Vocês não me falaram que isso cheirava a mijo.
Essas coisas acontecem.
S05E06 Buyout
Desculpa, mas tinha que fazer aquilo.
Vocês pensam diferente.
Alguns de vocês. Mas não vi outra saída.
Não paro de pensar nisso, imaginando tudo que aconteceu,
e era a única saída.
Não queria fazer aquilo.
Ele estava de moto. Ele podia...
Podia desaparecer num piscar de olhos.
E nunca pegaríamos ele.
Reagi rápido. Vi uma ameaça e lidei com ela.
Uma ameaça?
O garoto estava acenando para nós.
Não ia fugir. Estava dando "oi".
- Mas não pode ter certeza. - Tenho.
Ele não sabia o que tinha visto.
Não queria correr esse risco.
Ninguém pode saber que estávamos lá.
Ninguém pode descobrir sobre o roubo.
Não podia deixar o garoto fugir.
Se não tivesse feito isso, a missão teria fracassado.
Sinto muito.
De verdade.
Cometi um erro, sr. White?
Ao meu ver, com todo respeito, fiz isso pensando na equipe.
Não queria matá-lo. Acreditem.
Era ele ou nós, escolhi nós.
E faria de novo.
Olha...
Todd, pode nos dar licença por alguns minutos
para conversarmos sobre isso?
Claro, façam isso.
Só quis dizer que os negócios são a minha prioridade.
Tudo bem, Todd. Obrigado.
Quero fazer parte disso.
Estou motivado, tenho contatos.
Meu tio tem contatos na prisão que poderiam nos ajudar...
Aquele cara é um louco!
- Vamos analisar os fatos. - Fatos? Tudo bem.
Que tal o fato dele atirar num garoto?
- E não precisava fazer isso. - Ele tinha nos visto.
Concordo, não parecia que ele tinha entendido aquilo.
Mas e se ele contasse para alguém?
Ou mesmo deixasse escapar o que viu.
Não podemos saber...
Exato, não podemos saber, pois Ricky Hitler matou ele.
Nós conversaríamos sobre isso.
Daríamos um jeito.
Mas aquele pau no cu fez a escolha por nós.
- É assim que agimos agora? - Sei que você está bravo.
E aquela história sobre o tio que tem contatos na prisão?
Ele quer nos intimidar.
- Fala sério! - Mas é verdade.
Ele tem contatos.
Isso é um problema?
Não é nada para se preocupar.
Descobri na investigação que fiz sobre ele.
Não me preocupou. Ele está nervoso.
Certo.
Parece que temos três opções, mas nenhuma é ideal.
Primeira, demitimos o Todd.
Não gosto dessa opção,
ele sabe demais sobre o que fazemos.
Precisaríamos pagar pelo silêncio dele.
E só Deus sabe que já pagamos o bastante por isso.
Segunda opção.
Nós o matamos.
Só restando a terceira opção.
Ele continua a trabalhar para nós.
Volta a acampar as casas e montar o laboratório.
Mantemos por perto, sob nosso controle.
A terceira opção seria a minha escolha.
Vamos votar?
Voto na terceira, garoto.
Você continua trabalhando.
Beleza. Muito obrigado.
Vocês fizeram a escolha..
Se levar a arma para o trabalho sem me avisar...
vou enfiá-la no seu rabo.
- Entendeu? - Sim, senhor.
3:45 PM NENHUMA MUDANÇA
E aí, chefe?
Estava na vizinhança. Alguma novidade?
Não, ele só está passeando com a neta.
Que fofo.
- É uma entrega. - O quê?
Uma entrega. Ele colocou algo na lixeira.
Anote o horário. Fique de olho.
Parece que está indo embora.
- Alguém vindo buscar? - Não estou vendo ninguém.
- Pode levar horas. - Verdade.
O que quer fazer?
VÁ SE FODER!
Não é minha culpa o Murtha ser tão esquentadinho.
Isso é com o RH, Janice.
Li o relatório.
Liguei de novo porque o número do arquivo está errado.
Não sei que tipo de...
Primeiro, Miracle Whip não é maionese.
É parecido, mas o gosto é diferente.
Segundo, eles sempre jogam fora...
O canalha está brincando com a gente.
O que aconteceu? O que fizeram?
Buzinamos e demos um grito.
O que acha que fizemos? O cara é ligeiro.
Sempre descobre que estamos vigiando.
- O cara é profissional. - Até eles cometem erros.
Um dia, nosso amigo Ehrmantraut vai se descuidar.
Precisamos estar lá quando isso acontecer.
Adolescentes...
Às vezes, queremos enforcá-los.
Como está indo?
Ela é uma belezinha, ficaria com ela para sempre.
É o bebê mais fofo do mundo, não é?
Não vejo muito o Flynn. Aquele carro o deixa ocupado.
Claro.
Mais importante, como você está?
- Estou bem. - Como vai a terapia?
Sei que o Dave me ajudou muito quando eu estava passando por...
você sabe. Como é o seu...
- Peter. - Peter.
Ele é bom...
acho que estou progredindo.
Ótimo. Continue trabalhando nisso.
Querida. O que foi?
Está bem, tudo bem.
Deixe a Holly comigo e vamos conversar.
- Não. - Tudo bem.
Que tal só conversar?
- Diga qual é o problema. - É que...
preciso tomar a decisão certa.
- Para que fiquem em segurança. - As crianças?
Eles estão seguros, com certeza.
Sinto tanta falta deles. Quero estar perto.
Podemos levá-los quando você quiser.
Não, eles ficam. Eu só...
não sei o que fazer.
Todas as escolhas são erradas.
Skyler, conte-me qual é o problema.
Sei que às vezes você...
sei que me acha imatura.
Mas se não me contar, não posso fazer nada.
Por que as crianças não estão seguras?
Qual o perigo?
Nós... Walt e eu.
Como assim? Vocês são pais ruins?
Não são, nem perto disso.
Marie, há coisas que você não sabe.
Se soubesse, nunca mais falaria comigo.
Tente.
Tá, se não vai falar, eu falo.
Precisa se perdoar pelo que houve com o Ted.
O quê?
Não pode se martirizar por um casinho idiota.
- O Walt contou? - Por favor, não o culpe.
Praticamente arranquei isso dele.
Não queria comentar sobre isso,
mas não consigo ver você se torturando.
Precisa se perdoar.
Você e o Walt não estavam bem.
O Ted é lindo, você é humana.
Até eu já pensei em... você sabe.
Nada sério, mas entendo a tentação.
Claro.
Não é bom desabafar?
- É sim. - Me sinto melhor.
Para os que gostam do sabor mas não do preço,
há uma imitação de caviar feita de laminarias, uma alga.
Por uma parte do preço,
- parece com o original... - Bem...
Pronto para recomeçar?
Ao contrário de caviar de peixe.
Notícia urgente.
Soubemos que a polícia está expandindo a busca
por um garoto desaparecido há 4 dias em Mckinley.
Drew Sharp, 14 anos, desapareceu na quinta-feira.
As autoridades expandiram o raio de busca,
de Crownpoint até Hospah e White Horse.
Sharp foi visto pela última vez
indo de moto para o deserto, atrás de sua casa.
Os investigadores pedem...
Jesse, nada pode mudar isso.
- Os pais da crianças... - Eu sei, acredite.
Não consegui dormir, só pensando nisso.
Mas, Jesse... somos autossuficientes.
Finalmente temos tudo que precisamos.
Não damos satisfações a ninguém.
Em um ano, um ano e meio,
quando terminarmos e recebermos a grana,
haverá tempo de sobra para se perdoar.
Até lá...
Nós continuamos.
E conduzimos o negócio da nossa maneira.
Para que isso não aconteça novamente.
Está bem?
Escute...
Eu termino isso. Por que não vai para casa?
- Tem certeza? - Absoluta.
Cuido de tudo.
Pode ir.
Oi.
Sim, estava de saída.
Beleza.
- Olá? - Walter?
O que faz aqui?
Vim entregar a produção. O que você faz aqui?
Podemos acabar logo com isso. Junte-se a nós.
- Ei. - Oi.
Onde estão seus carros?
Estacionamos na outra esquina.
Também deveria fazer isso.
Certo.
Então, o que está havendo?
Despistei três equipes que me seguiam, só hoje.
- Equipes do DEA. - O quê?
Estão atrás de mim há algum tempo.
Te seguiram até aqui?
Não, já disse que os despistei.
Jamais traria um monte de policiais
até o nosso QG de metanfetamina.
- Seria burrice. - Como pode ter certeza?
Faço isso há muito tempo. É muito simples.
Há quanto tempo isso ocorre?
Desde que começamos essa pequena aventura.
O DEA, principalmente seu cunhado,
está muito interessado no que eu faço.
E só agora me diz isso?
Não achou que essa informação fosse importante?
- Não achou relevante? - Estou cuidando disso.
Temos milhares de litros de metilamina roubada.
- Como pôde ser tão descuidado? - Acalme-se.
Como pôde esconder isso de mim? De nós?
- Sabia disso? - Ele acabou de contar.
E falei para ficar calmo. Está sob controle.
Perdoe-me por não confiar cegamente.
Sabe que isso não pode continuar, não é?
Sim, já fiz minha escolha.
Estou fora.
Certo...
Não queria que precisasse sair, Mike.
- Mas não vejo outra forma. - Nem eu.
Jesse precisará assumir a parte da distribuição.
Acredito que ensinará ao Jesse sobre a sua tarefa, não é?
Falando nisso...
Na verdade, Sr. White...
Também estou fora.
O quê?
Não consigo mais fazer isso. Então...
Vou me aposentar, acho.
A metilamina que roubamos, que quase morremos para pegar,
quando fabricarmos tudo, valerá quase 300 milhões.
E está me dizendo que vai largar isso?
Vamos largar a metanfetamina.
Não a metilamina.
Vamos vender nossos dois terços.
Tenho um contato da época do Fring.
Tem dinheiro e motivação. Muita motivação.
Podemos fazer 5 milhões. Para cada um.
Vou pagar meu pessoal com a minha parte.
Os pagamentos de legado que tanto gosta,
não precisará mais se preocupar com isso.
E depois seguirei meu caminho.
O Jesse, também.
É um ótimo plano.
Pode participar.
Seria legal.
Mas também pode pegar a sua parte
e continuar fabricando.
Estão vendendo para os meus concorrentes.
A equipe desse cara é de Phoenix.
O país é grande, Walter. Cheio de viciados.
Centavos de dólares, Jesse.
E é por isso que vai vender?
Centavos? Por quê?
Cinco milhões não são centavos.
Nunca vi tanto dinheiro.
E no fim das contas...
Estamos no ramo da metanfetamina?
Ou no ramo do dinheiro?
Relaxe, garoto. Não tem ninguém lá.
Tem certeza?
Não estaria aqui se não tivesse.
Fico feliz em ver que chegaram bem.
Fiquei surpreso com a ligação.
Surpresa boa, espero.
Três litros, como prometido.
Leve para o seu pessoal e faça os testes.
Se ficar satisfeito, conseguirei os outros 2517.
Certo. Parece justo.
Vamos falar do preço?
Esse é de graça.
O preço do restante é 5 mil por litro.
2517 litros, são 9,975 milhões.
Prefiro que arredonde para dez.
Facilita a divisão com meu parceiro.
Caro.
Estamos entendidos?
Preciso falar com meu pessoal.
- Mas devo conseguir o dinheiro. - Ótimo.
Faria essa compra só pra tirar a azul do mercado.
A azul sairá do mercado. Não é?
Estava pensando...
2520 era um número muito estranho.
Dois terços de 3800.
Dessa forma, faz mais sentido.
Não estão vendendo toda a metilamina, não é?
Vocês têm um parceiro que não falaram?
A terceira pessoa não será um problema para você.
O território dele não atinge o seu.
Não resolve nada. Não quero os suprimentos.
Compro pela demanda.
Quero aumentar minha fatia no mercado.
Não sei o que dizer.
Que a azul do Fring sairá das ruas.
Tudo bem.
Uma nova oferta.
Pago 5 mil por litro. Mas quero tudo.
Nem uma gota a menos.
Não posso vender tudo.
Então, nada feito.
Alô.
Acho que sim.
Não sei.
Por que não vem para cá?
Para minha casa.
Sim, sério.
Oi.
Tem certeza que está tudo bem?
Não tem ninguém em casa.
Tudo bem, então...
Aconteceu uma coisa.
Mike queria falar sobre a venda
mas achei seria melhor se eu falasse.
O contato do Mike não comprará a nossa parte da metilamina
a menos que compre a sua também.
Ele quer os 3800 litros.
De jeito nenhum.
É, imaginei que diria isso.
Mas estive pensando nisso...
e faz mesmo sentido.
- Mais ou menos. - Faz?
Quando começou esse negócio,
alguma vez sonhou em ter 5 milhões?
Sei que não.
Sei que precisava de 737 mil,
você fez todos os cálculos.
Vender a metilamina pode evitar que mais alguém morra.
Voto nessa escolha, cara. Sem dúvidas.
Podemos ter a grana amanhã. Estaremos fora.
Pode ficar com sua família.
Sem se preocupar se estão em perigo
ou se vão descobrir a verdade.
Não é o motivo para fazer isso?
Não trabalhei tanto para acabar assim.
- Não é acabar. - Sim, é, Jesse.
Nós sofremos e sangramos, literalmente, por este negócio.
E não jogarei fora, por nada.
Não sei mais o que dizer, sr. White.
5 milhões de dólares não é nada.
Jesse, conhece uma empresa chamada "Matéria Cinzenta"?
- Não. - Sou um dos fundadores.
na pós-graduação com uns amigos meus.
Na verdade, eu escolhi o nome.
E naquela época, era só para passar o tempo.
Tivemos algumas patentes pendentes.
Mas nada demais.
Mas sabíamos do potencial dela.
O céu era o limite.
E então...
teve um...
tivemos um problema.
Não entrarei em detalhes.
Mas por razões pessoais, decidi sair da empresa.
E vendi minha parte para meus dois sócios.
Ganhei 5 mil.
Na época, era muito dinheiro para mim.
Chute o valor dessa empresa, atualmente.
Milhões?
Bilhões, com um "B."
2,16 bilhões na última sexta-feira.
Verifico toda semana.
E vendi minha parte,
meu potencial, por 5 mil dólares.
Vendi o patrimônio dos meus filhos
por alguns meses de aluguel.
Isso não é a mesma coisa.
Perguntou se estou no ramo da metanfetamina
ou no ramo do dinheiro.
Nenhum dos dois.
Quero montar um império.
Não sei.
Sr. White, o império da metanfetamina
é algo que possa se orgulhar tanto?
Skyler, você lembra do Jesse. Jesse, a minha esposa, Skyler.
Ei, Sra. White. Bom te ver.
Tem uma casa adorável. Estava de saída.
- Por que não janta aqui? - Não, Sr. White, estou indo.
Fique.
Vamos, será divertido.
Está tudo bem, não é, Skyler?
Não temos nenhum compromisso para hoje.
É, tudo bem...
Por que não?
Viu?
O feijão verde está ótimo, Sra. White.
Gosto do jeito que picou as amêndoas.
Minha mãe sempre faz assim.
Colocou limão também?
Comprei na Deli da rua Albertson.
Bem...
Ótima escolha, então.
Está ótimo.
Como muitas coisas congeladas.
Geralmente é muito ruim.
As imagens sempre são lindas.
É tipo: "Nossa, estou amarrado nessa lasanha."
Quando coloca no micro-ondas, o queijo fica cheio de casca
é como se tivesse comendo uma ferida seca.
Sério, por que isso?
O que aconteceu com a verdade na propaganda?
Sabe?
Sim, é ruim.
Como estão os negócios?
O lava-jato.
Sr. White disse que está muito bem.
Disse que a senhora é uma ótima gerente.
Ele disse?
Disse que a empresa funciona como uma...
como uma máquina bem lubrificada.
É...
O que mais ele disse sobre mim?
Sabe, só... só coisas boas.
Só coisa boas, mesmo.
Não conversamos muito sobre coisas...
coisas pessoais.
Também contou para ele sobre o meu caso?
Por favor, posso me retirar?
Sabia que meus filhos não estão aqui?
Graças a Deus.
Não estou falando só de hoje.
Eles se mudaram, estão com meus cunhados.
Ela me obrigou a expulsar meu próprios filhos.
Ela me disse...
que estava contando os dias...
para o câncer voltar.
Minha esposa está esperando que eu morra.
Esse negócio é tudo que tenho.
É tudo que tenho.
E quer tirar isso de mim.
Pensei que tentaria algo estúpido.
- Olhe, Mike... - Nem tente, Walter.
Venha comigo até o escritório.
Acho que não.
Não é um pedido.
Fique à vontade.
O negócio acontecerá amanhã.
Não poderá impedir.
- Entendeu? - Você pode roubar minha...
E para garantir isso, ficaremos juntos hoje à noite,
aqui no escritório.
- Como se fosse meu aniversário. - Mike...
Receberá sua parte do negócio, eu prometo.
Deixe-me fabricar.
Dobrarei seu dinheiro e poderá ir embora.
Nunca vi ninguém trabalhar tanto para não ganhar 5 milhões.
- Mike, precisa me escutar. - Não, Walter.
Isso é a única coisa que não preciso fazer.
Agora, sente-se.
Tudo bem.
Estou em uma situação difícil.
Preciso resolver uma coisa antes de fechar o negócio.
Mas, por algum motivo...
não confio em você sozinho com a metilamina.
Preciso prendê-lo.
Está de brincadeira...
Levante-se, por favor.
Levante-se.
Vire-se.
Abra os braços. Para cima.
- Minha nossa... - Sente-se.
Sente-se.
Preciso do seu braço.
Sinto muito.
Certo, a que devemos esse prazer?
Viemos discutir o assédio ilegal que meu cliente sofreu.
Isso será divertido.
O Sr. Ehrmantraut foi vítima de uma cruel, incansável,
e injustificável perseguição do DEA.
Gomie, isso faz sentido para você?
Não sei do que ele está falando.
Como quiser, Fonzie.
Estão seguindo o meu cliente, dia e noite.
O coitado não pode nem passar alguns minutos com sua neta,
sem que estejam nos arbustos, ou espiando com binóculos.
É desagradável.
E está afetando o bem estar físico e psicológico dele.
Ele parece bem.
Algumas feridas são internas.
Não possuem os mandados para essas tocaias, não é?
Teoricamente, essas "tocaias" que você citou,
não desrespeitariam nenhuma lei.
Teoricamente, não preciso de mandado para seguir alguém
- em local público. - Teoricamente, tem razão.
Mas uma vigilância irrestrita como essa,
pode ser considerada como perseguição.
E isso é ilegal.
Não sei por que gostaram tanto do meu cliente,
não estou aqui para julgar, cada um tem o seu gosto.
Mas, infelizmente, não é recíproco.
Solicitei uma ordem de restrição temporária
contra o o DEA, em nome do Sr. Ehrmantraut.
Onde conseguiu seu diploma, Goodman?
Na mesma faculdade de palhaços onde comprou esse terno?
Sabe quem gostou desse terno?
A juíza Papadoumian, ela me acha elegante.
Sabem o que ela odeia?
Assédio policial a um cidadão idoso.
Sinto muito.
O xerife fará uma visita, agentes.
Receberão a notificação em até uma hora.
Vamos.
- Que juíza faria isso? - A Papadoumian, cara.
Ela é igual o Ho Chi Minh.
O que faremos?
Não temos muita escolha. Precisamos recuar.
Por enquanto, a restrição não vai durar muito.
O Goodman sabe disso.
Não sei o que estão planejando,
mas se o Ehrmantraut quer uma briga,
- ele vai conseguir. - Tudo bem.
- Foi uma aposta perigosa. - Funcionou.
É, mas não por muito tempo.
Ele tem razão sobre a restrição, não vai durar muito tempo.
E a obsessão do Shrader com você chegou em outro nível.
Divirta-se.
- Quanto tempo eu tenho? - Talvez 24 horas.
- É suficiente. - Tem que ser.
Seja lá o que tenha planejado, precisa resolver agora.
- Onde está? - Mike...
Saia do meu caminho! Sente-se.
Mike, Mike, espera.
- Vou contar até três. - O Sr. White teve uma ideia.
- É sério. - Um, dois...
Nós recebemos a nossa parte e ele fica com a metilamina.
Escute o que ele vai dizer.
É verdade, Walter?
Todo mundo ganha.