En mai 2012,
Marshall et Lily ont organisé une fête prénatale.
Tous leurs amis étaient là.
Je me suis assuré d'arriver avec un retard
de trois heures.
- Je suis en retard ? - Légèrement.
Navré, je serais arrivé plus tôt, c'est juste que...
- Tu veux pas voir Robin. - Je veux pas la voir.
Je sais, c'est puéril.
Elle est pas là ?
En fait...
Je suis en avance ?
Légèrement.
C'est elle la poussette rouge ?
Elle peut pas rivaliser avec moi.
Elle est partie avant la fête.
Je suis navré.
C'est mieux si on ne se voit pas quelque temps.
Je suis fille de divorcés.
Battez-vous tant que vous voulez,
si je reçois des cadeaux coûteux.
La fête était bien ?
Ça allait,
bien qu'il y ait eu un épisode avec la copine de Barney.
50 culbutes par jour ?
Mon Dieu, jeune femme. C'est conséquent.
Ça l'est ?
C'est conséquent, Mamie Lois ?
Ma copine se dénude et fait des culbutes pour des inconnus.
Et oui, ça peut monter à 50 fois par jour.
Peut-être
que la société considère son travail
comme "dégoûtant"
ou "coquin"
ou frisant la "prostitution"
voire "prostitution" tout court.
Mais vous savez quoi, je l'accepte.
Et si vous ne pouvez pas,
alors, honte à vous.
Honte...
à...
vous.
On parlait de natation.
Que je fais parfois 50 culbutes en une journée.
C'est bon pour le coeur. Lois, je vous ressers du champagne ?
Les Candidats à rien présentent
Saison 7 épisode 22 Good Crazy
Bonakor, Firekiss, Blopette, Orion59, Fandezelda, Romain
Candidatarien.com U-sub.net & Sous-titres.eu
C'est drôle,
si tu fréquentes une strip-teaseuse, le mec lambda trouve ça super.
Quand ta mère le sait, elle lâche son plat pour te toper là.
Mais s'ils savaient à quel point c'est difficile.
La jalousie, l'insécurité,
ces tope-là seraient des tope-là de condoléances.
Les tope-là de condoléances n'existent pas.
Ils existent.
On va se passer de vos services.
Tope là.
Enfin, moi et mes problèmes de couple...
Ça va ?
Et le célibat ?
Je sais pas. Après cette histoire avec Robin,
pour le moment, je joue petit.
Jouer petit, comme coucher avec une naine ?
Vous faites des 39 ?
Ça veut dire que je vois personne.
Tu sais, j'essaie d'oublier Robin.
T'as besoin d'un trou normand.
Ne m'arrange pas un coup avec une collège de Quinn.
- Mais non. - Pourquoi pas, j'attends que ça.
Je pensais à plus traditionnel.
Les sites de rencontre.
- Non merci. - Allez, Ted ! On est en 2012.
Tu t'attends à quoi, rencontrer une agent de voyages
en lisant un journal à la librairie ?
Tout ça n'existe plus.
Jamais de la vie,
mais alors jamais,
je n'essayerai ces sites.
Ce soir-là, j'ai essayé.
Les enfants, la première fille était stupéfiante.
Belle, intelligente, drôle,
fan de l'architecture d'avant-guerre,
Neruda pour poète favori, SOS Fantômes pour film préféré,
et elle détestait pas Cleveland.
Elle est parfaite.
Je lui ai envoyé un mail, pour l'inviter au mini golf.
- Allô. - Mini golf ?
Qui fait son premier rencard au mini golf ? J'arrive !
- Tu sais déjà ? - Tu pensais faire ça discrètement ?
Mais cette fille, elle était...
Moi. C'était moi, Ted.
J'ai pris la photo d'une fille que t'avais jamais vue,
une célèbre présentatrice de Sport+.
J'ai pas besoin de ton aide.
Trop tard !
Je t'ai eu trois filles.
J'ai parcouru les sites de rencontre
en utilisant mes algorithmes personnels,
en prenant en compte plusieurs variables,
j'ai éliminé les incompatibilités,
garantissant un taux de succès de 83 %...
T'as pris celles avec de gros seins.
Mes méthodes portent leurs fruits.
Sors avec ces trois filles,
c'est le trou normand qui te rafraîchira les idées.
Au passage,
rafraîchis ta coupe, car... Tu t'es vu ?
Non, mais tu sais ce que j'ai vu,
les seins de ta copine.
Je suis allé trop loin ?
Désolé.
Mes condoléances.
Allez.
Marshall stresse
au sujet du bébé.
Il lit tous les livres,
il se documente sur l'allaitement.
L'autre nuit, il m'avait bordée.
D'accord, j'ai super bien dormi, mais quand même...
Et tu sais pas la dernière ?
C'est quoi ce raffut ?
Marshall, c'est quoi ?
C'est réglé pour sonner toutes les trois heures.
Je m'entraîne pour les nuits saccadées de la paternité.
Excuse-moi,
j'ai un bébé d'apprentissage à bercer.
Tu dois lui parler.
Je lui parlerai ce soir.
Ou demain matin.
- T'aimes être bordée ? - C'est confortable.
C'est comme dormir dans un burrito.
Barney allait vivre le cauchemar d'un copain de strip-teaseuse.
Karma ?
Je t'avais pas reconnu sans les jambes derrière la tête.
Darryl, je t'avais pas reconnu sans ton manteau louche.
Ça va ?
- Tu bosses demain ? - Tu sais bien.
J'attendrai en bas.
Et par bas, je veux dire en collants.
Immonde.
C'est un mec sympa.
Son travail en mairie l'occupe, mais il m'écrit pour mon anniversaire.
J'aime vraiment ton travail,
mais je déteste ton travail.
J'aime ce boulot.
J'ai pas besoin d'être secourue.
Fais pas le chevalier.
T'as raison.
Oublie ce que j'ai dit.
- À ce soir, Karma. - Avec joie, Larry le zizi.
Tu dois démissionner.
Ce soir-là, je voyais la première fille choisie par Barney.
Il y avait un seul problème.
Tu t'appelles Robin ?
Avec un "Y".
Yobin.
Mon pseudo c'est Fan-Armes-et-Scotch,
car c'est ce que je préfère.
Après le Canada, mon pays natal.
C'est ainsi
que Robyn devint Robin.
Quoi de neuf, Ted ?
Regarde, maman est de retour du bar.
Je vais enfin pouvoir me doucher.
Cette couche pue. Me dis pas pourquoi.
Assieds-toi, on doit parler.
Je sais que tu veux bien faire, mais il reste un mois avant le terme.
On devrait en profiter pour se reposer.
On improvisera à la naissance.
À la naissance ?
- On apprendra sur le tas. - Sur le tas ?
En réalité, j'ai pas de problème avec le fait d'être parents,
mais toi oui.
- Pardon ? - Une dispute éclata.
Un débat subsiste quant aux arguments échangés.
Par exemple, Marshall jure n'avoir jamais dit :
Je suis le seul à faire des sacrifices.
- Quoi ? - Et il jure n'avoir jamais dit :
Tu es dans le déni de grossesse.
Tout comme Lily pense que ceci est exagéré :
C'est un jeu d'enfant, un bébé, suffit de l'admirer et de le nourrir.
Par contre, tout le monde dit que ça a fini comme ça
: J'ai besoin de calme, de tranquillité,
et puisqu'on en parle, j'ai faim.
Aide-moi à me lever, que je claque la porte.
Le lendemain, je racontais à Barney ma soirée.
Du coup,
chaque fois que je la regardais, je voyais Robin.
- Encore heureux. - Non, notre Robin.
Robin avec un "I".
Il y a toujours eu un "I" à Robin. C'est bien, tu commences à l'oublier.
Je suis désolé, ça devait être dur.
Je suis bien placé pour le savoir.
Mes condoléances.
Passons.
Fille suivante.
Le trou normand parfait. Tout le contraire de Robin.
À quel point ?
Je scrute le monde,
mais il n'est qu'un lieu froid
où les rêves meurent.
Des lasagnes.
Quoi de neuf ?
Quoi ? Non. Pourquoi ?
Souviens-toi, j'avais fait des lasagnes.
C'est tout ?
C'en étaient même pas, c'était un kugle avec de la sauce tomate.
J'ai jamais dit que c'était bon.
Au fait, tu fous quoi avec cette fille ?
Tatouée sur les bras et partout ailleurs.
Salut...
Bon sang ! Ce dragon descend jusqu'en bas ?
Oui, tout en bas.
Alors je fais quoi ?
Je dois passer à autre chose, et s'il faut ça...
Tu te sens bien ?
Pourquoi ?
T'avais l'air ailleurs.
Flippant.
"En somme, je suis vraiment désolé."
"Je suppose que je te voulais pour moi seul
"et en voyant tous ces mecs te tourner autour...
"Je m'énerve de nouveau, je vais arrêter d'écrire.
"Savoure ces chocolats. Peut contenir des arachides."
Alors ?
Baiser face à la fenêtre aiderait ?
Tu as une belle vue.
C'est drôle que tu en parles.
C'est à toi.
Redis-moi ça.
Félicitations, tu es engagée.
Tu es la nouvelle coordinatrice de la stratégie exécutive de GNB.
Coordinatrice de la stratégie exécutive ?
C'est trois mots qui, mis ensemble,
correspondent à un faux métier
pour lequel tu as un vrai salaire,
le même qu'à ton club.
Et les frais dentaires. De rien.
Donc, la baise contre la fenêtre...
- Je veux pas bosser pour une banque. - Pourquoi ?
Car j'ai des principes.
C'est vraiment sale.
Ce que vous faites juste pour l'argent,
c'est honteux.
Tu es strip-teaseuse.
Et j'aime ça,
je suis bonne à ça.
Si je prends le boulot, tu prendras le dessus.
Ce sera comme être en cage
et j'en ai pas envie.
Sauf le jeudi, c'est soirée cage au Léopard Vif.
Mais la cage est en carton et j'en sors quand je veux.
Sérieux ?
Tu casses un mythe.
Allez.
Non.
J'ai besoin de réfléchir.
Je garde mon boulot du coup ?
Oui, Herm, vous pouvez rester.
Chéri, écoute. Je suis désolée, j'ai paniqué.
C'est rien.
En fait, je suis coupable...
de trop aimer notre enfant, c'est-à-dire d'être un parent...
Bien envoyé.
Sur Internet,
j'ai trouvé un congrès sur les bébés
qui a lieu à Paramus ce week-end.
Un congrès sur les bébés ? Super.
- Ça dure deux jours. - On y va.
Il y a des ateliers, des cours.
Je suis convaincu.
Je nous ai inscrits.
Je n'écoute plus, je pense déjà aux valises.
Je cherche le meilleur itinéraire.
Ça va être super.
C'est la dernière fois où je suis sortie avec un moustachu.
C'est bon.
Tout va bien, ne pense pas à Tu-sais-qui.
Profite de ce moment
et de ne pas avoir de moustache.
Et toi,
tu es si poli.
Mon ex-fiancé, Wayne, n'avait aucune manière.
Wayne n'a pas de manières.
Wayne... manières...
Le Manoir Wayne,
maison de Bruce Wayne, alias Batman,
mentor de Dick Grayson, son pupille
qui enfilait son costume d'acolyte chaque soir pour devenir...
Robin.
T'es vraiment parti loin.
Arrête ça. Je veux plus te voir.
- Mais non. - Si.
Arrête...
Regarde autour de toi.
Marshall et Lily vont avoir un enfant.
Barney est en couple.
Avec tous ces changements,
tu ne voudrais pas t'accrocher à un point de repère
comme notre amitié ?
À chaque fois que je te vois, je souffre.
... Et c'était ma seule expérience lesbienne.
Désolée, c'était trop détaillé.
J'en parlerai plus jamais.
Comment est ton plat ?
Je vais être honnête, Holly.
J'essaye d'oublier quelqu'un.
Ça me soulage.
J'essaye d'oublier Wayne. C'est un long chemin.
Voulez-vous un sorbet ?
Un dessert vous ferait du bien.
Alors, ce dessert ?
Délicieux.
À ce séminaire, il y aura le mec typique
qui se prendra pour un expert
et répondra aux questions avec ses anecdotes.
Et tu seras assise à côté de lui,
donc prépare-toi.
T'es en manque de sommeil.
Laisse-moi conduire.
Tu sais quoi ?
C'est une bonne idée.
Faudrait pas que je me mette au volant et...
Tu sens bon.
Dès qu'on sera à l'hôtel, je te ferai la fête.
T'es un rapide, toi.
On est où ?
À Atlantic City, mon gros !
Enfin, dans 22 kilomètres.
C'est quoi, cette histoire ?
Où est Lily ?
Qu'est ce que t'as fait du faux bébé ?
Il en reste un bout ?
Lily était inquiète.
Elle voulait que tu décompresses.
Faudrait pas
que je me mette au volant et...
Elle a réservé deux chambres, des massages et le resto.
En contrepartie, je lui ai fait des cookies.
Donc pas de congrès au Paramus Waldorf ?
Le Paramus Waldorf existe ?
J'ai les dents contre Lily.
Elle l'avait prédit. C'est pour ça qu'elle m'a donné ça.
Mon t-shirt d'énervement.
Je l'avais fait pour ma copine au lycée, Steph.
"Marshall et Steph à vie" était en fait
"Marshall et Steph pour deux jours
"jusqu'à que son copain s'échappe de maison de redressement."
Lily déteste que je le mette.
J'espère qu'elle broie du noir.
- La forme ? - Ça va, Lou.
J'ai eu des problèmes de coeur...
Mais je pense que ça va...
Saloperie.
Lily a raison.
- Je perdais les pédales. - C'est rien.
Tu déraillais, mais tu voulais bien faire.
C'est la même folie qui pousse un homme
à offrir à sa copine strip-teaseuse un demi-million de l'État
pour arrêter les lap dances.
C'est gentil.
J'espère que Lily va bien.
T'as gagné. Pas de téléphone pendant une heure.
Refusé.
J'ai pas le choix.
Je propose une heure entre potes, sans téléphones
pendant laquelle, nous, enfin, toi,
te bourres la gueule en beauté.
À un point où il te faudra des sous-titres quand tu parleras.
Si tu le fais,
je...
porterai ceci.
La cravate-canard ? Tu l'as pas jeté ?
Si.
Elle est revenue.
D'accord.
J'accepte.
Excusez-moi.
Dès que vous pourrez,
amenez-moi 100 shots de tequila, s'il vous plaît.
Pareil.
Toujours là ?
Pourquoi, à ton avis ?
Sûrement parce que je t'aime.
Sinon, pourquoi je te verrais partout ?
Parce que tu déprimes.
C'est normal.
Je t'ai déclaré ma flamme
et c'est, apparemment, une grosse erreur.
C'est pas pour ça.
Tu déprimes, parce que tu m'as laissé partir.
Je sais que notre relation n'est pas ce que tu voulais.
Et je sais que mon amour
n'est pas le même que le tien, mais ça reste de l'amour.
Ça mérite pas une chance ?
Tu me manques.
Alors, va me récupérer.
Te voilà en vraie. Enfin, te voilà.
On doit parler.
- Oui, mais c'est pas le bon moment. - Pourquoi ?
Je suis fier de toi.
Pas de téléphone pendant une heure et t'es tellement bourré que...
J'ai besoin de sous-titres quand je parle.
Tu l'as dit.
On peut allumer nos téléphones ?
D'accord.
J'ai 17 nouveaux messages.
Vous devez rentrer, je vais bientôt accoucher.
Acclamez Bièrecule !
D'accord.
J'accepte.
Ici Marshall, laissez un message.
C'est moi.
Je crois qu'il arrive.
On devrait faire ça tous les week-ends.
C'est pas une fausse alarme.
Ça arrive, je vais accoucher. Il faut que tu me rappelles.
Si petite et pourtant...
elle a une de ces forces dans les doigts.
T'es où ?
Rappelle-moi.
C'est le gérant du Paramus Waldorf.
Si vous y allez, on vous fera une fleur.
Si t'essayes de te venger,
tu as choisi le plus mauvais moment au monde !