Posso oferecer alguma coisa para beber?
Whisky puro.
Jinx.
Ai meu...
Deus.
Crianças, vocês devem estar se perguntando porquê 5 adultos
aos seus 30 anos levariam o Jinx tão seriamente.
Tudo começou há 5 anos atrás.
Ooh, Van Helsing. Ooh, Van Helsing.
Jinx. Você está Jinxado.
Isso significa que você não pode falar até que alguém
que estava presente no Jinx diga seu nome,
se não
você terá muita má sorte.
Isso é ridículo.
Você quebrou o Jinx.
Marshall, Eu sou um homem adulto.
Eu faço parte do conselho do meu prédio.
Quando eu digo que um Pinot Noir tem gosto de terra luxuosa
Com um pouco de ruibarbo, eu não estou mentindo.
Eu tive vários dos
mesmos parceiros sexuais que Henry Kissinger.
Eu não vou parar de falar só porque fui jinxado.
Barney quebrou 3 membros
e 2 vértebras
mas ele nunca quebrou outro jinx.
Na verdade, ele começou a leva-los muito a sério
Barney, estou na espera do Sports AM.
para falar com o meu herói de infancia dos Gêmeos de Minnesota
Quem é seu herói de infancia?
- Frank Viola. - Frank Viola, jinx!
Olá, aqui é o Frank.
Tem alguém aí?
Olá?
Eu consigo ouvir sua respiração, seu covarde.
Então quando alguém conseguiu jinxar o Barney
pela primeira vez em anos
estávamos muito empolgados
O reino de terror acabou
Eu tinha este charuto no meu bolso há anos!
esperando por este momento
Ah, teria sido bom há 2 anos atrás.
Saúde!
Huzzah! Huzzah.
Você quer que digamos o seu nome
e te tiremos do jinx?
Acho que não, parceiro.
Isto vai demorar muito tempo.
Demorar como o Yom Kippur.
A unica diferença é, Yom Kippur é rápido.
e isso vai demorar.
- Oh! - Ted
Eu queria saber se você poderia continuar o que você estava dizendo
mais cedo sobre moedas antigas.
Ah, sim, sim.
Ao contrário da crença popular,
a moeda de Buffalo foi modelada a partir do bisão Black Diamond,
em vez do mais famoso bisão da Planície Ocidental.
Ou seja,
se tivesse sido feita a vontade do presidente Taft,
nós estaríamos falando sobre moedas de garça agora.
A página final, Parte Um e Dois
== sync by elderman == == www.addic7ed.com ==
No inverno de 2012 o arranha-céu
que eu projetei estava prestes a ser inaugurado,
o que me fez pensar no mais influente
professor de arquitetura que eu já tive.
Quando os filhos dos filhos de nossos netos
perguntarem quem nós éramos, eles encontrarão a resposta esculpida
na poesia do granito de nossa arquitetura.
Tá bom.
Não pode ficar melhor.
Classe dispensada.
Uau, apenas uau.
Você precisa de alguma coisa?
Eu tenho uma maçã e estava esperando comê-la em silêncio.
Claro, Professor Vinick, eu, um,
Eu rabisquei um projeto,
e seria uma honra se você desse uma olhada nele.
Oh, bem.
Acredita-se
que os faraós levaram mais de 100 anos
para construir a Esfinge.
Então...
você acha...
Que eu devo gastar mais tempo no projeto?
Oh, meu Deus, não.
Está terrível.
Então, porque você mencionou a Esfinge?
De vez em quando, eu fico pensando sobre a Esfinge
enfim, você nunca vai ser um arquiteto.
Você nunca vai ser um arquiteto.
Você nunca vai ser um arquiteto!
Bem, adivinha.
Eu mandei pro professor Vinick
um convite para a abertura do meu edíficio
então ele vai ver que realmente me tornei um arquiteto,
e que fui além de suas mesquinhas, dolorosas palavras.
Uau.
15 anos depois e você ainda está obcecado desse jeito.
É, se Vinick alguma vez desaparecer,
a polícia vai vir procurar por ele no seu porão.
Com certeza, ele é o "cara do poço" do Ted.
Como você ousa?
E o que é isso?
"Cara do poço" é alguém
que você está obcecado por tanto tempo...
que te deixa maluco o bastante
para jogar ele em um poço no seu porão.
como em Silêncio dos Inocentes.
Eu não vou fazer como em Silêncio dos Inocentes.
No máximo,
Eu faria como a Vingança dos Nerds.
Embora eu não veja um cenário onde ele concorde
em disputar comigo um pentatlo.
Concordo com o Ted. Não tem ninguém que eu odeie tanto
para jogar em um poço.
O quê?
Quando Patrice, a mais odiada parceira de trabalho de Robin
começou a sair com Barney,
ela ficou obcecada.
Patrice. Patrice vai pro seu poço.
Galera, eu falei, não estou mais obcecada com a Patrice.
Deixa ela pra lá.
Lá no poço.
Chega.
Todos nós temos pessoas que jogaríamos em nossos poços.
e eu estou certo que todos conhecemos pessoas
que gostariam de nos jogar nos poços deles.
Sim, se Marshal ou eu sumirmos,
Eu vou dizer no porão de quem você deve olhar.
Daryl LaCourte.
Oh, não.
É o Daryl Estranho.
Vamos sair daqui antes que ele nos veja.
Ei! Saco quente passando.
Ha... ha...
Olá, Daryl. Oi, Daryl. Oi!
Sinto que nunca vejo mais vocês.
Como se sempre que estou chegando em uma festa, vocês estivessem saindo.
Até aquela festa
no seu apartamento... vocês saíram correndo
pela noite às 19:30
Foi estranho.
Mas isto é
ótimo... os três "hackmigos"
juntos novamente.
Nós jogamos Footbag juntos uma vez no nosso primeiro ano, Daryl.
Uma vez.
14 de novembro, 1996.
É a melhor lembrança de todas.
Claro.
Os três "hackmigos" para sempre.
Até hoje, ainda estamos recebendo e-mails
e mensagens do Daryl.
Ele comentou em todas as fotos
do pequeno Marvin que nós já postamos,
e então
ele comenta em seus próprios comentários.
Ei, galera, olha, é o Bar...
nada, minha favorita
não-falante
pessoa jinxada do mundo.
Como foi
seu dia?
Tá, eu não entendi nada.
Foi mal, cara.
Ah, Scherbatsky, é a minha época favorita do ano,
Eu não sabia que você gostava tanto do natal.
Não, revisões de final de ano.
Nós podemos demitir algumas pessoas.
Entre no espírito.
Olha, Sandy, você pode gostar de demitir pessoas
por pequenas diferenças pessoais
Eu não acho que me passar gonorréia
é uma pequena diferença pessoal.
Mas eu sou uma profissional,
eu jamais demitiria alguém por razões não profissionais.
Bem, alguém tem que ir.
Crianças, o problema sobre as "pessoas do poço" é que
às vezes você não sabe que tem uma
até ter a chance de empurrá-la pra dentro.
Oi, Robin!
Sem chance, bro
Mão cansada?
Sem chance, bro.
Eu tenho aqui
a resposta do Professor Vinick
Uh-huh.
Ah, ele marcou
"Não vou comparecer", mas tudo bem
porque eu só queria que ele soubesse
Então agora eu vou jogar isso no lixo e nunca mais olhar.
O que é isso?
"Eu acredito que você enviou isso para a pessoa errada.
Eu não tenho ideia de quem seja Ted Mosby."
Uh-oh. Uh-oh.
Você vai lembrar quem eu sou, professor Vinick.
Você nunca vai esquecer.
Sem chance, bro.
Ted, só porque estamos indo contigo na Universidade
não significa que apoiamos seu comportamento
Apenas usando isso como uma desculpa
para ver o antigo campus...
e talvez ver você ter um colapso mental.
O que você vai fazer quando ver o professor Vinick?
Eu vou dizer o que eu vou fazer.
Doces misericordiosos Franks Genhry e Lloyd Wright
por qual mente brilhante essa obra de arte é assinada?
Mosby.
Ted Mosby.
Arquiteto.
Mas isso é...
Impossivel?
Parece que você estava errado, Vinick.
Mortalmente errado.
Não!
Tem cuidado, Ted.
Fantasias de vingança nunca saem como você quer
Especialmente vinganças baseadas em dança.
Minha formatura foi brutal, pessoal.
Ohh!
Estamos quase lá.
Oh, não vejo a hora de ver o velho campus.
Eu vou pegar um daqueles cachorros-quentes gigantes.
Eu adoro esses salsichões.
Eu não tenho tanta certeza que você me ouviu.
Eu disse "eu adoro esses salsichões"
Eu amo!
Na minha boca.
Então, deixe-me perguntar algumas coisas, Clarice... Patrice.
Como é que você classifica o seu desempenho
nos últimos seis meses?
Bem, eu não gosto de falar sobre mim,
mas todos os meus colegas merecem A++
com toda certeza.
Ooh,
que loção chique.
Ponha a loção na cestinha.
É só porque é uma ótima loção.
E que cesto lindo, Robin
Eu sei, é por isso que eu comprei, Patrice!
Cara, é como
se nada tivesse mudado. Hmm, eu sei.
O pão, o gosto.
Isso é um joelho. ("ney")
Um belo desenho de um joelho, e daí?
Isso é um celeiro. ("barn")
Ah, "neybar", certo.
É uma ótima ideia, Lily.
Quando voltármos pra casa, devemos parar
em um "neybar",
e comprar alguns joelhoes em atacado. Yeah.
Marshall? Lily!
Vocês estão aqui!
- Oi, Daryl. - Oi, Daryl.
Oi.
Uau,
depois de todos esses anos.
Vocês estão exatamente como nas minhas pinturas.
Venham cá, amigos.
Existem homens e existem deuses.
Antoni Gaudí era os dois.
Existem caras idiotas e existem babacas.
Professor Vinick era os dois.
Boa, Ted.
Vamos, Vinick, me dá uma brecha.
A arquitetura de Gaudí dava expressão
para a anarquista e geométrica forma da natureza.
"Arquitetura de Gaudí..."
Na verdade, isso é uma ótima observação
Uau, Professor Vinick
♪ Cara, você me ensinou tanto
♪ Sobre a arquitetura e a vida
♪ Meu Deus, suas aulas são demais
♪ Vou ganhar seu respeito e seremos melhores amigos. ♪
Ok, nada pode ser melhor que isso.
Não, não pode.
O que você está fazendo aqui, Daryl?
Bem, eu vivo ali, descendo a rua
Mas trabalho aqui
Uau. Nossa.
Esses são...
...nossos, nossos rostos ali, amigo?
Pode crer!
Foi tão ideia de vocês quanto minha
abrir uma loja de Hacky Sacks aqui na universidade.
Então você nunca saiu daqui?
Uma vez eu conheci uma garota na Craigslist
e eu voei pra Boston pra conhecê-la
Ela era um homem de 200kg, e me robou.
Ainda assim, a melhor noite da minha vida.
Até agora!
Os três "hackmigos" estão devolta!
Vocês não sabem, mas eu estava esperando muito tempo pra te dar uma coisa
Venham comigo pra minha casa
e eu não vou aceitar não como resposta
Cara, essa é sua chance
Me liberte, e eu te livrarei
desse terrível pesadelo.
Isso é verdade.
Por um lado, nós morremos.
Mas por outro, você tá jinxado.
Me liberta, Marshall.
Esse cara pode ser violento.
Violen... Viol...
Frank Viola.
Nós adoraríamos ir a sua casa, Daryl!
Yeah!
Ok...
Com que frequência você e Barney fazem sexo?
Pergunta estranha, Robin.
Você tá certa.
Melhor eu ir.
É, acho que é melhor.
Você está demitida.
Uau. Apenas uau.
Ted Mosby. Sou um ex-aluno seu.
Sabe, eu acabei me tornando um arquiteto.
Será que se lembra de mim?
Ah, me desculpe, eu ensino há mais de 20 anos.
Os rostos começam a se misturar.
A menos que você tenha um bigo estranho ou algo do tipo.
No segundo ano, eu tentei deixar crescer costeletas
mas as pessoas diziam que minha cara causava enjoo
Não "pessoas". Você.
Enfim, eu ficaria honrado se você
desse uma olhada no meu prédio
Isto...
é horrível.
Você nunca será um arquiteto.
Espera. Eu estava enganado.
Você definitivamente será um arquiteto.
Sério?
Isso é incrível,
Pete Bigode.
Então, quando você disse "surpresa em na sua casa,"
Você quis dizer "Surpresa no mal iluminado
porão sem janelas da sua casa"
Vocês vão amar o que eu tenho pra mostra-los
Estou tão empolgado, que poderia chorar e rir e gritar
e esmurrar a parede
de novo e de novo e de novo e de novo e de novo
Podemos ver isso,
tipo, lá em cima, na sala de estar
ou em qualquer outro lugar... homem-do-porão?
Acabo de notar que
quero tirar uma fotografia disto.
e pôr a cara de vocês no meu manto, como um troféu.
Como um troféu!
Aah...! Aah...!
Estou vindo.
E estou com a surpresa bem aqui!
Não! Não queremos sua surpresa, Daryl!
Nós não somos seus amigos,
nós definitivamente não somos seu "hackmigos".
E antes de nos matar,
você devia saber que nós temos uma criança!
Ele deve ter umas oito ou nove.
O que? Matar?
Eu queria te dar um cheque.
De 100 mil doláres.
por terem tido junto a mim a ideia dos Três Hackmigos.
Eu trouxe vocês aqui pra mostrar o meu inventário,
Os negócios explodiram.
Quero dizer, sou como o Mark Zuckerberg
das bandas de estacionamento.
Bem, um segundo
Estou indo até você Ron, demônio das varetas.
Por que você me demitiria?
Porque ninguém deveria ser feliz como você é.
e também seus cookies... eles são só bonzinhos.
Robin, isto é mesmo sobre mim?
Não, não é.
O antigo "morde e assopra". Te respeito, Scherbatsky.
Muito bom, né? Né, Pete Bigode?
Ah, é muito fácil com esse seu belo, bigode.
Oi, Ted, tô vendo que você tá com uma pequena versão do seu prédio.
e gritando para estranhos
então eu presumo que deu tudo certo?
Eu percebi, desde que fiz essa maquete em três dimensões,
que a única maneira de cutucar o Vinick seria
com um modelo tridimensional.
Seja o que for fazer, não entre lá
pensando: "Vou imitar a minhoca"
"Aí ele vai ver só!"
É sério, gente,
Não tem como enfatizar o bastante quão ruim minha formatura foi
Falando no passado...
Uau, nos sentimos uns idiotas. Sentimos muito.
Quer saber, de verdade, tá tudo bem.
Olha como eu estou indo bem
Olha o que construí. Eu não preciso
da validação de algumas pessoas da universidade
pra me sentir bem sobre mim.
Minha vida é incrível!
Eu tenho uma propriedade em St. Barts com o P-funk!
A banda inteira?
É.
Vocês improvisam?
É só o que fazemos.
Então vocês rejeitaram completamente
o cara que tem sido obcecado
por vocês por 16 anos, e ele ficou bem com isso?
Uau.
Será que Daryl Estranho é mais emocionalmente estável que eu?
Crianças, às vezes, na vida
vocês farão um poço na sua cabeça para alguém
Mas no final das contas, a única pessoa no poço é você
Me desculpe.
É que ver você com Barney trouxe à tona
antigos sentimentos e eu...
Eu realmente não gosto de sentimentos.
Mas não é sua culpa ou culpa do Barney.
É apenas difícil te ver com ele.
♪ There's been a book on the side of the bed... ♪
O que significa que só uma pessoa
pode te tirar do poço
♪ Many years from now
♪ I know you'll hear me somehow... ♪
Você demitiu Patrice?
Não, ela fica.
♪ The places we will go...
Vamos embora, pessoal.
Oh, Sr. Mosby.
Você fez um modelo do seu prédio.
Não.
Pra quê? Pra provar alguma coisa?
Que triste.
Não, não. Eu estava só jogando isso fora.
Claro que estava.
Não!
Eu tive um momento transcendente
onde encontrei clareza emocional!
E eu sei que ficar gritando
faz parecer que é mentira, mas eu tive!
Vou buscar comida.
Vocês querem algo?
Carne seca apimentada.
Entendi claramente.
Meu Deus! Barney!
Você me tirou do jinx!
Estou livre! Se o bisão
no níquel pudesse te ouvir falando deles
eles diminuíriam de propósito a população ainda mais.
Se Lily quer um salsichão na boca, ela tem meu número.
E lamento que você tenha levado a culpa dos peidos
na vinda pra cá. Fui eu!
O anel! Qual é a do anel?
O anel. Vou pedir Patrice em casamento.
Tá falando sério?
Jinx! Ótimo!
Eu preciso dizer umas coisas sem você me interromper.
Sim, falo sério. Eu sei que se pudesse falar,
você diria que estou maluco
ou que estou compensando ou que estou indo muito rápido.
Mas você está errado.
Olha, eu saí transando com todas as piriguetes
do estado e isso deixou eu me sentindo
nada além de incompleto.
Mas agora, com Patrice,
pela primeira vez, me sinto tranquilo e feliz.
Quero me sentir assim para sempre.
Então amanhã, na cobertura
do prédio do World Wide News.
o lugar preferido da Patrice
Vou pedi-la em casamento.
Você está jinxado.
Eu tiro o jinx se você seguir duas regras:
um: não tente me fazer desistir,
e dois: não conte a ninguém. De acordo?
É um juramento jinx, se você quebrá-lo,
Eu posso bater nas suas partes três vezes
com um bastão.
Obrigado, Ted.
Oi...
Oi, pessoal!
Não. Você está jinxado!
Eu fiz o Ted dizer meu nome.
Ah, que coisa, Ted!
Jinx! Jinx!
O reino do terror voltou!
Ei, se vocês não quiserem que eu fume
ou peide aqui, é só falar.
Nada? Ótimo.
Valeu pela carne seca apimentada, cara.
Enfim, eu acho que seria bom um silêncio.
A não ser que você tenha algo que queira falar, Ted?
Não.
Sem chance, bro.
Eu tinha prometido não contar a ninguém sobre o plano do Barney
do pedido de casamento à Patrice.
Mas eu sabia lá no fundo que a Robin merecia saber.
Uh, aí está ele! O mais novo arquiteto de todos
a construir um arranha-céu em "New York City"!
O incrivelmente ainda solteiro Ted Mosby.
Estão ouvindo, mulheres?
Não acredito que a torre do GNB vai ser inaugurada hoje.
Ted, seu prédio finalmente será revelado ao mundo.
Estão ouvindo, mulheres?
Nervoso?
Tá tudo saindo líquido do meu corpo
Ignorem isso, mulheres.
Além disso, tenho um pesadelo recorrente
no qual King Kong aparece na inauguração
mas se recusa a escalar o prédio
porque, em suas palavras, "É um pouco repetitivo"
Oh, para com isso, esta noite vai ser incrível.
E nós certamente estaremos lá para o brinde
mas nós talvez tenhamos que sair um pouco cedo se não tiver problema.
Meu pai nos deu o presente de natal mais incrível de todos.
Nossa primeira noite fora desde que Marvin nasceu.
24 horas sem o pequeno bastardo.
Aw.
Vai ser uma boa lembrança pra compartilhar com o Marvin.
quando ele estiver mais velho e decidindo entre sim ou não
se coloca você num asilo.
Ei, nós precisamos disso.
Estamos maximizando nosso tempo livre
planejando tudo minuto a minuto.
Viu?
14:12 -- fazer Ted ter que
dizer que tá tudo bem sairmos cedo hoje à noite.
Tá tudo bem se saírem mais cedo hoje à noite.
Olha, eu já
fico grato de vocês chegarem a aparecer
em sua grande noite livre.
O Barney não vai nem pisar lá.
Que?
Essa é a noite mais importante da sua carreira
Por que Barney não vai?
Não sei. Ele disse
"Lendário" e "Desafio Aceito", depois piscou.
"Espere aí", sabe, essas coisas.
É bem ele mesmo.
Bom, somos seus verdadeiros amigos
E não perderíamos por nada no mundo.
Por isso, te vemos hoje à noite
de 19:03 às 19:14
Tchau, pessoal. Boa noite. Tchau.
Ok, qual é mesmo o motivo do Barney não ir?
Essa era minha chance de dizer a Robin sobre Barney
Na verdade, ele não disse o que faria hoje à noite.
Enfim, já que não vou levar ninguém pra inauguração,
quer ir comigo?
Claro.
Certo, pai, eu fiz uma lista
do cronograma noturno do Marvin
Ok.
"21:06 - vestir calcinha comestível"
Lista errada, lista errada.
Vá lá, relaxe.
Conheço esse carinha como a palma da minha mão.
Meu Senhor, o que é isso?
Ah, geléia, ok.
Apenas geleia.
Esqueci da canção de ninar.
Você conhece a música de ninar do Marvin?
Nós cantamos para ele todas as noites.
♪ Durma Bem, pequeno Marvin ♪
♪ Estrelas brilham pra você
♪ O trem dos sonhos apita ♪
♪ Todos os seus sonhos se tornarão realidade ♪
♪ E o cavalinho diz, "Boa noite" ♪
♪ E o passarinho diz, "Boa noite" ♪
♪ E o elefante diz, "Boa noite" ♪
♪ E o esqueleto tocando suas próprias costelas ♪
♪ Diz, "Boa noite"
♪ E o robô diz, "Boa noite" ♪
Boa noite.
Já chega dessa maldita música!
♪ E o Sr. Nesbit diz, "Boa noite" ♪
♪ E o mundo todo diz, "Boa noite" ♪
Com você, mamãe
Entendi. Enchê-lo de xarope pra tosse
e assistir Breaking Bad até ele capotar.
Apenas brincando.
Conseguimos.
Yeah, conseguimos.
Agora que saímos
Eu realmente não me sinto ansioso
Oh, meu Deus, é seu pai!
Algo terrível aconteceu!
Ah, é o Ted. Relaxa.
Bar. Agora.
O que foi?
Ele precisa de mim.
Mas, baby, e quanto a
nossa noite romântica e mágica?
Em 4 minutos deveríamos fazer coisas com as mãos...
No táxi.
Vai ser rápido. Não deve ser grande coisa.
Isso é grande!
É. Por isso Barney não vai hoje.
Ele vai noivar.
E eu sabia que eu tinha que contar pra Robin.
mas?
Eu posso ter, uh...
perguntado à ela pra ser minha acompanhante.
O que há de errado comigo?
Lá no fundo,
ainda há uma parte doida de mim
que acha que eu vou acabar com a Robin?
Estou tão iludido assim?
Se sim, preciso crescer.
A propósito, estou quebrando um juramento jinx aqui
então não conte ao Barney ou ele vai poder me bater
nas bolas três vezes com um bastão.
Claro, o básico.
Robin merece a chance de ir atrás do Barney uma última vez
se é isso que ela quer.
Valeu, cara.
Isso ajudou.
Eu vou ir falar pra ela.
Só uma coisa rápida. Sim.
Não.
Uau.
Legal.
Sabe, agora que estou aqui, não me sinto tão ansiosa.
É o meu pai , alguma coisa horrível aconteceu!
meu marido, relaxa.
Oi, eu vou ficar aqui um tempinho, querida.
Isso é uma longa historia, mas Ted precisa da minha ajuda.
Ok, mas se apresse.
ou eu vou começar a fazer o número 11 sozinha.
Você consegue fazer isso sozinha?
Pilates, vadia.
Ok, por que eu não deveria contar pra Robin?
Porque lá no fundo alguma parte doida de você
ainda acha que você vai acabar com ela, e eu concordo.
Marshall... Desculpa, eu sou da equipe "Tedward".
Sempre fui, sempre vou ser.
Agora, escuta.
Eu quero que meu melhor amigo seja feliz.
E se a Robin significa felicidade pra você,
então, meu Deus, por que ajudar ela ir atrás de outro homem?
Porque ela pode ainda estar apaixonada por ele.
Não falar pra ela, não dar a ela essa chance.
é... é egoísmo.
Então seja egoísta.
Não posso fazer isso.
Diga isso pros anéis de cebola que acabamos de "dividir".
Robin é minha amiga.
Ela sempre tem sido mais que isso e você sabe.
Agora, enquanto falamos,
minha esposa está em um quarto de hotel me traindo...
com ela mesma.
Mas eu não vou sair daqui
até que você prometa não dizer
uma palavra sobre isso para Robin.
Agora repita depois de mim. "Eu..."
Bem, eu consigo falar mais de uma só vez além de "Eu."
"Eu, Ted Mosby, prometo parar
"de colocar os interesses dos outros na frente dos meus,
e uma vez na vida, fazer o que é melhor pra mim."
Eu...
Desculpa, como era o resto?
Oi, pai, só tirando uma folga
da nossa noite incrível para saber como vai
Aposto que Marvin está devastado por eu não estar aí
Não mesmo. Acho que ele nem percebeu que você saiu.
Tá mais pra "Mãe? Que mãe?"
Ah, que bom.
Mas acho que eu deveria cantar a canção de ninar
pelo telefone, só pra prevenir.
Já cantei. Arrasei.
Fez o cavalinho?
Sim. O passarinho?
Sim. Elefante?
Sim. Alce.
Pegadinha, não tem alce.
Robô.
Afirmativo.
Olha, tenho que ir.
Marvin está dormindo nos meus braços
Hmm, a cabecinha dele cheira a amor
Adeus.
Então, crianças, naquela noite fria de Dezembro
Decidi seguir o conselho do seu Tio Marshall
e ser um pouco egoísta
Uau.
Olá! E oba-oba.
Aw, obrigado.
Mas hoje o foco é no meu acompanhante Mosby.
A sério? Porquê?
Oh, Ted, diga a Ranjit
a coisa incrível que tá acontecendo hoje.
O Barney está noivo.
Ranjit saindo.
O Bar...Barney está noivo.
Ele me pediu para guardar segredo,
mas achei que você deveria saber..
no caso de você querer fazer algo sobre isso.
Quer?
Você quer, Robin?
Ranjit, um pouco de privacidade, por favor?
Desculpem, não estou ouvindo.
Chão desnivelado legal aqui, Ted.
Lily, está bêbada?
Que? Eu estou de férias.
Posso ter escancarado o minibar pra comemorar.
Quem convidou o policial?
Ei, ouça, eu sei que
você sente falta do Marvin, mas não poderíamos trazê-lo
pra um evento formal.
Eu acho que não fazem smoking com sling
Quer dizer, não slings que estão na moda.
Gravata borboleta?
Já estamos em 1998?
Pois é, esses pais são tão bregas e grudentos.
É tipo, já podem cortar o cordão, tá, pessoal?
Yeah, yeah, este bebe nem sequer é fofo.
Bebe super feio.
É quase repulsivo fisicamente.
Aw... Aw...
Ótimo, tô lactando.
Eu também.
Então, o que você quer fazer?
Robin, eu não quero me meter,
mas isso é como aquela música clássica de amor diz...
Ranjit.
Ranjit, vamos somente nos comunicar por mensagens de agora em diante.
Eu agradeço o que você está fazendo
Mas eu não vou mais correr atrás do Barney.
Cansei de enlouquecer por causa disso
Quero dizer, porque eu iria querer me jogar de volta naquele poço?
Porque você está apaixonada por ele.
Não eu não estou.
Eu estou feliz por ele
Então não te incomoda o fato de que Barney Stinson vai noivar
com outra mulher no topo prédio World Wide News ?
Espera, por que o topo do prédio World Wide News ?
Eu acho que é o lugar favorito da Patrice na cidade.
Droga, Patrice, esse é o meu lugar favorito na cidade!
Uau.
Ranjit diz, "Uau."
Ok
Talvez esse detalhe magoe um pouco
mas não significa que estou apaixonada por Barney.
"Parece que ela está apaixonada por Barney."
Essa divisória não é nem um pouco à prova de som?
"Sim".
Com uma carinha piscando.
Olha, eu espero que corra tudo bem pro Barney.
De verdade.
Mas hoje não tem lugar que eu prefira estar
do que no seu prédio.
Comemorando com você.
Tem certeza?
Ranjit, siga para o prédio incrível do Teddy Westside
Não posso te ouvir.
Chegaremos em 5 minutos.
Esse bebê não significa que vocês são especiais
Só mostra que você é tarado e você é fácil.
Agora, vamos, deixa eu cheirar a cabeça dele
Lily, não, não, não vamos lá.
Sério, Ted, qual o problema com o chão?
Lily. Que foi?
É mais difícil do que pensávamos
ficar longe do Marvin? Sim.
Mas nós vamos nos divertir ou vamos choramingar
no canto feito idiotas?
Boa noite, Marvinzinho
Estrelas brilham por você
O trem dos sonhos está apitando
Todos os seus sonhos
Se tornarão realidade.
Ei.
Você já parou pra pensar que algo que você imaginou
agora existe e faz parte da silhueta de Manhattan?
É incrível.
É só um prédio.
Quer dizer, sou muito novo pra uma conquista assim,
mas é só um prédio.
Quer dizer, Achitecture Vision Weekly
pode ter chamado de "mais que só um prédio"
mas é só um prédio.
Então não vamos exagerar...
Ok, tem razão, é incrível.
É incrível!
Você é a estrela da festa e quem sabe?
Talvez a futura Sra. Ted Mosby estará lá.
É, talvez estará.
Oh.
Aqui não é o seu...
Esse é o prédio da World Wide News.
Vá pegá-lo.
Já te disse, parei de ir atrás do Barney.
Agora podemos, por favor, ir à sua festa?
Robin, você quer passar a noite de conversa fiada
com um monte de banqueiros
numa obra de arte desafiadora, porém atual
Que o King Kong deveria se sentir honrado em escalar
Ou quer seguir seu coração?
Porque você fica insistindo que eu sinto algo por Barney?
Porque você sente.
Viu? Até Ranjit concorda.
Oh,ele têm que mijar
O negócio é que
você não superou barney
Por isso você se irritou com ele propondo em casamento
no teto do prédio do World Wide News
Eu não enlouqueci
É só...
um poquinho irritante
que eu seja aquela
que mostrou a ela aquele telhado pela primeira vez!
Droga, Patrice!
Uau.
"Deixa pra lá. Eu achei uma garrafa de refrigerante."
Ok, isso é perturbante.
O que você quer que eu faça Ted?
Corra para o telhado
derrube o anel da mão de barney,
e diga, "Desculpa interromper, mas você devia ficar comigo"?
É isso que você quer?
Não
Não quero.
Eu não posso continuar me passando por idiota
Bem,
em defesa de "fazer-se de idiota",
é subestimado.
Oito anos atrás
Eu me fiz de idiota correndo atrás de você,
e eu me fiz de idiota indo atrás de você
várias vezes desde então.
Mas eu não tenho arrependimentos.
Porque isto me levou a algo
que eu não trocaria por nada no mundo
Isso me levou a ser seu amigo.
Então, como seu amigo
e um expert na área
de se fazer de idiota
Eu digo a você
De coração
saia dessa porra desse carro.
Mas, Ted,
sua grande noite.
É só um prédio
The Robin
Passo 1: admitir para você mesmo
que você tem sentimentos por essa garota
Eu estou desesperadamente, irremediavelmente apaixonado por ela
Mais do que ela sabe
Passo dois:
escolha o momento completamente errado para tomar uma iniciativa bêbado
depois de curtir
em um strip club
e fique abatido de propósito
Passo três:
concorde que vocês dois não funcionam, "fechando a porta"
ou qualquer futuro que vocês poderiam ter juntos
Eu estou cansado de tentar conquintas você
Eu não posso tentar mais
O quê deixará robin louca
Huh.
Passo quatro:
Robin vai á loucura
Passo 5:
ache a pessoa que mais irrite a robin
no mundo...
Ninguém pediu sua ajuda, Patrice!
... e peça por sua ajuda
Oh, oi, Barney.
O quê você está fazendo aqui?
Na realidade, eu estou olhando para você.
Isto pode parecer meio estranho, mas eu tenho uma proposta...
Explica tudo à Patrice
e espera que ela concorde em ajudar-te.
Yay, eu amo a Robin.
Claro que eu irei ajuda-lo.
Boa, boa.
6º passo: verificar com o seu doutor
sobre possíveis costelas partidas
7º passo: fingir que estas a sair com a Patrice.
Ninguém te chamou aqui, Patrice!
Na verdade, eu chamei-a.
8º passo
espere que a Robin inevitavelmente invada a sua casa
para encontrar o Playbook e mostra-lo à Patrice,
que você irá ver através das câmaras escondidas
que você tem no seu apartamento.
Patrice, a Robin está no ninho.
Isso significa que a Robin invadiu o meu apartamento
Você não me ouviu quando estava a explicar os códigos?
9º passo: depois de a Patrice encontrar o Playbook,
tenha a sua primeira grande briga.
Isto está a correr tão bem.
Muito obrigado.
Eu sei, mas que diabo é que a Lily e o Ted estão a fazer aqui?
Eu não sei. Os meus amigos não têm limites.
Como é que eu te poderei agradecer?
Podias tomar conta do meu gato no proximo fim-de-semana?
Não.
Anda, nós provavelmente devia-mos voltar lá para dentro.
10º passo:
prova a tua lealdade à Patrice
queimando o Playbook,
e queima-o realmente.
Tu não precisas mais dele.
11º passo:
como os teus amigos não têm limites,
eles inevitavelmente irão fazer
um intervenção à Robin,
que você irá ver através das câmaras escondidas
que você tem no apartamento do Marshall e da Lily.
12º passo:
contar apenas ao Ted sobre o seu plano
de pedir a Patrice em casamento.
Tu não podes dizer a ninguém.
Está bem?
13º passo:
espera e vê se o Ted conta à Robin,
e se ele o fizer...
O Barney está noivo.
...isso significa que o seu melhor mano no mundo
desistiu da Robin,e deu a sua benção
14º fase: Robin vai
ate ao seu local favorito na cidade
e encontra a secreta pagina final
do Playbook.
No último jogo
você deve correr.
15º fase: Robin percebe
que está debaixo do azevinho.
A sério, Barney?
Até tu,
até alguém tão louco como tu
deve de perceber que isto foi longe demais.
Você mentiu,
me manipulou por semanas.
Tu achas mesmo que eu te beijaria depois daquilo?
Tu realmente pensas
que eu voltarei a confiar em ti depois daquilo?
Esta...
esta é a prova
do porque de nós não funcionarmos,
o porque nós nunca funcionaremos.
Então obrigada.
Você me libertou, porque...
Como é que eu poderia estar com um homem que pensa que este...
truque, esta enorme mentira
poderia me fazer querer sair com ele de novo?
Vire-o.
Robin Scherbatsky..
...quer casar comigo?
Sim.
♪ In the oceans deep
♪ In the canyons steep
♪ Walls of granite
♪ Here I stand
♪ All my desperate calls
♪ Echo off the walls
♪ Back and forth...
E então, vamos todos fazer um brinde ao Ted Mosby.
Nada disto
seria possível sem ele.
Ao Ted.
♪ Oh-oh-oh-oh-oh
♪ Oh-oh-oh- oh-oh ♪
♪ Oh-oh
♪ To believe
♪ I walk
♪ Alone
♪ Is a lie
♪ That I've ♪
♪ Been told
♪ So let your heart hold fast
♪ For this soon shall pass
♪ There's another hill ahead. ♪
== sync by elderman == == www.addic7ed.com ==