Les enfants, l'été 2012 fut un été rempli d'amour.
Barney et Quinn,
Victoria et moi,
Robin et Nick,
Lily, Marshall et Marvin.
On était heureux.
Alors, il ne s'est rien passé d'intéressant.
Accélérons...
Jusqu'en octobre 2012,
le début officiel
du fameux
Automne des Ruptures.
Tout a commencé quand Barney a suivi le conseil d'un collègue.
Fais un contrat prénuptial, ou je te castre à sa place !
D'abord,
après un bagel à l'oignon,
on mange pas de fromage à l'échalote.
Et puis Quinn est une chouette fille.
J'ai confiance.
Et Darlene était chouette. J'avais confiance.
Puis elle m'a tout pris !
Ma maison, ma voiture...
mon chien Tugboat.
Même pour les enfants, j'ai perdu.
La garde totale !
J'ai eu la garde permanente.
Ils sont horribles.
Les pires.
J'ai regardé Darlene m'arracher tout ce que j'avais
comme un chirurgien fou qui prélève des organes,
et c'est pas une métaphore !
Elle m'a pris un rein.
C'est sa sonnerie.
J'ai plus rien à te donner !
Les candidats à rien présentent
Saison 8, épisode 2 : The Pre-Nup
Blopette, Bonakor, Firekiss, KissKool et Orion
Candidatarien.com Sous-titres.eu & U-Sub.net
Barney est pas croyable.
Quinn est pas croyable.
T'es prêt pour aller manger ?
La voilà.
La future Mme Barney Stinson.
Tu peux encore signer "Quinn Garvey",
il faut en profiter tant que ça dure.
Tu peux...
signer ici, ici, parapher ici...
- C'est quoi ? - Notre contrat prénuptial.
Noir ou bleu ? T'as le choix.
Je peux le lire avant ?
Vous y croyez ?
Il veut que je signe un contrat !
Vous y croyez ?
Elle veut le lire avant !
Signe.
C'est basique.
"En cas de divorce,
"M. Stinson pourra rendre visite chaque semaine
à Ann, Sarah et Molly."
Nos futurs enfants ?
C'est plutôt mignon.
C'est comme ça qu'il appelle vos parties intimes.
C'est important pour elles
de rester en contact avec papa.
Tu as nommé ses parties ?
On le fait tous.
Donc... Lily ?
Cric, crac, croc.
Cool.
Attends.
C'est un contrat légal ?
Là,
ça ressemble à la serviette que ton coup d'un soir a signée
pour pas te coller.
Le contrat de baise, déjà breveté.
Je trouve des bons trucs !
Bref, j'ai réalisé
que c'était pas que pour un divorce, et j'ai dit...
C'est des règles que je dois suivre durant notre mariage ?
Des règles ?
Des suggestions.
Les riches et les célébrités mettent tous ça dans leurs contrats.
Ce sont ceux dont le mariage dure.
Je dois payer 2 000 $ chaque fois que je prends un kilo ?
Pas à chaque fois.
Que si ça se voit à la pesée hebdomadaire.
Tu peux pas.
"Mlle Garvey doit inventer 12 positions sexuelles chaque année,
"dont dix où elle fait tout le boulot."
Tu peux vraiment pas.
"Ses seins doivent être améliorés tous les cinq ans,
ou tous les 50 000 honka-honkas, selon ce qui arrive en premier."
- C'est pas mal. - Je l'autorise.
C'est répugnant.
Et pourquoi les mecs pensent
qu'on aime être honka-honkées ?
Quelle femme voudrait se faire presser les seins ?
C'est clair.
Lily adore être honka-honkée.
"Le corps doit être épilé chaque semaine."
Tu me remercieras lors de ta pesée hebdomadaire.
"Ses parents peuvent rester à la maison aussi longtemps qu'ils le veulent."
Ça, c'est gentil.
"Tant qu'ils arrivent dans des urnes."
"Les femmes 2 à 8 se relaieront pour les tâches ménagères."
Désolé, j'ai pris des morceaux
d'un contrat pour un sultan d'Arabie Saoudite.
J'enlèverai la polygamie.
Sauf si...
On enlève.
Mon Dieu ! Barney s'imagine que le mariage c'est comment ?
Ce serait un mariage sain au goût du jour,
basé sur le respect mutuel de deux égaux.
Prêt pour le réveil lap-dance, Maître ?
T'oublies rien ?
Mon dieu, il est neuf heures.
L'heure légale pour la bataille de polochons du matin !
Le meilleur des maris !
Désolé, on s'est mélangé. Deux femmes, huit femmes...
Sauf si...
Détendez-vous, j'ai barré la ligne.
J'ai rien barré.
J'entends.
Je vais la barrer.
Je le ferai pas.
Salut, quoi de neuf ?
Quinn en veut à Barney pour le contrat prénuptial.
Il est exagéré ?
- Oui. - Je suppose que oui.
Suis-je allé
un grain de sable, un cil de fée
ou un chuchotement de licorne trop loin ?
Peut-être.
Refuseriez-vous
de pouvoir changer une chose dans votre couple ?
Un comportement à changer ?
Une clause à renégocier ?
Osez me dire en face que je délire.
Tu délires.
Pourtant, cette nuit-là...
Il n'a pas raison, mais Barney n'a pas tort pour autant.
Là, il a pas tort.
L'idée de renouveler les clauses de notre couple,
ça se tient.
Je ne te changerais pour rien.
Enfin, si, quelques trucs.
Comme quoi ?
Et ainsi...
un des quatre couples aura rompu
le lendemain.
C'était pas Lily et Marshall.
Un de ces 3 couples aura rompu
le lendemain.
- Il s'est passé quoi ? - Hier soir,
Nick me dit "Barney a pas tort sur la renégociation des clauses..."
Et Marshall m'a fait...
Si je ferme les yeux, je revois la scène.
Ils se servent du contrat prénuptial pour se plaindre.
Je dis juste
que tu m'as interdit des choses et j'aimerais en reparler.
Tu n'iras pas chasser Bigfoot
en Oregon avec des cinglés.
Des cinglés ?
Ces femmes et hommes barbus et braves sont des crypto-zoologistes
et à ce titre, ils méritent le respect.
Et je ne pensais pas à ça.
Tu protèges trop le bébé.
Quand on est rentré de l'hôpital,
il y a eu un problème.
Bienvenue chez toi.
Si haut ?
Je sais pas, j'étais remplie d'hormones...
Puis j'ai été prise d'un instinct de protection maternelle.
En fait, il y avait deux voix.
Dont une qui venait sûrement de mon vagin.
Ne refais plus jamais ça.
Quel est le problème ?
J'ai beaucoup servi de ballon à mes frères et à mon père.
Bienvenue chez toi.
Les garçons, c'est parti !
Pas à l'intérieur.
Ça va casser les lampes.
Allez vous passer le bébé dehors.
Et j'ai très bien fini.
Ce matin, tu as cru qu'un fantôme avait fait ta tartine.
J'ai pas mis le pain.
Toi non plus...
Je jouerai avec mon fils quand j'en aurai envie.
Et aussi ?
Tu te honka-honkara toute seule, ce soir.
Ce contrat a gâché ma soirée aussi.
Lequel...
de mes comportements te dérange ?
Celui avec la télé.
Le truc de la télé, c'est une dispute
datant d'il y a 3 semaines.
Désolé.
Je savais pas qu'il fallait 42 pouces pour te combler.
La TV était allumée. J'ai regardé.
C'est étrange ?
- Pas du tout. - Merci.
Enfin, c'est pas toute l'histoire...
Me regarder présenter le journal
m'excite pendant l'acte.
C'est bizarre.
Me voir à la télé me donne de l'assurance et me fait sentir sexy.
C'est une bonne chose
pas vrai, les filles ?
N'en parlons plus.
Bien sûr.
Autre chose...
Attends...
Quand tu présentes le journal à 19 h,
tu te fais un clin d'oeil à ton futur-toi pour la rediffusion de 23 h ?
Possible.
- N'en parlons plus. - Jamais.
Vous n'imaginez pas
ce qu'a osé Ted.
Tu étais soi-disant ravi de l'aider.
J'ai changé d'avis.
Excusez l'interruption.
Je fais des saucisses. Tu as des intestins ?
Pourquoi ton ex est chez Ted ?
Il est venu me voir, il y a deux semaines.
Depuis la rupture,
il a perdu son boulot et son appart. Il est au fond du trou.
Désolé.
Laissez-moi me débarbouiller,
puis je déguerpis.
J'aimerais pouvoir t'aider.
On peut,
damoiselle, j'ai une chambre d'amis.
Reste ici, le temps d'aller mieux.
Tu es sûr ?
C'est ton appartement.
C'est notre appartement.
Le héros. Il adore faire ça.
Oui, pendant 5 minutes. Ensuite, il a des remords.
Danke schön, coloc.
Je vais m'installer.
Das ist trop génial.
Mes furets seront ravis.
Ils vivent dans un casier depuis des semaines.
Papa arrive !
Je l'admets, il y a eu des moments gênants.
Vous allez adorer.
C'est la célèbre comédie allemande, Strange Compatriots.
C'est parti.
Je vous explique.
Ce mec est très maniaque.
Und l'autre...
Il est très très maniaque.
Fritz, kommen sie hier.
Il est temps de lui dire "auf Wiedersehen".
Tu peux nous entendre ?
Oui, je vous entends.
J'entends tout.
C'est bon. Klaus, viens ici !
Nom de Dieu.
Je veux que tu partes.
Toi, les furets...
et leurs cinq petits.
Six, et d'autres arrivent !
Maman est fertile. Ça n'arrête pas !
D'un coup, "notre" appartement avait disparu.
Je n'ai rien pu dire.
Ils sont incorrigibles.
Tu sais quoi, je vais rentrer chez moi
et regarder les informations, toute seule.
Attends.
J'ai une idée.
Tu sais quoi ?
Je veux bien d'un contrat prénuptial.
Super ! Il est là pour te protéger aussi...
Il garantit mon attirance pour toi.
En fait, j'ai écrit le contrat. On m'a aidée.
Les filles ?
Signe.
C'est très basique.
Le moment n'est pas idéal,
mais je suis de retour sur le marché.
La rousse avec le bébé, elle est libre ?
"En cas de divorce, Mlle Garvey
"aura la garde complète des costumes de M. Stinson" ?
Pourquoi ?
Tu en ferais quoi ?
Rien, je les regarderais se démoder.
Tu es malade !
Continue à lire.
"M Stinson peut postuler
"pour entrer au Manoir Playboy." Ça, c'est sympa.
"À condition qu'il y arrive dans une urne."
Messieurs, pile à l'heure.
Vous foutez quoi ici ?
Il fait la sieste. Je peux être vulgaire.
Barney nous a dit que vous vous liguiez contre lui.
On vient s'assurer
qu'il ne signe pas n'importe quoi.
Désolé, mais ici, je suis le seul avocat diplômé.
Un avocat talentueux, et bien payé.
Je suis avocat.
On a bossé un moment ensemble.
Je l'ai vue en premier.
Attends un peu. "500 000 $ d'amende
"à chaque fois que M Stinson n'assurera pas au lit".
"Coup de sifflet moqueur" ?
C'est quoi, ce collier électrique ?
- C'est simple. - Mlle Garvey a de jolies amies
qui lui rendront visite.
Des petits fours, Maîtresse ?
Oui, mais sers en silence.
Je suis perdu...
Si le collier n'est pas à mon cou, où est-il ?
C'est plutôt un anneau électrique.
Son idée.
Tu as aussi un cerveau, ma jolie.
D'accord, vu qu'on discute, je peux faire une recommandation ?
Au cas où
il ait un enfant,
M. Stinson est autorisé à jouer avec lui comme il le désire.
Tu devrais interdire à ton futur époux
d'essayer de tuer son enfant dans son berceau.
Et une clause qui te protège contre
un plan à trois avec elle et une émission de la TNT ?
Vraiment ? Et interdire...
Je trouve rien.
Et une clause interdisant tout ex nudiste allemand
d'étaler son strudel sur le canapé ?
Et faire le héros
mais revenir sur ses dires dès qu'un furet te touche.
C'était ma paupière.
C'était un bisou.
C'est bon ! Arrêtez !
Vous êtes en couple et vous vous embrouillez. Pour quoi ?
Pour du contrôle ?
C'est pas ça, l'amour.
L'amour, c'est faire assez confiance
à l'autre pour être honnête. C'est ce qu'on va faire.
Toi, commence.
Quand tu as eu peur pour Marvin,
je l'ai ressenti comme...
Comme si j'étais un mauvais parent.
T'es une mère fantastique...
et je veux être à ton niveau.
J'ai du mal à faire confiance à cause de l'abandon de mon père.
Mais je sais que tu seras toujours là pour rattraper Marvin.
À ton tour.
Le fait que Klaus soit présent...
J'ai l'impression qu'on échappera pas au passé.
Je voulais aider Klaus
parce que je me sens coupable d'être heureuse avec toi.
À toi.
Je te trouve magnifique
et ça me fait mal de voir que c'est pas réciproque.
Pendant l'acte, ça m'excite de me voir présenter les infos.
Pas de problème.
Et voilà, pas besoin d'avocat.
De l'honnêteté et de la vulnérabilité. Ça, c'est de l'amour.
J'ai déjà aimé quelqu'un
mais je l'ai jamais dit assez.
Maintenant, j'aimerais le dire tous les jours.
Je m'en fous si c'est dingue, je vais le faire !
Passe-moi Tugboat.
C'est ton papa !
Et pendant un instant, le monde était en harmonie.
Mais cette nuit-là,
l'Automne des Séparations emporta ses premières victimes.
Bonne nuit.
Gute Nacht. Vous aussi, mes bébés.
Danke pour les bisous.
- Après vous, monsieur. - Les femmes d'abord.
- J'insiste. - Non, moi j'insiste.
- Toi d'abord. - Non, toi d'abord.
T'as couché avec la moitié de la ville, c'est moi qui ai besoin du contrat.
Tu m'as escroqué, c'est moi qui en ai besoin.
- Je l'ai pas fini. - J'en suis qu'à la moitié.
Quand faut y aller.
Ça devrait être plus simple, non ?
Sûrement.
Tu me fais confiance ?
Et toi ?
Si on se complique tant la vie pour se marier...
Tes femmes 2 à 8 sont toujours là.
Elles avaient l'air chaudes.
Sauf la septième. Elle était là parce qu'elle était riche.
Pour vous dire la vérité, je vais bien.
J'aurai jamais assez confiance pour me marier.
Et ça me va.
Mon célibat est,
et restera...
Hallu... attendez la suite...
PLUS LOIN SUR LE CHEMIN...
... cinant !
Mon mariage sera hallucinant !
Un contrat ?
Pas cette fois.
Prêt pour déjeuner ?
Bien sûr.
Tu vois ?
Ça, c'est de l'amour.
Ludwig a commencé à vernir les poignées de porte,
mais Wilhelm a déjà fait cette corvée.
C'est une comédie classique,
mais tu t'attaches vraiment à ces personnages.
Wilhelm !