À l'automne 2012,
tout allait bien entre Nick et Robin.
On ne sait pas toujours ce qui fait marcher un couple.
Bravissimo !
En tout cas, Nick et Robin
étaient en phase.
Je commence vraiment à ressentir quelque chose...
Mais ensuite, comme souvent, ils se sont éloignés.
Pourquoi ? Mystère.
On n'a pas fait l'amour depuis trois jours.
Et c'est ta faute.
Il s'est blessé aux adducteurs,
en jouant dans ta stupide équipe de basket.
Tu as dit "stupide" ?
Il faut emmener Robin à l'hôpital.
Elle a dû avaler ses cordes vocales
et elles ont fini dans son cul, car elle dit de la merde.
Durant l'été,
Marshall avait rejoint une équipe de basket.
Son équipe d'avocats s'appelait les Forces Majeures.
Depuis leur défaite face à des comptables,
il était devenu passionné.
T'aurais pas recruté des pros, Joel ?
Je vois pas de quoi tu parles.
Bon jeu, Aboubakar !
Joel a recruté, je fais pareil. Et Nick est notre meilleur joueur.
Alors, vous pouvez garder de la glace entre vos jambes.
"Entrejambes sur glace". Le pire des spectacles de patinage.
Pourquoi t'es si passionné ?
C'est une ligue pour professionnels de plus de trente ans.
C'est énorme !
C'est bizarre,
imaginer des gens se geler l'entrejambe.
Au début, ils auraient froid,
puis la glace se mettrait à fondre,
et puis ça deviendrait mouillé... et torride.
Écoute,
je suis aussi capitaine d'une équipe de pros trentenaires.
Je suis accro à l'adrénaline aussi.
- T'es pas un peu obsédé... - Attends.
Si je comprends bien,
tu es membre d'une équipe sportive
et tu en es le capitaine ?
Le "C" que j'ai brodé sur mon maillot en atteste.
Après ma rupture,
j'ai eu du temps libre.
J'ai appelé des amis architectes et créé une petite équipe
appelée les Carrés.
Vous voyez ? Le sol est pas plat.
Et les fenêtres sont mal placées.
Si j'avais droit à un voeu,
je ferais tomber ce mur pour créer un passage.
Super voeu.
Il y a trop de parquet, non ?
Ta bande de nerds a joué au basket, au moins ?
Les "nerds" se sont attardés sur plus important.
- La camaraderie. - Vous allez vous faire niquer.
Mais pas moi.
Arrête, tu peux pas survivre sans sexe ?
Notre meneur est un puceau de 52 ans, il est très heureux.
Il doit bien garder les balles.
Le problème, quand on ne fait pas l'amour,
c'est qu'on parle.
Et je réalise que Nick est un peu...
idiot.
- Ah bon ? - Je savais pas.
- J'avais pas remarqué. - Mon dieu.
Vous le trouvez idiot aussi ?
- Con comme un balai. - Il a des muscles, mais un crâne vide.
Les Candidats à rien vous présentent
8x06 Splitsville
Blopette, Bonakor, Firekiss,
Kisskool, Indiana-31 & Orion
Candidatarien.com U-sub.net & Sous-titres.eu
Depuis quand vous le trouvez idiot ?
Il y a la fois où il faisait des mots croisés.
"Moquerie", en cinq lettres ?
"Nique."
- Ça correspond. - Quoi donc ?
- "Nique." - Quoi ?
Je sais.
"Raillerie."
Il y a aussi son commentaire sur les Gitans.
Les Gitans préfèrent être appelés Roms.
Ah ouais ? Vraiment ?
Et les licornes,
les elfes, les lutins, ils préfèrent quels noms ?
Tu sais que les Gitans sont un groupe ethnique réel ?
Je me sens mal, je les croyais inventés
comme les gobelins, les trolls ou les dauphins.
Il y a aussi la fois où Nick et toi
avez hébergé une étudiante danoise qui s'est douchée avec vous.
J'ai jamais raconté un truc pareil.
Il est jamais trop tard.
Nommons cette pute danoise.
Je pense à Nadia.
Ça fait salope et bisexuelle.
C'est quoi ton problème ?
Ton bébé est avec nous. Tu devrais modérer...
Tu fais des tractions, avec un bébé ?
Non, je reste assis à ne rien faire, comme les vrais champions.
Maintenant que je sais à quel point il est bête,
j'hésite à rompre avec lui.
Pourquoi ?
Bientôt, l'entorse de Nick sera guérie et tu retourneras à Sexville.
La ville où tous les soirs, c'est la fête du slip.
C'est la meilleure, celle-là.
Quand je cours derrière une idiote qui sait pas lire l'heure,
ou qui pense que je suis le fantôme de DiCaprio, je suis superficiel.
Mais quand c'est Robin, c'est bon, même si le gars se perd facilement.
Largue-le !
C'est ridicule.
Nick est une lumière ? Non.
Est-il plus futé que la moyenne ?
C'est un être humain avec un coeur.
Tu as peur que si je le largue, il joue plus aussi bien.
L'autre jour, il a marqué 36 points et pris 17 rebonds.
Et ses chaussures étaient à l'envers.
Vous devez vous demander
comment se portent les Carrés.
Les carrés ?
On a joué... avec nos têtes.
Peu le savent, mais le basket,
c'est de la géométrie, de la physique et de l'ingénierie.
En pensant comme un architecte,
tu peux gagner tous tes matchs sans jamais toucher la balle.
Où est passé votre balle ?
Des gamins de l'école hébraïque l'ont prise.
Alors, cette rupture ?
J'ai vu une voyante aujourd'hui,
et apparemment, je suis maudit.
Elle t'as vendu un truc pour éloigner la malédiction ?
Toi aussi tu peux lire l'avenir ?
Il faut qu'on parle.
C'est tout dur.
Ce bracelet à 500 $ éloignera le démon pendant une semaine.
Tu penses pouvoir faire des abdos pendant que tu parles ?
Cette voyante,
elle en savait des choses sur mon avenir.
J'ai juste donné ma CB,
mon numéro de sécurité sociale,
et mon permis de conduire.
T'as cédé.
Voilà pourquoi
je vais te motiver
à rompre avec Nick avant 20 h, ce soir.
Sinon, cette invitation sera envoyée.
"Robin et Patrice
"s'amusent comme des folles" ?
Les enfants, Patrice était une collègue de Robin,
Elle était légèrement obsédée par elle.
Jusqu'ici, Robin avait réussi à tenir ses distances.
Si elle était invitée
à "Robin et Patrice s'amusent comme des folles"
elle s'accrocherait a Robin à jamais.
Pourquoi ?
Efface ça de suite !
Si je t'aide pas,
tu vas laisser couler jusqu'à que Nick soit remis.
Après, tu reporteras tout au lendemain.
L'homme en costard a raison.
D'accord, mais les qualifs approchent,
et je veux pas qu'il soit chamboulé.
Si tu le largues, fais-le gentiment.
Emmène-le dans un restau où ils font de bons desserts.
Comme ça, t'as pas à attendre pour...
- Rompre. - Oui.
Rompre, c'est un restau au coin de la rue.
C'est l'endroit parfait pour rompre.
Écoute, tu es incroyable,
et vraiment adorable, mais on est pas...
Tu connais la suite, non ?
Aucune idée.
Je crois qu'on devrait plus se voir.
Tu veux le faire dans le noir ?
Je suis simplement inquiète
qu'en tant que couple, ça marche pas.
Tu veux qu'on fasse de la marche ensemble ?
Je vais simplifier.
Je dois répondre.
Ça va ?
Je comprends pas.
Vous savez quoi ?
Désolé.
Je dois vous laisser.
Raconte.
Désolé, je peux pas en parler.
Bref.
Tu allais dire quoi ?
J'allais te dire...
commande ce que tu veux.
C'est pour moi.
Merci, mais si c'est pour toi, pourquoi je dois la commander ?
Vous devez vous demander
si les Carrés ont gagné.
- Quels carrés ? - C'était une machine bien huilée.
Ta machine à coudre ?
Il restait 2 secondes à jouer.
Aboubakar me marquait.
Soudain, ma connaissance de l'architecture
m'est venue en aide.
J'ai utilisé la géométrie spatiale pour surpasser mes adversaires.
Je vous avais dit que ça marcherait !
Le panier a été refusé.
La balle aurait "quitté le terrain".
Pas grave, j'ai fait appel de la décision.
Et Aboubakar... Vous vous êtes douchés avec lui ?
Raconte-moi.
Barney est là ? Il répond pas au téléphone.
Il est occupé.
C'est Robin.
37... 38...
Mets le haut-parleur. 39...
Depuis quand tu peux faire ça ?
Il y a peu, faire un sandwich t'essoufflait.
Supprime l'invitation en ligne pour Patrice.
- Tu as rompu ? - Je peux pas !
Il a reçu un appel.
Il a dû perdre un proche.
Je pensais à la rupture.
La mort, c'est moins bien.
Si tu le largues,
il pourrait s'énerver, arracher ton haut,
et te mordre le cou, pas trop fort,
à la limite entre plaisir et douleur.
Et là, cette salope danoise arrive...
Largue-le. Avant qu'il ne soit trop tard.
Sinon, tu épouseras un mec qui a mangé une bougie parfumée !
C'était ma faute.
J'aurais pas dû la laisser traîner.
Mais elle était allumée. Il est stupide.
L'invitation part dans 5 minutes.
Quoi ?
C'est automatique, sauf si je l'arrête.
Et je l'arrête si je t'entends rompre, au téléphone.
Bien.
Désolée.
Écoute,
on doit parler.
Désolé. Je suis trop pensif.
Cet appel...
J'ai eu une horrible nouvelle.
J'ai passé une IRM...
Mon Dieu. Et alors ?
Mon entorse est pire que prévue.
Je ne peux plus jouer au basket pour le moment.
Dieu merci, il va pas mourir.
Combien de temps ?
Faites que ce ne soit pas une déchirure du ligament ilio-lombaire.
J'ai une déchirure du ligament pio-plombaire.
Si elle est petite, ça ira.
Une grosse.
Il finira la saison.
J'arrête.
Fait chier !
Ils affronteront sans moi les Casseurs de nombres.
C'est du basket entre avocats,
comptables et architectes couturiers.
Qui prend ça au sérieux ?
Je ne veux pas décevoir le coach Eriksen.
Je suivrais cet homme jusqu'en enfer !
Gagner.
Que gagnerait-on à vaincre les Casseurs de nombres ?
Le match ? Oui.
Un trophée ?
En quelque sorte. Une carte-cadeau de 25 $.
Mais que gagnerait-on vraiment ?
Le match !
Je l'ai dit.
On gagnerait aussi
de la dignité.
La dignité des champions.
Alors, on y va, et on écrase ces comptables !
Et après,
nous mangerons comme des rois !
Des Fajitas,
et des crevettes !
Et l'addition...
On en réglera une partie avec la carte-cadeau !
Maintenant, ils vont devoir payer plein pot.
Tu es gentil.
- Mais... - Bref.
Je n'ai plus à ménager mon muscle,
donc on pourra refaire l'amour.
J'écoute.
Je vomis.
Je pars.
Mais...
Alors ?
J'ai une soudaine envie de me réchauffer.
Je vois.
Tu veux un café ?
Arrête de parler.
Elle doit partir.
Pourquoi ?
Parce qu'on s'aime.
Que fais-tu ici ?
Je dois faire ce que tu ne feras pas.
Toi et Robin, c'est fini.
Quoi ? Comment ça ?
J'ai compris. Laisse tomber.
Robin veut pas te blesser car tu es un mec bien.
Tu es idiot et elle te hait. De rien.
Arrête ça.
Je l'aime.
Faux.
Il dit ça seulement pour...
Tout chez elle me plaît.
Je dis pas ça à la légère.
J'ai simulé l'amour toute ma vie.
Pour moi, seuls les idiots tombaient amoureux.
Mais elle est entrée dans mon coeur
et elle est impossible à déloger.
C'est pas faute
d'avoir beaucoup essayé.
Ça a été...
étouffant et salutaire.
Parfois même douloureux.
Arrêter de l'aimer serait comme arrêter de vivre.
Je suis irrémédiablement amoureux d'elle.
Plus qu'elle le croit.
C'est vrai ?
Tu as entendu.
J'ai une élongation au coeur.
Je suis navrée.
Je pensais...
Excusez-moi.
On vient de vous briser le coeur, à vous aussi ?
Moi aussi, on me l'a brisé.
Vous deux...
aimeriez venir chez moi ?
Ainsi finit l'Automne des ruptures.
Hallucinant.
Ce qui le serait vraiment,
serait une orgie.
Barney, Robin, Nick, ces deux femmes...
Savoir que Nadia regarde,
son serpent dans les bras.
Vous baisez pas ?
Pardon ?
Lily fantasme sur la vie sexuelle de Robin
comme un clodo materait une tarte sur une fenêtre.
Toi...
La seule fois où tu as fait autant de sport,
Lily avait la mono.
Tu faisais des pompes à un bras avec un bol de glaçons sous ton sexe.
Quand avez-vous arrêté de faire l'amour ?
Ça remonte à, tu sais...
avant la naissance de Marvin.
Quoi ? Sérieux ?
Après une naissance, il faut attendre un peu.
En plus, faut s'en occuper la nuit.
Puis, il y a ce phénomène étrange.
Arrangez ça.
C'est pas si simple.
Un enfant, ça change tout.
Tu n'as ni le temps ni l'énergie. T'es jamais seul.
- Donne. - Pour quoi ?
J'emmène Marvin se balader.
Ça vous laisse de l'intimité.
Ted...
Ça marche pas comme ça.
On fait pas l'amour sur demande.
Prenez votre temps.
On passera peut-être au gymnase.
Je montrerai à Marvin mon "tir".
Si je suis en retard, c'est que mes fans m'auront trouvé.
J'ai oublié ses couches.
Et l'Oscar de la fausse déclaration est attribué à...
J'aimerais remercier mes conquêtes
qui m'ont permis de m'entrainer.
Robin Scherbatsky pour avoir été si hypnotisée par un corps
que j'ai dû la sauver.
J'avais pas besoin de toi.
T'étais sur le point de lui arracher sa chemise mal boutonnée
et de lui ôter son caleçon mal mis.
Je te l'accorde, tu étais convaincant.
Se jouer des idiots, c'est ma spécialité.
Tu étais vraiment convaincant.
C'était juste pour t'aider.
Heureusement qu'il m'a cru.
Sinon, j'aurais dû t'embrasser.
Tu as reçu l'invitation, super.
Je te rappelle.
Tu sais ce que j'ai oublié ?
Salut l'équipe !
Mauvaise nouvelle.
La Fédé m'a rappelé.
Mon panier comptera pas.
Dedans, dehors...
On fait quoi ?
Coach...
- T'es super... - Et on veut rester amis...
Je peux changer.
Allez, on a eu de bons moments.
C'était bizarre, dernièrement.
Il y a un autre architecte ? Dites-moi.