Quand on envisage de renoncer au grand amour pour la 17e fois,
le destin s'en mêle.
Au lieu de me presser,
j'ai pris le temps de réfléchir à une entrée en matière.
Attends, reviens !
Tu es mignonne !
Avant d'avoir pu l'aborder de façon gênante
en me ridiculisant devant des ados,
elle était partie.
Cependant, Ted Mosby n'abandonne jamais.
Alerte au harceleur. Je répète, alerte.
Bloc-notes jaune en vue.
Je répète, bloc-notes jaune en vue.
Je fais rien de mal.
J'ai noté quelques détails pour m'aider à la retrouver.
Par exemple,
elle avait un joli sourire, mais un peu pincé.
Signe possible de bruxisme.
J'ai donc appelé les meilleurs dentistes de la ville.
Et ça devient intéressant.
Pas intéressant, flippant. Laisse tomber.
- C'est le destin. - Tu forces le destin.
Entre Lily et moi, c'était le destin.
Elle aurait pu frapper à n'importe quelle porte,
mais elle a choisi la mienne.
Lâche le bloc-notes.
Et celui de secours.
Ils avaient raison. On ne peut pas forcer le destin.
Ce qui doit arriver arrivera.
Fait amusant...
C'est toi.
C'est arrivé.
Les Candidats à rien présentent
Saison 8, épisode 15 : P.S. I love you
Blopette, Bonakor, Elysalys, Firekiss, Orion, Orophera, Yannou
Sous-titres.eu & U-sub.net Candidatarien.com
La fille du métro s'appelle Jeanette.
Elle grince bien des dents.
Depuis qu'elle t'a rencontré ?
À vrai dire,
elle était à ma recherche.
D'abord,
j'ai listé tous les détails dont je me souvenais.
C'est un bloc-notes ?
Oui, j'en ai même un de secours.
Tu avais une veste en tweed et de la craie sur les mains.
Tu étais donc un prof ou un gymnaste anglais.
Je suis drôlement bon au cheval d'arçons.
Je regrette l'accent.
Je ne peux plus m'arrêter.
À l'accueil, j'ai demandé où trouver le plus jeune et mignon des profs.
- Et ? - Elle m'a envoyée en physique.
Le professeur Leyborne ?
Elle le trouverait moins mignon
si elle savait qu'il n'a rien publié en un an.
Puis elle m'a envoyée ici, mais la sécurité m'a refusé l'entrée.
J'allais abandonner quand l'alarme incendie a sonné.
C'était...
Le destin.
Pas vrai ?
- C'est romantique. - C'est insensé.
La frontière est mince entre l'amour et la folie.
C'est la théorie Dobler-Dahmer.
Il en restait un petit.
Si deux personnes se plaisent,
un geste romantique est bien vu.
Comme Lloyd Dobler avec Diane Court dans Un monde pour nous.
Mais si l'un n'est pas amoureux,
l'autre passe pour un psychopathe.
C'est flippant.
Ta demande à Lily était adorable.
Je t'adore Lily,
sans toi je suis fini,
je t'en prie, réponds "Oui"
à cette question...
Veux-tu sortir avec moi ?
Oui.
Audacieux.
Mais sans attirance ?
Je t'adore Lily,
sans toi je suis fini,
je t'en prie, réponds "Oui"
à cette question...
Veux-tu sortir avec moi ?
Flippant.
Un acte est audacieux ou flippant selon le point de vue.
Et j'ai trouvé charmant que Jeanette me trouve.
Donc, c'est audacieux.
Ce serait une coïncidence,
cette alarme qui se déclenche inopinément ?
Comment ça ?
A-t-elle d'énormes seins ?
Cette malade a déclenché l'alarme et tu devrais fuir en courant.
Ne crions pas si vite au harcèlement.
Ce mot te dérange ?
C'est pas ça.
Quelqu'un te harcèle ?
Oublions ça.
On est fiancés, je dois savoir si un dingue te court après.
C'était moi. Je harcelais quelqu'un.
Au Canada,
j'avais un béguin non réciproque...
Ça m'a obsédée.
Je ne parlais que de lui dans mon journal.
Ça s'est terminé
par une interdiction de l'approcher à moins de 50 mètres.
50 mètres ?
Ça vaut...
quatre ans.
Tu devais être super barge.
Pas du tout.
Ted a raison, la frontière est mince.
Tout le monde peut la franchir.
Surtout les gens barges.
Alors, c'était qui ?
Je te le dirai si tu admets que c'est naturel.
Jamais.
Alors, oublie.
Très bien.
Tu es si beau.
Pourquoi ne me vois-tu pas ?
Un jour, tu me remarqueras.
Et on sera ensemble.
P.S. Je t'aime.
C'est ridicule.
En quoi ça importe ?
Je ne vais pas aller au Canada pour trouver ce type.
Par chance, contrairement à Barney, je ne faisais pas de fixette.
T'as déclenché l'alarme ?
C'est gênant.
Je voulais pas te le dire, mais...
J'avais fait tout ce chemin pour me faire refouler à l'entrée.
Alors...
Désolée, mais je devais absolument te rencontrer.
Elle devait
absolument
me rencontrer.
Déclencher l'alarme était osé ? Sans doute.
Mais je suis conquis. Donc...
Audacieux.
Voilà.
On ne met pas d'alarme incendie dans un hall.
Il y aurait des abus.
Les détecteurs de fumée sont au plafond.
Attends...
En fait, vous n'êtes pas venus voir ma nouvelle chaire ?
Elle aurait mis le feu ?
- Flippant. - Audacieux.
Elle est John Cusack, et moi Ione Skye,
et c'est tout à fait normal.
Gordie Bellavoh.
Merci pour les donuts.
Tu visites ta famille ?
Je suis pas canadien.
Même pas un quart du côté paternel. Tais-toi !
On parle pas de moa. De moi.
Ça a duré longtemps avec Robin ?
On était pas ensemble. On buvait près d'une plantation.
Elle me laissait caresser son col roulé.
Amour de vacances.
Robin te harcelait ?
Robin était à fond sur...
Turk Grimsby.
On m'a dit que Robin te harcelait ?
Non. On se connaissait presque pas.
On a juste parlé de sa relation avec sa mère,
ses angoisses,
et tous les secrets de sa famille.
Mais t'es son fiancé, tu dois savoir tout ça.
Robin était à fond sur un autre.
Son nom m'échappe.
Parfois, un bon donut rafraîchit la mémoire.
C'était...
Simon Tremblay.
C'était évident.
- Merci pour les donuts. - C'est pas cher.
Ils valent trois pièces. Bon sang, il m'arrive quoi ?
Ils sont vides.
Turk Grimsby était là ?
C'était sérieux avec Robin ?
Assez pour poser la question.
- Vraiment ? - Bien sûr.
J'ai enlevé mon casque de hockey et j'ai dit...
"Je peux me taper d'autres filles ?"
Elle a refusé.
Vraiment désolé.
C'est pas grave, je préférais Louise Marsh.
Les années passent et la vie défile...
Une partie de moi regrette Robin.
C'est toi que Robin harcelait ?
Ça remonte à la Grey Cup de 1996.
Bon sang, c'est quoi ce truc ?
Le Super Bowl canadien.
T'as pas vu le documentaire sur sa carrière ?
Encore une fois,
bon sang, c'est quoi ce truc ?
MuchMusic, c'est le MTV canadien.
Ils ont résumé sa carrière. Ils montrent tout, de A à Z.
Les relations se basent sur la confiance.
Contrairement à Barney, j'allais pas insister...
T'as mis le feu ?
C'est gênant.
Je voulais pas te le dire, mais...
J'étais si près du but,
la sécurité me bloquait, et...
Je devais absolument te rencontrer.
Elle devait
absolument
me rencontrer.
Elle a mis le feu ! C'est flippant.
Jaloux, Lily a jamais rien brûlé pour toi.
Si, son rôti.
C'était pas pour ça mais c'est parfait.
Une annonce...
Mesdames et messieurs, j'ai dans ma poche arrière
la réponse à la question,
"Qui Robin harcelait-elle ?" Ne bougez pas !
Ostie, c'est Robin Sparkles 4 !
LES DESSOUS DU SUCCÈS
Avec ses bracelets, sa veste pailletée
et son robot dément,
Robin Sparkles représente les années 90 au Canada.
Mais comme nous l'avons découvert durant cette triste Grey Cup,
tout le monde a un côté sombre.
Ce moment m'a marqué.
Une partie du Canada est morte ce jour-là.
La voir se détruire...
C'était dur.
Je suis tellement contente.
J'ai tellement envie de la voir foutre sa vie en l'air.
On est vraiment horribles... Monte le son.
Ses tubes, Let's Go to the Mall,
et Sandcastles in the Sand
ont gagné un disque d'érable. Même deux pour Let's Go to the Mall.
Personne n'est au courant mais avant un match,
j'écoute Sandcastles in the Sand et je pleure un bon coup.
J'ai pas honte.
Mais la tournée l'épuisa.
Elle craqua.
Qui n'aime pas les centres commerciaux ?
Faire du shopping avec ses amis...
J'en peux plus.
Sortez de là, s'il vous plaît.
Excusez-moi.
Même énervés, les Canadiens sont polis.
Son producteur, Chuck "Chuck" Gerusi.
Robin Sparkles était énorme.
Comme Gino Vannelli, que j'ai découvert.
Sa nouvelle chanson
P.S. I Love you, était tellement sombre
que Dominant Records a refusé de la sortir.
Peu de personnes ont pu voir ce clip...
Mais nous l'avons.
Toi, tu es vraiment magnifique
Sur ton piédestal
Je te vois
Mais tu ne me vois pas
Suis-je trop jeune ?
Ou simplement trop bête ?
Ou peut-être trop grunge
Je mets ma chemise et je pense à toi
Je lace mes bottes et je pense à toi
Ce clip retranscrit parfaitement les années 90.
Il manque qu'un vieux torse nu en noir et blanc.
JAMAIS
Je n'avancerai pas Tu m'obsèdes
Je ne penserai qu'à toi
Si je me marie, il sera toujours le second
Pas cool.
Je t'attendrai toute ma vie
P.S. I love you
En 1996,
elle devait faire la mi-temps de la Grey Cup.
Gros concert.
On parle du stade Ivor Wynne, à Hamilton.
Juste à côté de Guelph.
L'opportunité d'une vie.
Salut le Canada !
Je suis Robin Sparkles.
En fait...
J'étais Robin Sparkles.
Il y a eu un silence total.
J'étais sûr que quelque chose de terrible allait arriver.
Mon estomac en gargouillait.
Robin Sparkles est morte.
J'entendais seulement l'estomac de Paul Shaffer gargouiller.
Mon estomac n'aime pas le stress.
C'était dégoûtant.
Désolé, Jason Priestley, j'ignorais que tu étais la reine d'Angleterre.
Mon nouveau nom est...
Robin Daggers ! Deux, trois, quatre !
Toi, tu es vraiment magnifique...
Ce jour marqua la naissance de la musique Grunge.
En 1996, au Canada ? C'est ça, Trebek.
Il est pas du milieu musical.
Ce jour marqua la naissance de la musique Grunge.
Là, ça craint.
C'était tragique. Aujourd'hui encore,
demande à un Canadien ce qu'il faisait
le jour où elle a disjoncté, il saura dire
où il était et le donut qu'il mangeait.
Moi ? À Wawa, Ontario.
Aux myrtilles.
Halifax, Nova Scotia.
Noix écrasées.
Victoriaville, Québec.
À la crème aigre.
Sudbury, Ontario.
Avec du miel.
Red Deer, Alberta.
Glacé au chocolat.
Squamish, British Columbia.
Rempli de glace vanille et fraise, essayant d'inventer le Priestley.
Ça aurait pu être mon plus beau jour.
C'était tellement effroyable.
Vous savez quoi ?
Désolé, je peux pas...
Je ne peux pas en parler.
J'y vais, je m'en vais.
Pardon.
Désolé, tu pourrais prendre... Non, rien, je m'en vais.
Les spéculations commencèrent.
À qui étaient adressées les paroles de Robin Sparkles ?
On pensait à plein de gens.
C'était pas moi.
Pas moi.
Pourquoi on croit toujours que c'est moi ?
J'aurais aimé.
Un nom ressortait souvent.
Alan Thicke.
Je peux vous aider ? Un donut ?
Il t'est arrivé quoi ?
On a regardé Robin Sparkles : les dessous du succès.
Quoi, t'es sérieux ?
Vous avez MuchMusic ici ?
Et cette vidéo m'a amené vers...
Je suis le fiancé de Robin Scherbatsky.
Je sais qu'elle a écrit "P.S. I love you" pour vous.
Pourquoi vous l'obsédez tant ?
Quoi ? Cette chanson n'est pas sur moi.
Alors sort... sur qui ?
- Bordel ! - Je sais pas.
J'ai cru à Coulier.
C'était pas moi.
Arrêtez de demander.
C'est tout. Pour le moment.
J'adore cette phrase.
Alan Thicke t'a tabassé.
Il a menti, hein ?
C'était forcément lui !
Tu sembles un peu obsédé, Barney.
Je ne suis pas obsédé.
J'ai juste forcé ton appartement, lu tes journaux intimes,
pris un vol pour Vancouver pour interroger tes ex
et je me suis battu avec l'idole du cinéma, Alan Thicke,
en faisant match nul.
Alors,
tu l'admets ?
Tout le monde peut devenir obsédé.
Alors je vais te dire pour qui était "P.S. I love you".
Vas-y.
"P.S."
Paul Shaffer.
Paul Shaffer ?
Je sais, ça fait vraiment très cliché.
Toutes les ados canadiennes rêvaient de sortir avec Paul Shaffer.
Au concert, Paul était assis au premier rang.
Je t'attendrai toute ma vie.
On comprend les gargouillis.
Je culpabilise de l'avoir effrayé.
Il est incroyable.
Mais j'ai pas de regrets. J'en avais fini avec Robin Sparkles.
Tu ne vas pas le voir pour te faire frapper ?
Je n'y crois pas, je suis flippant.
Oui, mais tu es avec moi, ce qui fait de toi un audacieux.
Tout comme Jeanette.
Ce qu'elle a fait pour être avec toi était fou.
C'est pas sain comme départ. Dis lui, Lily.
Je ne peux plus le supporter. Tout ça est un mensonge.
Tu vois ?
Je t'ai repéré, je voulais tenter de te parler mais...
sans connaitre ta chambre
j'ai dû forcer un peu le destin.
VAGITARIEN
Je suis désolée,
je devais absolument te rencontrer.
Tu...
devais absolument me rencontrer ?
Désolé Ted, tu avais raison.
C'est une audacieuse.
Toi aussi.
Sans ce livre,
on ne se serait jamais connus, tu sais.
C'est le destin.
Regarde.
Tu l'as acheté au même endroit.
Le même jour.
À seulement dix minutes d'intervalle.
C'est très gênant.
Je ne voulais pas te le dire, mais je t'ai suivi.
Je devais absolument te rencontrer.
Tu m'as suivi à partir d'où ?
Depuis combien de temps tu me suivais ?
C'est encore gênant.
Depuis que tu as fait la une de New York Magazine.
C'était il y a un an et demi.
Avant qu'il ne se marie,
un homme fait une ultime erreur.
La mienne, c'était Jeanette.
P.S. Je t'aime.
La loi n'arrête pas les sentiments, Je t'enfilerai comme un gant.
La main courante n'enlève pas le risque
Les avocats de la maison de disques
M'ont fait promettre de dire
Le label nie son implication quant au contenu de la chanson.
Je suis vraiment fainéante et je m'en fous
Avec mes magazines de curling, mon regard flou
Mais au plus profond, au plus profond, je meurs
Je suis coincée dans une cage de larmes
J'ai prié Dieu mais elle a brisé mon âme.
Le robot dit
Oublie.
J'essaie !
P.S. Je t'aime.