Sexta-feira, 15h 51 horas antes do casamento
Crianças, faltavam dois dias
para o casamento de Barney e Robin
e tudo estava correndo sem problemas.
Ah.
Estava esperando o momento perfeito para isso,
e meu amigo, o momento é...
Eu vi você e Robin no carrossel.
Está bem, teve um pequeno problema.
Ela me chamou para ajudá-la,
e lá estava você
na chuva
de mãos dadas com a minha noiva.
Tudo em cima?
Nada em cima.
Tudo caiu.
Todas as partes de mim foram ao chão.
Olha,
você estava ocupado, então eu...
Eu fui para o parque ajudar ela a procurar
por um medalhão que ela enterrou anos atrás.
Ela não conseguiu encontrá-lo, ficou triste,
eu segurei sua mão. Fim da história.
Legal! Eu só queria esclarecer isso.
Sabe, de bro para bro.
Você é meu melhor amigo e meu padrinho de casamento.
É claro que eu confio em você.
Oh, vamos lá.
Você não deve chorar por isso.
Não é isso.
É que essa foi uma garrafa de uísque de 600 dólares.
Oh, meu Deus.
Espero que Marshall chegue para o jantar de ensaio.
Obrigado, Linus.
Ele está em algum lugar no Wisconsin, em um carro alugado.
Hertz? Digo, dói um pouco
Mas eu não vou chorar por isso. Hey!
Estamos fazendo isso toda a tarde.
Oh, para quem é isso?
Marshtravesseiro.
Crianças, como se lembram, sempre quando Marshall saía da cidade
por alguns dias,
Lily compensava com um travesseiro de corpo
ela o vestiu e o chamou de Marshtravesseiro.
Algo muito normal.
Mas com Marshall preso na estrada enquanto cruzava o país,
Lily decidiu fazer um "upgrade".
Este é o marshtravesseiro 2.0!
Hey!
Estão me vendo?
Hey, pessoal!
- Hey, marsh. - Hey, marshall. - Hey.
É como se você estivesse realmente aqui.
Hey, Ted.
Você consegue me dar uma visão do que tem ao redor?
Wow!
Este lugar parece lin...
Espere por isso.
Ele está congelado.
A mesma coisa aconteceu na noite passada, no pior momento possível.
Eu tinha acabado de quatro e tirado minha calç...
Agora Lily está congelada.
leooliveira Ricardovlela MrAwesome l.bruno kelvinita lucasneiva jogue lipeloki
...do.
Este lugar é lindo!
Wow. Lily, parece que você realmente se dedicou
pra isso, hein?
Embora eu me pergunte se
ao invés de vestir
seu gigante marido-boneco como Malibu Ken,
você poderia ter passado um minuto ou dois...
Não sei...
Planejando a despedida de solteira super-fraca que você me deu?
É possível que eu tenha esquecido de enviar o convite.
Robin!
Feliz despedida de solteira!
Você convidou Patrice para minha despedida de solteiro?
Não.
Você sabe, é engraçado.
Quando eu estava planejando a despedida de solteiro do Barney,
eu consegui convidar seu herói de infância, Billy Zabka,
do Karatê Kid.
Mas você convidou a Patrice.
Me desculpe, Robin.
Eu estava tão ocupada com nossa mudança para Roma.
Que acho que esqueci de convidar
as garotas.
Sim, Lily, eu gostaria de te mostrar como tudo funciona.
Billy Zabka, é um grande cara.
Veja como Ted foi dedicado,planejando o jogo de pôquer dos padrinhos
para o Barney.
Espere, eu acho que estou em algum tipo de atraso aqui.
Viseira de padrinho de casamento para o caixa.
Cartas customizadas...
Barney é o rei.
E...
As rainhas
estão nuas.
Esse foi meu primeiro decreto.
Alem disso, Ted fez a mão todas as cartas de mesa
usadas na recepção, em caligrafia.
O homem é um mago com uma caneta.
Oh. Eu não sei sobre tudo isso.
Embora eu tenha sido abordado
pelo comitê de decoração para fazer as...
placas para nossa formatura
Me dizem que elas foram um sucesso.
Hey, amigão, escuta aqui,
você vai me matar, mas eu esqueci de trazer as cartas de mesa.
Eu odiaria pedi-lo pra refaze-las...
Não diga mais nada. O padrinho cuidará disso.
Obrigado Ted.
Então agora o padrinho
Está escrevendo meticulosamente 200 cartões de mesa, a mão,
Mas minha dama de honra esqueceu
de clicar no botão para enviar os convites.
Eu não esqueci de convidar as garotas
para sua despedida de solteiro.
Você não tem garotas!
O que?
O que? Eu.. Todas minhas garotas.
Eu te dei uma lista.
Essa lista?
Sim.
"Garota alta do trabalho,
garota da cafeteria que respira pela boca,
a garota de tamanho mediando
daquele lugar"?
OOh. Desculpa eu nao ter procurado ela.
Ela parece incrivel
Na verdade, ela é meio vadia.
Encare isso Robin.
Voce odeia mulheres, e...
elas te odeiam.
Ted não foi ao baile?
Clássico.
Enquanto lily estava pisando na bola como madrinha
o padrinho estava ocupado arrebentando...
Hey, amigão, escuta aqui...
Minha tia-avó Ida tem milho nos pés
e precisa de um quarto do primeiro andar.
Uh, você se importaria de trocar de quarto com ela?
Não diga mais nada. O padrinho cuidará disso.
Valeu Ted
Hey, amigão, escuta aqui...
As pombas de casamento chegaram aqui mais cedo,
e eu não sei onde colocá-las ...
Não diga mais nada. O padrinho cuidará disso!
Obrigado, Ted.
Coitadas.
Todas presas.
Acho que não tem problema deixá-las sair um pouco, hein?
Elas 'pintaram' meu quarto inteiro
Deveria ter fechado
minha mala,
e minha boca.
Hey, amigo, escute,
vejo que você escreveu "no." em vez do sinal de número.
Me preocupa que possa confundir os convidados... Não diga mais nada.
O padrinho cuidará disso.
Obrigado, Ted.
Aqui estão eles.
Cartas de mesas recentemente canetadas em chancelaria decente
considerando que eu só tinha as minhas penas de viagem.
Espere. Por que o jogo de pôquer começou?
O padrinho trocou a hora
Não, ele não trocou.
Sim, ele fez isso.
Ted
Obrigado pelo boné, bro.
Billy Zabka é seu novo padrinho?
Ele é o melhor... por perto.
Desculpe, ted. Talvez no próximo casamento...
Então você está jogando o jogo de pôquer dos padrinhos sem mim?
Tim Gunn está aqui e eu não?
Eu sou o alfaiate pessoal do Barney, claro que eu estou aqui.
alem disso, eu nunca joguei pôquer antes.
Parece uma piada.
Mudei-me para uma masmorra.
Escrevi centenas de cartões.
Até mesmo dei uma massagem nos pés para sua maluca tia-avó, Ida
Tão vigorosa que coloquei-a pra dormir ali mesmo, no hall de entrada.
Yeah, eu realmente não tenho uma tia-avó Ida.
Então você é louco por mim e Robin de mãos dadas.
Claro que eu sou louco, Ted.
De mãos dadas é, como,
O equivalente a apanhar na quarta série.
Bem, no seu caso, décima segunda série.
Self-five! (Auto-cinco)
Você quebrou o "Bro Code".
Não, não quebrei. Eu apenas fui ajudar Robin como amigo
Porque você não apareceu.
Eu não quebrei o "Bro Code".
Está no texto.
Um 'bro' não deve ter um momento esquisito
Com a noiva de um outro 'bro'. Bem,
pena que estamos em Farhampton e não podemos checar.
É com prazer que anuncio que o "Bro Code" substituiu
a bíblia dos gideões em hotéis selecionados por todo o país.
Oh!
Sinto muito eu ter dito que você odeia mulheres.
Yeah, não sinta.
Por qualquer razão, eu só...
Eu não consigo me conectar com elas. Se abaixa!
Você pode me ajudar? Eu tenho
vários outros presentes de casamento na van.
Eu amo a Robin demais!
Oh, Deus, eu vou estrangular aquela vadia.
Robin, o que acontece entre você e as mulheres?
Elas são tão irritantes.
Fico feliz que você é minha única amiga.
As meninas estão sempre lamentando e chorando
por coisas pequenas.
Sim. É exatamente isso...
Obrigado.
"Olhe para mim. Sou uma
menininha sensível" Oh, Deus, me desculpe.
Você está chorando de verdade.
É apenas
tão triste
Eu não posso ser sua única amiga. Bem, eu...
Eu não preciso de ninguém. Eu tenho... Eu tenho você.
Por mais seis dias, e depois eu estou indo para Roma por um ano.
O que você vai fazer sem nossa manhã de sábado no Brunch
acompanhada de um pouco de fofoca?
Um "jogo perigoso" para one-shot?
Hey! Hey, Boston!
Por que não deixa suas calças de hóquei cairem,
e dá uma cagada no gelo na próxima vez?!
Eu amo isso!
Viu? É pavoroso demais para sequer pensar nisso.
Yeah. Você...
Precisa de outra amiga.
Sempre que eu tento conversar com mulheres,
Elas olham pra mim como se elas quisessem me socar. Bem,
Talvez você esteja acidentalmente passado a impressão errada.
O que você diz para outras mulheres na academia?
Bem, eu não vou à academia há muito tempo.
Meu metabolismo tá todo bagunçado.
Olha, eu posso engolir alces inteiros, bebendo um litro de calda de caramelo,
num lanche da meia-noite e acordar tendo perdido peso.
Bem, em todo o corpo,
exceto os meus seios.
Tão irritante.
Você vai precisar de muito esforço.
Está aqui. Em algum lugar.
Tem que estar.
Droga, sabia que eu deveria ter feito em ordem alfabética.
Quem liga pra o "Bro Code"?
É só um livro estúpido que você inventou.
Como se atreve?
O "Bro Code" existe há séculos.
Qualquer tempo que seja mais do que séculos.
Por favor, não comece com uma falsa lição de história.
O "Bro Code" traça sua linhagem até o tempo
do próprio Broses.
Artigo um:
Amigos antes de garotas.
Ok.
Eu sei o que você está fazendo. Você não consegue provar que
eu quebrei o "Bro Code", então está inventando histórias sobre
Este texto sagrado foi finalmente trazido
para o novo mundo em 1776 por ninguém mais, ninguém menos
que Cristovão "Brolombus".
Artigo 62:
O bro que fala "Eu vi primeiro!" fica com a garota.
Eu vi primeiro!
E foi por isso que ele pôde transar com a Pocahontas.
Pocahontas estava com John Smith. Talvez
de acordo com o registo do hotel.
O que Sra. Brolombo não sabia,
não poderia machucá-la, estou certo?
Bem, exceto talvez pela nova sífilis mundial.
Mas eu discordo.
Barney, se você acredita no bro code,
Por que você já o quebrou tantas vezes?
Como você se atreve!
Eu nunca quebrei o bro code!
"artigo 104:
A mãe de um bro está sempre fora de cogitação."
Está certo, olha, todos nós nos divertimos muito
com as brincadeiras sobre mim e sua mãe
Não todos nós. Continue.
Mas eu juro que nunca aconteceu nada entre nós dois.
Confie em mim.
E o que está acontecendo com os seus dedos?
Isso é como nossos corpos estavam entrelaçados.
Tudo bem, isso é ridículo!
É ridículo que você não admita
que segurar a mão da Robin foi esquisito.
Não foi esquisito!
Sim, foi.
Sabe de uma coisa?
Precisamos de um terceiro bro imparcial para acabar com isto.
Para resolver isso,
eu preciso analisar
o texto do bro code.
É uma pena
Marshall não ter uma cópia.
Na verdade, eu tenho.
Eles estavam no bolso do assento de trás, no meu vôo,
no lugar dos cartões de segurança.
Eu também estou contente em anunciar que o bro code está disponível agora
em companhias aéreas de todo o país.
e Lufthansa.
"Der bro code" é, tipo, gigante na Alemanha.
Ok, então me prove
que você pode fazer amizade com uma mulher.
Que tal ela?
A garota com franja?
Qualquer garota que faz isto no cabelo
está passando por uma grande transição em sua vida
e eu não quero ouvir sobre.
Da próxima vez, deixe sua franja grande o bastante para cobrir sua boca.
Passo.
Está bem, então...
Que tal ela?
A de tênis?
O que, você está escondendo pra mais tarde?
Já passou das cinco. Coloque um salto-alto.
Passo.
Está bem, e que tal...?
Eu ainda nem apontei para ninguém ainda!
Agora,
mesmo que não esteja claramente no bro code,
um estranho momento entre
Seu bro e a noiva do seu bro é,
na minha bropinião... Uma violação.
- Não! - Sim! - No entanto,
Ted estava ajudando a Robin como amigo.
Portanto,
segurar a sua mão
não é exatamente um momento esquisito.
Não! Sim!
Com isto sendo dito...
O quê?
Se nós decidirmos
que segurar a mão de qualquer amigo é estranho,
então, sim Ted violou o bro code.
Então, a questão é essa.
Se Ted tivesse ido ao parque
e segurado a mão do Barney
Isto teria sido esquisito?
Não? Sim?
Viu?
Não é nada esquisito.
Eu não sei mais o que falar.
Basta ser você mesma.
Dizer algo agradável.
Qual das duas? Eu não posso fazer as duas coisas.
Alerta de vagabunda.
Essa é a minha filha de 14 anos.
Alerta de mãe de baixa qualidade.
É você. Belas franjas.
Que há de errado com você?!
Eu não posso fazer isso, ok?
Eu fui criada como um menino.
Eu não me dou bem com mulheres.
Nós podemos deixar isso pra lá?
Ok, eu jamais pensei que usaria uma página
do "Playbook" do seu noivo, mas...
É hora de mirar na menina chorona.
Não é nada esquisito.
Marshall,
porque você está fazendo isso?!
Dois caras em uma praia com um corpo sem vida
que eles estão fingindo estar vivo?
É estúpido.
Então, eu acho que isso significa
dizer que "Um Morto Muito Louco" é estúpido também.
"Advoguei" virtual.
Agora, antes
que eu possa apresentar uma decisão,
precisamos recriar as variáveis
do carrossel, tão próximas quanto possível.
Já que ted diz que estava confortando Robin,
ele precisa fazer
o mesmo pelo Barney, então, Ted, conforte o Barney.
Eu não sei como...
Conforte... o Barney
Barney, o que está havendo com você?
Porquê você está tão chateado comigo?
Marshall, isto é estúpido! Eu não...
Aceite o conforto.
Tudo bem!
Eu acho... que eu não estou realmente chateado com você.
Estou chateado comigo mesmo. Eu deveria ter ido encontrar a robin
no carrossel quando ela me ligou
Mas eu estava me divertindo tanto humilhando crianças de 12 anos.
Laser tag.
Útil. Continue.
Olha, ted, me perdoe por ter descontado em você.
Você estava apenas sendo um bom amigo para a Robin.
Está bem.
Seria diferente se você ainda sentisse algo por ela,
mas você não sente, certo?
Certo?
Certo, agora ficou esquisito.
Você ainda sente algo pela robin?!
O que?! O que?! O que?! O que?!
Está bem, sim, as vezes eu sinto.
Tudo bem, então pare!
Eu realmente gostaria, Mas não funciona assim!
Eu sou... um ser humano. Eu eu não tenho um botão de desligar
Eu estou me desligando.
Passou, passou.
Irmã?
Quem precisa de um abraço feminino?
Que merda você está fazendo?
Espera. Você acabou de "ugh" meu abraço?
Eu não preciso de um abraço.
Eu estou nervosa porque
os Rangers perderam pro Boston Bruins
Eu odeio o Boston Bruins!
Veja, Barney, eu odeio estes sentimentos.
Eu me odeio por ter estes sentimentos.
Ninguém quer que eles sumam mais do que eu,
Mas... Eu não consigo fazer isso acontecer. Eu já tentei.
Então, tente mais!
Eu vou me casar com ela em menos de dois dias!
O que faremos sobre isto?!
Enquanto ela assistia Robin fazer uma nova amiga, Lily estava feliz...
Por 2 segundos.
Ah, não! Ah, que isso.
Eu não vejo tanta pegação sair impune
desde a minha última viagem a vegas
E eu estava naquela viagem, porque somos melhores amigas agora.
Ei,
isto pode soar um pouco maluco, mas
que tal nós adicionarmos uma dose sexual
Em nossa amizade inabalável que ...
... Não compromete de maneira nenhuma a nossa conexão emocional,
Ou respectivos casamentos?!
Inferno, não!
Com licença,
Eu tenho que soltar o Broston Brewin, se é que você me entende.
Você ouve, e ouve bem.
Se eu ver seu rosto perto de Robin novamente,
você vai estar chorando muito mais
do que o seu precioso New York Rogers
- Rangers? - Eu vou cortar você!
Esqueci minha bolsa.
Sabe de uma coisa?
É por isso que eu só preciso de você.
Porque você é uma psicopata.
Minha psicopata.
Eu sou, não sou?
Aí está a noiva!
Saia, Patrice!
Olha, Barney, a verdade é que foi esquisito no carrossel.
De alguma maneira, está sendo esquisito
entre mim e Robin, desde que terminamos.
Mas você é meu irmão.
Eu nunca faria nada
para machucar você, nunca!
É serio! Eu juro!
Eu posso até jurar pelo "Bro Code"!
O "Bro Code" é estupido!
Como você se atreve!
Eu ficaria honrado!
Eu não posso prometer que eu nunca irei em um lugar que vai ser
pelo menos um pouco estranho entre mim e a Robin.
Mas eu não quero perder você como amigo, nenhum dos dois.
Então eu vou fazer tudo que eu puder
para seguir em frente e viver com isso.
A questão é... Voce consegue?
Me desculpa, Ted. Eu simplesmente... não posso.
Eu estou fora.
E quanto ao padrinho?
Eu estou fora tambem!
Estou fora!
Aqui vai meu Belly Buster.
Você joga a noite toda,
apenas para zombar de alguns blefes,
e acaba com uma mesa limpa.
É isso o que você ganha
por mancar em shorts pregados com um bando de jumentos.
Cidade de esterco.
Eu estou fora!
Ok, certo! Eu sabia!
Eu sabia, eu sabia, eu sabia!
Ok, restam dois jogadores.
Você está blefando, homem robô!
Eu aumento.
Oh
Ei, Billy, você se importa
de puxar as minhas fichas para o centro da mesa?
Preferencialmente com gosto, porque...
Eu vou de tudo ou nada!
Oh! Oh, garoto!
Tudo bem, tudo bem.
E foi assim que eu voltei a ser o padrinho do Barney.
Tudo estava voltando ao normal, sem nenhum problema.
Eu vou te pegar, Mosby!
Ok, talvez com um pequeno problema.
Re-sinc para 2HD: leooliveira Revisão por: mrawesome e leooliveira.