SEXTA-FEIRA, 15H 51 HORAS ANTES DO CASAMENTO
Crianças, faltavam 2 dias
antes do casamento do Barney e Robin,
e tudo estava caminhando sem problemas.
Eu estive esperando pelo momento perfeito para isso,
e, meu amigo, esse momento é...
Eu vi você e a Robin no carrosel.
Bem, houve um pequeno probleminha.
UMA SEMANA ANTES Ela me ligou pedindo ajuda,
e lá estava você, debaixo de chuva,
de mãos dadas com minha noiva.
O que era?
Não era nada.
Não significou nada. Para mim não foi nada.
Ouça, você estava ocupado, então eu...
Fui ajudá-la a procurar o colar que ela enterrou anos atrás.
Ela não achou, ficou triste,
segurei a mão dela, fim da história.
Legal! Só queria esclarecer isso.
Você sabe, bro para bro.
Você é meu melhor amigo, e meu padrinho.
Claro que confio em você.
Não fique assim.
Não precisa chorar por isso.
Não é isso.
Aquela garrafa de uísque custou US$ 600.
Meu Deus.
Espero que o Marshall chegue para o ensaio do jantar.
Obrigada, Linus.
Ele está em algum lugar de Wisconsin num carro alugado.
- Localiza? - Digo, não sei localizar,
mas não vou chorar por isso.
Temos feito isso toda a tarde.
Para quem é?
Marshalmofada.
Crianças, como devem lembrar,
sempre que Marshall saía da cidade por alguns dias,
Lily compensava com um corpo de travesseiro
que ela vestia e nomeava de Marshalmofada.
Algo bem normal.
Mas quando Marshall foi obrigado a cruzar o país de carro,
Lily decidiu aprimorar.
Conheçam o Marshalmofada 2.0!
Estou ligado?
Olá, pessoal.
Oi, Marshall.
É como se estivesse mesmo aqui.
Ted, pode mostrar o lugar?
Esse lugar é sensa...
Espere.
Ele congelou.
Aconteceu o mesmo ontem à noite na pior hora possível.
Eu tinha acabado de ficar de quatro e tirado a calci...
Agora a Lily congelou.
9ª Temporada | Episódio 04 -= The Broken Code =-
Hugo | LaiLestrange | CHaandde @JBarra_ | SouthStar
IgoPH | Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
...sional.
Esse lugar é sensasional!
Lily, parece que você realmente gastou
algum tempo nisso. Não foi?
Embora eu me pergunte, ao invés de vestir
o enorme boneco do seu marido como o Malibu Ken,
você poderia ter gasto um minuto ou dois...
Eu não sei...
Planejando a despedida de solteira que você fez para mim?
MADRINHA DE HONRA NOIVA
É possível que eu tenha esquecido de enviar os convites.
Robin!
Feliz despedida de solteira!
Você convidou a Patrice para a minha festa?
Não.
Você sabe, é engraçado.
Quando planejei a despedida de solteiro do Barney,
Planejei uma briga com o herói de infancia dele, Billy Zabka,
do filme Karatê Kid.
Mas você escalou a Patrice.
Eu sinto muito, Robin.
Eu tenho estado tão esgotada com nossa mudança para Roma.
Acho que esqueci de convidar as garotas.
Lily, gostaria de mostrar como se faz isso.
Billy Zabka, que cara fantástico.
Olhe quão detalhista foi o Ted ao planejar o jogo de pôquer
que ele está organizando para o Barney.
Espere, acho que estou com algum atraso aqui.
Viseira do padrinho que distribui as cartas.
Cartas customizadas.
O Barney é o rei.
E as rainhas...
Estão nuas.
Foi o meu primeiro decreto.
E Ted escreveu à mão todos os cartões de mesa
da recepção. Ele é um mágico com a caneta.
Não é para tanto.
Mas me pediram pra fazer o letreiro da minha formatura.
Disseram que foi a sensação.
Então, cara... Olha. Você vai querer me matar,
mas eu esqueci de trazer os cartões de mesa.
- Odiaria pedir para refazê-los. - Não diga mais nada.
- O padrinho dá um jeito. - Obrigado, Ted.
Então agora o padrinho está reescrevendo 200 cartões,
mas minha dama de honra esqueceu de enviar um convite.
Não esqueci de convidar meninas para sua despedida de solteira.
Você não conhece meninas!
O quê? O quê?
Conheço sim.
- Eu te dei uma lista. - Essa lista?
"Garota alta do trabalho,
a que respira com a boca aberta da loja de café,
garota média daquele lugar"?
Desculpe, não achei essa. Mas ela parece ser ótima.
- Ela é meio idiota. - Admita, Robin.
Você odeia mulheres, e as mulheres odeiam você.
Ted não foi para a formatura? Clássico.
Enquanto Lily estava indo mal como dama de honra,
o padrinho estava ocupado se esforçando.
Então, cara... Minha tia-avó Ida tem calos nos pés,
e precisa de um quarto no térreo.
- Se importaria de trocar? - Não diga mais nada.
- O padrinho dá um jeito. - Obrigado, Ted.
Então, cara... Olha. As pombas chegaram mais cedo,
- e eu não sei onde colocá-las. - Não diga mais nada.
- O padrinho dá um jeito. - Obrigado, Ted.
Coitadinhas. Presas nessas gaiolas.
Acho que não tem problema em soltá-los um pouco, não é?
Elas bombardearam meu quarto inteiro.
Queria ter fechado a minha mala.
- E minha boca. - Então, cara... Olha.
Você escreveu "num" ao invés de "nº".
- Isso pode confundir alguém. - Não diga mais nada.
- O padrinho dá um jeito. - Obrigado, Ted.
Pronto. Cartões recém escritos, com uma caligrafia decente
porque eu só trouxe a pena de viagem.
Espere, por que o jogo de pôquer já começou?
- O padrinho adiantou. - Não adiantou.
- Adiantou sim. - Oi, Ted.
Obrigado pela viseira, bro.
- Billy Zabka é seu padrinho? - Ele estava por aqui...
Lamento, Ted. Fica para o próximo casamento.
Você está jogando o pôquer do padrinho sem mim?
Tim Gunn está aqui e eu não?
Sou o alfaiate particular dele, claro que estou aqui.
E eu nunca joguei pôquer antes. É uma maravilha.
Eu fui morar numa caverna, escrevi centenas de cartões,
até fiz massagem nos pés da sua tia-avó pateta Ida
tão bem feita que ela até dormiu no saguão de entrada.
Eu não tenho uma tia-avó Ida.
Então está com raiva por causa da Robin.
Claro que estou, Ted. Ficar de mãos dadas
é a versão de sexo da quarta série.
No seu caso, ensino médio. Toca-aqui próprio.
Você quebrou o Bro Code.
Não quebrei. Fui ajudá-la como amigo
porque você não apareceu. Não quebrei o Bro Code.
Está escrito.
Um bro não pode ter um momento estranho
com a noiva de outro bro.
É uma pena que estamos aqui e não temos como conferir.
Tenho o prazer de anunciar que o Bro Code
substituiu a Bíblia em hotéis selecionados no país inteiro.
Desculpe ter dito que você odeia mulheres.
Não tem problema.
Por alguma razão, não consigo me acertar com elas.
- Se abaixe! - Pode me ajudar?
Tem mais um monte de presentes na van.
Amo tanto a Robin!
Vou esganar aquela vadia!
Qual é o seu problema com mulheres, Robin?
Elas são tão irritantes.
Fico feliz que seja minha única amiga mulher.
Garotas ficam reclamando e chorando por qualquer coisa.
É, exatamente assim.
Valeu.
"Olhe para mim, sou uma menininha sensível..."
Desculpa, você está mesmo chorando.
É tão triste.
Não posso ser sua única amiga.
Não preciso de mais ninguém, eu tenho você.
Por mais seis dias, aí vou passar um ano em Roma.
O que você vai fazer nos sábados de manhã
sem nosso brunch com fofocas?
Só uma jogada que preste?
Ei, Boston!
Por que não abaixa as calças
e caga de verdade no gelo da próxima vez?
Isso está ótimo!
É horrível até de imaginar!
Você precisa de outra amiga.
Sempre que tento falar com mulheres
parece que elas querem bater em mim.
Talvez você esteja passando uma vibe ruim sem querer.
O que você fala para mulheres na academia?
Faz tempo que não vou à academia.
Meu metabolismo é muito estranho.
Posso comer um pote de sorvete como lanche da noite
e acordar pesando menos.
Em todo lugar, menos nos peitos.
É um saco.
Você vai precisar melhorar muito.
Está aqui, em algum lugar.
Precisa estar.
Sabia que devia ter ordenado em ordem alfabrotica.
Quem se importa com o Bro Code?
É só um livro que você inventou.
Como você ousa?
O Bro Code existe há séculos.
Até mesmo por...
Qualquer coisa maior que séculos.
Por favor não comece uma história falsa.
O Bro Code data do próprio Broisés.
Artigo 01:
"Bros antes de vadias."
Entendi o que está fazendo.
Não pode provar que quebrei o Bro Code,
então está inventando...
O texto sagrado foi trazido para o novo mundo em 1776
por ninguém menos que Cristóvão Colombro.
Artigo 62:
"O bro que pedir primeiro tem o direito."
É minha!
E foi assim que ele traçou a Pocahontas.
Pocahontas ficava com John Smith.
Talvez de acordo com o registro do hotel,
O que a Sra. Colombro não vê, não machuca, não é?
Fora a sífilis do novo mundo.
Mas estou divagando.
Se você acredita no Bro Code, Barney,
como pôde quebrá-lo tantas vezes?
Como você ousa?
Eu nunca quebrei o Bro Code!
Artigo 104:
"A mãe de um bro está sempre fora dos limites."
Todos nos divertimos com piadas de eu comendo sua mãe.
Nem todo mundo. Continue.
Juro que nunca aconteceu nada entre nós.
Confie em mim.
Por que seus dedos estão cruzados?
É como nossos corpos estavam entrelaçados.
Isso é ridículo!
É ridículo você não admitir
que dar as mãos com a Robin foi estranho!
- Não foi estranho! - Sim, foi.
Quer saber?
Precisamos um terceiro bro imparcial para resolver isso.
Para resolver isso...
eu realmente preciso analisar o texto do Bro Code.
É uma pena, Marshall não tem uma cópia.
Na verdade, eu tenho.
Eles estavam nos bolsos dos bancos do meu voo
no lugar dos cartões de segurança.
Me orgulho em anunciar que o Bro Code
está disponível em seletas companhias aéreas em todo país.
E na Lufthansa.
O Bro Code é sucesso na Alemanha.
Tudo bem, então me prove
que consegue fazer amizade com uma mulher.
E quanto a ela?
A garota com franja?
Qualquer mina que faz isso no cabelo
está passando por uma grande mudança na vida
que não quero ouvir falar.
Da próxima vez, deixe a franja crescer até cobrir sua boca.
Passo.
Tudo bem, então... E ela?
Calçados confortáveis?
Tem um debate mais tarde?
Já passou das 5h. Ponha um salto.
Passo.
Certo, e quanto...
Eu nem apontei para ninguém ainda!
Agora...
embora não expressamente indicado no Bro Code,
um momento estranho entre um bro e a noiva de um bro é...
em minha bropinião... Uma violação.
- Não! - Sim!
Entretanto, Ted estava ajudando Robin como um amigo.
Portanto, segurar a mão dela
não é necessariamente um momento estranho.
- Não! - Sim!
Sendo isso dito...
- O quê? - O quê?
Se decidirmos que segurar mãos de qualquer amigo é estranho,
então, sim, Ted quebrou o Bro Code.
Então, a pergunta é essa:
Se Ted tivesse ido à praça e segurado a mão de Barney...
isso teria sido estranho?
- Não? - Sim?
Viram?
Não é nada estranho.
- Não sei o que dizer. - Seja você mesma.
Diga algo legal.
Qual das duas coisas? Não posso fazer ambas.
Alerta de vadia.
Aquela é minha filha de 14 anos.
Alerta de mãe de merda.
É você. Bela franja.
O que há de errado com você?
Não consigo fazer isso, certo? Fui criada como garoto.
Não me dou bem com mulheres.
Podemos deixar para lá?
Certo, nunca achei que tiraria uma página
do Playbook do seu noivo,
mas é hora de mirar na mina chorona.
Não é estranho mesmo.
Marshall, por que estamos fazendo isso?
Dois caras em uma praia com uma bolha sem vida
que eles fingem estar viva? É estúpido.
Então, acho que isso significa
que "Um Morto Muito Louco" é estúpido, também.
E-Advoguei!
Agora, antes que eu possa proferir uma decisão,
precisamos recriar as variáveis
no carrossel o mais próximo possível.
Já que Ted disse que estava confortando Robin,
ele precisa fazer o mesmo por Barney,
então, Ted, conforte Barney.
- Eu não vejo como... - Conforte Barney.
Barney, o que está havendo com você?
Por que está tão chateado comigo?
Marshall, isso é estúpido! Eu não...
Aceite o conforto.
Tudo bem!
Eu acho que não estou bravo de verdade com você.
Estou bravo comigo mesmo.
Eu devia ter encontrado Robin no carrossel quando ela ligou,
mas estava me divertindo tanto linchando garotinhos.
Laser tag.
Prestativo. Continue.
Veja, Ted, sinto muito estar descontando isso em você.
Você só estava sendo um bom amigo para Robin.
Tudo bem.
Seria diferente se ainda sentisse algo por ela,
mas não sente, certo?
Certo?
Agora ficou estranho.
Você ainda gosta da Robin?
O quê? O quê? O quê?
Às vezes, eu gosto.
Então pare de gostar!
Eu adoraria, mas não funciona assim.
Eu sou um ser humano. Não tenho um botão de desligar.
Estou desligando.
Pronto.
Irmã?
Quem precisa de um abraço de mulher?
O que raios está fazendo?
- Você desprezou o meu abraço? - Não preciso de um abraço.
Estou irritada porque os Rangers perderam para o Boston Bruins.
Odeio o Boston Bruins!
Barney, eu odeio esses sentimentos.
Eu me odeio por ter esses sentimentos.
Eu quero que eles vão embora mais do que qualquer pessoa,
mas parece que não acontece. Eu tentei.
Tente mais!
Eu vou me casar com ela em menos de dois dias!
O que você fará sobre isso?
Lily ficou feliz quando viu Robin fazer uma nova amiga.
Por dois segundos.
Não! Fala sério, juiz!
Nunca vi tanta falta sem punição desde a minha viagem a Vegas.
E eu estava naquela viagem porque somos melhores amigas!
Isso pode soar meio louco,
mas que tal colocarmos um pouco de sexo
na nossa amizade eterna
que não vai prejudicar a nossa conexão emocional
ou nossos casamentos?
Não mesmo!
Com licença.
Tem que ir soltar um Boston, se entende o que quero dizer.
Ouça e ouça muito bem.
Se eu te ver perto da Robin de novo,
você vai chorar por muito mais
do que o seu precioso New York Rogers.
- Rangers? - Eu vou te pegar!
Esqueci a minha bolsa.
Sabe de uma coisa?
É por isso que eu só preciso de você.
Porque você é doida.
A minha doidinha.
Eu sou, não é?
Aí está a noiva!
Sai daqui, Patrice!
Barney, a verdade é que foi estranho no carrossel.
De algum jeito, sempre foi estranho
entre mim e Robin desde que terminamos.
Mas você é meu irmão e eu jamais te machucaria.
Eu juro!
Vou até jurar pelo Bro Code.
O Bro Code é estúpido.
Como se atreve?
Eu ficaria honrado.
Não posso prometer que chegarei a um ponto
onde não seja um pouco estranho entre mim e Robin.
Mas não quero perder vocês como amigos.
Então farei tudo o que puder
para seguir em frente e viver com isso.
A pergunta é...
Você pode fazer isso?
Desculpe, Ted. Não posso fazer isso.
Eu desisto.
E o padrinho?
- Eu desisto também. - Eu desisto.
Lá se vai minha chance de acertar a sequência.
Você paga a aposta a noite toda,
só para blefar antes do flop
e terminar com o placar zerado.
É o que ganha por pagar o dobro
nas jogadas com um bando de idiotas.
Lixo.
Eu desisto!
Eu sabia.
Dois jogadores sobrando.
Você está blefando, homem robô.
Eu aumento a aposta.
Billy, você se importa
em empurrar as minhas fichas para o centro da mesa?
E com gosto, de preferência, porque...
Eu aposto tudo!
- Caramba! - Tudo bem.
E foi assim que eu me tornei padrinho do casamento de novo.
Tudo estava voltando ao normal, sem problemas.
Eu vou te pegar, Mosby.
Havia um probleminha.
www.insubs.com