SÁBADO, 11H 31 HORAS PARA O CASAMENTO
Não acredito que sua mãe não virá no casamento.
Sério, preciso parar de chorar.
Alguém sabe como parar isso?
Tem um botão ou algo assim?
Quer que eu procure?
Provavelmente está nas suas costas.
- Pare! - Só quero te animar.
Não acho que seja possível agora.
Desafio aceito!
Não, Barney, só preciso parar de chorar.
Que diabos, Lily? Não são soluços.
Não custava nada tentar.
E agora estou com soluços.
9ª Temporada | Episódio 09 -= Platonish =-
CHaandde | Hugo | Sakakibara JBarra | IgoPH | Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Não se preocupem comigo.
Deixem eu lidar com isso sozinha.
Isso não é possível, Robin.
Uma vez aceito, o desafio não pode ser desaceitado.
Não descansarei enquanto o serviço não for feito.
É mesmo?
Então onde estão as fraldas e as samosas?
Fraldas e Samosas.
Aconteceu 6 meses atrás, no começo do outono de 2012.
"Desesperados por um mojito."
É sério que voltaram com a piadinha interna idiota?
Mesmo depois de sete anos, ainda fazem isso?
É tão irritante, parem.
"Voltaram com a piada interna."
"Mesmo depois de sete anos ainda fazem isso?"
"É tão irritante, parem."
Parem com isso!
Já volto.
Está esfregando a minha perna, Lily?
Não, só estava procurando sua canela.
Minha canela? Por que você...
Por que você fez isso?
Para lembrar você como é a dor.
Continue com essa lenga-lenga com a Robin
e vai ter muito mais de onde isso veio.
Lily, não precisa se preocupar.
É melhor mesmo. Você e a Robin são platônicos.
Por favor, Ted e a Robin não são platônicos.
Assim como eu e a Robin não somos platônicos.
Assim como duas pessoas solteiras nunca são platônicos.
Definição: Duas pessoas são platônicas apenas se
nos próximos 20 minutos, não houver chance de ficarem.
Na verdade, só sei de um relacionamento platônico.
- Você e eu. - Não me faça rir, Lily.
Você quer meu corpo nu.
Sério, ela está esfregando minha perna...
Não, estou falando da Robin e o Marshall.
Marshall e Robin não ficariam nem se isso acontecesse:
Marshall, Robin!
Se você não começarem a se agarrar em 20 minutos,
vão explodir eu e todos nesse bar!
Meu Deus, não! Qualquer uma, menos a Robin.
Não quero fazer isso.
Não temos tempo, vão logo!
19 MINUTOS DEPOIS
Desculpe querida, mas não consigo.
E fui o único sobrevivente.
Porque estava no andar de cima pegando a mãe do Ted.
O quê? Pegar o telefone daquela loira?
Desafio aceito!
Número desconhecido, pare de me ligar!
- Vai atender? - Claro.
Porque estou em 1994 e atendo o telefone
sem saber quem está ligando.
Preciso ir.
Lily, por qualquer definição de platônico,
incluindo a falsa do Barney,
garanto com certeza...
Que couve de bruxelas é o vegetal
que voltará com tudo no século 21.
- Até mais. - Tchau.
Desafio completo.
Desculpe, perdi o começo disso.
Por que pegar uma garota bêbada,
sentada sozinha, esfregando a marca da aliança,
é um desafio?
Porque eu disse "desafio aceito".
Esse é o seu problema, Barney.
Só aceita desafios que você mesmo fez.
Gostaria de ver você aceitar um desafio de outra pessoa.
Desafio acei... Espera, qual é o desafio?
Interessante, uma oportunidade cheia de possibilidades.
Precisamos de algo com um toque de quê poético e...
Consiga o número de uma garota enquanto fala como um golfinho!
Isso funciona.
DESAFIO ACEITO!
Abra seus olhos, juiz! Aquilo não é uma grávida!
É uma bola de basquete embaixo da camiseta!
Assopre o maldito apito!
À propósito, Barney está certo.
Eu definitivamente deixaria o bar explodir.
Mas você morreria e Lily morreria também.
É, mas assombraríamos o bar eternamente,
como sempre planejamos. A Robin é a sua garota.
Por que ficamos voltando nisso?
É divertido. Ingresso é barato. E nos tira de casa.
Não, eu e a Robin.
Porque Robin me disse que ainda está apaixonada por você.
Está falando sério?
Robin disse que ainda está apaixonada por mim ainda?
Não, acabei de inventar isso.
Mas valeu a pena porque posso dizer
pela expressão que você fez
que você ainda sente algo pela Robin.
A bola está repousando na cesta!
Não é apenas ilegal, é inseguro!
Vamos lá, Gens, defendam-se!
Esse monastério em Connecticut no meio da floresta,
e as freiras de lá, elas fazem esse queijo gourmet.
É extraordinário.
Foram três taças de vinho?
Onde o tempo foi parar?
Olhe, eu sei que você precisa voltar pros seus estudos.
Talvez a gente pudesse sair outra hora?
Não! Não é possível!
Foi a maior proeza da minha vida.
Se eu tivesse ficado um pouco mais,
teria consigo que ela tocasse no meu nariz.
Me dá isso aqui!
- Alô? - Olá.
Você acabou de passar seu número para um cara
que estava grunhindo como um golfinho?
Sim.
Querida, ouça, precisa tirar um ano,
um ano inteiro, e faça celibato, tudo bem?
Sem rapazes. Um ano.
Acho que você sabe que estou certa.
- Você está certa. - É.
Foi de partir o coração.
E de partir as calças.
Certo, próximo desafio.
Isso é algo para a noite toda?
Certo, pegue uma garota...
Vestindo esse saco de lixo.
Eu ficaria "Contente".
Espero que ela não seja muito "Peso".
E essas foram todas as marcas de saco que consegui lembrar.
Não é só isso.
Você também não pode usar a letra "E".
Dsafio... Acito.
Você está solteiro, ela está solteira,
é hora de fazer isso.
Só diz isso, pois você apostou com a Lily
que a Robin e eu terminaríamos juntos,
e quer aquelas cinco pratas.
Eu preciso daquelas cinco pratas, Ted.
Mas mais importante, preciso que você seja feliz.
Marshall, somos platônicos.
Mas você não é platônico!
Você está a 20 minutinhos de ser feliz para sempre.
Digo, se saísse bem agora.
Oi.
Eu te amo desde que nos conhecemos.
Fomos feitos um pro outro. Não quero perder outro segundo.
- Vamos tentar de novo. - Tudo bem!
Não!
Pague, querida. Pague.
Amáveis, amáveis cinco pratas, vocês logo serão minhas
Apesar de eu e a Lily termos conta conjunta
E vocês já serem minhas pra começo de conversa
Sinto muito.
E você e a Robin serão felizes para sempre, então está aí.
Mas é bom ir logo antes que outro cara a pegue.
Sério? E quem é meu competidor?
Certo, não use a letra "E". Não use a letra "E".
E aí? Droga!
Oi. Sou... Barney.
Droga, tem um "E" no meu nome!
Oi.
Minha palavra para...
o cara aqui...
chama Barno.
Barno, tu...
Muito bonita.
A tua coisa de discar, qual?
Você quer vir até a minha casa?
É claro. Droga!
Pagá-la um drink, gostaria.
Mas, como posso chamá-la?
Elaine Edelstein.
Mas, chamar, só amanhã.
Os dígitos, minha dama?
Sério, pessoal, terão que se esforçar mais.
Desafio aceito.
Com licença.
Sou a assistente pessoal do Ryan Gosling.
Ele a viu entrar, e pediu para esperar aqui.
Fique calma, certo? Não é brincadeira.
Mas ouça, o Ryan é muito tímido. Eu sei!
Se ele entrar aqui e te vir falando com outro,
ele vai virar costas e sair.
Mexa a cabeça se você entendeu.
- Ruiva no bar. - Desafio aceito!
- Olá... - Fique longe de mim!
Parece que está tentando perder, Eddie!
Da última vez que vi tanta derrubada foi na padaria!
- Vai fazer ou não? - Não.
E, só para você saber, se eu fosse fazer,
não diria só: "Oi, acho que devíamos voltar".
Isso é amador. É assim que se faz.
Com licença... Desculpe.
SUBA ATÉ O TERRAÇO
Pare, ladrão!
A corneta azul francesa, que romântico!
Meu Deus, sabe quem você é?
Nicholas Sparks!
Pessoal, temos uma celebridade por aqui!
- Nicholas Sparks! - Deixe-me terminar.
Ted, ouça...
Posso viver sem passar por isso de novo.
- Você está cego? - O quê?
Abra os olhos, juíz!
A bola não toca o chão faz sete minutos!
Acho que você perdeu algumas faltas!
Você está cego?
- Espera, eu ou...? - Você, Ted!
- A Robin mudou de ideia - Não, Robin não muda de ideia.
Sim, ela muda.
Lembra-se que reclamava do funk de brancos?
Entretanto, na despedida da minha banda,
"O Funk, o Funk Todo e Nada Mais Que o Funk",
lá está a Robin, balançando a cabeça,
e gritando pelo "Desista do Funk".
Ela estava balançando para responder minha pergunta:
"Você quer sair mais cedo?"
E ela gritou, literalmente, para você desistir do funk.
Vamos parar com isso? Eu superei.
Só que não superou.
Essa coisa da corneta não é espontânea.
- Você pensou nisso. - Senhor Sparks?
Eu adorei "O Diário de uma Paixão".
Eddie! Você está perdendo de 80! Assista o jogo!
Não se aproxime, ou juro que vou lhe matar.
Calma, não vou me aproximar mais.
Você está olhando para a porta, esperando por alguém.
Alguém importante, que vai preencher um vazio em sua vida.
Uma estrela de cinema?
Sim, mas qual?
Clooney, DiCaprio, Zabka...
Não...
Que tal Ryan...
Reyn...
Phillip... Seacr... Gosling... Ryan Gosling!
Sim, estou esperando pelo Ryan Gosling, tudo bem?
Agora, deixe-me em paz.
Você passou no meu teste, garota.
- Ryan? - Não.
Só... não.
Eu disse para ela que sou um ator metódico.
E tive que fazer plástica
para um papel onde interpreto um homem
muito mais bonito que eu mesmo.
Parabéns, você venceu.
Venci? Não, não quero vencer.
Quero continuar jogando. Mais desafios.
Tudo bem, quer outro desafio?
Mais desafios, mais desafios.
Tudo bem, aqui vai seu desafio.
Vá até a farmácia e compre fraldas.
E me traga uma samosa do restaurante indiano.
Parece uma tarefa.
Enquanto pega uma garota.
Desafio aceito!
Vamos! O que aconteceu com o cara
que não tinha medo de mergulhar no desconhecido?
Que desconhecido?
Claro, oito anos atrás quando roubei o trompete azul, sim.
Aquilo era o desconhecido.
Mas agora? Quantas vezes estivemos aqui?
Sei exatamente o que acontecerá.
Sabe quem também sabia o que aconteceria, Ted?
Os Washington Generals em 5 de Janeiro de 1971.
Sabiam que iriam perder, mas entraram lá mesmo assim,
e deram o melhor de si. E venceram aquele jogo, Ted!
Apenas por um único motivo.
Um erro de pontuação e o fato de que Curly Neal teve gripe?
Perseverança.
Foi a única vitória dos Generals na história,
mas é tudo que precisa.
Apenas uma vitória.
Vou pegar umas cervejas.
Oi, não sei quem é ou o que quer vender,
mas está me perturbando durante os Globetrotters.
Olá, Ted, é Hammond Druthers.
Alvo encontrado.
Estou recrutando voluntários
para o orfanato de cachorros famintos onde trabalho.
De graça.
Então, se não se importar, escreva seu telefone
nesta folha de inscrição...?
Ouça, gosto que sinta
como se precisasse do meu número.
Talvez seja porque está muito triste
sobre algo e essa é sua maneira
de se sentir melhor consigo mesmo.
Mas... já que tenho namorado e tenho certeza
que ouvi você me chamando de "alvo" ali.
- O quê...? - Vou em frente
e não lhe darei meu número.
Lhe darei algo ainda melhor.
Nossa, direta ao ponto. Te encontro no corredor 6.
Darei isso.
Vai ficar tudo bem.
Você é um cara legal.
Você superará isso.
Certo. Alerta de esquisita.
Você conhece...?
Licença.
Como assim, "triste"?
Ted? Estou ligando de Chicago, Illinois,
onde sou uma peça chave
em uma firma de arquitetura muito bem sucedida.
Sim, eu li a respeito.
Certo, sobre o que leu...
Construiu aquela grande torre de vidro côncavo.
E derreteu alguns edifícios do outro lado da rua.
Sim, tudo bem, mas, qual é.
Que arquiteto nunca cometeu uma grande falha de design
que subiu a temperatura do aquário da cidade
para 190 graus e matou milhares de vários peixes raros?
Isso é passado, Ted. Estou olhando adiante.
Quero você na minha equipe.
E não aceito "não" como resposta.
- Não. - Acho que não me ouviu, Ted.
- Não. - Vamos, Ted!
Por favor?
Me darão uma vaga de estacionamento se aceitar.
- Eu ganho uma vaga? - Podemos dividir.
- Não. - De quinze em quinze dias?
- Não. - Chicago é mais pra andar.
- Não. - Certo!
Pode ficar com a vaga de estacionamento.
Então, isso é um "sim"?
- Não. - Veja, Ted.
Posso tornar sua vida bastante difícil.
- Como? - Como?
Eu ligarei bastante.
Tuitarei para você feito louco.
Eu vou morar na linha do tempo do seu Facebook!
- Não somos amigos lá. - E por quê?
O pedido está pendente há oito meses.
Ted...
Você é um produto em alta.
Todos adoram a torre do GNB
e como ela não cega os pilotos
que estão chegando em O'Hare.
E eu posso ter dito aos sócios
que você e eu somos bons amigos.
Por favor, diga que vai pensar.
Tudo bem. Eu vou pensar.
Druthers joga e marca!
Triste? Peguei o número de 14 garotas em 1 hora.
Isso foi numa noite ruim.
Com o que posso estar triste?
Acho que estava apaixonado e estragou tudo.
E a cada momento da sua vida
você têm tentado ficar ocupado para ignorar isso.
E foi assim que Barney conheceu a sua mãe.
Os Generals perderam.
Fiquei com o coração na boca no quarto tempo.
- Qual foi o resultado? - 216 a 12.
Não falem comigo. Nem posso...
Uma coisa estranha aconteceu no jogo.
Recebi uma ligação de um número desconhecido.
E quando atendi...
- Você está comendo azeitonas. - Estou.
Você quer? Odeio azeitonas.
Pensei que odiasse.
Acho que mudei de ideia.
Olá, parceiro!
Isso soa bem, não é?
Na verdade, Sr. Druthers...
A minha resposta é "não".
O quê? Não! Qual é, Ted!
Desculpe. Tenho coisas a fazer em Nova York.
Vou construir um prédio de vidro e vou derreter você!
- Não vai. - Não vou, mas saiba isso:
Depois de hoje, essa proposta já era.
Quando eu desligar o telefone, nós acabamos.
- A porta fechou! - Tudo bem.
A porta está sempre aberta. Se mudar de ideia, ligue.
Tchau.
Acho que ele vai mudar de ideia.
Tentamos namorar e foi um desastre.
E eu sempre me arrependo por desistir.
Acabou tão rápido.
E você?
Você e seu namorado vão até o fim?
Eu não sei.
Acho que não encontrei o cara certo ainda.
Será que tem alguém que eu possa te apresentar?
Nada.
Você vai atrás dessa garota ou não?
Não sei. Estou no meu melhor.
Não sei se consigo sair do jogo agora.
Quer continuar jogando ou quer vencer?
Eu quero vencer.
O que estou fazendo?
Em menos de 20 minutos Robin e eu...
Vai demorar mais do que 20 minutos.
Isso vai precisar de tudo o que você tem.
Vai precisar do seu tempo, da sua atenção...
De todos os seus recursos.
É o grande jogo, Homem das Fraldas.
Precisa acertar.
Não pode ficar atrás de garotas em farmácias.
Você tem trabalho a fazer.
Não somos platônicos.
Platonificados talvez. Se isso for uma palavra.
Mas não somos platônicos.
Tem alguma coisa entre a gente.
E sempre terá.
Se fosse há oito anos, eu entraria num táxi
e roubaria aquela corneta azul.
- Por que não faz isso? - Não sei.
Não parece que funciona assim.
Eu sempre estava compressa. Tudo parecia ser urgente.
Mas agora, eu fico pensando...
Se for acontecer, vai acontecer quando acontecer.
Eu não vou a lugar algum, nem ela vai.
Por que que a pressa?
Eu não sei quem era aquela garota.
Ela me fez compreender.
Depois daquilo, eu só tinha um desafio.
Fazer Robin Scherbatsky se apaixonar por mim.
Desafio concluído.
www.insubs.com