Marshall e Marvin estavam pegando o ônibus
a caminho de Long Island para encontrar conosco.
Calma, calma pequeno Marvin
Não deixe mais lágrimas caírem.
Nós vamos ver a mamãe em não tão pouco tempo.
Olá. Me desculpe por todo esse barulho.
Foi um dia longo para os garotos Eriksen.
Ãh... Qual é a da rima?
Obrigado por perguntar.
Fazer meu filho dormir não é tarefa fácil.
Algumas semanas atrás,
o fardo caiu sobre minha esposa.
E o pobre bebê chorou
por sua própria vida,
Ela leu todos os livros, mas nenhum fez efeito
Até que ela encontrou uma mãe chamada ganso.
- Porque, Marvin... - Ela notou.
...Essas rimas fizeram você cansar!
E desde então, tudo o que Marvin precisou
foi um livro de rimas, e para
a terra dos sonhos ele foi.
Agora, o que nós vamos ler?
Oh, droga, eu deixei o livro dele no carro!
Que droga.
How I Met Your Mother - 9x11 Bedtime Stories
Yellow Umbrella Legenders www.yellowumbrellahimym.com
jonassilveira kelvinitaboray matheusdaring mrawesome natáliarios
Oh, não, que chatice!
Mas que falta de sorte!
Sem o livro de rimas do Marvin, a viagem vai ser uma droga!
Alguém aqui tem alguma poesia talvez?
Ou algum conselho? Yeah!
Não tenha um bebê!
Eu acho que se eu não quiser
fazer o jovem Marvin acordar,
As rimas só terão que ser
aquelas que eu inventar.
Eu vou agitar com uma poesia em um instante!
ESPORTES METS MATEMATICAMENTE ELIMINADOS
Ah, já sei!
Esta história se chama Mosby o rebatedor!
A perspectiva não era tão brilhante
para a pobre vida romântica de Ted.
Ele estava em meados dos seus 30,
e ainda, não tinha esposa.
Mas então, um dia, enquanto dava notas para as provas,
A vida lhe mandou um sinal.
A professora de física que se chamava Lisa
que acabou de se mudar de Miami.
Professor?
Ela perguntou timidamente. Ele respondeu:
Me chame de Ted.
Eu não queria te interromper.
Por favor, se sente. Ele disse.
Eu sou nova na área de ensino,
e estava querendo uns conselhos.
Toda noite eu pratico como ensinar,
as vezes duas vezes.
Mas quando ensino
força magnética, Eu só vejo olhos vidrados.
Eu perguntei por aí, e as pessoas
falam que suas aulas são incríveis.
O que é realmente algo,
Porque, arquitetura? Yawn.
E Ted pensou...
Pff, é, porque física é bem interessante.
Continue.
É só que você é tão talentoso,
E eu sou uma iniciante.
Se não for muito incomodo,
eu posso te chamar para um jantar?
Eu adoraria receber algumas dicas, e eu não devo demorar muito.
O que você diz?
O que eu digo?
Teddy Westside tem um encontro!
Hooray! Nós comemoramos.
Ted saiu do banco de reserva!
Nosso garoto está de volta ao jogo!
Até que enfm, já foram 100 anos
desde que Mosby marcou pontos com uma garota.
A última vez que ele viu peitos foi
na cena da audição no Fama.
A última garota que ele namorou,
Acho que "mão direita" era o seu nome.
Espera. Não vamos ficar loucos
que nem bestas selvagens.
E se isso for apenas uma refeição
entre amigos de trabalho?
Ted pensou nos encontros
passados que deram errado.
Oh, Deus, isso pode ser verdade.
Quantas vezes eu cheguei em casa
e percebi que minhas bolas eram azuis?
Tudo depende aonde Ted e
sua nova e atraente jovem que veio da Flórida.
estão em relação a este intrigante meridiano
chamado "a linha internacional do encontro".
É isso ai, nova teoria.
"O que é isso?", você pergunta? Ninguém perguntou.
E eu agora respondo suas perguntas!
A linha do encontro
é a fronteira entre felicidade e tristeza.
Neste lado, você vai pra casa hoje a noite.
Neste lado, você vai pra casa amanhã.
E então, enquanto Barney fazia gestos um pouco rudes,
Ted saiu para encontrar Lisa, se sentindo meio confuso.
Isso era um encontro?
Ele simplesmente não sabia dizer como estava se saindo.
Então Lisa apareceu.
Ted se recompôs para ver o que ela vestia.
Garotas em jantares de negócio
não tem decotes tão reveladores!
Mas então um aperto de mão amigavel
deu ao pobre Ted
um sentimento de desmoronamento.
E então, a noite foi passando.
E para frente e para trás, o globo girou.
Mas ainda, a curiosidade de Ted
nunca completamente se saciou.
Quanto tempo isso iria durar?
Ele estava nas palmas da sorte.
Então Lisa viu a TV.
Hey, está passando o jogo dos Yankess!
De baseball... Ted observou...
...Você parece ter um conhecimento de primeira.
O qual a garota sorriu e disse...
Eu jogava softball na universidade.
Agora o esterótipo milenar de softball é só isso
E nada mais.
Mas como os Yankees começaram a correr,
Ted temeu não que ele não marcaria nenhum ponto.
Por um tempo o lado do encontro da linha
o que todos nós podemos adivinhar que ele está.
Não haverá alegria na TedLândia se nossa Lisa for uma...
Sim! Nós vencemos!
Então Lisa tomou um gole de sua bebida e disse...
Isso pode soar meio aleatório,
Mas, na verdade, há uma razão
para a minha paixão raivosa pelos Yankees
Acho que eu vou apenas ser sincera aqui,
Embora isso possa parecer loucura.
Na minha primeira semana em Nova York,
Eu saí com um dos jogadores do time.
Qual deles?
Eu não vou dizer. Por favor?
Você é o quê, um repórter?
A mente de Ted começou a trabalhar.
O garçom veio para anotar o pedido.
Enquanto Lisa dizia ...
Eu gostaria de um espagueti ao molho.
Pobre Ted, apenas se perguntava em silêncio...
Mariano Rivera?
E enquanto ela dizia...
Eu li que esse lugar tem um ótimo frango à milanesa.
Tudo no que tedia podia pensar era:
Alfonso Soriano?
Eu quero alguma coisa calorosa.
Que tal um filé de bacalhau?
É o Joe Girardi?
Caramba, é o Alex Rodriguez ?!
Tudo bem, Ted, acalme-se.
Você tem que se recompor.
Apenas sorria, seja charmoso,
Exale carisma , fale sobre o tempo.
Isso pode ser um encontro,
O que significa que pode haver trapaça.
Então, cara, seja legal, relaxe, nem mesmo...
Apenas me diga qual dos yankees....!
Eu prefiro não discutir isto aqui.
Mas então, novamente, eu odiaria...
deixar um segredo bobo estragar um encontro tão adorável.
Se há
um elefante no recinto,
por que nós apenas não o removemos?
Eu saí com o Derek Jeter.
Aqui está uma foto que vai provar isso.
Enquanto Ted olhava, para aquela foto no celular,
Havia duas coisas que ele estava considerando.
Aquilo definitivamente era um encontro,
Porém não haveria o próximo.
Viu? Funcionou.
Eu falei algumas rimas, e meu garoto adormeceu.
Agora vamos aproveitar a viagem.
Ande, seu idiota!
Tudo bem, eu preciso de um conto
novinho em folha para silenciar o Marvin.
Eu não sei, o último foi só um assunto qualquer.
Perdão, mas antes de você chegar aqui, você fumou maconha?
Você não conta para crianças um conto tão grosseiro assim!
Eu acho que ele tinha razão.
Eu sei, eu falei algumas coisas que foram,
como você disse, meio questionáveis.
Na verdade, crianças da idade do Marvin
Não são tão impressionáveis assim.
Você lembra alguma coisa de quando era da idade dele?
A primeira coisa de que eu me lembro
aos três anos é a colheita da abóbora.
Ele não vai se lembrar disso. É verdade.
É melhor que seja.
Senão nós vamos acabar pagando
caro por uma terapia para o Marvin.
Ok, colega, ótima conversa,
mas eu acho que eu preciso de uma pausa.
Ótima ideia.
Depois dessa história!
Robin leva o bolo.
Uma vez, em uma padaria do lado leste,
Sua doce tia Robin estava fazendo os clientes pensarem,
"Nossa, quem permitiu que essa pateta entrasse? "
Ela não ligou para os olhares e muito menos para quem olhava.
Ela tinha acabado de terminar com o...
Kevin.
Não, o Gael. Ou era o Scooby?
Don?
Agora, às vezes,
quando chove apenas chuvisca,
e às vezes, começa a nevar.
Então o recheio de creme caiu em sua blusa...
Hey, Robin, como vai?
Era Simon, seu ex-namorado
de sua juventude no Canadá,
Mas agora, ele estava bem diferente...
Um...
Rima.
Uh... Pensando... Uh...
Apenas foi entregue a mim uma notícia.
Não tem como rimar a palavra "Canadá".
É mais fácil-- Eu não sei--
Ficar bêbado e tentar montar em um touro.
Mas, Canadá, droga, pergunte a qualquer homem no planeta
E observe seu balbuciado
Enquanto eles clamam e tentam enfiá-la no meio de uma frase
Arrependidos,
Eles passam à frente o problema para todos
seus descendentes não-rimadores.
Eu nunca conheci ninguém que pudesse arrumar a bagunça do Canadá.
Exceto pelo meu tio Tony do Bronx
Ele é um zelador.
Exibido.
Simon, que bom te ver.
Então, o que te trás a Nova York?
Eu moro aqui agora. O que? Sério?
Sim. Isso é ótimo!
Posso pegar um garfo?
Ele seria sempre um caloteiro.
E o seu falso Hoser,
Mas vendo Simon todo limpo, doeu em Robin como um Zamboni.
E conforme ela olhava pra ele de cima a baixo,
A nova Robin sentiu um formigamento
Será que Simon chegou ao normal?
E estava solteiro, afinal?
Ótimo!
Ela ronronou, enquanto rebatia e piscou como uma prostituta.
É, eu tô noivo com a Louise Marsh.
E nosso bloco tem uma jacuzzi.
A padaria girou e então o chão caiu.
O ar era espesso como xarope,
Pobre Robin desmaiou, e não podia respirar,
Seus olhos começavam a lacrimejar.
E enquanto ela tentava arrumar uma desculpa,
Pra sair de lá, Simon disse:
Nosso bolo de casamento é muito foda, né?
E então surgiu a pior ideia que a pobre Robin poderia ter.
E na porta do Ted, veio então rimando,
Fiz algo ruim!
E quando Robin falou o conto,
Ted sabia que ela faria uma merda gigante
Pra roubar o bolo de casamento de alguém é uma terrivel má sorte.
Robin, eu não consigo acreditar no que você se tornou!
Você precisa devolver este bolo de imediato.
Eu não posso! Por que não?
Porque...
Ted engasgou, porque nunca viu um ato insolente tão vicioso.
Robin sentiu remorso, e ainda assim...
Oh Deus, isso é delicioso!
Então um pedaço levou a outro, e depois três e quatro e cinco e dezessete.
Ela atacou ferozmente aquele pobre bolo, Como um Wolverine foraz.
Comendo, engolindo, mastigando E freneticamente a noite avançava.
E no tempo que sua mãe chegou,
O bolo já estava na metade.
Eu cheguei assim que recebi a mensagem.
Então, o quão ruim é o dano?
Veja você mesmo o estrago que fez no bolo crammage
Metade de um bolo?
O que foi que eu fiz?
O mundo não vai perdoar isso.
Este dia viverá na infâmia.
Eu nunca vou sobreviver à isso!
Pelo que me tornei,
A garota que come os sentimentos e não os confunde.
Acho que preciso levantar dessa cadeira antes que eu a quebre.
Estupidez! Bobagem! Idiotice!
Disse a mamãe, alterada.
Você não pode parar agora, não entende isso?
Para o observador desinformado, você não é um falso e triste clichê.
Alguma perdedora de um draminha feminino.
Você é Robin, e está à metade de um bolo da glória.
Se você desistir agora, então o Simon ganhará,
E o conto tem uma parada,
Como você viu um ex, se apavorou
E roubou uma pastelaria
Se você tem a coragem, querida,
É hora de se empoderar
E ser lembrada por isto!
Você devorou um Behemoth doce.
E anos mais tarde,
o menestrel vai erguer sua voz e cantar
o tempo em que Robin pegou o bolo
e comeu toda...
a maldita...
coisa.
Mais uma pra violação, ela surgiu,
Enquanto Ted e sua mãe comemorou,
E imponentemente de mordida em mordida, o bolo desapareceu.
Alguns amigos foram convidados pra vir e assistir
e ninguém teve que insistir.
E brevemente virou uma festa.
E Barney até mesmo arrumou um barril,
Garfada a garfada, Robin empanturrava-se de baunilha francesa,
Fazendo barulhos como os que gorilas fazem.
Vamos, robin, acabe com isso.
Sim. E a exortação de sua mãe começou a rodear,
Como Apollo treinando Rocky Contra o Clubber Lang fosco.
Oh, Rocky 4, meu favorito.
Não, não, o 4 é com os russos.
Não, o 4 é aquele que ele fala estranho
por causa das concussões.
Eu acho que são todos assim. Ei,
Não há necessidade de discordar, é o Rocky 4.
Não, 3. Não, 2.
Não é realmente importante...
E finalmente Robin levou a última garfada aos lábios
E então a plateia se calou.
O único som era do Barney
comendo batatinhas.
Apenas mais uma mordida faltando.
Ei, essa é como aquela cena do Cool Hand Luke. Aquela,
"meu garoto pode comer 50 ovos" certo?
Ela vai vomitar.
Mas Robin não vomitou,
Ela comeu aquela garfada e levantou-se orgulhosa.
Espera, eu não acabei ainda.
Ela gritou, para a multidão assustada.
Eu passei por cima desse bolo de casamento aqui.
Eu vou usar aquela coroa com orgulho.
Mas agora que eu
completei essa tarefa, é hora de lavar isto.
Por ter sido uma noite maravilhosa,
Só há uma maneira de coroá-la.
Eu beberei este barril inteiro.
Ok, Barney, dê umas batidinhas.
E agora, essa noite é lembrada não pela Robin ter sido largada
Mas sim pela noite em que nós fizemos seu estômago ficar bombeado.
E olhe aqui,
O anjinho está dormindo, Gus.
Parece que nossos problemas...
Escolha logo uma faixa!
Eu odeio esse ônibus estúpido.
Marvin, receio que essa noite não seja muito boa.
Presos no trânsito, agora nós perdemos
Todo o jantar de ensaio.
Eu rezo para estar certo, e rezo para que
você não tenha nenhuma memória disso.
Dessa viagem não-abençoada
abaixo a mentira congestionada.
Pelo menos de uma coisa nós temos certeza:
As coisas não podem piorar, eu juro.
Adeus, burrito da parada dos caminhões.
Não entre lá dentro.
Tudo bem, mais uma história, e eu tentarei contá-la razoavelmente.
O conto de Barney Stinson,
Jogador rei da cidade de Nova York. .
Em um belo dia , todos nós saímos para beber.
Quando apareceu no bar uma garota
com um suéter rosa e apertado.
Ela pediu uma cerveja.
Eu acho que você já pode ver onde isso vai chegar.
Então Barney se aprumou oh, tão eloquentemente:
Boy-oy-oy-oing.
Ele se levantou para aproximar-se dessa garota
comandando tal intriga.
Quando a mamãe interrompeu:
Cara, ela é muita areia pro seu caminhãozinho.
Ela não está usando calças curtas,
nem está toda apertada em uma blusinha.
E eu não vejo um chaveiro de academia
balançando em sua chave.
Olhando daqui, ela não usa
spray de bronzeamento, nem tatuagens de unicórnios.
Ela está tomando vinho, e não uma bebida de cereja.
A maquiagem dela não está funcionando.
Ela não está brincando com o cabelo.
Tem apenas uma pequena chance de que ela irá
deixar você colocá-lo em qualquer lugar.
Seu desafio está aceito, Lil.
Não existe garota tão bonita,
para mim, Barney Stinson,
O jogador rei da cidade de Nova York.
Você não pode se auto-proclamar rei,
Assim como aquele idiota, Lebron.
Ele saiu da caverna 3 anos atrás.
Bro, desista, siga em frente.
Então por quê
eu sou o rei? Ótimo que tenha perguntado.
Não perguntamos. Nunca perguntamos.
É hora da história de origem.
E acredite, cada palavra é verdadeira.
Em uma manhã, a muito tempo atrás,
Eu acordei próximo de uma conquista.
Tantas coisas boas sobre essa garota: Seus peitos,
seus seios, suas tetas.
Ela tinha uma sede por ação,
E o jovem Barney ia sacia-la.
Isso é importante para a história?
Não, só achei que deveria mencionar.
Enquanto saia, depois de dar tchau
para a garota de peitos grandes,
Eu parei e olhei a minha volta, e pensei:
Aonde diabos eu estou?
Na placa lia-se rua 22, e minha preocupação se desaparecia
Até um vento gelado soprar um galho ao lado,
Revelando: "leste".
O lado leste. Não.
O-o que que eu fiz?
Eu gaguejei em desgosto.
Até que um Sedan preto me parou...
Você é o Barney? Yeah.
Entre.
Algo disso tudo é verdade?
É claro. Agora, se segurem em suas "cadeiras".
E nesse dia eu fui chamado ante o...
O alto conselho dos jogadores.
Senhores, pela sua presença, meus meros agradecimentos.
Eu sinto em dizer, este conselho tem um
larápio em uma de suas classificações.
Para o Barney aqui
ter ficado com uma garota fora de seu território.
O lado leste
é do Tuxedo Relva de Charlie.
Ele está furioso.
True story.
O acordo de 2004 define claramente
que a quinta avenida é a linha divisória
de nossos territórios de caça.
Suas garotas universitárias do lado oeste não
são a abertura aonde estaciono o meu barco.
Então você deve saber,
Minhas debutantes do lado leste são bem proibídas.
Membros do conselho...
Bros... Ninguém quer guerra.
É claro que eu não esqueci o acordo de 2004.
O que eu posso dizer? Uma jogada do Bonehead.
Defender? Eu não sou capaz.
Mas, bros, eu não fui um bro
para cada bro nesta mesa?
Meu amigo do Brooklyn, Jarro de Picles Bob,
Dará alguma validação.
Lembra daquela jovem turista
que estava procurando a estação de Pennsylvania?
Ela tinha acabado de chegar de Boston,
e tinha uma aparência perversa e boa de cama.
Eu dei a ela direções erradas, e ela acabou em Red Hook.
Cala a boca, Barney. Whoa, valentão do Bronx.
Não vamos ficar empolgados.
Tuxedo Charlie's não é o único aqui a ser desprezado.
Você falou para ela que você era Jeter
em sua missão para deitar-se com ela.
O papel de Yankees é o meu negócio.
Você não tem honra?
Senhores, por favor, não vamos explodir
este "detento" em pedaços.
O conselho reconhece o Captão Bill,
Nosso bro do Queens.
Obrigado.
Todos vocês me conhecem.
E todos respeitam o meu jogo.
Eu me visto como piloto e me encontro
com garotas na esteira de bagagens.
E no meu longo passeio de metrô da 61st e Woodside,
Eu pensei em um plano para deixar você em bons termos com o outro lado.
Barney, você prejudicou esses dois.
Então, pelo jogo
eles estão perdendo, e você deve dar a eles
duas gostosas do lado oeste que eles escolherem.
Você está brincando.
Essa é a solução?
Vamos lá, isso é meio bobo. Senhores,
O que vocês dizem?
Eu quero a Robin.
Eu quero a Lily.
Por favor. Bronx Donnie?
Sem chance dele me levar pra cama.
Diga a aquele mafioso que eu sei de algo que ele pode castigar.
Senhoras, não se preocupem,
Suas justas pernas continuaram fechadas.
porque por sorte eles
aceitaram a contra-proposta que propus.
Bom, senhores,
Parece que não tenho nada a dizer
para faze-los mudarem de ideia.
Charlie, Donnie,
Não digam mais nada, eu alegremente irei lhe retribuir.
Carlotta, um pouco de champagne.
Vamos brindar antes que interrompam.
Aos peitos.
Oh, a "propósito",
Vocês todos beberam veneno.
Ha! Queimem.
Então meus amigos, eu me tornei,
mesmo que tenha sido por métodos sujos
O jogador rei de Nova York
Boom.
O fim.
True story.
Bom, isso foi ótimo.
Sua pequena história nos fez morrer de rir.
Mas um erro você cometeu, senhor,
E foi esquecer de dizer "É meu".
Não! Isso não é justo!
Mas eu sou o rei.
- E muito mais bem vestido. - Desculpa, cara.
Mas essa foi a vingança
pela Lisa a professora.
Vamos pedir mais uma rodada.
Sim. Sua mãe disse.
E então nós tivemos uma.
A noite passou, e eu preciso dizer,
não foi uma noite tão má qualquer.
Que memórias. Nossos jovens e felizes corações
estavam quentes como o fogo.
Parece uma eternidade desde esses dias.
Desculpa, pessoal,
O pneu furou.
Ah, qual foi.
Agora nunca vou chegar em Nantucket.
Oh, olhe, fogos de artifício.
Alguma ação com clarões vermelhos.
Obrigado Deus.
Pensei que meu glaucoma estava tendo algum tipo de reação.
Marvin, me desculpe por essa jornada toda ser uma chatice.
Daqui a pouco você estará de volta nos
braços de sua mãe, quente como o verão.
Mas infelizmente quando seus problemas
acabarem quando chegarmos na pousada,
o momento que chegarmos será
aonde meus problemas começarão.
As vezes o papai atrapalha tudo,
As vezes a mamãe fica triste.
Eu realmente espero que este fim de semana
seja uma lembrança que você esqueça.
Então olhe para estes fogos de artifício
e aproveite as faíscas caindo...
E essa, crianças, é a primeira coisa
que o seu primo Marvin lembra.
Senhoras e senhores, vair levar mais ou menos uma hora
até o caminhão vir aqui
rebocar nosso ônibus.
Então, por enquanto eu sugiro que todos
nós devemos ser legais uns com os outros.
Nós vamos ficar aqui por um tempo.
Ãh, Ring-around-the-rosy?
Qual a distância você acha que é até a pousada de Farhampton?
Eu diria que seria 5 milhas (8km).
Oh, não.
Por que o sorriso largo?
Então Marshall olhou para o céu,
e jurou para a primeira estrela no céu
cinco simples palavras do qual ele iria se arrepender depois:
Eu consigo andar tudo isso.
Yellow Umbrella Legenders www.yellowumbrellahimym.com
Caption por media access group at wgbh access.Wgbh.Org