- Aquela festa foi um fracasso. - Tentei pegar umas 20 garotas.
E minha camisinha está vencida.
Somos perdedores! Tentamos de tudo.
Estamos muito perfumados, estou de meias novas,
e acho que nosso trabalho de mímica foi excelente!
O quê?
Estamos em algum filme de zumbis?
Rapazes...
Hoje é o dia de sorte de vocês.
Porque hoje...
Eu vou ensiná-los como...
Viver.
Quem tem chiclete?
9ª Temporada | Episódio 17 Sunrise
MadGirl | Dharla SouthStar | Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Crianças, por um tempo quando eu tinha 7 anos
meu melhor amigo era um balão.
É aquela velha história.
Um garoto conhece um balão, garoto e balão se tornam amigos,
o garoto perde o balão quando a mãe faz
- cachorros-quentes no quintal. - Não!
Décadas depois, o novo melhor amigo do garoto descobre
sobre tudo isso e nunca deixa ele viver em paz.
Eu te odeio tanto.
Essa coisa toda me ensinou uma lição.
Se você ama alguma coisa, nunca pode deixá-la ir,
nem por um segundo, senão ela se vai para sempre.
Bom, pelo menos ainda tenho meus cachorros-quentes.
Não!
Foi uma lição que eu demorei quase 30 anos para desaprender.
Onde o Barney pode estar?
Relaxa. Ele sempre acha o caminho para casa.
Dia de São Patrício, 2008.
Ele não achou o caminho naquele dia.
Aquela lixeira ficava perto do apartamento dele.
Eu chamo isso de uma vitória.
Além disso, aquele não é o lugar mais sujo em que ele se enfiou.
Meu futuro marido, pessoal!
Ou talvez ele tenha fugido do casamento.
Por favor, não pense assim.
Ele morre de medo de compromisso.
Apesar de, ironicamente, adorar ficar amarrado.
Comparada à fuga do meu quase casamento,
posso dizer que você está bem.
Barney não é a Stella.
Você têm falado com ela?
Stella? A mulher que quebrou meu coração e me humilhou
na frente de todos os meus amigos e parentes?
Não.
Isso era mentira. Alguns dias antes,
eu tinha falado com a Stella pelo telefone.
Porque, como deve se lembrar,
sou o mestre em presentes de casamento.
Está bem, vou te interromper.
Não vê o quão estranho isso parece?
- O que é estranho? - Irá para o casamento
- de sua ex-namorada. - Não é estranho.
- Onde será o padrinho. - Nada estranho.
E agora, a menos de uma semana do casamento,
está ligando para a mulher que te deixou no altar
e se mudou pra três fusos horários de distância,
com esperanças de que eu, de alguma forma,
esteja com o medalhão da avó dela?
Sabe o que é estranho, Stella?
Não assistir Star Wars até ter 30 anos.
Está tentando destruir o casamento!
Você chamou o C-3PO de "homem de lata".
- Ele é feito de lata! - É metal de Tatooine!
Esse não é um argumento que você vai ganhar.
Agora, você tem o medalhão ou não?
Deve estar em algum lugar, em alguma de minhas caixas
no meu armário, mas mesmo se estiver,
não poderei sair essa semana para levá-lo.
Estou cheia de coisas.
Uma passagem para Los Angeles, por favor.
Então o motivo de não poderem subir para arrumar
o ar condicionado é que o fantasma do Capitão Dearduff,
que assombra esse quarto, gosta dele abafado?
Isso mesmo. Embora, agora que disse em voz alta,
parece um pouco idiota, porque não existem fantasmas.
Não é?
Você me assustou, cara da recepção.
Você venceu!
A verdade era que havia um fantasma no quarto.
Alguns minutos antes, Marshall estava no meio da pior briga
do seu casamento. Quando, de repente, a Lily foi embora.
Droga, Lily. Isso é tão injusto.
Eu sei! Saindo assim no meio de uma briga.
- Tão infantil! - Obrigado, Lily Fantasma.
Estou feliz por você ver assim.
Vamos ser honestos, eu te fiz um favor.
- Você ia perder. - Eu... O quê?
Eu ia perder? Verifique seu placar, Lily Fantasma.
Tinha você na mão. Foi por isso que fugiu.
Eu fugi porque você falou sobre São Francisco.
- Isso é um ponto válido. - Isso é passado.
Se você está bravo com alguém é com a Lily de 2006.
Bom, eu não posso brigar com a Lily de...
Tudo na boa? Ainda falam isso?
Desculpe, como exatamente vai nos ensinar a viver?
A jornada para o Incrível. Começa com uma nota.
Na verdade, várias notas. Vamos a um clube de strip.
Clube de strip? Estamos no meio do nada.
Sempre há um clube de strip.
Acha que esse cara pode nos matar?
Somos adultos e acabamos de reservar uma beliche.
Sermos assassinados seria mesmo tão ruim?
Estou com um mal pressentimento. Tem algo estranho com...
Pergunta.
Por que essa fachada diz "clube de cavalheiros"?
Resposta: Porque o Crab Shed
é um lugar para cavalheiros.
Um cavalheiro dá boas gorjetas.
Um cavalheiro usa a colônia de cortesia do banheiro.
Mas não muito. Isso é importante.
Seu instinto pode ser evitar a comida grátis.
Seu instinto está errado.
Não subestimem as almôndegas, cavalheiros.
Elas são ótimas. Vamos lá!
Eu gostava da Stella.
Apesar dela ter partido seu coração,
eu ainda a coloquei no seu top 5.
- Que é? - Número cinco, Stella.
Número quatro, Zoey.
Número três, A Abóbora Safadinha.
Número dois, Marshall naquela vez em que fingiram
ser um casal quando Barney ia vender o apartamento.
E número um, Victoria.
- Você pensou bem. - Todos nós pensamos.
Tem um e-mail corrente circulando por aí.
Mas a padeira foi a melhor. Sem dúvidas.
- Sinto falta dos pães doces. - Eufemismo?
Não.
Posso ser honesta?
Foi loucura, tipo, como simplesmente
tudo acabou entre vocês.
Vocês esperaram sete anos.
Ela deixou o noivo dela por você.
Por que vocês terminaram?
O que houve?
Nós...
Terminamos por sua causa.
Meu Deus, isso é incrível!
Estraguei minha calça, mas valeu a pena!
Melhor almôndega de todos os tempos!
Vou fazer uma pergunta séria agora.
Uma pessoa pode morar num clube de strip?
Sim.
Nos próximos anos, esse clube será sua casa.
Então, um dia, você namorará uma stripper,
quase se casarão, e depois,
você perceberá que não aguenta mais.
Lembrando que você voltará toda semana.
Sinto que consigo falar com as mulheres agora.
É so colocar um dólar na boca dela,
e a conversa começa sozinha.
Estamos prontos para voltar pra festa
e conhecer algumas mulheres.
Vamos!
Sim!
Vocês não estão prontos!
O treinamento só termina
quando eu disser que ele terminou!
Vamos lá!
Você terminou com a Victoria por minha causa?
Ela não queria que nós continuássemos amigos.
Então, precisei terminar.
Ted...
Eu...
Nossa, eu...
E você não fala com ela desde então?
Não falo com ela desde então.
Outra mentira.
Inacreditável!
Presumo que isso é na esperança de que a Robin
largue o casamento e fuja contigo?
O quê? Não!
- Nunca faria isso! - Nunca fugiria com uma garota
no dia do casamento dela? Cer...
- Está bem, é justo. - Não terminei!
...erto.
Então, está com você?
Estou olhando para ele agora.
- O quê? Estou indo para aí. - Estou na Alemanha.
- Certo... - Se significa tanto para você,
assim que eu sair da padaria, envio pra você.
Chegará aí em 24 horas.
Obrigado.
Essa padaria vende que tipo...
Quer uma trufa de chocolate streuselkuchen?
Sim, você é a melhor! Obrigado!
Mas 24 horas depois... Desastre.
Desculpe, senhor Mosby.
Aqui consta que seu pacote foi entregue hoje cedo.
- Sua esposa assinou. - Minha... o quê?
- Eu não tenho esposa. - Então, quem é Jeanette Mosby?
Está de brincadeira.
Meu Deus! Eu de 2013!
Tantas perguntas!
Quantos amigos tenho no MySpace hoje?
O James Blunt superou o número de sucessos
que esperavámos dele?
Por que estamos neste quarto de hotel?
Estamos aqui pro casamento do Barney.
Casamento do Barney? Meu Deus!
Que vadia desesperada se algemou a essa bomba?
Meu pai me ferrou legal.
Lily Fantasma, Lily de 7 Anos Atrás,
podemos continuar, para eu ganhar a discussão
e voltarmoa à fantasia de sempre de ver vocês duas se pegando?
- Claro! - Saiba que eu adoro quando...
Eu sei. Eu sou você.
E eu não gosto mais.
Está bem, Lily de 7 anos Atrás,
talvez esteja errado por ainda estar bravo
sobre São Francisco e nossa briga.
Mas a verdade é que quando você me deixou
foi o momento mais triste da minha vida.
Sério? O mais triste da sua vida?
- Mais triste da minha vida. - Poxa, estou sentado bem aqui!
Pai, claro que te perder foi muito pior!
- Estou dando um motivo aqui. - Que motivo é esse?
Só porque ela te magoou, agora você quer magoá-la?
Não é assim que casamentos funcionam.
Você vai perder essa.
Não creio que está aberto a essa hora.
Sempre estou aberto para os amigos.
O que estamos fazendo aqui? Vamos voltar para a festa!
Em trajes de doméstica relaxada? Desculpe,
você vai numa festa a fantasia vestido de 1994?
Faria a gentileza de tocar aqui?
Quem liga para tudo isso?
- Elas são apenas roupas. - Só roupas? Ted!
Desculpe, força do hábito!
Meninos, ternos são legais.
Padrão classe A.
Não ligo se estou bem vestido.
O grande desafio é falar com uma garota
que nunca vi antes e, de algum jeito,
falar com ela, com minhas próprias palavras.
Já olhei de todos os ângulos. Não há como fazer.
- Qual o seu nome? - Justin.
Já conhece o Justin?
Não. Oi, sou a Julie.
Tão simples, tão elegante.
Só isso?
Você vai até alguém desconhecido
e a apresenta para seu amigo?
- Não sei, isso parece... - Já conhece o Kyle?
Oi, Kyle.
Voce é Jesus?
Eu teria entendido.
Sabe?
Se você tivesse me dito que não poderíamos mais nos ver,
eu não teria gostado, mas teria entendido!
- Nunca poderia fazer isso. - Por que não?
Ted, eu insisto que você me diga porque não.
- De jeito nenhum. - Responda! É pela noiva.
Eu não vou responder...
Porque você já sabe a resposta!
Quer falar do meu top 5?
Não existe top 5, Robin!
Só existe top 1. É você!
Só estou dizendo tudo isso,
porque sei que não mudará nada.
Você e o Barney se casarão hoje.
Se pudesse segurar as armas, seguraria.
Achei que não gostasse de armas.
Sou o padrinho.
Jurei pelo Bro Code.
Não quero ir para o inferno dos bros.
Inferno dos Bros parece ruim.
O Barney deve ter uma teoria sobre o inferno dos bros.
Mas e quando voltarmos da lua-de-mel?
Nossa primeira noite no bar? E aí?
Vai ser estranho?
Não.
Como pode ter certeza?
Porque não estarei lá.
Vou me mudar para Chicago.
Você vai para Chicago?
Sim. Vou trabalhar para Hammond Druthers.
O cara do prédio com forma de pênis?
Não são todos em formato de pênis.
Fizeram um teatro em forma de concha,
para a Sinfonia de St. Louis.
Esse não parece com um pênis.
Não acredito que vai embora de Nova York.
Espere, isso é por minha causa?
Não, não é por sua causa.
Talvez, no começo, sim...
Foi uma semana longa.
Muita coisa aconteceu...
Percebi que preciso seguir em frente.
Coisas boas aconteceram comigo em Nova York,
mas coisas ruins também aconteceram.
Como o seu top 5 de piores relacionamentos?
Vamos lá. Quero ouvir essa.
Número cinco, Blá Blá.
Número quatro, "barcos, barcos, barcos".
Número três, Karen.
Número dois, Zoey. Ela está nas duas listas.
Número um, sem dúvidas, Jeanette.
Jeanette, claro.
- Você fala com Jeanette? - Não.
Mentiroso.
Eu estava furtando a sua correspondência,
e, aparentemente, uma tal de Victoria
mandou um colar da Alemanha.
Alguém deve uma explicação.
O medalhão é o presente de casamento da Robin.
Robin? De novo?
Eu vou dar o medalhão como um amigo,
pois sou o mestre dos presentes de casamento!
Agora me traga de volta!
Encontre-me na ponte do Central Park
em uma hora.
Aliás, quero o Kenny de volta.
- Quem é Kenny? - Minha aranha de estimação.
Aliás, adoro o seu cabelo.
Adoro o seu cabelo!
Mulheres imaginárias, não é?
Preciso que todos se calem, por favor.
Sei que poderia ter lidado melhor com isso.
Mas tirando o fato de que nossos amigos estão aqui,
e que não falamos italiano,
se ficarmos em Nova York, podemos seguir nossos sonhos.
Vamos mesmo para um lugar onde só um consegue isso?
- Claro que não. - Então como você pode...
- Espere, o quê? - Não vamos para a Itália.
Nós temos um bebê. Faz sentido ficar aqui.
Até eu sei disso.
Você sabe?
Então eu ganhei?
Na sua cara etérea, Lily Fantasma!
O convencedor está bem aqui!
- Ela pensou que eu ia perder. - Você vai perder.
Você vai perder isso.
Se continuar mentindo para mim,
se continuar me tirando das decisões,
se continuar usando palavras como ganhar e perder
quando fala sobre o nosso casamento.
Não vai acontecer de uma vez,
mas se continuar agindo assim,
aos poucos,
você vai me perder.
É isso o que você quer?
Não, claro que não.
Você não é minha inimiga. Você é a minha esposa.
Minha esposa. Certo?
Não. Desculpe.
Nós devíamos voltar.
Você quer assistir o nascer do sol?
Claro.
Obrigada por me encontrar aqui.
Vou para o East Side pôr um esquilo morto
na caixa do correio de outro ex-namorado,
então era caminho.
Claro.
Pode me dar o medalhão?
- Não. - O quê? Jeanette...
Ted, me ouça. Você está louco.
- Eu estou louco? - Está!
Há quanto tempo você está obcecado pela Robin?
Oito anos? E você ainda está se matando
para buscar bugigangas para ela.
Isso é loucura! Isso é mais do que loucura.
Acho que não existe uma palavra para isso!
Na verdade, existe sim. É amor.
Estou apaixonado por ela. Tá bom?
Se procura o significado de se importar com alguém
além da racionalidade e querer que ela tenha tudo,
não importa o quanto isso te destrua,
é amor!
E quando você ama alguém, você só...
Você nunca para.
Mesmo quando as pessoas te chamam de louco.
Mesmo assim. Especialmente assim.
Você não desiste. Porque se você desistir...
Se eu seguisse o conselho de todo mundo
e encontrasse outra pessoa, isso não seria amor.
Isso seria...
Isso seria outra coisa dispensável
pela qual não vale a pena lutar.
Mas não é isso.
Então, pode me dar o medalhão?
Doido.
Acho que devíamos voltar.
E é um novo dia.
Um novo dia.
Você precisa dormir um pouco.
Últimas lições.
Não se case antes dos 30.
Jogue laser tag uma vez por semana.
Dê quantos "bate aqui" você conseguir.
Porquinhos atraem as mulheres, mas são difíceis de cuidar.
Não valem o esforço.
O mesmo vale para cachorros e bebês.
E, o mais importante,
o que quer que façam na vida,
não é lendário
a não ser que seus amigos vejam.
Boa sorte, garotos.
Tomem conta do jogo para mim.
Tomaremos.
Você sabe o nome dele?
Não. O que ele te deu?
Não sei, mas acho que é importante.
Lily.
Eu amo você. E me desculpe.
Não importa onde vamos morar. Só quero que fiquemos...
Nós vamos ficar em Nova York.
- O quê? Não. - Sim.
Faz sentido.
Eu senti tanto a sua falta.
Eu tenho que te soltar.
Eu sei que sim.
Quando saímos no nosso primeiro encontro,
no final da noite, queria que eu te baijasse?
- Sim. - Droga!
FALTAM SEIS! www.insubs.com