NO ANO DE 2024...
Obrigada por me trazer aqui.
Que bom que chegamos.
A tempestade de neve está piorando.
Acha que isso é uma tempestade de neve?
Isso não é nada. Sabe o que é uma tempestade?
Nas férias de inverno, primeiro ano da faculdade...
Marshall e eu éramos colegas de quarto,
- mas não éramos amigos... - Espera.
Você já me contou isso.
Contei? Quando?
Foi...
- O tempo todo. - Sério?
Você e o Marshall voltavam para a faculdade...
Tocando "500 Miles" sem parar,
pegaram um atalho, acabou a gasolina,
ficaram presos na neve, ficaram de conchinha
para se aquecer, é o que você diz,
e acabou que viraram melhores amigos.
Certo, está bem, mas adivinha.
Essa nem foi a pior tempestade de neve.
Em 2008...
- Barney e eu... - Assumiram o bar,
conheceram a banda da Arizona Tech, "Vai Hens!"
e tocaram Auld Lang Syne quando buscaram
a Lily no aeroporto.
Certo, mas contei da vez que o Marshall...
Tentou decorar a casa dos avós da Lily para o natal
e o pestinha da casa ao lado o prendeu no telhado?
A Lily contou essa?
Sim, a Lily falou "pestinha".
Contei todas as minhas histórias.
Acho que sim.
Mas, pelo lado bom, eu tenho um monte de histórias!
Como quando minha colega e eu fomos a um clube de strip...
E sua amiga nariz de sino bateu o nariz em um sino?
- Já conheço essa. - Tudo bem.
E da história que conta como...
A nariz de sino conseguiu o apelido
e não tem nada a ver com quando ela bateu o nariz num sino?
Ouvi, amei, e ainda considero a melhor coincidência do século.
Você ouviu todas as minhas histórias.
E você conhece todas as minhas.
Acho que é oficial.
Somos um casal de velhos.
- Isso! - Conseguimos!
9ª Temporada Episódio 19 -= Vesuvius =-
CHaandde MadGirl Hugo SouthStar IgoPH Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Olhem só, os Mosby.
Vieram ter um final de semana romântico longe dos filhos.
Ainda bem que os quartos dos lados do seu estão vazios,
porque aquela cama vai fazer barulho
como ratos em uma queijaria, não é?
Só não quebrem nenhum abajur como seus amigos Barney e Robin.
- Não quebraram o abajur assim. - Claro que não.
Divirtam-se.
Que abajur?
O abajur que a Robin quebrou no dia do casamento.
Meu Deus! Você não conhece essa!
Cara, essa é das boas.
Ela tem de tudo, intriga, traição, abajures...
A viagem terá turbulência, então aperte o cinto...
- Conta logo. - Tá.
Vamos lá...
Robin quebrou um abajur.
- Isso precisa parar. - Só estamos nos divertindo.
O final de semana foi cansativo,
é assim que eu relaxo.
Sério?
É assim que você relaxa?
Não fazendo um gol em toda a manhã?
Você é horrível, Scherbatsky, a vovó joga melhor!
Você acordou o dragão, Scherbatsky.
Aqui vai a noiva.
Que tal fazermos algo que as pessoas fazem, sabe,
no dia do casamento delas?
Vamos abrir umas cervejas?
Estava pensando em abrir umas memórias.
"Barney e Robin: Amantes para Todo Todo o Sempre:
Uma História de Amor".
Meio brega, vou vomitar para todo todo o sempre.
Até mais, perdedoras.
Não é brega.
Viu?
Pode me contar quem está hospedado no número 9?
Desculpe.
Isso violaria a política de privacidade do hotel.
Talvez meu amigo, o Sr. Lincoln,
possa emancipar a informação.
Desculpe, não fui claro.
Não posso violar a política de privacidade...
Por 5 pratas.
Algo com um 2 serve.
Essas são raras e uma é da sorte...
Só me dê uma de 20, Sr. Mosby.
O quarto pertence a Sra. Ester Novaes.
Caramba.
Deus, você é demais.
Mal posso esperar para estar dentro de você.
Barney, saia agora! Hoje é o dia do seu casamento.
- Onde ela está? - Quem?
Eu subornei de forma grosseira para ter detalhes desse quarto.
Então eu sei que é preciso.
Esse quarto pertence a Ester Novaes.
- Quem? - Ester Novaes.
- Quem? - "Ester No..."
- "Terno." - Estou tentando escolher!
Preciso que me ajude a escolher o terno
que vou vestir para quando eu for pro altar.
A Robin que vai. Você espera lá na frente.
Certo. Então o terno que usarei quando todos se levantarem
quando eu entrar na capela.
- Isso também será ela. - Sério?
Os caras ficam de lado nesse lance de casamento.
Vamos escolher um terno para você.
Quais os melhores candidatos?
Após uma análise cuidadosa,
eu reduzi a esses aqui
e esses aqui
e os demais nesse quarto e todos do quarto anexo.
Então você reduziu a todos os seus ternos.
É. Estamos lascados.
E essas são as fotos do restaurante
onde você e o Barney tiveram seu primeiro encontro.
E agora vocês estão se casando.
E esse é o recibo da refeição que vocês comeram
naquele restaurante no seu primeiro encontro.
E agora vocês estão se casando.
Vamos deixar isso para depois.
Depois? Não tem depois.
Robin, esse é o dia que você tem que fazer uma única vez.
Você precisa apreciar a importância disso agora mesmo.
Meu Deus.
Por que só percebi isso agora?
Cara, esse hotel tem no pay-per-view
"A Noiva do Casamento 2".
A NOIVA DO CASAMENTO 2 E LÁ SE VAI A LUA DE MEL!
Esse é o melhor dia da minha vida!
Eu sei que a Robin não é a mulher mais feminina,
mas você acha que no dia do casamento dela,
ela estaria ao menos um pouco sentimental.
Cada um lida de forma diferente.
Achei que tive o pior corte de cabelo da vida.
Daí consertei com o pior corte da vida.
O que resultou nas piores fotos de casamento da vida.
Mas ao menos você perdeu o bom senso no dia do casamento.
Querida, não se preocupe. A qualquer momento,
a Robin vai bater a cara com o seu próprio
"puta merda, é a hora do meu casamento."
E ela vai fazer merda por todo os lugares.
Eu prometo. Você não pode forçar.
Tem que simplesmente acontecer.
Eu não sei. Ela abandonou meu álbum.
Quando descobriu no pay-per-view "A Noiva do Casamento 2".
"A Noiva do Casamento 2" está no pay-per-view?
Desculpe, por acaso ouvi falarem sobre "A Noiva do Casamento"?
Meu Deus.
O filme ou o musical de sucesso da Broadway?
Sucesso?
Acho que um espetáculo agora se torna um sucesso
se sai de cartaz depois de 96 semanas.
O marido da ex-noiva do meu marido escreveu
o roteiro para o filme "O Casamento da Noiva".
Jed Mosely, foi baseado no Ted.
Jed não foi baseado em mim.
Isso não é brinquedo, seu pestinha.
Isso é uma autêntica maça que ganhei na Feira Renascença.
Totalmente.
Mas independentemente há uma duradoura dor lá.
E por isso pode imaginar
que meus amigos prometeram nunca ter assistido.
Esses são bons amigos.
São os melhores.
Meu pipiu.
Não acredito que o Jed nos fez prometer nunca assistir isso.
- Você quer dizer Ted. - Tanto faz.
É o mesmo cara.
Eu esperava que você tivesse um terno especial extra
feito sob medida só para essa ocasião.
E eu tive. Meu chapa Timmy G fez o terno de casamento perfeito.
Já ouviu falar de moda de luxo?
Era um terno fenomenal e de arrepiar.
Mas experimentei essa manhã e era desconfortável,
dava coceiras e totalmente errado.
Parecia feito para alguém com postura horrível,
sem gosto e com pouco dinheiro.
Aqui, pode ficar com ele.
A única pergunta é: qual desses outros eu escolho?
Há tantos outros excelentes para escolher.
Que tal esse aqui?
Isso! É esse o escolhido.
Pergunta rápida.
É esquisito casar num terno que talvez vestiu
enquanto traçou uma palhaça de rodeio?
Sei o que está pensando.
Sim, o carpete combinava com as cortinas.
Claro que é esquisito. Cada parte é esquisita.
Que tal esse terno?
Vamos dizer que eu enfiei vários coelhos nesse terno.
Barney, tem que colocar nessas palavras?
Coelhos de verdade, Ted. Esse é meu terno de mágicas.
Tire essa mente poluída da sarjeta.
Apesar que usei esse terno uma vez na festa da Playboy e...
Vamos dizer apenas que enfiei várias coelhinhas nesse terno.
Que tal esse aqui?
Cara, fiquei maluco com uma perua nesse aí.
- Barney, fala sério! - Uma perua de dirigir, Ted.
Eu fiz dentro de um carro.
Com uma mulher que eu talvez tenha pago.
Esse também tá fora.
Então, seu casamento é em algumas horas.
Estranho desperdiçá-las vendo um filme horrível, né?
Horrível? Lily, esse filme é uma revelação.
Não acredito que o Ted não nos deixou assistir.
Por que ele tava com tanta raiva desse filme?
Só porque basearam um personagen nele?
Claro. Farei todos os casamentos serem ilegais!
Então, Stella nunca será uma noiva!
Não vai dar, queridinha!
Tipo, relaxa Ted. Não é nada demais. Fique lisonjeado.
E agora, para comemorar, o bolo de chocolate que guardei.
O quê? Quem comeu meu bolo?
Que bolo?
Narshall!
Narshall?
Narshall. Como se atrevem?
Isso é insultante e ridículo e eu não sou como esse cara.
Vou processar todos envolvidos nesse filme!
Então vai processá-los dizendo que o lance do bolo é mentira?
Se Ted não queria que eu comesse,
devia ter colocado um bilhete no bolo.
- Oi, vovó. - Robin, querida.
Quero que fique com isso.
Sou eu e seu avô no dia do nosso casamento.
Isso é muito gentil.
Vê o meu buquê?
Essas flores teriam que ser hortênsias,
mas a floricultura se confundiu. Fiquei tão chateada.
Seu avô foi atrás da igreja e pegou essas flores pra mim.
- E agora, ele está enterrado... - Atrás da mesma igreja,
rodeado pelas mesmas flores. Beleza, vovó.
Tô vendo um filme. Preciso ir.
Todo feriado é a mesma ladainha.
Foi mal, vó, mas não é tão tocante quanto você pensa.
Na mesma igreja...
Quero ver se o Jed tira o pinto daquele depósito.
Não vai dar, queridinha.
Desculpa. Você desligou a TV da noiva no dia do casamento?
É o dia do seu casamento?
Desculpa, não percebi porque você está agindo
como se fosse um domingo qualquer e não é!
Lily, se você está esperando que eu subitamente
me transforme numa noivinha, pode esquecer. Não sou assim.
Certo! Então vamos todos agir como se não fosse importante.
Talvez eu não vista meu vestido de madrinha.
Tá. É só um casamento. Quem liga pra o que vão vestir?
- Diga sim ao terno! - Não posso! Não posso!
Ótimo. Porque comprei outro vestido que queria usar.
- Tá! - Essa não.
- Talvez eu vá colocar agora! - Pode ir!
- O quê? - Eu sinto muito.
- O quê? Por quê? - Também conheço essa história.
- Sério? - Sim. Robin e Lily brigam feio
e alguns minutos depois, alguém bate na porta.
Olá.
- Eu já te contei essa. - Algumas vezes.
Sou só... um velho entediante que não para de falar.
Ei. Eu amo suas histórias.
- Espero que não pare de contar. - Mas...?
Você é o amor da minha vida, Urso Pooh.
Só me preocupo com você.
Não quero que seja o cara que vive em suas histórias.
A vida só segue em frente.
O que acontece agora?
Com Lily e o vestido de casamento, quero dizer.
Bom, ela levou o vestido para que ela o Marshall
tirarem fotos de casamento de novo, porque,
em outra história que eu já ouvi...
Não!
Que tipo de espaço eu teria no meu cérebro pra outras coisas
se eu não soubesse disso tudo?
Provavelmente pra pássaros ou alguma besteira assim.
Então, Lily queria o fotógrafo da Robin.
- Não será um problema. - Não será um problema, Robin?
Claro que será um problema. É o seu casamento!
Não pode deixar alguém pegar seu fotógrafo emprestado.
Relaxa. Ela está brincando, Robin.
Eu nem trouxe o terno que usei no nosso casamento.
Trouxe sim. Está no seu quarto. Coloque. Vamos fazer isso.
E Robin, já que não liga, usarei isso na cerimônia.
- Certo! - Certo!
Certo! Há uma solução simples aqui.
Melhor encararmos.
Os fuzileiros se casam de uniforme.
Vou lá me alistar.
Cara, vamos nos alistar juntos! Esse é o sonho!
- Esse não é.. - Tomara que eu escolha a dupla.
Deixa, eu peço uma cama única. Você se vira.
Já chega.
Tim fez esse terno incrível para você.
Vista-o.
Está estranho.
Só porque é novo.
É um terno que nunca foi usado antes.
É um terno que nunca sonhou que usaria.
Todas as lembranças desse terno
ainda não foram feitas.
Imagine.
A cerimônia.
- E todos se levantam por mim? - Fazem isso por ela.
Bem que fazem.
Ela estará maravilhosa.
É bom acreditar nisso.
Ela anda até o altar,
vocês dizem seus votos,
vão para a festa,
têm a primeira dança,
e sem nem perceber, como se fosse mágica,
você percebe que serve perfeitamente.
Você está certo, Ted.
Esse é perfeito.
Obrigado.
Agora os cintos.
Oi, que vestido bonito.
Vocês são feitos um para o outro.
Ninguém se importa por eu usar esse vestido?
Eu me importo.
Agora não tem problema.
Sei que é o casamento de vocês,
mas é um grande momento para todos nós.
Pode ser a última vez que nos reunimos
por sabe-se lá quanto tempo.
Amanhã de manhã, o Ted vai para Chicago...
- Caramba. - Lily!
Espere.
Você já sabe.
Você também.
Você é casado com a Lily, o que significa...
Ela mandou mensagem enquanto você contava.
Então...
Todo mundo sabe que vou para Chicago amanhã.
A Lily está certa.
Não sabemos quando nos veremos de novo.
Foi então que percebemos...
Não sabíamos quando íamos nos ver de novo.
Acabava aqui.
É engraçado.
Em momentos assim,
quando o que está acontecendo é demais para se lidar,
às vezes é melhor...
Não dizer nada
e apenas aproveitar o tempo que resta.
Bem que eu queria ver esse filme.
Hora do filme.
Não dá azar a noiva ver o terno do noivo?
Não, acho que tudo bem.
- Bela gravata. - Obrigado.
Quase escolhi uma azul.
Ela destacaria os seus olhos.
Trouxe mais de uma gravata?
Tentei trazer uma mala leve!
Talvez os padrinhos devessem pegar comida.
Não quero que o Ted precise ver o filme.
Eu agradeço por isso, Narshall.
Sério? Que droga.
Desculpe, vi em um avião.
Vai se tornar um apelido agora?
Vai se tornar sim, Narshall.
Certo? Narshall.
Acalme-se, Swarley.
Acalme-se, Swarlize Theron.
Era para ser meu dia especial.
Sobrevivemos à tempestade!
Narshall, foi você?
Não, não fui eu.
Então quem foi?
Um gorila!
Isso realmente aconteceu com o Ted?
Foi exatamente o que aconteceu.
É tudo verdade.
Acabou o gelo.
- Eu vou pegar. - Não, eu pego. Sente-se.
Além disso, a máquina de vendas tem uma peça solta.
Vou tentar bater nela para pegar balinhas de graça.
Sua irmã não é como a maioria das noivas.
Ela é uma Scherbatsky.
Ela não vai perder a cabeça só porque vai se casar.
Acho que algumas pessoas não tem aquele momento
de "caramba, vou me casar!".
Mãe?
Essa é a história.
Com um final surpreendente.
É uma surpresa tão grande assim?
Fala sério.
É claro que ela apareceu.
Que mãe perderia o casamento da filha?
Não, vamos.
Está tudo bem. Eu estou bem.
O Barney usou mesmo um traje de mergulho no bar?
Já contei essa história milhões de vezes.
Mas onde o Barney conseguiu o traje de mergulho?
- Ele roubou. - O quê?
Pois é.
Não acredito que esqueci disso.
Ele entrou numa loja esportiva,
experimentou o traje e saiu pela porta.
Então andou 20 quadras até em casa vestido nele.
Um cara de traje de mergulho andando pela Broadway.
Ele poderia estar preso.
Por vários motivos.
Sabia que a ladra do grupo é a Lily.
- Não, ela roubou meu coração. - É sério, a Lily.
Não, estou dizendo, a Lily de...
www.insubs.com