Era o dia do casamento do Barney e da Robin
e um convidado havia chegado de surpresa.
Mãe, não acredito que está aqui.
- Como chegou aqui? - Em um avião.
Mas e seu medo de voar? O avião veio dirigindo?
Melhorei muito desde que me viu, querida.
Isso é bom.
Devo admitir, não amo voar.
Não entro em um avião há anos...
- Mas talvez não seja tão ruim.. - Passageiros, iremos decolar.
Nós vamos morrer!
Todos nós vamos morrer!
Durante o voo, tive alguns momentos difíceis,
mas, quando pousamos...
Já chegamos.
Preciso admitir, não foi tão ruim assim.
Desculpe-me se causei algum incômodo.
Sinto muito pela porta.
Não sabia que ela voaria daquele jeito.
Por favor, mandem-me a conta, faço questão de pagar.
Vou voltar de trem.
9ª Temporada | Episódio 20 -= Daisy =-
CHaandde | IgoPH Dharla | Cesar Filho
FALTAM 03 SEMANAS!
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
É oficial,
serei o Juiz Marshall Eriksen.
Isso é ótimo.
Pode me conseguir uma carteira de motorista?
O quê?
Você não parece tão animado em ser um juiz, Marshall.
Eu me sinto meio culpado.
Sei quanto a Lily queria mudar para a Itália.
Não faça isso, bro.
Erro clássico.
Você ganhou, aproveite.
Beba o sangue do adversário derrotado e siga vitorioso.
Você será um ótimo marido.
Espera, ele até que tem razão.
Você mesmo disse que a decisão era dela.
Ela escolheu não ir para Roma para você ser um juiz.
Mas algo parece errado.
Brigamos feio, ela saiu correndo
e, quando voltou, havia mudado de ideia.
Que hora foi isso?
Pouco depois das 3h da manhã. Por quê, Billy Zabka?
Ontem à noite eu estava fazendo motocross na praia.
Claro, continue.
Acabei indo naquela loja de conveniências na rodovia.
E lá...
Isso é estranho.
Viu a Lily entrar no carro de outra pessoa?
De quem será que era?
Qual era a placa?
Na placa dizia:
O Capitão!
O chefe da Lily. Ele tem uma casa aqui.
Por que a Lily entraria no carro do Capitão às 3h da manhã?
Detesto dizer isso, gente, mas...
Acham que é possível...
Eu comer seis cream crackers em menos de um minuto?
Desafio aceito!
Mal posso esperar para conhecer esse Barney.
Nunca o encontrei, não é?
Porque depois de me darem choque
sofro uma pequena perda de memória curta.
Você não esqueceria dele.
Por que não descubro o que ele está fazendo?
- Telefone do Barney. - Onde o Barney está, Ted?
Está tentando comer seis cream crackers em um minuto.
A futura sogra dele está aqui.
A mãe da Robin está aqui.
E ela quer conhecê-lo.
E ela quer conhecer você.
Ele está no meio do desafio de cream crackers.
Assim que ele terminar, ele vai para aí.
Tudo bem, tchau.
O desafio de cream crackers? Agora?
É o dia do casamento dele.
Caras fazem coisas estranhas no dia do casamento.
No dia do meu casamento,
o pai da Robin desapareceu por três horas.
Ele disse: "Preciso ensinar umas maneiras para alguém"
e foi embora.
E depois de três horas,
ele saiu da mata carregando a carcaça de um alce no ombro.
Eu nem sabia que existiam alces em Bermuda.
Mas o Barney parece ser um bom moço.
Ele é.
Outra vez!
Você está bem, Marshall?
Por que ela entrou no carro do Capitão e não me contou?
- Talvez fosse algo do trabalho. - Não.
Ela briga comigo, vai para uma lojinha,
entra na Mercedes do Capitão e, três horas depois,
ela não quer mais ir para a Itália?
Acham que significa...
Que o Capitão afogou o ganso na lagoa da Lily?
- Provavelmente. - Isso é uma loucura.
Não dá de afogar um ganso numa lagoa.
Não sei, Ted, na maré certa, se você tiver...
Não importa.
Hoje é o casamento do Barney.
Vamos esquecer isso.
Marshall.
Quer ir agora na casa do Capitão,
dar um soco na cara dele e voltar para o casamento?
Podemos fazer isso?
- Ranjit, pegue o carro. - Pegando o carro.
Não vejo a hora de conhecer sua mãe, querida,
mas agora preciso ir numa excursão com os rapazes.
O quê? Aonde estão indo?
Precisamos ensinar umas maneiras para alguém.
Tem algum alce em Long Island?
Minha bela equipe de empregadas
- Bom dia - Bom dia, senhor
Espero que estejam bem
Estamos bem, e você, senhor?
Estou com boa saúde
E feliz por encontrar vocês...
Caramba!
Eu vou atender.
Olá, Marshall!
- Você está bem, Robin? - Não, não estou bem,
porque parece que vou casar com o meu pai daqui a pouco.
Não, querida.
Tenho certeza que não é verdade.
Você não sabe muita coisa sobre o seu pai.
Tivemos vários outros problemas em nosso casamento.
Você sabia que antes de casar comigo,
ele ia se casar com uma dançarina exótica?
Olá! Problema!
Isso não é bom, Genevieve.
E sabia que, para impressionar as mulheres,
ele se vestiu como um aristocrata prussiano,
fez uma pintura dele mesmo
e posou próximo a ela numa galeria de arte?
Você consegue imaginar?
Essa foi difícil.
Querida, a lista não termina.
Ele sempre defendia a mãe nas brigas.
Ele sempre fazia planos sem falar comigo.
E o nosso jantar de ensaio...
Nós discutimos antes do jantar de ensaio!
Obrigada, Linus.
Nos primeiros dez anos que eu o conheci,
eu não sabia qual era o trabalho do seu pai.
Quando eu o perguntava, ele dizia...
- Por favor! - É isso o que ele dizia.
Como você sabia?
Ótimo soco, Marshall. Muito bem dado.
Capitão, sei que algo aconteceu entre você e Lily ontem.
O quê? Nada aconteceu. Palavra de honra de Capitão.
Pode perguntar à minha noiva.
Que noiva?
Capitão, permissão para esclarecer.
- Concedido. - Sou eu, vamos nos casar.
"Barcos"! Veja, Ted!
Eu a conheço do comercial.
BARCOS!
E só do comercial.
Não, você a comeu. Lembra?
Várias vezes. Você mandou ver!
O que aconteceu ontem à noite aqui, Capitão?
Foi depois do quarto toque.
- Olá! - Oi.
Eu sei que é tarde, mas preciso sair daqui.
Eu mandei um carro buscá-la. Quando ela chegou...
- Lily, bela... - Posso usar seu banheiro?
Ela foi ao banheiro.
Ela ficou lá por um tempo.
Talvez precisasse esvaziar. Continue.
Quando ela saiu, ela foi embora. Foi estranho.
Mas eu garanto que nada aconteceu entre nós.
Capitão, eu entendi o que você disse,
mas o que você não entende é que Lilly é minha esposa,
e eu a amo muito para agir racionalmente agora!
Levante a guarda!
Esse é o melhor dia da minha vida.
Não, querida.
Você não vai casar com o seu pai.
Seu pai... Vamos dizer assim:
Seu pai era um sociopata.
Ele dormiu com mais de 20 mulheres.
E como você sabe, fomos amigos antes,
e era divertido vê-lo enganar aquelas garotas
para conseguir entrar nas calças delas,
mas eu deveria ter imaginado que ele não seria um bom marido.
Até o seu tio Jim, o irmão negro gay dele...
Cale a boca!
- Barney falando. - Sua noiva está enlouquecendo!
Onde diabos você está?
Eu vou te avisar, Capitão,
Já fingi ter um duelo com espadas de verdade duas vezes.
Eu vou te avisar, Marshall,
que eu estava na equipe de esgrima.
Ganhei três medalhas de ouro.
Eu vou te avisar, Capitão,
que estou achando que isso foi um engano.
Acho que é melhor eu não dizer onde estou.
Eu não estou brincando! Diga onde você está!
Estamos na casa do Capitão.
Qual é o problema?
Eu estou ferrada.
Obrigada, Linus.
Você tem outro chiclete?
Eu consigo guardar um segredo.
- E guardo muito bem. - Está mascando chiclete?
Posso guardar um segredo muito bem,
porque não é da conta de ninguém!
Você nunca masca chiclete, não deveria mascar aqui.
Porque é um segredo, e vou guardá-lo!
- Espere, pare o duelo. - Graças a Deus.
- Digo, por quê? - Por quê?
Porque eu solucionei o mistério, esse é o porquê.
Mosby Boys!
Concordamos em não fazer mais isso.
Mistério? Que mistério?
A Lily tem um segredo.
Ela esconde algo, e eu sei o que é.
O que ela está escondendo?
Direi em um minuto.
Quero curtir o suspense um pouco mais.
Meu Deus! Conte logo pra gente!
Muito bem...
Podemos concordar que é a primeira vez
que eu entro nesta casa, certo?
Isso será insuportável.
Capitão, o seu banheiro...
tem uma janela para o mar?
- Claro, dá pra ver a falésia. - Como eu suspeitava.
E se eu entrasse nesse banheiro agora,
acredito que veria um vaso de alguma planta.
- Estou certo? - Sim, tem uma margarida.
Margarida. Interessante...
Não é tradicionalmente uma planta caseira,
mas creio que ela recebe bastante luz
com a exposição para a luz do sul.
Está certo, ela recebe.
Poderia me trazer a margarida?
Eu solucionei o caso. Você não solucionou.
Você não solucionou.
Você solu... Não!
Você não solucionou. Eu solucionei!
Obrigado, Capitão.
Agora. Uma simples pergunta.
Quando o Marshall e a Lily ficam separados por muito tempo,
qual é a coisa que a Lily sempre faz?
- Chorar? - Masturbar?
- Karatê? - Velejar?
Não.
Quando Lily e Marshall ficam separados por muito tempo,
a Lily sempre...
Volta a fumar.
É verdade, ela fuma.
Aconteceu quando ela foi a Paris na faculdade.
Aconteceu quando ela foi pra São Francisco
e semana passada aconteceu de novo.
Desde que Marshall foi pra Minnesota,
Lily tem tragado cigarros
como uma avó de 46 anos no caça-níquel.
O problema foi que na sexta-feira seguinte,
ela sabia que teria que parar de novo, sem pena.
E não seria fácil.
Ela tentou ir de carro, mas não conseguiu.
Ela fingiu estar irritada
por coisas razoáveis, como o meu porta-luvas estiloso
e meu gosto pela história da mansão do Van Otterloop.
Tudo para ela fumar mais uma vez no trem.
Mas depois, seu hálito a entregou.
E por isso, quando ela chegou no hotel,
Lily estava mascando chiclete.
Lily nunca masca chiclete.
- O quê? Nunca? - Bom, quase nunca.
Ótimo trabalho, Ted. Bela prova. Chiclete.
Barney, meu querido.
- Só estou começando. - Começando?
Lily sabia que aquele era o último cigarro dela.
Ela precisava de algo para acalmar os nervos.
Então ela foi ao bar.
Toda vez que me ver, sem uma bebida na mão
você me dá um bebida.
Você será o meu cara, Linus?
A seguir, veio um longo dia e meio pra Lily.
Bem longo. É meio louco o quanto aconteceu durante.
Enfim, Marshall voltou, eles brigaram, Lily foi embora.
Foi quando ela percebeu que se fosse fumar,
essa era a chance.
E depois daquela briga, ela tava precisando.
Único problema: ela não tinha mais nenhum.
São 3h da manhã, você precisa fumar
e o único lugar aberto é o EZ Pick a 8 km daqui.
Você não tem carro. O que você faz? Vai!
- Ir de moto. - Dá pra ir andando.
- Masturbar. - Ir de barco.
O quê? De barco? Não.
Cara, ela pegou carona no seu carro, lembra?
Oi! Sei que está tarde, mas preciso sair daqui.
Preciso parar em um lugar antes.
O problema era que Lily não queria fumar
na frente do novo chefe. Então, quando chegou aqui,
- só havia uma coisa a fazer. - Posso usar seu banheiro?
Agora, você é a Lily.
Você acabou de fumar no banheiro do chefe.
O que você faz com a bituca do cigarro?
Jogar pela janela? Pela descarga?
Não, ela não faria isso. Ela é ambientalista.
- Colocar na bolsa? - O Marshall encontraria.
- Jogar no lixo? - O Capitão encontraria.
Esconder num barco.
- Um barco? Espera. Como...? - Não sei. Eu gosto de barcos.
Não.
Só há um lugar onde ela colocaria.
Um lugar onde, eventualmente, iria se decompor e virar adubo.
Está na margarida.
E com certeza, se eu procurar...
Garanto que encontrarei...
Um teste de gravidez?
Dá pra fumar isso?
Essa não.
- Quer o Pacote Kennedy? - Bingo.
Só uma coisa. Quando me der a bebida, que seja sem álcool.
Há uma chance de que eu esteja grávida.
Certo, Linus, não abra o champanhe ainda.
Só estou sendo cuidadosa. Farei o teste em casa.
Posso esperar.
Ou se o Marvin e eu ou algum outro futuro filho
somos apenas um prêmio de consolação?
Preciso sair daqui.
Não posso esperar.
- Lily, que bela... - Posso usar seu banheiro?
Dois minutos. Aqui vamos nós.
Gente, precisamos voltar para o hotel.
A Lily mijou nisso e você tocou.
Lily?
Vamos ter um bebê?
Eu falei que conseguia guardar segredo.
Barney, essa é a minha mãe.
- Oi. - Olá.
Ele gosta de abraços. Nada como seu pai.
Sinto muito. Eu ia contar hoje à noite.
Não. Meu Deus, não. Está tudo bem.
Só temos muita coisa pra fazer. Temos que procurar
- por hospitais na Itália e... - Não vamos pra Itália.
Claro que vamos. Lily, precisamos fazer isso.
Você vai morar em Roma e ter o seu sonho porque...
Porque você está me dando o meu.
De novo.
Mas vai ter um monte de papelada
e se ela nascer fora dos EUA não poderá ser presidente.
- É uma menina? - Eu não sei, mas...
Na minha cabeça, meio que é.
Eu te amo tanto.
Daremos um pouco de privacidade a vocês.
É meu quarto. Por que eu tenho que...?
Vamos.
- Achei que era uma saída. - Não, varanda.
Vamos só dar alguns minutos e entramos de volta e...
- Eles estão nus. - É, eles são rápidos.
Querida. Você vai ficar bem.
Para cada casamento no mundo como o meu e do seu pai,
há um como o desses dois. Casamento é...
É aterrorizante. É como voar.
Você está cheia de medo,
mas se estiver com alguém que te deixe segura...
É como voar.
Mas se você tem alguém que estará lá por você,
alguém com quem você possa contar,
você ficará bem.
Você tem alguém assim?
Sim.
UM ANO DEPOIS
Vamos, bro. Não monobolize o salgadinho.
Não estou monopolizando nada. Tem mais na cozinha.
Lily, meu tesouro.
Fui eu quem guardou eles
e os trouxe de Nova York.
Então seria legal se você não comesse tudo.
Quem traz comida pra Itália?
É a Itália!
Então por que está comendo os meus salgadinhos?
Não quer que eu coma os seus salgadinhos?
Que seja.
Vamos levar as crianças na praça pra tomar um gelato.
Agora sim!
Mickey!
Vamos tomar gelato!
Ótima ideia!
As crianças estão prontas.
Princesa!
Vamos tomar gelato!
Perfeito!
Minhas crianças lindas. Bom dia, Marvin.
Bom dia.
Daisy.
www.insubs.com
No próximo episódio...
- Olha a noiva... - Código vermelho!
É um alerta de How I Met Your Mother!
Código vermelho!
Só mais dois episódios! Depois, o finale!
Depois, acabou!
Vou contar isso sem perder a cabeça.
Não vai dar. Só um instante.
Novo episódio! Próxima segunda! [Equipe InSUBs]