SETEMBRO DE 2005
Então?
Não. Você estava dentro.
Falei "Já conheceu o Ted" e tudo.
- Como não funcionou? - Não sei.
Nos apresentamos, paguei uma bebida,
- disse que a amava... - O quê?
Brincadeira.
Espera aí, Roxanne. Se esse é realmente seu nome.
Não é. É Robin.
Você brincou de "Já conheceu o Ted" sem mim?
No meu bar, com o meu Ted?
Talvez roubar parceiros seja normal em...
Perdão, qual o nome dessa "Banana Republic" de 3° Mundo
- que você diz ser? - Canadá.
Eu literalmente nunca ouvi falar desse lugar.
- Quando você se mudou pra cá? - Há dois meses.
- Está gostando? - Sinceramente,
está sendo um pouco difícil.
Me mudei por causa do trabalho de repórter na Metro News 1,
pensando que seria minha grande chance.
E descobri que a maioria dos nossos telespectadores
são salas de espera
e pessoas ligando a TV pela primeira vez.
E ainda por cima, eu não tenho amigos.
Errado.
Você tem quatro amigos bem aqui.
- Certo, pessoal? - Claro.
Você faz parte da nossa turma agora.
E uma vez dentro, é para sempre, certo?
- Ela está dentro. - Isso.
- Ela está dentro. - Bem vinda.
Se estou dentro, devo pagar a próxima rodada.
Gosto dessa garota.
É sério, gosto dessa garota.
E precisamos de estrogênio aqui, vadias.
Só falamos de uísque e esportes.
5 Glen McKenna, 21 anos, puro.
E mude pro jogo de hóquei,
porque o meu Canucks vai enterrar os Bruins, cara.
Então aqui está o acordo do acordo.
Robin é minha nova melhor amiga, ninguém transa com ela.
Ela só me rejeitou três vezes, ela ainda está na jogada.
Estou falando sério.
Só há uma forma de eu deixar um de vocês transar com ela.
Isso não. Nunca é isso.
Realmente quero que ela faça parte das nossas vidas.
E a única forma de eu permitir que fique com ela...
É se você casar com ela.
É muito para o meu sangue.
Aquele maldito conseguiu.
Ele realmente conseguiu.
Então você se muda para Chicago amanhã?
Como se sente?
Estou ansioso por isso.
O emprego é incrível.
Tenho um bom apartamento arrumado.
Sabe, é empolgante.
Para frente e para ci...
9ª Temporada Episódio 23/24 -= Last Forever =-
[SERIES FINALE]
Abeinha Hugo Jan :CHaandde Dharla Sakakibara SouthStar
Cesar Filho kÖe Fer
Essa legenda é dedicada a jonescs.
[Equipe InSUBs] HIMYM é InSUBstituível!
Ei, baixista.
Sou eu. O cara da farmácia com as fraldas que te xavecou,
fomos pra fora e conversamos sério no ponto de ônibus.
Ficarei surpreso se eu tiver que ser mais específico.
Lembra quando me disse pra parar de brincar e pegar a garota?
Veja só. Eu a peguei.
E você? Ainda namorando aquele cara?
Uísque de uva!
Ted, Ted, Ted, Ted.
- Aqui, aqui, aqui. - Sim, estou te vendo Barney.
Ótimo. É hora de jogar um jogo que gosto de chamar de...
- Barney, eu... - Não, não.
Você não vai escapar do "Já conheceu o Ted".
Há uma garota que tem conhecer.
Ela é perfeita para você.
E ela já te conheceu? Não, não conheceu.
- Pense no sexo que vocês... - Barney.
Eu tenho que ir.
O quê, agora?
Sim.
Temos que fazer isso lá fora.
Robin,
foi um grande prazer.
- Um grande prazer. - Um grande prazer.
Venha aqui.
Parabéns.
Obrigada.
Deus, isso não é real.
Não consigo aguentar isso, Marshall é o próximo.
Marshall.
Boa sorte lá em Chicago.
Vou ficar com um pouco de ciúmes,
pois terá a pizzaria Gazzola sempre que quiser.
Você estará em Roma.
É, eu acho.
Eu só...
Eu me sinto como se um abraço não fosse o suficiente.
Despedida do ET?
Tudo vai estar bem...
Aqui.
É, ajudou. Mas foi muito medonho.
Não quero ver você por um bom tempo.
Barney.
Nós lambemos o sino da liberdade.
Lambemos?
É, você...
Você não se lembra?
Fiz muitas coisas legais, Ted.
Meu Deus.
Eu acabei de perceber algo.
Pra quem vou falar "bate aqui"?
- Fala sério, cara. - Não, não.
Estou falando sério. E se eu ver...
Uma alcateia de leões lutando contra um tiranossauro?
Ou, melhor ainda...
E se eu ver peitos?
Pra quem vou falar "bate aqui"?
- Você pode falar pro Marshall. - É.
Mas o Marshall só gosta se for sobre os peitos da Lily.
Sempre.
Tudo bem, Barney. Tenho uma ideia!
Uma última vez.
Um "bate aqui" para ecoar pela eternidade.
Isso.
E contido nsse "bate aqui", estarão todos os outros
que já batemos na vida.
E todos os outros que poderíamos bater.
Um "bate aqui" infinito.
Um "bate aqui" infinito, exatamente.
Vamos fazer isso. Todos, afastem-se.
Vejo você do outro lado, Ray.
Foi bom trabalhar com você, dr. Venkman.
- Valeu a pena. - Valeu muito a pena.
Então eu corri para pegar o trem,
que já está 45 minutos atrasado.
Essa garota do baixo,
ela era bonita?
Era.
Ela era linda.
- Volte e vá conhecê-la. - Não.
Mas e se fosse o destino?
Senhora, tem sido um longo fim de semana.
Estou me mudando para Chicago amanhã.
Não posso falar de destino agora.
Tudo bem.
Sim?
E se o universo enviar um sinal gigante
que essa mulher é o seu destino?
Então você falaria com ela?
Sim, claro. Digo, acho que teria que falar.
- Certo. - Certo.
Onde está aquele trem?
Posso fazer mais uma pergunta?
O quê?
A garota com o baixo...
É aquela ali?
É ela, não é?
Isso é tão emocionante.
Vá falar com ela.
Acalme-se, senhora, droga!
Por que ainda está sentado aqui?
Porque estou me mudando para Chicago amanhã, lembra?
E daqui a 24h,
minha vida estará completamente diferente.
24 HORAS DEPOIS
Isso é tão estranho, agora que Ted se foi,
é uma vibe diferente.
Você consegue sentir sua ausência.
Está de brincadeira?
Oi.
Ted, o que está fazendo aqui?
Tomando um drink.
O que está fazendo em Nova York? Não devia estar em Chicago?
Não...
Sim, não irei mais.
- O quê? - O quê?
- Não mudarei para Chicago. - Por quê?
Conheci uma garota.
Seu filho da mãe!
Qual é o seu problema?
Como pode nos fazer passar por aquilo?
Aquele adeus foi emocionalmente devastador.
Uma certa flor delicada chorou a noite toda no chuveiro.
E eu fiquei bastante devastada também.
E agora ficará por causa de alguma garota?
Digo, quem é essa pessoa?
A baixista da banda do casamento.
- Ela é ótima. - Amo ela.
Não é?
O que está fazendo?
- Ligando para ela. - Não faça isso.
Não ligue no dia seguinte.
Está estragando isso.
Três dias. Vocês espera três dias, Ted.
A regra dos três dias
é um jogo mental infantil e manipulador.
Mas sim, você espera três dias.
Ei, é o Ted. Oi.
Escute, quer jantar amanhã à noite?
Ótimo.
Ficou claro que é comigo, certo?
Mesma resposta.
Firmeza.
Por que ele continua fazendo isso?
Ele as conhece, gosta delas demais,
ele se dá demais, cedo demais, e acaba estragando tudo.
Não aguento mais isso.
Ele já se apaixonou tantas vezes.
Não desse jeito.
Isso é diferente.
Anda, vá falar com ela.
E será tudo por minha causa.
E cantarei no seu casamento!
- Terá um grande casamento, né? - O quê? Não.
Acalme-se, senhora, droga.
Grandes casamentos não são coisas de jovens?
Não se faz um grande casamento com 30 anos.
Se eu me casar um dia, será simples.
Um balão de ar quente?
Quando se casa num castelo do século 17 na França
e entrando em uma carruagem com seis cavalos brancos,
você tem que fazer uma grande saída.
Quanto está gastando nisso?
Tipo, muito dinheiro.
Todo o meu dinheiro.
Sei que viajam muito, mas vocês virão, não é?
É claro. O quê...
- Eu pego a próxima rodada. - Obrigado.
Eu ofereceria, mas...
Castelo.
Então, como estão indo?
Robin está indo bem no trabalho, não é?
É tipo: "Robin Scherbatsky, World Wide News, Caracas".
"Robin Scherbatsky, World Wide News, São Petersburgo".
"Robin Scherbatsky, World Wide News,
qualquer lugar menos Nova York".
Mas está ótimo.
Torna as coisas super difíceis para nós,
mas está tudo bem, está ótimo.
Está ótimo.
Mais um e acredito.
- Está ótimo. - Parece ótimo.
- Oi. - Oi, desculpe o atraso.
- Posso falar com você? - Claro.
Você fez o pagamento ao cara do castelo?
Eu tenho um cara do castelo.
Eu tenho, tipo, três caras do castelo.
E um cara do fosso, então...
Eu não fiz o pagamento
porque não acho que podemos casar em setembro.
O quê? Por quê?
Porque quando eu casar, quero caber no...
Meu vestido.
Por que você não...
- Não... - Sim.
- Não. - Sim, sim!
O que houve?
Ela vai colocar silicone.
Espiamos a Penny dormindo no quarto do bebê.
É encantador.
A casa toda ficou linda, pessoal.
Mas não acredito que você deixou o Ted pendurar essa lança
da feira do Renascimento na parede do quarto.
Sim.
Isso é do Ted.
Marshall, como está o seu trabalho?
Minha cadeira é bem confortável...
Para períodos curtos.
Marshall decidiu dizer somente coisas positivas
- sobre o Direito Corporativo... - Então você odeia?
A maioria do que faço não me faz chorar.
Mas o emprego é temporário.
Ofereceram o juizado para o Marshall antes,
e ele recusou por mim.
Carmicamente, aquele telefone tem que tocar de novo.
E mesmo que não toque. Hoje, quando meu chefe
jogou o sanduíche de ovo na minha cara,
um pouco entrou na minha boca...
E estava gostoso.
E vocês, pessoal?
Como foi na Argentina?
Ótimo, foi ótimo!
- Foi ótimo. - Foi ótimo.
- Foi ótimo, ótimo!
Mais uma vez e eu acredito em vocês!
Isso não é nada ótimo.
Desculpe ter que trabalhar enquanto está aqui.
Isso é estar em uma missão.
Mas e eu? Não tem wi-fi neste hotel!
Como vou administrar um negócio sem wi-fi, Robin?
Não é uma empresa, Barney. É um blog, tudo bem?
É um blog sobre estilo de vida.
Para os ricos, sofisticados e modernos cavalheiros.
E nunca será um sucesso, se eu não postar a piada de hoje.
Sei que estou sempre viajando.
Odiamos quando estou fora, ou quanto te levo comigo...
Nenhum de nós está feliz.
Isso não está funcionando mais?
Calma, o que seria "isso"? Este "isso"?
Se eu te desse uma saída, neste momento.
Se existisse uma fuga, bem aqui, na marca de 3 anos...
Você fugiria?
Antes de responder isso,
quer ficar super bêbada e transar agora?
Claro.
E então, uma coisa levou a outra.
E a outra.
E a outra, depois dessa.
Continuamos bebendo, e...
Talvez bebemos um pouco demais...
O que diabos estão fazendo aqui?
O quarto de vocês é do outro lado!
Obrigado.
Esses quartos parecem todos iguais,
mesmo quando estamos sóbrios.
Você está sóbria?
Então...
Sobre o que discutimos ontem à noite.
Como se sente?
Amo você, Robin.
Quando nos casamos,
prometi que sempre te diria a verdade.
Nós nos divorciamos.
Não acredito que vocês se separaram e não nos contaram.
Foi como aconteceu com meu pai e minha mãe.
Barney, se você começar a sua cerveja agora
- e detonar meu baile... - Muitos anos atrasado, Teddy.
Pessoal, tudo bem.
Isso não foi um casamento fracassado.
Foi um casamento bem sucedido que durou somente três anos!
Os dois querem isso?
De verdade?
Queremos.
De verdade.
Lily, você está bem?
Claro que não estou.
Isso acaba com tudo.
Agora temos que escolher lados.
E claro que vamos escolher a Robin,
mas o Barney tem seus momentos.
Eu gostei mesmo da piada infame do dia.
Vocês não precisam escolher lados.
Nada tem que mudar.
Já terminamos antes e continuamos amigos, lembram?
Só se me prometer que não vamos parar de nos ver.
Tudo bem.
- Estou falando sério. - Eu sei.
Mas raramente nos vemos, de qualquer forma.
Eles moram no subúrbio agora,
e vocês dois terão o bebê número três.
Por favor. Vocês são tão óbvios.
Seus seios ficaram maiores,
e você está tomando a bebida dela.
Nós não queríamos dizer nada até sabermos com certeza.
Minha nossa, Lily!
- Isso é maravilhoso! - Parabéns!
- Minha nossa. - Esperem!
Isso aqui é o motivo
pelo qual não podemos sair da vida uns dos outros.
Temos que estar aqui para os grandes momentos.
Só me prometam, que não importa o que aconteça,
sempre estaremos juntos nos grandes momentos.
Prometo que estaremos juntos nos grandes momentos.
Viram?
É como se o divórcio não tivesse acontecido.
OUTUBRO
- Oi. - Oi, como foi o trabalho?
Meu chefe só me chamou de três gírias
que significam "vagina" hoje.
- Como estão as crianças? - Dormindo.
Bom.
Isso está funcionando, Marvin e Daisy dividindo quarto?
Não está muito cheio?
E quando o próximo chegar,
vamos colocar o berço dela no chuveiro.
É o tamanho perfeito, vai poupar tempo de limpeza.
- Vamos nos mudar. - Ainda bem.
Obrigado!
Não me entenda mal, eu amo esse apartamento.
Como você diz adeus para tantas lembranças?
- Barrato! - Temos que nos mudar!
FELIZ HALLOWEEN E ADEUS APARTAMENTO
- Oi, Marshall. - Robin.
Estou feliz por ter vindo, faz tanto tempo.
Cadê a sua fantasia?
Foi uma semana louca no trabalho,
então não tive tempo de ir às compras.
Quem você devia ser?
Quero esclarecer que não foi ideia minha.
Sou o capitão Ahab.
Seria ruim se fosse ideia sua?
- Robin, você veio! - Uma baleia branca. Entendi.
- Oi. - Oi.
As pessoas já estão pensando isso,
melhor entrar na onda, né?
Cadê sua fantasia?
Estou tão...
Minha nossa, Marshall!
Adivinha de quem eu consegui o telefone?
Da policial safada...
Procuradora fiscal.
Oi, Robin!
Não tinha te visto.
Salvei legal.
Desculpe, tenho que fazer xixi.
Voltarei em...
Uma hora.
Cara...
Ted ainda usa a Cédula de Voto?
Quantos anos tem isso?
Já foi de fora de moda a charmosamente retrô,
seis ou sete vezes até agora.
Assim como o próprio Ted.
Mas hoje está funcionando para ele.
Como você faz isso, Ted?
Como você senta a noite toda nesse telhado frio,
e ainda tem fé que a Abóbora vai aparecer?
Sei que não há possibilidade do amor da minha vida
entrar magicamente por aquela porta
em uma fantasia de abóbora às 2h43 da manhã, mas...
Parece um bom lugar como qualquer outro para...
Sentar e esperar.
Pode dizer a Lily que tive que ir embora?
Tenho que ir.
Falando em separar, acha que consigo uma abertura
como a do meu querido David Lee Roth?
- Sei que não consegue. - Desafio aceito!
Meu escroto!
Não consigo sair disso. Vou segurar.
- Ei, está indo embora? - Sim.
Tenho um grande dia amanhã. Preciso dormir.
Não, você não pode ir. Esse é um grande momento.
Estamos nos despedindo do apartamento.
A turma inteira tem que estar aqui.
A turma?
Sabe quem é a turma para mim, Lily?
Eis a turma.
A turma é um casal de casados que eu nunca mais vejo
prestes a ter o terceiro filho, o meu ex-marido,
dando em cima de vadias na minha frente
e o cara com quem eu deveria ter ficado
com a linda mãe da filha dele.
Quem em sã consciência chamaria isso de "turma"?
Então, o quê?
Isso tudo acabou?
Nossa amizade acabou?
Não. Não, claro que não. Olha, nós...
Sempre seremos amigos. Só que...
Nunca vai ser do jeito que era.
Não pode ser.
E isso não precisa ser algo triste.
Há tanta coisa maravilhosa acontecendo em nossas vidas.
Mais do que o suficiente para sermos gratos.
Mas nós cinco, passando tempo no MacLaren's,
sendo jovens e idiotas...
Não é uma dessas coisas.
Essa parte acabou.
Eu tenho que ir.
Boa noite, Lily.
Boa noite.
Marshall está quase aqui.
Isso! Olha pra gente, saindo juntos de novo.
Isso é demais. Isso é incrível!
- Isso é... - Certo.
- Acalme-se, amigão. - Não!
Acalmar-se é pra idiotas com filhos que não saem mais.
Eu estou no comando agora e o mais cedo que deixarei
todos irem pra casa é 2 da manhã.
- 22h. - 21h45.
3 da manhã. Gente, a noite será len...
- Espere... - Se eu for agora,
- coloco as crianças pra dormir. - Eu pego a conta.
Dária! Lendária!
Gente, a turma está de volta! Estamos de volta!
Todos exceto a Robin. Não a vemos mais.
Certo, além de vocês não irem pra casa antes das 4h,
sim, está em 4h agora, temos uma nova regra.
Se alguém falar sobre algo triste,
ficamos mais uma hora.
Prometemos estar juntos nos grandes momentos.
- 5h. - Pra ser justo,
hoje será só nós bebendo até umas 22h, no máximo.
Não é um grande momento.
- Sim, é sim. - Não, não é.
- Sim. É. - Não, não é.
Sim, é.
Recebi uma ligação hoje.
Um juiz no Queens está se aposentando, então...
Eu vou ser um juiz.
- Isso! - Juiz Eriksen!
Eu falei que o telefone tocaria. Você merece isso.
Obrigado, Lily.
- Eu te amo, Marshmallow. - São 1h45.
Você tinha razão, Barney. A noite foi de fato, lendária.
- Mas... - Já sei o que dirá e concordo.
Vamos para Vegas!
Eu serei acordado por crianças chorando em menos de...
- Quatro horas e meia... - Você vai ficar.
- Eu vou embora. - Juiz Fudge, sua 1ª sentença?
Ele fica.
Viu?
A noite de hoje é celebrar nossos laços como amigos.
Minto, família. Porque é isso que somos, Ted.
Somos uma fa... Foi divertido. Mantenham contato.
- Droga, Barney! - Traqueia... esmagada.
Tem sorte de ser só a traqueia.
Ela tem metade da sua idade! Você não mudou nada?
Não. Não mudei.
Olha, eu sei que houve um tempo que parecia que eu ia relaxar.
Mas se não aconteceu com a Robin,
não vai acontecer com mais ninguém.
Eu nunca vou ser o cara que conhece uma garota
e da primeira vez que eu a ver, vai ser,
"Você é o amor da minha vida, tudo que eu tenho
e tudo que eu sou é seu para sempre."
- Sério? - Não, estou argumentando. Sai.
Esse não sou eu.
Eu sou o cara que arruma a gravata,
diz algo sujo, comemora consigo mesmo
e vai falar com aquela garota ali.
Esse sou eu.
Será que eu posso, por favor, ser eu?
Juiz Fudge?
Permitido.
Então, continuo. Bate-próprio. Stinson saindo!
Então, vocês vão se casar ou viver pra sempre em pecado?
Alguém está querendo...
- julgar demais. - Mantido.
Vamos dar um jeito. Mas, vocês sabem como é.
Com a vida, emprego e as crianças.
E essa daqui ainda quer casar em um castelo francês.
Eu casaria num castelo amanhã, mas esse aqui quer algo maior.
Você é tudo que eu quero.
Que bom que alguém pode ser feliz num dia trágico.
Barney, você sabe que isso tudo é falso, né?
Aquele robô não está morto.
Não estou falando do robô, Lily.
Pessoal, parem de se divertir! Vou contar algo triste!
Gente, lembram em 2010, quando tentei a Semana Perfeita?
Sete garotas em sete dias, claro.
Recentemente, tentei atingir o Mês Perfeito.
Criei um novo Playbook...
Não, não posso ouvir isso. É triste demais.
Mas ainda nem cheguei na parte triste.
Você tem 40 anos e tem um Playbook.
Essa é a parte triste.
Lily... só... Tá bom?
Então montei um novo Playbook,
cheio de cantadas que nunca usei antes, como...
O MANEQUIM
Onde, assim como no clássico dos anos 80,
Eu magicamente ganho vida, se é que me entendem.
O JIM NACHO
Onde espero a garota mencionar algo que ela gosta.
Nossa, eu amo nachos.
Obrigado.
Deixe que eu me apresente.
Meu nome é Jim,
Jim Nacho.
Inventor dos nachos.
Então, conseguiu um mês perfeito?
Sim.
Então por que está chateado?
A última garota, número 31...
Que lindo nome. É francês?
Ela está grávida.
Espera, está brincando, não? Não a engravidou realmente.
É verdade.
Ela está grávida.
Isso coloca um asterisco na coisa do mês perfeito, não?
Barney, você está bem?
Jim Nantz.
Graças a Deus. Você sempre me ajuda com os problemas.
- O que devo fazer? - Está sozinho nessa, bro.
Parabéns, papai.
- Pare. Isto é um desastre. - Por quê?
Por quê? Porque sou muito velho.
Eu ia começar meus anos de ouro.
Meus anos de Clooney.
Meus anos de "problemas com o pai",
onde não só faço lembrar os pais das doidas
por ser emocionalmente distante,
mas porque pareço com os pais delas.
Esse é o sonho.
Minha vida acabou.
Onde colocarão a lista de casamento?
Outro fato interessante sobre o prédio do GNB.
A fachada brilhante mas histórica
foi descrita pela revista Visão da Arquitetura
como "clássico moderno".
Posso perceber isso.
Alguma pergunta do grupo?
Eu tenho uma pergunta.
O que houve com o prédio que ficava aqui?
Era bem mais bonito.
Robin! Meu Deus!
O que está fazendo aqui? Achei que estava na...
Grécia, Marrocos, Moscou.
É, a World Wide News me mantém bem ocupada.
E bem famosa.
Você está em todo lugar.
Não estou em todo lugar.
Tudo bem, em alguns lugares.
Oi, Penny.
Minha nossa, não a vejo há tanto tempo.
Gosto de você, moça do ônibus.
Também gosto de você. Nunca mais me chame assim.
E foi só isso.
Uma verdadeira visão de Scherbatsky na natureza.
A esta altura, é como ver o Pé Grande.
Não, o Pé Grande é uma criatura dócil e afetuosa.
Está mais para Abominável Homem das Neves.
Gelada e indiferente.
Ei, Ted.
Pergunte se o Abominável Homem ligou.
O Abominável Homem ligou?
Ainda Neves.
Aqui estamos nós de novo.
Mais um grande momento para nós, e Robin está perdendo.
Eu sei, amor.
Claro, o nascimento do filho do ex-marido dela
é um pouco forçado, mas eu sei, amor.
Bem?
Estava uma loucura lá dentro, mas...
Eu vomitei, e agora me sinto melhor.
- Onde você estava? - No banheiro.
Sabia que ia vomitar, então coloquei isto por cima do terno.
A 31 não me deixou entrar na sala de parto.
Precisaremos de um nome eventualmente.
Sr. Stinson?
- Sim? - Parabéns.
Parabéns porque saiu o resultado do teste
e eu não sou o pai?
Feliz Dia dos Não-Pais!
Não. Parabéns. É uma menina.
Quer conhecê-la?
Não, tudo bem.
- Eu não... - Vá conhecer sua filha!
Esta é a Ellie.
Darei um minuto a vocês.
Você é o amor da minha vida.
Tudo que tenho...
E tudo que sou...
É seu.
Para sempre.
O quê?
Tenho algo nos meus dentes?
Devolva-me o anel de noivado.
Só porque tenho algo nos meus dentes?
Podemos conversar sobre isso.
Só devolva.
Os pedidos de casamento perdem a validade em cinco anos.
Se não se casar nesse tempo, precisa pedir novamente.
- Você quer... - Sim. Sim, seu bobo.
Deixe-me terminar.
- Você quer... - Sim! Desculpa.
- Sim. - Você...
Você quer se casar comigo...
Na quinta-feira?
Liguei para seu escritório. Sua agenda está livre.
Quer se casar comigo na quinta-feira?
Sim.
Mesmo anel.
QUINTA-FEIRA Não acredito.
É o dia do casamento do Ted Mosby.
Sim! Depois de apenas sete anos e dois filhos.
Pessoal, estou apressando demais?
Amigo, você está bem?
Tão cansado.
Bebê não dorme.
Barney morrendo.
Bem, vamos ficar até as 3 da manhã hoje.
21h45!
Mas sério, estou orgulhosa de você. Não por ser pai.
É que você é uma pessoa completamente diferente...
E... Estamos de volta.
- Oi. - Oi.
Quer beber conosco?
Beber?
Antes do almoço numa quinta-feira?
É como se estivesse tentando tomar decisões ruins.
Vocês, mocinhas, precisam voltar para casa,
colocar roupas decentes e repensar suas vidas.
Vão.
Liguem para seus pais. Devem estar preocupados.
Eu oficialmente
já vi de tudo.
Nem tudo.
- Oi! - Oi!
Sei que não tenho comparecido nas reuniões, mas...
prometemos sempre estarmos juntos nos grandes momentos.
Droga, meu rímel está escorrendo.
Não a percam de vista.
E aí, papai?
Robin, fico feliz em vê-la, mas não estou mais interessado.
Bobo, estou falando da sua filha.
- Parabéns! - Pois é, valeu!
Uma filha. Estou tão cansado.
- Mas ela é incrível. - Mesmo?
O papai chegou.
Juiz Fudge?
Quero fazer um anúncio pra todo mundo.
Estarei me candidatando à Suprema Corte Estadual.
Se der tudo certo, não irão mais me chamar de Juiz Fudge.
Me chamarão de Supremo Fudge.
Aí está o cara do momento!
- Você confirmou que não viria. - É verdade.
Mas uma pessoa muito persuasiva me convenceu.
Desculpe, sei que dá azar ver a noiva antes do casamento.
Valeu a pena.
Mas eu não podia perder isto.
Quero tirar uma foto. Se agrupem!
Quero tirar uma foto de vocês, vamos, se juntem.
Prontos? Certo, lá vai.
Um, dois, três.
Ei! Ei, jovens!
É, isso nem pareceu ter saído da boca de um tiozão.
Vocês têm noção do que já aconteceu neste bar?
Não, o que aconteceu?
Apenas...
aconteceu de tudo.
Um brinde!
Primeiramente, à todos presentes nesta mesa...
Eu amo tanto vocês que mal consigo...
Pule para a segunda parte...
- Em segundo lugar, ao Ted... - Não fale!
...Evelyn Mosby.
Valeu por isso.
Um cara com o coração mais resistente
que o de qualquer um que eu já conheci.
Foi uma longa e árdua jornada.
Graças à Deus que finalmente chegamos aqui.
Um brinde!
A Tia Lily não estava errada.
Foi uma estrada com muitos obstáculos.
Mas fico feliz por ter sido assim, porque...
Se eu não tivesse sofrido tanto para chegar até ali,
a lição poderia não ter sido tão nítida.
Pois sabem, crianças, do momento em que conheci a mãe de vocês,
sabia que tinha que amar esta mulher com toda as forças,
enquanto eu conseguisse, e que não podia deixar de amar
nem mesmo por um segundo.
Carreguei esta lição comigo por todas brigas bobas que tivemos,
por todas as madrugadas de Natal,
por todos os cochilos nas tardes de domingo,
por todos os altos e baixos, pingos de ciúmes, desânimo,
ou incertezas que surgiam em nosso caminho.
Eu carreguei esta lição comigo.
Carreguei até mesmo quando ela adoeceu.
Até lá, no que podemos chamar de pior dos tempos,
tudo que eu conseguia fazer era agradecer a Deus.
Agradecer a todos os deuses que existiram ou irão existir,
e ao universo inteiro e qualquer um mais que eu puder agradecer,
por ter encontrado aquela garota linda,
naquela plataforma de trem,
e por ter tido coragem de me levantar,
caminhar até ela, e tocar em seu ombro,
abrir a minha boca, e falar.
- Com licença, olá! - Oi!
- Eu sou o... - O padrinho! Entre aqui!
- Valeu. Posso? - Obrigada.
- Belo show deram hoje! - Obrigada!
Você é a ex colega de quarto da Cindy, não é?
Sim, e você é o professor.
- Eu assisti uma aula sua. - Mesmo? Qual delas?
- Introdução à Economia. - Economia? Mas eu não...
- Essa não. - Pois é.
Se der licença, vou pular nos trilhos.
Não, não, você estava ótimo.
Espere aí, este guarda-chuva é meu!
Eu esqueci ele no apartamento da Cindy, você me roubou ele.
O quê? Claro que não. Ele é meu, paguei por ele.
Dá licença, ele tem minhas iniciais, bem aqui,
T.M. de Ted Mosby.
É, Ted Mosby, olhe novamente. Essas são minhas iniciais.
T.M. de Tracy McConnell.
Não, Tracy McConnell, é T.M. de Totalmente Meu.
Você que está T.M. Totalmente Maluco,
porque este guarda-chuva, sempre foi T.M.
Todo Meu.
Se bem que, eu realmente o perdi durante uns anos.
- Eu fui em uma festa... - No dia de São Patrício.
No dia de São Patrício.
- E você o deixou lá. - E eu o deixei lá.
- E achou que não veria mais. - E achei que não veria mais.
Engraçado quando às vezes você simplesmente...
encontra as coisas.
- Oi! - Oi!
E foi assim, crianças...
que eu conheci a mãe de vocês.
É isso?
É isso.
Não, eu não caio nessa.
Não foi por isso que nos contou essa história.
Não? E qual é o verdadeiro motivo?
Vamos encarar os fatos aqui.
Você nos obrigou a escutar como foi que conheceu a mamãe,
e ainda assim ela mal aparece na história.
Essa é a história do quanto você é apaixonado pela Tia Robin.
E você quer chamar ela pra sair e quer saber o que achamos.
Não acredito, mantive a história curta e direta ao ponto
e mesmo assim vocês não a entenderam.
Essa história quer dizer...
Que você super tem uma paixão pela Tia Robin.
- Não tenho não. - Tem sim.
Está de castigo.
Nossa, está super a fim dela.
Você também está de castigo.
Digamos que eu supostamente estivesse interessado nela,
desta forma, não é como se eu fosse fazer alguma coisa.
Eu penso em vocês acima de tudo.
Pai, nós amamos a Tia Robin.
Sempre que ela vem jantar em casa, vocês dão tão na cara.
Qual é, pai. Já faz 6 anos que a mamãe nos deixou.
Está na hora.
O quê, eu vou simplesmente ligar pra ela e chamá-la para sair?
Sim!
- E vocês querem isso? - Sim!
Tá bom, eu vou ligar pra ela.
- Faça isso! - Estou fazendo.
- Ligue pra ela! - Já estou ligando.
- Ótimo. - Vamos lá.
Ou...
Pronto, chegamos em casa.
Um segundo!
Certo. Sentados!
Vamos trabalhar nisso.
Televisão, mostre a visão da entrada.
Televisão, mostre... Pelo amor de Deus.
Crianças, tenham vocês gostado ou não desse final,
queria que tivessem uma coisa em mente.
O que realmente importa na vida não é o destino
e sim a jornada.
E não podemos negar que a jornada deles foi len...
Bom, vocês já sabem o resto.
www.insubs.com