[Script Info]
; Written by U-Sub.net (Atelier du Sub)
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default, Arial, 20, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 0, 0, 1, 2, 0, 2, 15, 15, 15, 0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,- On y est, c'est le grand week-end.\N- Je sais.
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:07.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}La partie de jambes en l'air approche.\NÇa fait une éternité.
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}- Vous attendez ?\N- Je parle de toi.
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Les aventures pendant un mariage\Nse jouent le vendredi soir.
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Choisis la mauvaise fille ce soir,
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}et tu n'auras que tes mains\Npour te consoler.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Et ça sera pas pour toper.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Tope là !\NMoi, je peux toper.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,- C'est difficile.\N- En effet.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ça me fait penser\Nà la plus sacrée des Écritures.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Indiana Jones\Net la Dernière Croisade{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ils entrent dans la chambre...
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Je suis le collabo nazi ?
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ils doivent trouver\Nune coupe spéciale.
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Je sais plus.\NOn va dire le Saint Graal des Coupes.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,- Le Saint Graal.\N- Des Coupes.
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Le collabo choisit...
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne m'oblige pas à le faire.
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Le collabo choisit...
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Je vais exploser.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Il a choisi...
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,bien mal.
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Puis Indy choisit une coupe...
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Tu as choisi...
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,judicieusement.
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Choisis judicieusement.
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Pour toi,\Nj'ai passé ma journée d'hier
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,à faire un top trois.
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai aidé, c'était ça ou mes vœux.
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Trop ennuyant.
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Sophia était la coloc de Robin\Nà la fac.
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Il semble qu'elle crie au lit.
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Pendant l'acte,
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.54,Default,,0000,0000,0000,,on dirait une alarme de voiture.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Du genre...
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Les mecs adorent.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Cassie est la fille\Nde la meilleure amie de ma mère.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est triste, il y a douze ans,
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,elle a arrêté sa carrière de gymnaste
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,à cause de ses trop gros seins.
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Grace vient d'arriver au bureau,
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,elle a changé six fois de position\Ndans l'entreprise,
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.05,Default,,0000,0000,0000,,pendant la fête de Noël.
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Grace viendra plus tard,\Ndonc je te conseille...
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Sophia.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Je sens qu'elle va te sentir passer.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc décidé.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ted, c'est ça ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Cassie.
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Je sens qu'on va bien s'amuser,\Nce week-end.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Je la choisis.
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu as choisi...
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,bien mal.
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Les candidats à rien
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Saison 9, épisode 6 :\N{\i1}Knight Vision{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Candidatarien.com\NSous-titres.eu & U-sub.net
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Voici notre pasteur.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Quel gentil...
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Il fait peur.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Ne te fie pas aux apparences.
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Sauf avec lui.\NIl est horrible.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}Il ne doit pas être si méchant.
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Je vais égayer sa journée.
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Mon père.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Lily, la demoiselle d'honneur.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}Je vois pas votre honneur.\NVous ressemblez à une prostituée.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Pourquoi cacher à ta femme\Nta possibilité de devenir juge ?
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Notre départ pour Rome\Nlui tient à cœur.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,190)}Je dois le lui dire en face.
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,190)}Comme ça,\Nje pourrai la convaincre de rester.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Au tribunal,\Non me surnomme le Convaincant.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Sérieux ?
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Je les ai convaincus\Nde m'appeler comme ça.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Tu prépares tes plaidoyers.
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Tu t'es préparé ?
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}J'ai pas besoin.\NJe saurai improviser un...
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}truc.
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:13.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Je suis...
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Quand on est mal.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,- Foutu.\N- Je suis foutu.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Je sais vraiment pas...
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.47,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai marre de ce rituel.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}On flirte, on boit
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}et on finit\Navec une nuit sans lendemain.
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,190)}Moi aussi.
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}On pourrait d'abord coucher\Net flirter ensuite ?
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,T'es un génie.
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}C'est le boulot.\NJe décroche ?
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Je décroche ?\NOu pas ?
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}- Je décroche ?\N- Décroche.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Tu as choisi...
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,bien mal.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Je suis virée ?
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,C'était le boulot rêvé.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai que vous.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Vous me détestez ?
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Je peux saluer mes élèves ?
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Mes élèves me détestent ?
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,À propos de notre projet...
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce truc sans lendemain.
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Une noix sans lendemain ?
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Pas une noix.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,J'ai un problème à rapporter.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait de mon mieux\Npour ne pas offenser votre pasteur.
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Comment avez-vous rencontré\Nvotre époux ?
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,C'était notre première semaine\Nà la fac.
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ma chaîne hi-fi ne fonctionnait plus.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'ai cherché de l'aide{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et j'ai su\Nque je devais frapper à cette porte.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marshall a ouvert.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'était le destin.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,On ne s'est plus quittés.
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez m'excuser.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait quoi ?
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez fait quoi ?
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,On voulait ce pasteur.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Son église chie des paillettes,
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:16.33,Default,,0000,0000,0000,,mais en lui parlant...
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Pas d'animaux.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Pas de tenue de ville.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Pas de bonbons.\NPas de logos.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Révérend ?\NPlutôt Rêves-en-moins.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,- Tope la croix.\N- Pas de cris. Pas de portables.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Sachez que je refuse\Nla plupart des mariages.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Surtout pour des dévergondés\Nde Manhattan
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,qui veulent se marier ici
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:42.98,Default,,0000,0000,0000,,parce que mon église\N"chie des paillettes."
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,- On est tout l'inverse.\N- Vous plaisantez ?
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,On est ensemble depuis la fac.
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,C'était la première semaine.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ma chaîne hi-fi ne fonctionnait plus.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'ai cherché de l'aide{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et j'ai su\Nque je devais frapper à cette porte.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'ai ouvert la porte.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:12.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'était le destin.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:18.39,Default,,0000,0000,0000,,On ne s'est plus quittés !
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez volé notre histoire ?
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,On avait pas le choix.\NElle est trop mignonne.
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez attendu trois rencards\Npour agir.
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous,\Non en était déjà bien plus loin.
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Classique.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, le pasteur sait qu'on a menti.
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,S'il annulait ?
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est ridicule.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Je dois vous parler en privé.
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:41.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été virée.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,On m'a volé ma voiture\Navec toutes mes affaires.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Et je crois que j'ai la grippe.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, je radote depuis 30 minutes.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:53.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas grave.\N40 minutes.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais pu gérer tout ça
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,si mon petit ami, Wesley,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,ne m'avait pas quittée.
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, raconte-moi.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Je vais reprendre du début.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Ou avant le début.\NL'hiver...
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cette fille est un vrai boulet !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si je me dépêche,\Nje pourrai draguer Sophia.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un dernier verre, et je pars.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais où, au bar ou au restaurant ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bar ou restaurant ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,À notre quatrième rencard...
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Allons boire un verre au restaurant.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu as choisi{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.77,Default,,0000,0000,0000,,- Maman, papa !\N- On vient de commander l'apéritif.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Asseyez-vous donc !
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bien mal !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pub}Ce sera la dispute de ta vie.
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois t'y préparer, pour être fort.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,- Je le suis.\N- Non.
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Bien vu.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu diras quoi à Lily à ton arrivée ?
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,J'ai reçu un appel...
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu la revois enfin.
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Elle t'a pas manqué ?\NTu veux pas un bisou ?
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Et sa nouvelle coupe ?
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.47,Default,,0000,0000,0000,,- Sa coupe ? Mais...\N- Recommence.
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as manqué.
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Et tes cheveux aussi.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Je te le prouverai au lit ce soir.
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,- C'est bizarre.\N- Reste dans le personnage.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,J'ai reçu un appel,\Nla semaine dernière...
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Prends d'abord son avis\Nen considération.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Recommence.
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,- Toi et tes cheveux m'avez manqué.\N- Toi aussi.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que tu es contente pour Rome.
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Davantage pour ce soir.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Pendant mon absence,\Nj'ai reçu un appel.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,- Pour être juge.\N- Bordel !
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Lily dirait jamais "Bordel".
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûre que si.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Bon argument.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Tu es vraiment nul.
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}- Pourquoi on a menti ?\N- On doit avouer.
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:12.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}- Je suis consterné.\N- Je sais.
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Votre amie Lily a voulu s'attribuer
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}la belle histoire de votre rencontre.
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.41,Default,,0000,0000,0000,,- La menteuse.\N- Je suis horrifiée et soulagée.
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Lily aurait-elle des problèmes ?
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,- Elle boit.\N- La drogue.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle boit de la drogue.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:34.09,Default,,0000,0000,0000,,J'ai parlé à vos amis.
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Je suis choqué.
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Normal.
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Me mentir comme ça ?
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:42.14,Default,,0000,0000,0000,,On s'est parfaitement compris.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez osé\Nvous approprier leur histoire.
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Répétez un peu ?
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends pourquoi.\NIls sont si adorables.
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Avec leurs surnoms,\NBarnmallow et Robinpad.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:00.53,Default,,0000,0000,0000,,J'ai volé leur histoire.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Parce que mon mari et moi-même
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,avons honte de notre rencontre.
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On s'est rencontrés parce que son ami\Nest tombé amoureux de moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:12.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On ne peut pas lui en vouloir.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Regarde-la.
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a l'air d'être une cochonne.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:21.80,Default,,0000,0000,0000,,- Va la voir.\N- Il me faut un plan.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Je vais la coincer aux WC.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Connaissez-vous Ted ?
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, je peux...
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:32.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Après des années\Nde mensonge et de tromperie,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}on est mariés.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais que dire ?
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Mon mari est sociopathe.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Il a couché avec 100 femmes
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Je suis une traînée,\Nje laisse mon patron me peloter.
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:45.37,Default,,0000,0000,0000,,- C'est plus de 250.\N- Je l'ai tripoté.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez vous marier\Ndans mon église,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,respectez le 9e commandement.
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Pas de grosses ?
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne mentiras pas.
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Aux grosses ?
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Mon Dieu...
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ça,
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,c'était du dessert.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:03.13,Default,,0000,0000,0000,,"Dessert" ressemble à "désert".
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Le désert est fait de sable.
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Il y a du sable sur la plage.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Et Wesley et moi,
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:13.39,Default,,0000,0000,0000,,nous avions roulé sur une plage.
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je dois partir.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:22.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'attends cinq secondes\Npar politesse.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quatre... trois... deux...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Merci de lui tenir compagnie.\NElle est pénible.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:31.91,Default,,0000,0000,0000,,On va s'amuser un peu.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}T'assures ce soir, bro.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Mais être juge est mon rêve.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Alors ton rêve est plus important\Nque le mien ?
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.\NTu as enfin compris.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Non, recommence.
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Alors ton rêve est plus important\Nque le mien ?
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Tu as déjà un job super, être maman.
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Toujours pas.
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Alors ton rêve est plus important\Nque le mien ?
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:03.18,Default,,0000,0000,0000,,J'ai arrêté d'uriner sous la douche\Npour toi.
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Toujours pas.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Alors ton rêve est plus important\Nque le mien ?
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Il ne s'agit pas que de nous deux,\Nmais de tout le monde.
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas lutter\Ncontre la pollution, avant.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pourrais peut-être\Nen étant juge.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,J'ai accepté pour ça.
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Tu viens d'être persuadée.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Tu as déjà accepté ?
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Sans le dire à ta femme ?
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Je recommence...
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Bordel !
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Révérend Lowell ?
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:39.30,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait ma part.\NÀ toi.
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:43.03,Default,,0000,0000,0000,,En vérité,
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,notre histoire est compliquée\Net on n'en est pas fiers.
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:49.86,Default,,0000,0000,0000,,pardon pour ces mensonges.
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,On espère que vous nous pardonnerez.
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Trouvez un autre pasteur.
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ça arrive.
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,- Et une autre église.\N- C'est quoi ce bordel ?
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cette soirée ne pourrait être pire.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,- L'addition.\N- {\i1}Merde !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Merci d'être si génial.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Je suis chanceuse de t'avoir.
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:21.93,Default,,0000,0000,0000,,À propos...
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais aller vérifier pour le...
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:26.57,Default,,0000,0000,0000,,- Du sexe ?\N- Allons-y.
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Sophia, salut.
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Wesley ?
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:37.04,Default,,0000,0000,0000,,On m'a dit que tu étais en couple.
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:39.79,Default,,0000,0000,0000,,"Couple" est un peu précoce.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:41.32,Default,,0000,0000,0000,,J'ai payé le dîner.
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:43.13,Default,,0000,0000,0000,,On est très heureux.
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Même s'il ne te remplacera jamais.
Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Sophia, je suis Ted.
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:56.71,Default,,0000,0000,0000,,L'ami de Robin.
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Que dirais-tu de laisser nos amis
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.81,Default,,0000,0000,0000,,raviver la flamme\Npendant qu'on boit un coup ?
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:04.23,Default,,0000,0000,0000,,- Tu me dragues ?\N- Ted, on s'en va.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:10.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quel...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:13.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mauvais pourboire.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pub}J'aurais pas dû accepter\Nsans en parler à Lily.
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ça t'énerve ?
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Car je sais ce qu'elle vit.
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Je rêvais d'une belle carrière\Nmais mon mari m'a jamais soutenue.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,J'ai finalement dû faire un choix.
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,,J'adore me battre au quotidien\Npour les gentils.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ta femme mérite ça ?
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.11,Default,,0000,0000,0000,,T'as raison.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:49.19,Default,,0000,0000,0000,,J'avais pas mesuré\Nl'ampleur de ton sacrifice.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Lobbyiste pétrolier.
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu rigoles ?
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Je suis écolo,\Ndonc tu refuses que je sois juge.
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, je le deviendrai !
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.71,Default,,0000,0000,0000,,T'es le diable incarné.\NEt horscarné.
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Tous les carnés !
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:10.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Vous pourriez y réfléchir ?
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Vous êtes des gens horribles.
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:18.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Qui se sont trouvés\Ndans ce monde fou !
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Et qui mentent sur leur rencontre.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Partez, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez quoi ?\NC'est vrai.
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:30.61,Default,,0000,0000,0000,,On aurait pas dû mentir.
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,J'aime notre histoire.
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:36.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est compliqué,\Nmais ça nous a menés ici.
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,- On va se marier.\N- Je l'adore aussi.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Chaque chapitre compliqué.
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:44.28,Default,,0000,0000,0000,,J'adore que tu aies couché\Navec plus de 250 femmes
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.17,Default,,0000,0000,0000,,avant de me choisir.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Ça me tue.
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,J'aime qu'on continuait de se voir,\Nmême quand on voyait d'autres gens.
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ça me tue vraiment.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:56.73,Default,,0000,0000,0000,,J'aime que ta demande\Nimpliquait un bar à strip-tease,
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:17:01.14,Default,,0000,0000,0000,,me mentir, et prétendre sortir\Navec mon ennemie pendant deux mois.
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:04.35,Default,,0000,0000,0000,,J'adore qu'on garde une liste\Ndes endroits où on l'a fait.
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:08.12,Default,,0000,0000,0000,,J'adore y avoir ajouté cette pièce,\Nil y a deux semaines.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ça mérite une réaction, non ?\NLà où est votre livre...
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que voir ton ex\Nétait de trop.
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout.\NJe ne veux que toi.
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Je veux faire chavirer ton monde.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu es si sexy.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Je veux te chevaucher\Ncomme un cheval sauvage.
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:04.26,Default,,0000,0000,0000,,On peut pas faire ça.
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu pleures.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:07.41,Default,,0000,0000,0000,,T'es malade.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu passes une très mauvaise semaine.
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Tu devrais y aller mollo.
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:15.97,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Je vais pas bien.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aurais sûrement laissé\Nme faire des trucs fous.
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Exactement.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Je te libère.
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Va t'amuser ce week-end.\NRencontre quelqu'un.
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:37.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sois cool.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:40.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je pouvais pas rencontrer quelqu'un.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:44.44,Default,,0000,0000,0000,,On dit que toi et Cassie\Nêtes le couple du week-end.
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:45.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas super ?
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:49.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Barney avait raison.\NJ'avais mal choisi.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:53.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tout le monde nous avait vus,\Net le week-end semblait perdu.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:55.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jusqu'à...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Je viens d'arriver.\NJ'ai raté quelque chose ?
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Prenons un verre\Navant que tu ne parles à quelqu'un
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:07.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}ou entende quelque chose.
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:10.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Comment va votre soirée ?
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Le pasteur est mort.
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:18.14,Default,,0000,0000,0000,,On a l'église,\Net deux jours pour le remplacer.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Sinon...
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:22.41,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}Mariage chez Bernie{\i0}.\N- Pas question.
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Horrible.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Je le dédie un toast ?
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Au Révérend.
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Il est mort, mais il sera toujours...
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Oncle Robert est mort ?
Dialogue: 0,0:19:51.05,0:19:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Bon week-end.
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ce soir-là,\Nje n'ai fait que mal choisir.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:59.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais grâce à Cassie,\Nj'ai rencontré personne à ce mariage.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:00.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sans ça,{\i0}{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:04.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}je n'aurais peut-être jamais rencontré\Nvotre mère.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:08.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Donc, j'ai peut-être bien choisi.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:14.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'en avais simplement\Npas encore conscience.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Elle a choisi...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wesley.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:24.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je me suis langui toute la soirée.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Navré d'avoir crié.
Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:30.05,Default,,0000,0000,0000,,T'as raison.
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:32.84,Default,,0000,0000,0000,,J'avais tort d'accepter le boulot\Nsans en parler à Lily.
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Je dois être juste avec elle,\Npas dur.
Dialogue: 0,0:20:37.51,0:20:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Je dois aussi m'excuser.
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu faisais le plein,
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:44.28,Default,,0000,0000,0000,,j'étais tellement énervée...
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:46.63,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit à ta femme
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.49,Default,,0000,0000,0000,,que tu acceptais le poste de juge.
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Parle-lui de sa coiffure.