[Script Info]
; Written by U-Sub.net (Atelier du Sub)
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default, Arial, 20, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 0, 0, 1, 2, 0, 2, 15, 15, 15, 0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:02.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}{\i1}Comme vous le savez,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}{\i1}Lily et Marshall devaient déménager\Nà Rome après le mariage.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est parti.
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}{\i1}Sans prévenir Lily,\NMarshall accepta un poste de juge.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Bon courage, votre Honneur.
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jusqu'à ce que sa copilote,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Daphne,\Nvienne lui donner un coup de main.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Tu lui as dit pour le poste ?
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,De rien !
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu te demandais comment lui dire,\Nj'ai brisé la glace.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,La glace m'empêchait de me noyer.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant,\Nje vais sautiller sur une mer gelée.
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Je veux pas savoir\Ncomment tu vas t'excuser.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Si elle est frigide,\Ntu t'y prends peut-être mal.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu as pu me faire ça ?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Je sais, j'aurais dû...
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à toi, on passera le mariage\Ndans la chambre hantée.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,La chambre hantée...
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,On a eu la chambre 13 ?
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,La chambre hantée\Npar le Capitaine Dearduff ?
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux répéter ?
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Les Candidats à rien
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Saison 9, épisode 7 :\N{\i1}No Questions Asked{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marshall avait découvert{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que l'auberge Farhampton Inn{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}était passée dans une série\Nde la chaîne Fantôme,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Vraies Histoires de Fantômes.
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez ?
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'auberge !
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Je mentais pas.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En 1843, les rues de Farhampton,\NLong Island,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}étaient sous l'emprise d'un tueur\Nnommé Capitaine Blazeby Dearduff.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Surnommé "Dearduff l'enfileur",{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}il assassina des douzaines\Nde voyageurs{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}avec son crochet pointu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L'ironie du sort fit en sorte\Nque ce même crochet causa sa perte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}lors d'une nuit très venteuse\Ndans la chambre 13{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de l'auberge Farhampton Inn.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On le retrouva congelé\Nle lendemain matin.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Micro !
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Certains racontent{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que ses cris retentissent{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dans la chambre.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,J'ai froid.
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tellement froid.
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:17.33,Default,,0000,0000,0000,,À l'aide !
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:22.36,Default,,0000,0000,0000,,On te voit, Ron.
Dialogue: 0,0:02:23.47,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Selon d'autres,\Nle son de sa jambe de bois{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et de son crochet s'entendent encore.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Et enfin, pour d'autres,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}il n'était qu'un gigolo\Nqui n'a tué personne{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et qui est mort de la syphilis\Nen 1848.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maintenant, écoutons des témoignages\Nde survivants{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de la chambre 13.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Si j'ai vu un fantôme ?
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,280)}- Bien sûr que...\N- {\i1}Oui.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,280)}- ... les fantômes...\N- {\i1}Existent.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Alors, t'as vu le fantôme ?
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Pas encore, mais c'est sûrement
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}car les fantômes n'existent pas !
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}Alors, explique-moi
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}ce qu'on a vu voler dans notre cabane\Naux Poconos.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}Une chouette était bloquée !
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}On l'a même vu repartir !
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Le fantôme d'une chouette morte\Ndans cette cabane.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,190)}Notre chambre est nulle\Net quand je suis allée me plaindre...
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Le thermostat de la chambre\Nest cassé.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Le chauffage ne s'allume pas.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}C'est sûrement le Capitaine Dearduff.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Sa présence gèle la pièce.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Donc...
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Pas de chance.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Dormez bien.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Vous utilisez le Capitaine Dearduff
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}comme excuse\Npour une chambre pourrie.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Que dites-vous ?
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Je ne suis pas devenu\Nun gardien de 40 ans en m'excusant !
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,190)}Si le souci n'est pas dû aux fantômes,\Nje vous écoute.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,190)}D'accord.\NLe Wi-Fi ne fonctionne pas.
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,190)}Les fantômes font des interférences.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}- La douche fuit.\N- Dearduff aime le son.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Ça lui rappelle\Nses victimes ensanglantées.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,La porte ferme pas.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Le Capitaine Dearduff\Nne veut pas resté enfermé.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Pourquoi la porte le retiendrait ?
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Les fantômes traversent les murs.
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Il a peur des rats.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des rats ?
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}L'auberge est complète.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}On est coincés.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment dommage...
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.89,Default,,0000,0000,0000,,S'il apparaît,\Ntu sais comment l'attraper ?
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Super, les colombes sont prêtes.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,En sortant de l'église,\Ndes colombes seront lâchées.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Ça va être vola,\Nattends la suite, tile.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Volatile !
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,- C'est problématique.\N- En quoi ?
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:45.71,Default,,0000,0000,0000,,En sortant de l'église,\Nsept pro-armes de ma famille
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,vont tirer une salve\Nde trois coups chacun.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Une s'est échappée...
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Et des balles à blanc ?
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,À un mariage ?
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Trop romantique.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu fous quoi dans ma chambre ?
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'avais une raison.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Après avoir raccroché avec Lily,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marshall m'a appelé.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Salut, ça va ?
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Va dans la chambre de Lily.
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Effacer mon dernier SMS\Nde son portable.
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,- Pourquoi ?\N- Sans poser de questions.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,On sait tous deux
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:56.39,Default,,0000,0000,0000,,que tu me dois un\N"sans poser de question".
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il faut\Nque tu fasses un truc pour moi{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sans poser de questions.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,- Quoi donc ?\N- Va à l'angle de la 53e et 8e rue.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Avec ta perceuse.
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Bordel !
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,- Comment...\N- Sans...
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:21.74,Default,,0000,0000,0000,,poser...
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,de questions.
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.51,Default,,0000,0000,0000,,J'ai violé la loi\Npour te faire sortir.
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,J'avais besoin d'aide.
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Je sais.\NTu étais en aide prioritaire.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,T'as juré
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,d'arrêter cette blague\Nquand le rédacteur
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,de Bazooka Joe l'a refusée.
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Il a un humour de snob.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Tu me dois un\N"sans poser de question".
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Je le ferai.
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Je dois trouver\Ncomment entrer dans sa chambre.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Facile.\NSa serrure est cassée, donc...
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:49.86,Default,,0000,0000,0000,,La gouttière !
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Elle longe sa fenêtre.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Je peux carrément y monter.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,À plus.
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Sa porte est ouverte...
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Marshall m'a demandé\Nde veiller sur toi.
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Pour que t'aies pas peur\Ndans la chambre hantée.
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Il faudra que je t'appelle
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,si Marvin dort mal, tu le calmeras.
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:13.14,Default,,0000,0000,0000,,T'auras qu'à entrer comme un fou\Navec ta tronçonneuse et un masque !
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.81,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pas frappé\Nau cas où tu dormirais.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,J'ai grimpé à la gouttière.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Fastoche.
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.93,Default,,0000,0000,0000,,J'ai ouvert la fenêtre\Navec ce cintre.
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aurais bien appelée...
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:26.73,Default,,0000,0000,0000,,mais je savais pas\Nsi tu avais ton portable pas loin.
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Il est caché où, ce petit portable ?
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.40,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pas peur,
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,alors tu peux retourner\Ndans ta chambre...
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux rester\Njusqu'à ce que je m'endorme,
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,si ça peut te rassurer.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu seras même encore plus rassuré
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,si tu me chantes\Nune berceuse de Marvin.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fais dodo, ma Lily chérie,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:57.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ne te pose pas de questions,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aucun fantôme ne t'attend,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pour t'arracher les boyaux.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Désolé.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Fais dodo.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Froid...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si froid...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aidez-moi...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}À l'aide...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Grand Dieu, la Pute est là !
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Je vais pas tromper Robin.
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est sympa\Nd'en avoir amené une.
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Elle est où ? Je veux une lap dance.\NTu me prêtes un jogging ?
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:53.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pub}Pourquoi t'es ici ?
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Je dois aider Marshall,\Nsans poser de questions.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Tiens...
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:00.09,Default,,0000,0000,0000,,J'ai oublié d'offrir un cadeau\Nà la bar mitzvah d'un cousin.
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu lui enverras la pute ?
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Marshall t'a appelé aussi ?
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En fait, Marshall ne m'avait pas appelé\Nen premier.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Et des balles à blanc ?
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:10.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}À un mariage ?
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Trop romantique.
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}J'aurais aimé être au courant.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Moi aussi.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}C'est notre problème.\NOn ne se concerte pas.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Je pense
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,qu'on avait rompu pour ça.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:27.61,Default,,0000,0000,0000,,On est des loups solitaires\Net on vit dans notre monde.
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut pas marcher.
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Pas si on se marie.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais aux colombes.
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:38.07,Default,,0000,0000,0000,,On n'aura pas le temps\Nde leur confectionner des costumes.
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Trouve le portable de Lily\Nsans te faire voir,
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:44.16,Default,,0000,0000,0000,,et supprime mon SMS.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:47.71,Default,,0000,0000,0000,,- Pourquoi ?\N- Sans poser de questions.
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Souviens-toi, tu me dois\Nun "sans poser de questions".
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Va à Macy's sur Herald Square,\Npuis au placard du troisième étage,
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.81,Default,,0000,0000,0000,,et amène-moi ceci.
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Un caleçon, un pantalon,
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:06.54,Default,,0000,0000,0000,,des lingettes nettoyantes,
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,un sac,
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,sans poser de questions.
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'es chié dessus.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Oublie.
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Et tu ne m'as pas aidé,\Ndonc ça compte pas. Boum !
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais être le seul gêné.
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,C'était l'automne dernier.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu au plus vite.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,- Ça va ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Les toubibs\Nm'ont déconseillé de sortir,
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:36.06,Default,,0000,0000,0000,,car ça serait dangereux.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin d'un garant.
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,- Signe pour moi.\N- Pourquoi t'es là ?
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Sans poser de questions.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Étoile, trèfle, fer à cheval.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Tu as avalé tous les porte-bonheur ?
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Sans poser de questions.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Je paie ma tournée, j'ai gagné 50 $\Nen pariant avec un Irlandais.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Je supprimerai le message.\NMais comment entrer chez Lily ?
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,La serrure est cassée.
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,L'aération !
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Je vais passer par les conduits,
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,comme le méchant de {\i1}Die Hard{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Bruce Willis n'est pas le méchant...
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe.\NLa porte n'est pas verrouillée.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Je te tiens au courant.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,On devrait discuter avant d'agir.
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,J'ai à faire.
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:33.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi, ce bordel ?
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Barney, tu fais quoi ici ?
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:42.27,Default,,0000,0000,0000,,C'est une longue histoire,
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:45.29,Default,,0000,0000,0000,,avec un kinkajou domestique,
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,une ballerine bolchevique
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,et un médaillé d'or de surf.
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Raconte, Ted.
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:11:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Le kinkajou...
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang, c'est quoi, encore ?
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir, Mme Aldrin.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.31,Default,,0000,0000,0000,,J'ai rien commandé.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Caviar, homard et champagne\Npour la chambre 13.
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,,400 $ ?
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:16.19,Default,,0000,0000,0000,,J'ai rien commandé.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Sûrement l'œuvre de Dearduff.
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Je paierai pas cette prestation.
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,J'ai connu ça.
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Je descends parler au gérant.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Il est où, ce téléphone ?
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi ?
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Supprime le dernier message\Nque j'ai envoyé à Lily.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Je me marie ce week-end.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Fallait pas te prendre en photo
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:49.18,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'il faisait froid.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Primo, je suis un Eriksen.
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Le froid est stimulant.
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Deuzio, tu me dois\Nun "sans poser de questions".
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Je suis dans l'allée, je fais quoi ?
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Parle-moi de la truite{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que tu as attrapée avec ton père.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:06.87,Default,,0000,0000,0000,,C'était plutôt un monstre.
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,On a lutté trois heures\Net on a failli tomber dans le lac.
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Elle était comme ça.
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Cours !
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Je ne t'ai jamais questionnée
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:26.25,Default,,0000,0000,0000,,sur ce surnom de Faucon de nuit,
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.43,Default,,0000,0000,0000,,ni sur le contenu de leurs fléchettes.
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ta vision est revenue, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Tapette.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en charge.
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Il faut juste que j'arrive à entrer.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:38.56,Default,,0000,0000,0000,,- La porte...\N- Le service de chambre !
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Faucon de nuit, quel génie.\NJe te rappelle.
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Il vous a appelés avant moi ?
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne sais pas gérer les crises.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.24,Default,,0000,0000,0000,,C'était quoi, ton histoire ?
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:54.15,Default,,0000,0000,0000,,- Un kinkajou ?\N- Trouvons ce téléphone.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, madame.\NVous commandez, vous payez.
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Sans oublier les dégâts\Ndans la chambre.
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Verrou cassé, Wi-Fi défaillant,
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:05.21,Default,,0000,0000,0000,,minibar vidé.
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Quel minibar ?
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Minibar volé.
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:12.01,Default,,0000,0000,0000,,- Il est pas là.\N- Où il pourrait être ?
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Il est temps d'appeler mon avocat.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pub}Trouvons-le\Navant qu'elle voie le message.
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en occupe.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Faucon de nuit s'en charge.
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}On a remis ça.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}On allait encore agir
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:40.25,Default,,0000,0000,0000,,comme des loups solitaires,\Nsans communiquer.
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:43.04,Default,,0000,0000,0000,,- Pourquoi on fait ça ?\N- Je sais pas.
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:46.26,Default,,0000,0000,0000,,On est peut-être incapables\Nde travailler en équipe.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais...
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Les loups solitaires peuvent apprendre\Nà travailler ensemble.
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:57.98,Default,,0000,0000,0000,,J'ai envie d'y croire.
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ils pourraient construire\Nleur tanière ensemble.
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:05.61,Default,,0000,0000,0000,,- Errer ensemble.\N- Chasser ensemble.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Attirer une proie dans un coin et...
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Briser ses membres avec nos mâchoires\Net voir la vie quitter ses yeux.
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:18.41,Default,,0000,0000,0000,,On fera une bonne équipe.
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:20.58,Default,,0000,0000,0000,,On a besoin d'entraînement.
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Prouvons notre foi dans le mariage\Nen travaillant ensemble
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:28.13,Default,,0000,0000,0000,,pour aider Marshall\Nà cacher un truc à sa femme.
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:34.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}D'abord,\Non se positionne dans le hall.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ensuite, tu fais diversion.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Puis, tu envoies une colombe\Npour récupérer son portable.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Elle le lâche dans ta main.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu supprimes le SMS{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et le renvoies sur le comptoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Attends.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est complètement fou,
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.75,Default,,0000,0000,0000,,à quel point c'est infaillible !
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, mieux vaut faire simple.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi t'as un flingue ?\NPourquoi t'en as toujours un ?
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,- Où est Lily ?\N- Elle est remontée.
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu rigoles.
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Courtney Dove, non !
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,J'ai déjà perdu Kurt Coq-bain !\NJe peux pas te perdre.
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.27,Default,,0000,0000,0000,,On récupère son portable comment ?
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Je m'en suis occupé.
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Et je me récompense\Navec le meilleur brandy de l'auberge.
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:30.15,Default,,0000,0000,0000,,- À la tienne.\N- Merci.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Je te prévenais.\NLa colombe va...
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Il faut que j'appelle mon avocat.
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas jamais le croire...
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,J'ai reçu un texto.
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,- Pourquoi ?\N- Parce que...
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Parce que...
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'ai réalisé à ce moment-là\Nque j'avais toujours eu la solution.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Jette et écrase ton portable.
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:11.34,Default,,0000,0000,0000,,- Quoi ? Non.\N- Fais-le sans poser de questions.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu me dois\Nun "sans poser de questions".
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:18.24,Default,,0000,0000,0000,,- Comment...\N- {\i1}Viens dans ma salle de classe{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:19.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}avec des cupcakes et un cutter.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sans poser de questions.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.62,Default,,0000,0000,0000,,J'ai apporté le...
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Mon Dieu.
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Pose les cupcakes\Naux pieds de leur chef, et libère-moi.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ne les regarde pas !
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Sans poser de questions.
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Surprenant que je résolve le problème
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:51.23,Default,,0000,0000,0000,,sachant que Marshall m'a appelé...
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:52.48,Default,,0000,0000,0000,,en troisième.
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:55.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En neuvième, en réalité,\Nmais je ne développerai pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:18:00.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le principal est ce qui s'est passé\Naprès la mort du portable de Lily.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez ni commandé à manger
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,ni commandé {\i1}Salopes en prison neuf ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas commandé à manger.
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Mission accomplie, par moi.
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Ton troisième choix.
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.17,Default,,0000,0000,0000,,En fait, tu étais...
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Merci, tu as fait comment ?
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.81,Default,,0000,0000,0000,,J'ai utilisé\Nun "sans poser de questions".
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:23.14,Default,,0000,0000,0000,,T'aurais dû faire ça,\Ntu dois en avoir un million.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Et Marshall y repensa.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Bébé, c'est moi.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux me sortir de prison ?
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:33.44,Default,,0000,0000,0000,,J'ai cru voir Bigfoot à Central Park,\Ndonc, je l'ai plaqué.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'était Russell Brand.
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu pourrais regarder\Nmon carnet de santé ?
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:44.14,Default,,0000,0000,0000,,J'ai câliné un raton laveur.
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu pourrais trouver la garantie ?\NJ'ai démonté la TV.
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:52.59,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai fait un robot.
Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,J'ai encore plaqué Russell Brand.
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai jamais demandé\Nde ne pas me poser de questions...
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:05.35,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai jamais eu envie.
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:09.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'amour de ma vie.\NJe ne lui cache rien.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Passe-moi Lily.
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:17.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est Marshall.
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Il se passe quoi ?
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:27.32,Default,,0000,0000,0000,,On m'a offert un poste de juge\Nà New York.
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:28.58,Default,,0000,0000,0000,,J'ai accepté.
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Même si on avait dit\Nqu'on irait Rome.
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Je serai juge.
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Je crois pas aux fantômes,
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.98,Default,,0000,0000,0000,,et je sais pas s'il y a eu des morts\Ndans notre chambre,
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.55,Default,,0000,0000,0000,,mais il va y en avoir un.
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:02.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pub}"Je vois dans tes yeux\Nles récifs émeraude
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:04.58,Default,,0000,0000,0000,,des mers primordiales,
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}une écume frémissante
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:09.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}de mystères et miracles infinis.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}À toi pour toujours,
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:13.74,Default,,0000,0000,0000,,celui que tu as vu\Nà la droguerie il y a une heure.
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai entendu donner ton adresse\Nalors que j'achetais du talc."
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Envoyé.