[Script Info]
; Written by U-Sub.net (Atelier du Sub)
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default, Arial, 20, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 0, 0, 1, 2, 0, 2, 15, 15, 15, 0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,,- C'est fini.\N- Je relance le chrono.
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,- C'est nul d'être enceinte.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ça a un nom rigolo,\Nmais ça l'est pas du tout.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Il faut vite que tu accouches.\NTu connais la règle de ma mère.
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Rien de bon n'arrive après 2 h.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,J'y crois pas.\NJ'aurais pas dû écouter son fils.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,"Partons en week-end\Navant que tu accouches,
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,"tout ira bien."
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,J'aime pas faire la morale,
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,mais il ne faut jamais m'écouter,\Net tu le sais.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Je suis bête.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,- Une autre.\N- Déjà ?
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Je vais t'amener à l'hôpital.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,DE NOS JOURS
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Il y a encore une trace de la gifle ?
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ton visage ressemble\Nà un feu de circulation.
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ton visage ressemble\Nà une scène de meurtre.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Une voyante peut lire l'avenir\Nde Marshall sur ton visage.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,L'expression "Parle à ma main,\Nje t'écoute pas" ne fonctionne pas,
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,parce que tu as une main\Nsur le visage.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Un simple "oui" aurait suffi.
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as manqué.
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Je suis furieuse.
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce soir,\Nje vais te manger tout cru...
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Je vais te manger tout cru !
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,On a dit qu'on se disputerait\Nqu'après la soirée.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lily savait que Marshall\Navait accepté un poste{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}qui compromettait leur avenir\Nen Italie.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Une grosse dispute pointait son nez.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:33.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais quand ils se sont vus...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Pause ?
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lily et Marshall avaient l'habitude\Nde faire des pauses{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dans leurs disputes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Des fois, ils faisaient des pauses,\Nparce qu'ils étaient occupés.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,On doit respecter notre budget.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas te payer
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,des épilations brésiliennes,
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,des huiles Kama Sutra, des dessous...\NPause.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ils faisaient aussi des pauses\Npour ne pas changer de sujet.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai marre
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:03.45,Default,,0000,0000,0000,,de voir tes chaussures partout.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Et alors ?\NJe supporte bien ta mère.
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ils étaient en pause,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et Marshall ferait tout\Npour qu'ils restent en pause.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,On va au lit, demain sera chargé.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:18.43,Default,,0000,0000,0000,,- Grosse journée.\N- On s'en fout !
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Faut s'amuser.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Faut s'amuser !
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Il est quelle heure, d'ailleurs ?
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,16 HEURES AVANT LE MARIAGE
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Les Candidats à rien
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Saison 9, épisode 15 :\N{\i1}Unpause{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Candidatarien.com\NSous-titres.eu & U-sub.net
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Où est le bébé ?
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'ascenseur !
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}On s'en lasse jamais.
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}Et ce n'est pas une histoire vraie...
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,En effet.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,La nounou garde Marvin ce soir.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}Maintenant,
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}les meilleurs souvenirs\Nde mon voyage.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Un moment que je vais nommer
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,"Souvenirs embarrassants\Nque j'ai pris chez Ted."
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,"Ted est juste génialissime."
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,230)}Tu l'as volé à un autre Ted ?\NC'est juste l'échauffement.
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Cool...
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}C'est marrant.\NJe m'amuse !
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}En serrant ce jouet,\Nun enregistrement dit
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:27.65,Default,,0000,0000,0000,,"Ze t'aime, moman."
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,190)}C'est mignon,\Npourquoi ça serait embarrassant ?
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Il lui a offert à 19 ans.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ze t'aime, moman.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Pour finir,
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,une photo de Ted et son meilleur ami
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,en cow-boys.
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Arrête un peu.
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,- Son meilleur ami était un ballon.\N- Encore mieux que le mariage.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Je te hais.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Avec le temps,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Barney\Na eu plusieurs niveaux d'ébriété.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,- La forme ?\N- {\i1}Ivre comme Richard Dawson.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est ta sœur ?
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}{\i1}Ivre à faire des plans\Navec des inconnus.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Mes potos et moi,
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,on va acheter une multipropriété\Ndans le Michigan.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Avance non remboursable !
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Je vous achète des scooters !\NVive les potos !
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ivre comme Marcel Marceau.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On savait que la soirée était finie\Nquand il était saoul comme Jabba.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tellement ivre\Nque son langage ressemblait{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}à celui de Jabba le Hutt\Ndans{\i0} Le Retour du Jedi.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,On doit aller au lit.\NGrosse journée demain.
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,On s'en fout, faut s'amuser !
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Non, Marshall, on y va.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, on va devoir s'y mettre.
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Je sais que tu voulais partir...
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Ferme-la et prends-moi.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.51,Default,,0000,0000,0000,,On doit vraiment aller au lit.
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Je dois raser mes poils d'oreilles,
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,c'est la forêt vierge, là-dedans.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Pourquoi tu partages\Ncette information ?
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,190)}Parce que c'est la vérité.\NJ'ai aussi éclaboussé ma cravate
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,190)}en allant aux toilettes.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,190)}Tu es plus grand que moi ?
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Non, je mets des talonnettes.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Il a atteint un nouveau niveau.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Il est ivre à ne plus pouvoir mentir.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}On peut enfin avoir les réponses\Nqu'on attend depuis toujours.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Tu veux aller au lit...
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:41.42,Default,,0000,0000,0000,,On s'en fout de demain,\Non va s'amuser.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Attends.\NOn est toujours en pause ?
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Oui, maman veut sa dose.
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir couché,\Non va se disputer.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,En fait,
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,on va se disputer
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.89,Default,,0000,0000,0000,,qu'après avoir couché ensemble.
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Challenge accepté.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pub}Pour mettre les choses au clair,
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.49,Default,,0000,0000,0000,,on se disputera\Nune fois qu'on aura couché ensemble ?
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,220)}C'est ton heure.
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,220)}Tu as déjà été au top,\Nle plus souvent avec Lily.
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,220)}Parfois, tout seul.
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,220)}J'oublierai jamais
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.69,Default,,0000,0000,0000,,ce souvenir de la Chaîne Chaude\Nde 1993.
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Cette performance\Ndoit être ma meilleure.
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Comme Jimi Hendrix au Monterey,\NJames Brown à l'Apollo
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,et ton groupe de funk\Nà chaque concert !
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Sors d'ici et va baiser ta femme
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,le plus longtemps possible !
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est mauvais signe,\Nje suis déjà essoufflé.
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Barney va répondre\Nà chacune de nos questions
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:58.58,Default,,0000,0000,0000,,sans mentir ?
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:06:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Je crois.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Quand t'as entendu la chanson\Nde Bryan Adams,
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:08.63,Default,,0000,0000,0000,,deux moustiques\Nse sont écrasés sur tes yeux ?
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:13.56,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été touché,\Nparce que tout ce qu'il fait,
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,il le fait pour elle.
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon.
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Prochaine question ?\NIl y en a tellement...
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,T'as fait quoi à ma mère ?
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:27.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ce soir-là, dans ma voiture...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Je peux pas !
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Utilise des termes de baseball.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sorti du terrain\Nen voulant atteindre une base.
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Ça suffira.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Et la fois où tu es venu au bar\Navec des lunettes à rayons X ?
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir, beautés.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.63,Default,,0000,0000,0000,,- Tu portes quoi ?\N- Robin, je t'avais pas vue.
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,De simples lunettes à rayons X.
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne fonctionne pas.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas là.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Soyez naturelles.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Comme si ton gilet était en plomb.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'avait aucun effet, si ?
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Les seins de Lily\Nme font toujours de l'effet.
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Les lunettes ?\NNon.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Question suivante.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Tu dis "l'ours aux anneaux"
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de "bourse aux anneaux".
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Y aura-t-il, oui ou non,\Nun ours à notre mariage ?
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.37,Default,,0000,0000,0000,,En fait...
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Il reparle comme Jabba !\NFais-le boire !
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, bébé.
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Ça durera toute la nuit.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je tiendrai pas si longtemps.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pense à des trucs dégoûtants.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un animal écrasé...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:54.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Des ongles,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}des rognures d'ongle.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'est super chiant.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L'odeur de ta gouttière occlusale\Nle matin.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Elle pue.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Des insectes...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Plus d'insectes...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ça marche !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ça marche un peu trop bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pense à des choses sexy.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Des insectes avec des seins...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu as pas l'air...
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Le Mr. Freeze moyen revient.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:36.03,Default,,0000,0000,0000,,15,7 centimètres.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:37.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu fais\Npour faire apparaître des colombes ?
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,J'achète des oiseaux déshydratés\Nà Chinatown.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Je le savais !
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Y aura-t-il, oui ou non,\Nun ours à notre mariage ?
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,En fait...
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Si on t'écoute,
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,,tu n'as jamais besoin d'aide au lit,
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.05,Default,,0000,0000,0000,,mais si tu...
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:08.81,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai toujours à portée.\NMais sois prudent.
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Au moment de finir,\Nattention au recul.
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Combien tu dépenses en costumes ?
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:20.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je vous épargne la somme exacte.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais elle était énorme.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Environ une énormité.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Tant que ça ?\NTu t'inquiètes pas pour l'avenir ?
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Surtout que Robin\Nest blindée de thunes.
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu es riche ?\NÀ quel point ?
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma famille est riche.\NJe sais pas trop.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:38.98,Default,,0000,0000,0000,,- Sa famille vaut combien ?\N- 6 000 énormités.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Canadiennes.
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Tant que ça ?
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Quand on sortait, je payais tout.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne payais pas tout.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,- Il payait tout.\N- Je paie toujours l'ardoise au bar.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Trois fois en neuf ans.
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai emmenée dans des 4 étoiles.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,2 étoiles.
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,,En moyenne, deux repas par semaine,\Net 20 % de pourboire...
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,12,5 %.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais combien tu m'as coûté ?
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,- Je suis une prostituée ?\N- Tu n'en es pas une.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ça m'aurait coûté moins cher.
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Pas forcément.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:09.21,Default,,0000,0000,0000,,On fait quoi, là ?
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous disputez sur ta fortune,\Nau lieu de me questionner.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,On s'y remet.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On s'y est remis.\NOn lui a posé toutes nos questions.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,En une nuit ?\NQuatre.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Dans une famille ?\NTrois.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Oui,\Nmais elle n'était pas Secrétaire d'État.
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Oui,\Nmais elle n'était pas Secrétaire d'État.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Une fois.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Avec un mannequin français, Henri.
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Il était tard.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,On était à deux dans le club.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.95,Default,,0000,0000,0000,,J'étais seul,\Nje me suis dit "Pourquoi pas ?"
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est la seule fois\Noù j'ai partagé un taxi.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, mais pas le MIT\Nauquel vous pensez.
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.57,Default,,0000,0000,0000,,L'Institut des Magiciens de Teaneck.
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:55.59,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait l'amour dans le lit de Ted\Nquatorze fois.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.13,Default,,0000,0000,0000,,J'ai demandé\Nsi t'avais des épaulettes.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Il me reste une seule question.
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.13,Default,,0000,0000,0000,,La question.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Quel est ton travail ?
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Bien joué.
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Tu l'as sautée jusqu'à l'épuisement.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Félicitations...
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Freeze qui ne fond pas.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ze t'aime, moman.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Fin de la pause.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pub}{\i1}Depuis qu'on connaissait Barney,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:34.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}il répondait toujours pareil\Nà cette question.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:36.67,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi, ton boulot ?
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:38.39,Default,,0000,0000,0000,,S'il te plaît.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Sérieusement.\NQuel est ton travail ?
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,S'il te plaît.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas me dire ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.34,Default,,0000,0000,0000,,S'il te plaît.
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:49.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'était donc un grand moment\Npour nous.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Quel est ton travail ?
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:58.36,Default,,0000,0000,0000,,S'il te plaît.
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Il dit rien.\NFaisons-le boire.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Pas si vite, princesse.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Les subtilités et les ardoises,\Nça ne te connaît pas.
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:08.03,Default,,0000,0000,0000,,En fait...
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Je crois qu'il nous le dit.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Parle-nous de ton boulot.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quand j'étais encore un hippie,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}j'ai croisé un homme d'affaires.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il m'a dit que seul l'argent comptait\Net a volé ma copine.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'ai alors décidé de devenir{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}génial.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:28.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais j'ignorais comment percer\Ndans le monde des affaires.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}{\i1}Espérant ne pas être reconnu,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}{\i1}j'ai retrouvé celui\Nqui m'enseignerait tout.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:36.10,Default,,0000,0000,0000,,On se connaît, bro ?
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:39.79,Default,,0000,0000,0000,,On est tous connectés\Ndans la grande fresque de Gaïa...
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Bro.
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Tu es allé au MIT.\NImpressionnant.
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:51.70,Default,,0000,0000,0000,,J'ai cartonné aux examens.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:53.86,Default,,0000,0000,0000,,C'étaient des tours de cartes.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Écoute.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ton CV est bon.
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais on n'a pas de poste vacant...
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ils m'ont piégé !
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:06.76,Default,,0000,0000,0000,,On a un poste qui te conviendrait.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Super.\NJe dois faire quoi ?
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:09.97,Default,,0000,0000,0000,,STP.
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Signer Tous les Papiers.
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Tu viens,\Ntu signes plein de documents,
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.14,Default,,0000,0000,0000,,tu gagnes 16 énormités par an.
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Tout est dans le contrat.\NJe te laisse y réfléchir.
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}J'accepte.
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Attends.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Tu l'as lu, au moins ?
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:33.62,Default,,0000,0000,0000,,On le bossera.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu signes des documents frauduleux\Nsans savoir ce qu'ils impliquent ?
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Le meilleur des boulots.
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Pause terminée.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.83,Default,,0000,0000,0000,,On va se disputer.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,N'attaque pas ma mère.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ne me distrais pas avec tes mollets.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime, Lilypad.
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime, Marshmallow.
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant...
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu as pu faire ça\Nsans m'en parler ?
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé,\Nmais ils voulaient une réponse.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:15.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est une opportunité\Npour notre famille.
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.08,Default,,0000,0000,0000,,On doit au moins en parler.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Tu as perdu ta chance d'en parler
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:21.67,Default,,0000,0000,0000,,quand tu ne l'as pas fait.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:24.13,Default,,0000,0000,0000,,On va en Italie.
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Je peux être juge.
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,On peut pas renoncer à ça\Npour un de tes loisirs.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.24,Default,,0000,0000,0000,,- Pause.\N- Pas de pause.
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Ce "loisir" est mon rêve.
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:34.80,Default,,0000,0000,0000,,On va en Italie.
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,- C'est mon rêve...\N- On va en Italie.
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux...
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,On va en Italie.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:41.41,Default,,0000,0000,0000,,T'as pas compris ?
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu as agi derrière mon dos.
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ça m'a blessé.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Tu as été plus égoïste\Nque je ne l'ai jamais été.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Tu as rompu avec moi\Npour déménager à San Francisco.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu es stupide.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ton entreprise\Nva te faire porter le chapeau
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:02.16,Default,,0000,0000,0000,,pour toutes ses activités illégales.
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes stupides.
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Surtout Ted.
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai rien dit.
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Et voilà que Barney nous révéla\Nson plan secret.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tout s'est passé après le mariage.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:15.79,Default,,0000,0000,0000,,DEUX MOIS PLUS TARD
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que vous êtes occupé,
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:19.77,Default,,0000,0000,0000,,mais je suis un indic du FBI.
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ils savent.
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Ils viennent fermer le département\Net vous arrêter.
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Je ferme la porte ?
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi avoir fait ça ?
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ça pourrait être\Npour des raisons morales.
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:35.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est surtout,\Ncar vous m'avez piqué ma copine.
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:37.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je me suis promis{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de tout faire pour vous retrouver.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:42.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gagner votre confiance,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et vous détruire.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Qui ?
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Un mec qui vous a servi du café.
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Adieu, loser.
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Sale enfoiré !
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Je vous détruirai !\NEnlevez vos mains !
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Génial !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu me parles de ça ?\NC'était il y a sept ans.
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Parce que tu agis égoïstement\Nà nouveau.
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis excusée plein de fois.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Et tu me dis\Nque tu m'as jamais pardonné ?
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Rien ne m'importe plus\Nque notre famille.
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu le sais.
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Et si tu avais eu du succès\Nà San Francisco ?
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu serais revenue, dans ce cas ?
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Arrête.
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Moi, Marvin\Net nos probables futurs enfants
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.80,Default,,0000,0000,0000,,sommes juste un lot de consolation ?
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Je dois sortir.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne m'as toujours pas donné\Nde réponse.
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,À notre mariage,
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:56.92,Default,,0000,0000,0000,,y aura-t-il
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,une bourse aux anneaux ?
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:02.45,Default,,0000,0000,0000,,En vérité,
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.50,Default,,0000,0000,0000,,il y aura bien\Nune bourse aux anneaux.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Portée par Trevor Hudson.\NUn vrai nounours, je connais sa mère.
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que ce mariage soit parfait.
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Je vais monter.\NIl va dormir avec toi.
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:20.51,Default,,0000,0000,0000,,À demain.
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:32.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai une dernière question.
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais déjà dû te la poser.
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu te maries demain.
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.89,Default,,0000,0000,0000,,- Comment vas-tu ?\N- Bien.
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Enfin,
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:43.31,Default,,0000,0000,0000,,un peu nerveux,
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,mais j'aime Robin plus que tout.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Je ferai tout pour son bonheur.
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Pendant longtemps, au fond de moi,
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:54.18,Default,,0000,0000,0000,,je me sentais...
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:56.01,Default,,0000,0000,0000,,brisé ?
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:18:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Je ne ressens plus ça.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Robin et ma vengeance à venir
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:08.23,Default,,0000,0000,0000,,me rendent génial à 100 %.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Je suis fier.
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Viens, Jabba.\NTu as une grosse journée, demain.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.40,Default,,0000,0000,0000,,L'addition.
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez,
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:24.58,Default,,0000,0000,0000,,le Glen McKenna n'était pas donné.
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Mettez-la sur la note des mariés.
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Viens.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'est la règle favorite\Nde votre grand-mère.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rien de bien n'arrive après 2 h.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Je sais qu'il est tard,\Nmais je dois sortir.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:45.01,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu une grosse dispute\Navec Marshall.
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux ?
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien.\NNe panique pas.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.46,Default,,0000,0000,0000,,- Ça va.\N- C'est à moi que je parlais.
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu as le bébé ?
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:16.42,Default,,0000,0000,0000,,L'ascenseur !
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:19.55,Default,,0000,0000,0000,,- Ça lasse pas.\N- Sauf quand on accouche.
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Je suis fier de toi.
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Penny aussi.
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Ramenons un petit frère.
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux un frère ?
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:29.89,Default,,0000,0000,0000,,- Je t'aime.\N- Je t'aime aussi.
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:32.02,Default,,0000,0000,0000,,- Tu vas assurer.\N- D'accord.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:34.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}2 h, c'est une bonne règle,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mais toute règle a une exception.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Et pour nous,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tu étais l'exception, Luke.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:41.57,Default,,0000,0000,0000,,On va avoir un bébé !
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Viens, Trevor Hudson.
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:50.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'heure du dîner.