Comme vous le savez,
Lily et Marshall devaient déménager à Rome après le mariage.
C'est parti.
Sans prévenir Lily, Marshall accepta un poste de juge.
Bon courage, votre Honneur.
Jusqu'à ce que sa copilote,
Daphne, vienne lui donner un coup de main.
Tu lui as dit pour le poste ?
De rien !
Tu te demandais comment lui dire, j'ai brisé la glace.
La glace m'empêchait de me noyer.
Maintenant, je vais sautiller sur une mer gelée.
Je veux pas savoir comment tu vas t'excuser.
Si elle est frigide, tu t'y prends peut-être mal.
Comment tu as pu me faire ça ?
Je sais, j'aurais dû...
Grâce à toi, on passera le mariage dans la chambre hantée.
La chambre hantée...
On a eu la chambre 13 ?
La chambre hantée par le Capitaine Dearduff ?
Tu peux répéter ?
Les Candidats à rien
Saison 9, épisode 7 : No Questions Asked
Marshall avait découvert
que l'auberge Farhampton Inn
était passée dans une série de la chaîne Fantôme,
Vraies Histoires de Fantômes.
Vous voyez ?
C'est l'auberge !
Je mentais pas.
En 1843, les rues de Farhampton, Long Island,
étaient sous l'emprise d'un tueur nommé Capitaine Blazeby Dearduff.
Surnommé "Dearduff l'enfileur",
il assassina des douzaines de voyageurs
avec son crochet pointu.
L'ironie du sort fit en sorte que ce même crochet causa sa perte
lors d'une nuit très venteuse dans la chambre 13
de l'auberge Farhampton Inn.
On le retrouva congelé le lendemain matin.
Micro !
Certains racontent
que ses cris retentissent
dans la chambre.
J'ai froid.
J'ai tellement froid.
À l'aide !
On te voit, Ron.
Selon d'autres, le son de sa jambe de bois
et de son crochet s'entendent encore.
Et enfin, pour d'autres,
il n'était qu'un gigolo qui n'a tué personne
et qui est mort de la syphilis en 1848.
Maintenant, écoutons des témoignages de survivants
de la chambre 13.
Si j'ai vu un fantôme ?
- Bien sûr que... - Oui.
- ... les fantômes... - Existent.
Alors, t'as vu le fantôme ?
Pas encore, mais c'est sûrement
car les fantômes n'existent pas !
Alors, explique-moi
ce qu'on a vu voler dans notre cabane aux Poconos.
Une chouette était bloquée !
On l'a même vu repartir !
Le fantôme d'une chouette morte dans cette cabane.
Notre chambre est nulle et quand je suis allée me plaindre...
Le thermostat de la chambre est cassé.
Le chauffage ne s'allume pas.
C'est sûrement le Capitaine Dearduff.
Sa présence gèle la pièce.
Donc...
Pas de chance.
Dormez bien.
Vous utilisez le Capitaine Dearduff
comme excuse pour une chambre pourrie.
Que dites-vous ?
Je ne suis pas devenu un gardien de 40 ans en m'excusant !
Si le souci n'est pas dû aux fantômes, je vous écoute.
D'accord. Le Wi-Fi ne fonctionne pas.
Les fantômes font des interférences.
- La douche fuit. - Dearduff aime le son.
Ça lui rappelle ses victimes ensanglantées.
La porte ferme pas.
Le Capitaine Dearduff ne veut pas resté enfermé.
Pourquoi la porte le retiendrait ?
Les fantômes traversent les murs.
Il a peur des rats.
Il y a des rats ?
L'auberge est complète.
On est coincés.
C'est vraiment dommage...
S'il apparaît, tu sais comment l'attraper ?
Super, les colombes sont prêtes.
En sortant de l'église, des colombes seront lâchées.
Ça va être vola, attends la suite, tile.
Volatile !
- C'est problématique. - En quoi ?
En sortant de l'église, sept pro-armes de ma famille
vont tirer une salve de trois coups chacun.
Une s'est échappée...
Et des balles à blanc ?
À un mariage ?
Trop romantique.
Tu fous quoi dans ma chambre ?
J'avais une raison.
Après avoir raccroché avec Lily,
Marshall m'a appelé.
Salut, ça va ?
Va dans la chambre de Lily.
Effacer mon dernier SMS de son portable.
- Pourquoi ? - Sans poser de questions.
On sait tous deux
que tu me dois un "sans poser de question".
Il faut que tu fasses un truc pour moi
sans poser de questions.
- Quoi donc ? - Va à l'angle de la 53e et 8e rue.
Avec ta perceuse.
Bordel !
- Comment... - Sans...
poser...
de questions.
J'ai violé la loi pour te faire sortir.
J'avais besoin d'aide.
Je sais. Tu étais en aide prioritaire.
T'as juré
d'arrêter cette blague quand le rédacteur
de Bazooka Joe l'a refusée.
Il a un humour de snob.
Tu me dois un "sans poser de question".
Je le ferai.
Je dois trouver comment entrer dans sa chambre.
Facile. Sa serrure est cassée, donc...
La gouttière !
Elle longe sa fenêtre.
Je peux carrément y monter.
À plus.
Sa porte est ouverte...
Marshall m'a demandé de veiller sur toi.
Pour que t'aies pas peur dans la chambre hantée.
Il faudra que je t'appelle
si Marvin dort mal, tu le calmeras.
T'auras qu'à entrer comme un fou avec ta tronçonneuse et un masque !
J'ai pas frappé au cas où tu dormirais.
J'ai grimpé à la gouttière.
Fastoche.
J'ai ouvert la fenêtre avec ce cintre.
Je t'aurais bien appelée...
mais je savais pas si tu avais ton portable pas loin.
Il est caché où, ce petit portable ?
J'ai pas peur,
alors tu peux retourner dans ta chambre...
Tu peux rester jusqu'à ce que je m'endorme,
si ça peut te rassurer.
Tu seras même encore plus rassuré
si tu me chantes une berceuse de Marvin.
Fais dodo, ma Lily chérie,
Ne te pose pas de questions,
Aucun fantôme ne t'attend,
Pour t'arracher les boyaux.
Désolé.
Fais dodo.
Froid...
Si froid...
Aidez-moi...
À l'aide...
Grand Dieu, la Pute est là !
Je vais pas tromper Robin.
Mais c'est sympa d'en avoir amené une.
Elle est où ? Je veux une lap dance. Tu me prêtes un jogging ?
Pourquoi t'es ici ?
Je dois aider Marshall, sans poser de questions.
Tiens...
J'ai oublié d'offrir un cadeau à la bar mitzvah d'un cousin.
Tu lui enverras la pute ?
Marshall t'a appelé aussi ?
En fait, Marshall ne m'avait pas appelé en premier.
Et des balles à blanc ?
À un mariage ?
Trop romantique.
J'aurais aimé être au courant.
Moi aussi.
C'est notre problème. On ne se concerte pas.
Je pense
qu'on avait rompu pour ça.
On est des loups solitaires et on vit dans notre monde.
Ça peut pas marcher.
Pas si on se marie.
Je pensais aux colombes.
On n'aura pas le temps de leur confectionner des costumes.
Trouve le portable de Lily sans te faire voir,
et supprime mon SMS.
- Pourquoi ? - Sans poser de questions.
Souviens-toi, tu me dois un "sans poser de questions".
Va à Macy's sur Herald Square, puis au placard du troisième étage,
et amène-moi ceci.
Un caleçon, un pantalon,
des lingettes nettoyantes,
un sac,
sans poser de questions.
Tu t'es chié dessus.
Oublie.
Et tu ne m'as pas aidé, donc ça compte pas. Boum !
Je devrais être le seul gêné.
C'était l'automne dernier.
Je suis venu au plus vite.
- Ça va ? - Oui.
Les toubibs m'ont déconseillé de sortir,
car ça serait dangereux.
J'ai besoin d'un garant.
- Signe pour moi. - Pourquoi t'es là ?
Sans poser de questions.
Étoile, trèfle, fer à cheval.
Tu as avalé tous les porte-bonheur ?
Sans poser de questions.
Je paie ma tournée, j'ai gagné 50 $ en pariant avec un Irlandais.
Je supprimerai le message. Mais comment entrer chez Lily ?
La serrure est cassée.
L'aération !
Je vais passer par les conduits,
comme le méchant de Die Hard.
Bruce Willis n'est pas le méchant...
Peu importe. La porte n'est pas verrouillée.
Je te tiens au courant.
On devrait discuter avant d'agir.
J'ai à faire.
C'est quoi, ce bordel ?
Barney, tu fais quoi ici ?
C'est une longue histoire,
avec un kinkajou domestique,
une ballerine bolchevique
et un médaillé d'or de surf.
Raconte, Ted.
Le kinkajou...
Bon sang, c'est quoi, encore ?
Bonsoir, Mme Aldrin.
J'ai rien commandé.
Caviar, homard et champagne pour la chambre 13.
400 $ ?
J'ai rien commandé.
Sûrement l'œuvre de Dearduff.
Je paierai pas cette prestation.
J'ai connu ça.
Je descends parler au gérant.
Il est où, ce téléphone ?
Toi aussi ?
Supprime le dernier message que j'ai envoyé à Lily.
Je me marie ce week-end.
Fallait pas te prendre en photo
alors qu'il faisait froid.
Primo, je suis un Eriksen.
Le froid est stimulant.
Deuzio, tu me dois un "sans poser de questions".
Je suis dans l'allée, je fais quoi ?
Parle-moi de la truite
que tu as attrapée avec ton père.
C'était plutôt un monstre.
On a lutté trois heures et on a failli tomber dans le lac.
Elle était comme ça.
Cours !
Je ne t'ai jamais questionnée
sur ce surnom de Faucon de nuit,
ni sur le contenu de leurs fléchettes.
Ta vision est revenue, pas vrai ?
Tapette.
Je m'en charge.
Il faut juste que j'arrive à entrer.
- La porte... - Le service de chambre !
Faucon de nuit, quel génie. Je te rappelle.
Il vous a appelés avant moi ?
Tu ne sais pas gérer les crises.
C'était quoi, ton histoire ?
- Un kinkajou ? - Trouvons ce téléphone.
Désolé, madame. Vous commandez, vous payez.
Sans oublier les dégâts dans la chambre.
Verrou cassé, Wi-Fi défaillant,
minibar vidé.
Quel minibar ?
Minibar volé.
- Il est pas là. - Où il pourrait être ?
Il est temps d'appeler mon avocat.
Trouvons-le avant qu'elle voie le message.
Je m'en occupe.
Faucon de nuit s'en charge.
On a remis ça.
On allait encore agir
comme des loups solitaires, sans communiquer.
- Pourquoi on fait ça ? - Je sais pas.
On est peut-être incapables de travailler en équipe.
Tu sais...
Les loups solitaires peuvent apprendre à travailler ensemble.
J'ai envie d'y croire.
Ils pourraient construire leur tanière ensemble.
- Errer ensemble. - Chasser ensemble.
Attirer une proie dans un coin et...
Briser ses membres avec nos mâchoires et voir la vie quitter ses yeux.
On fera une bonne équipe.
On a besoin d'entraînement.
Prouvons notre foi dans le mariage en travaillant ensemble
pour aider Marshall à cacher un truc à sa femme.
D'abord, on se positionne dans le hall.
Ensuite, tu fais diversion.
Puis, tu envoies une colombe pour récupérer son portable.
Elle le lâche dans ta main.
Tu supprimes le SMS
et le renvoies sur le comptoir.
Attends.
C'est complètement fou,
à quel point c'est infaillible !
Parfois, mieux vaut faire simple.
Pourquoi t'as un flingue ? Pourquoi t'en as toujours un ?
- Où est Lily ? - Elle est remontée.
Tu rigoles.
Courtney Dove, non !
J'ai déjà perdu Kurt Coq-bain ! Je peux pas te perdre.
On récupère son portable comment ?
Je m'en suis occupé.
Et je me récompense avec le meilleur brandy de l'auberge.
- À la tienne. - Merci.
Je te prévenais. La colombe va...
Que s'est-il passé ?
Il faut que j'appelle mon avocat.
Tu vas jamais le croire...
J'ai reçu un texto.
- Pourquoi ? - Parce que...
Parce que...
J'ai réalisé à ce moment-là que j'avais toujours eu la solution.
Jette et écrase ton portable.
- Quoi ? Non. - Fais-le sans poser de questions.
Tu me dois un "sans poser de questions".
- Comment... - Viens dans ma salle de classe
avec des cupcakes et un cutter.
Sans poser de questions.
J'ai apporté le...
Mon Dieu.
Pose les cupcakes aux pieds de leur chef, et libère-moi.
Ne les regarde pas !
Sans poser de questions.
Surprenant que je résolve le problème
sachant que Marshall m'a appelé...
en troisième.
En neuvième, en réalité, mais je ne développerai pas.
Le principal est ce qui s'est passé après la mort du portable de Lily.
Vous n'avez ni commandé à manger
ni commandé Salopes en prison neuf ?
Je n'ai pas commandé à manger.
Mission accomplie, par moi.
Ton troisième choix.
En fait, tu étais...
Merci, tu as fait comment ?
J'ai utilisé un "sans poser de questions".
T'aurais dû faire ça, tu dois en avoir un million.
Et Marshall y repensa.
Bébé, c'est moi.
Tu peux me sortir de prison ?
J'ai cru voir Bigfoot à Central Park, donc, je l'ai plaqué.
Mais c'était Russell Brand.
Tu pourrais regarder mon carnet de santé ?
J'ai câliné un raton laveur.
Tu pourrais trouver la garantie ? J'ai démonté la TV.
J'en ai fait un robot.
J'ai encore plaqué Russell Brand.
Je lui ai jamais demandé de ne pas me poser de questions...
J'en ai jamais eu envie.
C'est l'amour de ma vie. Je ne lui cache rien.
Passe-moi Lily.
C'est Marshall.
Il se passe quoi ?
On m'a offert un poste de juge à New York.
J'ai accepté.
Même si on avait dit qu'on irait Rome.
Je serai juge.
Je crois pas aux fantômes,
et je sais pas s'il y a eu des morts dans notre chambre,
mais il va y en avoir un.
"Je vois dans tes yeux les récifs émeraude
des mers primordiales,
une écume frémissante
de mystères et miracles infinis.
À toi pour toujours,
celui que tu as vu à la droguerie il y a une heure.
Je t'ai entendu donner ton adresse alors que j'achetais du talc."
Envoyé.