UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A VANTAGEM DE SONNIE
OS PREDADORES DE SONNIE
Wes, você é lindo. Ela está ronronando como um gatinho ali.
Vamos fazer os testes novamente.
O link está forte. Sem nenhum dos erros da última vez.
Sim, a última atualização parece ter resolvido isso.
Sim, talvez. Mas eu acho que deveríamos-- Uau!
-Olá? -Sim?
Algum problema?
-Podemos ajudar? -Minhas desculpas.
Nossas noites se tornaram um tanto populares.
Arthur, pague nossa entrada.
Obrigado.
Posso dar uma espiadinha?
Já ouvi falar tanto.
Sim. Ele é magnífico!
-Sim. Ela é. -Ah.
É claro. Desculpe, ela.
O que você diria se eu te pedisse para perder a luta desta noite?
Vá se foder?
Não fique nervosa, minha querida.
-São apenas negócios. -Para mim, não.
Eu não me vendo e não perco.
E o que te faz tão especial?
Não sou especial.
Sou única.
Nenhuma equipe possui uma mulher no controle da fera.
Então é isso?
Essa é sua vantagem.
Mulheres lutam melhor do que homens.
-Essa aqui, sim. -Sim.
Minha garota.
-Dezessete vitórias consecutivas. -Vocês serão bem pagos, claro.
Você não ouviu porra nenhuma?
Você pode pensar na grana
-mas, para nós, é pessoal. -Quinhentos mil.
Não.
-Uma perda boba por mais dinheiro... -Como é?
que jamais ganharão?
Puta que o pariu.
São babacas como você que foderam com ela, para começar.
Porra.
Há um ano, Sonnie foi raptada por uma gangue
e após terminarem os abusos, começaram a cortá-la,
deixando suas marcas na pele dela.
Pode imaginar a dor
que é ter essa humilhação cravada na pele dela?
Uma recordação eterna daquele dia.
Por isso, quando a Sonnie entra no ringue, ela não está lutando por status,
e, certamente, nem pelo seu dinheiro de merda,
ela está marcando os homens que fizeram isso com ela.
Muito bem, então.
Não irei pressioná-los mais.
Cuzão do caralho.
Embora espero que reconsiderem.
Vá se foder.
Que garotinha doce.
Vou acabar com você bem...
bem...
bem gostoso.
Está tudo bem?
Hoje é a grande, grande noite
da grande, grande luta!
Bestas brutais encaram a morte!
Vai ter sangue, sangue pra caralho!
O link de afinidade está ligado.
Está pronta para conectar?
LINK DE AFINIDADE
Com uma excitante sequência de vitórias...
Ela está conectada e funcionando.
-eu trago a vocês... -E está entrando.
Khanivore!
Cuidado!
Pode ouvir?
Quem está chegando, chegando...
-Isso! -...para destruir geral?
É o Turboraptor!
Vocês... estão... preparados?
Porra, sim!
Sua vadiazinha!
Pega ele!
Surpresa, filhos da puta!
Os batimentos subiram!
Vamos lá, filho da puta!
-O que foi isso? -Caralho!
Isso!
Sonnie!
Sonnie, você é maravilhosa!
Porra!
Seu idiota!
Vá se foder!
Khanivore!
-Ah, não! -Calma aí, mocinho.
Você acha que tem alguém para limpar isso?
Acho que ninguém se importa.
Darei cinco minutos, se não vier ninguém, eu irei me importar.
-É uma espelunca. -Diz aí... e o que foi aquele braço?
Trapaça, é o que eu acho que foi.
Mas era feito de osso. Não é contra as regras, é?
Sim. Só queria saber como fizeram aquela peça, só isso.
Você pensou que fôssemos perder, não é?
Posso ajudar?
Este lugar é incrível.
Você foi incrível.
Obrigada.
Por que você está com--
Dicko?
Segurança.
Certo.
Já pensou em deixá-lo?
Às vezes.
Todos os dias.
Você pode vir conosco.
Não. Eu não posso.
Eu te invejo.
Sua bravura, talvez eu tenha um pouco de medo de você...
mas jamais serei assim.
Como você consegue,
como pode lutar assim, com tanto ódio?
-Você não tem medo? -Medo?
O tempo todo.
Mas o ódio...
foi algo que tive que aprender.
Não viemos para este mundo com ódio, mas o medo,
é instintivo.
Ele preenche seus sentidos.
Você pode vê-lo...
ouvi-lo...
senti-lo...
e ele me mantém viva.
Mas naquela noite, a gangue, o...
Estupro.
Sim.
Não é isso.
Eles não podem ver além disso.
Ninguém pode.
Mas não é o que me dá minha vantagem.
A garotinha nervosa, buscando vingança.
O Dicko acredita nessa merda...
porque ele quer.
Todos acreditam.
As pessoas veem o que querem ver.
Está com medo agora?
Você deixou o Dicko muito, muito bravo.
Garotinha idiota.
Seu orgulho valeu a pena?
Belo... truque.
Mas não tão bom assim.
O que é você?
Apenas alguns processadores de bioware
ligados à uma espinha dorsal.
Você não está aí?
Não.
Na noite em que Wes e Ivrina me encontraram,
eles conseguiram salvar meu corpo,
mas aqueles filhos da puta quebraram meu crânio.
Quer saber qual é minha vantagem?
Sempre que entro naquele ringue, estou lutando por minha vida,
e o medo é minha vantagem.
O medo da morte.
Você consegue senti-lo?
Está com medo agora?
Legendas: Viviam Oliveira