Legende Conosco Twitter Instagram Youtube: @loschulosteam
PROTEÇÃO CONTRA ALIENÍGENAS
Vamos, Hank, o espantalho foi um presente.
Jake só queria ser um bom vizinho.
Um bom vizinho irriga a plantação do outro.
Um bom vizinho compartilha ração.
Agora aquilo ali é apenas um monstro horroroso.
Quer mais, amor?
Se eu comer mais, irei explodir.
ABERTURA DETECTADA
- Droga. - O que foi, Hank?
- As vacas do Jenkin de novo? - Temo que não, amor.
Parece que estamos com buracos na cerca de novo.
Parece que há mais além da propriedade.
É. Ligue para a Mel, informe-a disso.
Melhor ir andando.
Não gosto de ter nossa propriedade
exposta deste jeito.
Cuidado lá fora, Henry Graves! Mel, está na escuta?
SISTEMAS LIGADOS 100% Os sistemas estão ligados.
Tudo verde no painel, amor.
Este troço é feio como o diabo e não espanta nada.
Se o odeia tanto assim, por que não tira de lá?
Eu bem que tentei,
mas não sai.
Vamos ter que nos mudar.
Estou indo para a abertura, amor.
As vacas estão bem na frente.
Já cansei de pedir para deixá-las perto da casa.
Vamos, saiam daqui. Xô!
Levar o rebanho não é tão fácil, amor. E estou meio ocupado agora.
Ai, droga!
- Hank? - Sim, amor.
O lado leste está com aberturas também.
Mais aberturas?
Eu não sei o que é, mas algo os irritou muito hoje.
Vou precisar de ajuda aqui.
Certo, vou chamar no rádio.
Jake?
Jake!
Beth Graves ligou. Parece que o Hank precisa de ajuda.
Estou mexendo na Carnigore, ela ainda não está pronta. Vamos, Jake, ela jamais estará pronta.
- Leve-a logo. - Carnigore é uma obra de arte, mulher.
- Não é só levá-la para a batalha. - Você não é Michelangelo, Jake.
Sabe disso, não é?
Estou mais para DaVinci,
pois sou bom com estética e mecânica.
Como está aí, Hank?
Bem, digamos assim,
a boa notícia é que estou levando o rebanho para aí agora.
Mas que diabos?
Está vendo isso no topo da colina?
Sim, mas não consigo saber o que é. Pode chegar mais perto?
Espere.
Puta merda!
O quê? Não pode ser.
Os sensores dizem que há milhares de Debês vindo.
Você disse milhares? Droga!
Avise os outros e me encontre no topo da colina.
Abra o bunker. Leve as outras famílias para lá.
- Mel, está na escuta? - Sim. Prossiga, Beth.
Hank precisa de você na colina agora mesmo.
- Um enxame maior está prestes a avançar. - Estou a caminho!
Desculpe, amores, acabou a brincadeira.
Isso mesmo, Jenny.
A qualquer momento, o vale estará cheio de Debês.
Chame Deb e Sarah, pegue-as no caminho.
E procure pelo velho Harrison.
Não importa quão bêbado esteja, traga-o.
Darlene. Céus, tentei te contatar a noite toda.
Hank precisa que o encontre no topo da colina agora.
Ai, merda!
Helen, tem certeza que estou no lugar certo?
Tem uma abertura enorme aí?
- Tem. - Então está no lugar certo.
Segure as pontas até o Hank chegar.
Tire esse monte de lixo ambulante daí, Jake!
Saia de trás de mim, sua velha.
Vocês podem parar? Temos trabalho a fazer.
Não teremos muita cobertura aqui, Hank. Tem certeza que é o melhor lugar?
Se quisermos ganhar tempo para que as famílias entrem no bunker,
precisa ser aqui. Beth, quem mais está vindo?
Não consegui contatar o Zing. Os irmãos Camel estão presos.
Desculpe, Hank.
Droga! Seremos só nós três?
Ao menos morrerei jovem e bela.
Preparem as armas, garotos. É hora de ver do que vocês são feitos.
- Fogo! - Isso aí!
- Qual é a situação, Beth? - As famílias Miller e Hutts entraram.
As famílias Pennybone e Priestley disseram que chegarão entre 15 e 20 minutos.
- Consegue aguentar? - Faremos o possível.
Vinte minutos? Não duraremos nem dois minutos aqui.
Ficaremos o máximo que pudermos.
Aí vem um monte destes feiosos!
- Estão nos encurralando! - Não deixe que passem por você!
São muitos! Não podemos lidar com todos eles.
Vamos precisar de mais munição logo, Beth.
- Dê-me um segundo, Hank. - Vá. Eu cuido disso, amor.
Aguente firme, amor.
É. "Peça demissão", disseram. "Seja um fazendeiro".
Mas ninguém falou nada destes malditos insetos gigantes!
- Eles não param de vir! - Recuar!
Droga!
- Estou sem munição! - E meus mísseis acabaram!
Vamos, Beth.
Isso!
Certo, Jake, vá recarregar. Eu te darei cobertura.
Tudo bem, estou indo!
Hank, as famílias Franklin e Beauregard estão vindo,
mas ainda não chegaram.
Alguns Debês estão invadindo. Os canhões estão mantendo-os longe,
mas se você não conseguir conter...
Iremos contê-los, não se preocupe.
Droga!
Vamos nos ferrar aqui, Hank.
- Por que o Jake demora tanto? - Jake?
- Estou recarregando.
A Carnigore foi feita para ser precisa, não rápida.
- Jake, está aí? - Sim, estou. Está tudo bem?
O último caminhão acabou de chegar.
Pegue os outros e saia já daí.
Ouviu, Hank? Todos entraram. Vamos embora.
Entendido, Jake! Mel, hora de sair daqui.
Estes insetos não desistem! Estão vindo de todo lugar.
Jake, não vamos conseguir.
Engate a Carnigore e saia já daqui.
- Mas, Hank... - Salve-se, Jake.
Vá para o bunker!
É, Hank, foi um prazer te conhecer.
Fogo!
Recarregando.
Vamos!
E ainda me chamam de louca.
Eles não esperavam por essa.
Jake, estão em volta de você. Saia já daí!
Recue!
Vamos, há mais de onde vieram esses.
Ai, droga!
Vamos lá, querida.
Jake? Aguente aí, estamos chegando.
Sim, estou na escuta, Hank. Mas eu acho...
Que estou muito ferrado.
Vou limpar o campo para vocês. Protejam-se.
- Espere! Mel e eu... - Só me faça um favor...
- Jake! - Droga, ele vai fazer isso.
- Jake! - Diga à Helen...
que eu morri por um bom motivo, certo?
Jake! Isso!
Hank? Está na escuta?
Hank?
- Hank? - Estou aqui, amor.
Hank, pensei que tivesse morrido.
Jake explodiu seu reator.
Oh, não.
- Helen... - Não.
Sinto muito.
Não.
Mel?
Mel, está na escuta?
Beth, o que está acontecendo?
O que diabos é isto?
Beth, vá para o bunker agora!
Hank?
- Entre no bunker, Helen. - Mas e você?
Vou ajudar o Hank.
ARMAZÉM
ABRIGO FECHANDO ABRIGO FECHADO
Hank, fale comigo.
Estou sendo perseguido, amor.
Esta coisa é mais doida que sua mãe no dia de nosso casamento.
Ai, merda!
Mas que raios é isso?
Era para ser um presente de aniversário de casamento. Surpresa!
Hank?
Eles levaram o meu Jake!
Que se fodam!
Droga! Hank.
Deixe-o em paz, sua baratona!
Beth, você precisa atirar bem na garganta deste cretino.
Vou deixá-lo em posição.
Jake, é bom que seu espantalho aguente.
Isso!
Venha, seu desgraçado!
Atire nele, amor!
DISTÂNCIA DO ALIEN
- Você está muito perto! - Não vou aguentar muito!
Não!
Desgraçado!
Fogo!
Beth, o que quer que faça,
faça agora.
Atire, Beth!
Isso!
Pegamos!
Nunca precisei tanto de uma cerveja em toda minha vida.
Fale com ela, Hank.
O Jake fez algo nobre, Helen.
Muito nobre.
Ele era um ótimo vizinho e um amigo de verdade.
Não é lá uma obra de arte,
mas estou começando a gostar desse espantalho.