UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
SUGADOR DE ALMAS
Merda.
Que porra foi essa, doutor?
Acho que já sabe.
Quero ouvir de você, Sr. Ciência.
Espere.
Diga, doutor, isso é o máximo que pode correr?
Temo que sim, Sr. Flynn.
Ótimo, vou te pegar antes assim poderei sair daqui
enquanto ele te devora.
Vá se foder!
Ai, merda.
Era isso que você procurava, doutor?
Acho que sim, Sr. Flynn.
Ao menos finja estar animado.
Mercenários são como putas, doutor. Fingir custa mais caro.
Simon, tenho um teste para você.
Pode traduzir?
Deixe-me ver.
Aqui está sepultado o devorador de crianças,
o Príncipe Negro, o sugador de almas?
Sugador. Legal.
Ei, chefe, como está indo?
Devagar.
Já estamos nesta maldita tumba há mais de uma hora.
Não pode pedir para se apressarem? Estou congelando minha bunda aqui.
Vou retransmitir sua mensagem, Micky.
Sr. Flynn, finalmente encontramos.
Vou precisar do resto dos equipamentos, agora.
Certo, doutor.
Doutor!
Puta merda.
Ai, meu Deus! Simon!
Vamos, garoto. Saia da frente!
Que porra foi essa?
Corra!
Micky, Gary, preparem as armas. Estamos chegando.
Eles estão tentando apertar sua bunda de novo?
É, eu vi aquele baixinho de olho nela.
Parem de palhaçada, estou falando sério!
Merda. Entendido, chefe.
Espere, doutor.
Merda.
Merda. Volte.
É ele, o Empalador. Drácula.
Não pensei em encontrá-lo vivo.
É claro que não. Essa não é uma bela bagunça do caralho?
Droga!
Vamos lá, seu cretino. Quer rir de mim? Vá em frente.
Vou meter a faca nesse sorriso.
O que ele disse?
Que você é um guerreiro.
É claro que sou um guerreiro.
Sim. E completou dizendo que está ansioso
para comer seu coração ainda fresco.
Mas que porra foi essa?
-Ele odeia gatos. -O quê?
A lenda diz que alimentar-se deles faz sua pele queimar.
Os moradores locais atormentavam-no trazendo centenas de gatos para o castelo.
Ele não é o primeiro cara a ter problemas com uma xana.
Será que algo os prendeu?
Não sei, Gary.
Micky, Gary.
Fechem a porta!
Encontrou um também?
Essa xaninha salvou nossas vidas.
É, a minha já me salvou algumas vezes também.
Pare de palhaçada, Gary.
Tem um maldito monstro lá fora, pronto para comer os nossos rabos.
Algo iria comer o seu rabo?
Agora essa é uma frase de respeito.
Aprendeu com um universitário coreano?
-Porra, Gary. -Ah, não.
Levante, coleguinha.
Pare com esse chororô e diga o que há atrás daquela porta.
Porque aquela coisa está nos separando da única saída.
É o Empalador.
Esse não é um carro?
É Impala, sua anta.
Ah, tá.
Então tem um drácula lá, e daí?
Não é um drácula.
É o Drácula.
Está falando sério?
Vá se foder, seu maluco.
É verdade. Ele comeu aquele assistente baixinho.
De qualquer forma, qual é a situação de nosso armamento, Gary?
Pra ser honesta, não é das melhores.
Não esperávamos ter que atirar em vampiros raivosos.
Temos duas caixas de munição para as P90, quatro pentes para os revólveres,
uma espingarda, duas maças de batalha, uma garrafa de um vinho velho
e um pouquinho de C4, caso seja necessário.
Para quê? Por que trouxe C4, Gary?
-Desabamentos? -Não é suficiente.
-Como é? -Eu disse que não é suficiente.
Vocês não estão lidando com terroristas.
Estão lidando com um antigo mal capaz de destruir exércitos
e se alimentar de suas entranhas.
Não ajudou muito, doutor.
Qual é o tamanho desse cretino?
Cadê o gato, caralho?
-Ali estão os gatos, metendo o caralho. -Qual é!
Você ouviu as sugestões, doutor, agora é hora de agir.
Sou arqueólogo, Sr. Flynn, não um estrategista.
E eu sou um soldado, não a Buffy Caça-Vampiros,
mas não estou chorando no cantinho.
Agora pense, inferno!
Este local foi construído para resistir a um cerco.
Deve haver outra saída.
Acho que encontrei algo.
O mapa marca outro ponto de fuga.
Uma passagem secreta! Maravilha.
Ei, chefe.
Sim, Gary?
-E aquele C4? -Pode usar.
Só não derrube este maldito castelo na nossa cabeça.
Ai, merda.
Fogo!
Fechem as portas, agora!
VÁ SE FODER COM AMOR, GARY
Parece que ele achou nosso presentinho.
Merda, desculpe!
É sempre a mesma coisa, Gary.
O que foi? É melhor sobrar do que faltar.
Para onde disse que este túnel vai?
Para mais celas.
Provavelmente celas para mais...
Você deve estar de brincadeira comigo.
Legendas: Viviam Oliveira