1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,171
QUANDO O IOGURTE ASSUMIU
O CONTROLE

3
00:00:38,755 --> 00:00:42,546
Quando o iogurte assumiu o controle,
todos fizemos as mesmas piadas.

4
00:00:42,921 --> 00:00:45,671
"Agora nossos políticos terão cultura.

5
00:00:46,380 --> 00:00:48,588
Nossa sociedade azedou.

6
00:00:49,130 --> 00:00:54,088
Temos a nata dos governos", e por aí vai.

7
00:00:55,005 --> 00:00:55,880
PARE

8
00:00:55,963 --> 00:00:58,130
Mas, quando não ríamos do absurdo,

9
00:00:58,213 --> 00:01:02,380
nos perguntávamos sobre
como conseguimos chegar ao ponto de,

10
00:01:02,463 --> 00:01:05,755
na verdade, sermos controlados
por um laticínio?

11
00:01:06,963 --> 00:01:10,838
Ah, só para registrar,
nós sabíamos como aconteceu.

12
00:01:12,255 --> 00:01:14,380
Pesquisadores pegaram
uma avançada forma de DNA

13
00:01:14,463 --> 00:01:16,380
feita em laboratório

14
00:01:16,463 --> 00:01:19,380
e colocaram-na dentro
do Lactobacillus delbruckeii

15
00:01:19,463 --> 00:01:22,088
geralmente usado para fermentar iogurte.

16
00:01:22,880 --> 00:01:26,171
Os testes iniciais foram um fracasso.

17
00:01:26,630 --> 00:01:31,088
Porém, um dos pesquisadores usou
alguns bacilos do laboratório

18
00:01:31,171 --> 00:01:33,838
para fazer iogurte caseiro.

19
00:01:35,088 --> 00:01:40,088
Na noite de 27 de junho,
aquilo criou consciência.

20
00:01:50,213 --> 00:01:52,213
NÓS RESOLVEMOS A FUSÃO

21
00:01:55,421 --> 00:01:59,880
LEVE-NOS PARA SEUS LÍDERES

22
00:02:00,963 --> 00:02:03,796
O iogurte declarou ter as soluções

23
00:02:03,880 --> 00:02:05,671
para a maioria
dos problemas do mundo.

24
00:02:07,005 --> 00:02:08,838
Mas queria receber por isso.

25
00:02:10,130 --> 00:02:11,088
Nós.

26
00:02:11,796 --> 00:02:12,671
Queremos.

27
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
Ohio.

28
00:02:26,588 --> 00:02:29,880
Tudo bem, então iremos para a China.

29
00:02:30,213 --> 00:02:32,005
Eles nos prometeram uma região inteira.

30
00:02:37,838 --> 00:02:39,796
O iogurte foi astuto e perspicaz...

31
00:02:39,880 --> 00:02:41,213
OHIO
O ESTADO DO IOGURTE!

32
00:02:41,296 --> 00:02:43,338
...e obteve a concessão de Ohio
por um século

33
00:02:43,421 --> 00:02:47,546
com a promessa de respeitar
os direitos humanos e constitucionais

34
00:02:47,630 --> 00:02:50,046
daqueles que vivessem naquela área.

35
00:02:52,588 --> 00:02:55,880
Ali, ele continuou evoluindo e,
rapidamente,

36
00:02:55,963 --> 00:02:58,296
entregou uma fórmula complexa

37
00:02:58,380 --> 00:03:02,755
para erradicar a dívida pública
em um ano.

38
00:03:02,838 --> 00:03:04,255
COMO ERRADICAR A DÍVIDA PÚBLICA

39
00:03:04,338 --> 00:03:06,005
Siga-a como está.

40
00:03:06,088 --> 00:03:08,713
Qualquer desvio acarretará
numa completa ruína econômica.

41
00:03:09,338 --> 00:03:10,546
Seguiremos.

42
00:03:10,838 --> 00:03:14,713
Como esperado,
os políticos não seguiram as instruções.

43
00:03:14,796 --> 00:03:18,130
Em seis meses,
a economia global entrou em colapso.

44
00:03:18,630 --> 00:03:20,505
Vou morder esse pezinho.

45
00:03:20,588 --> 00:03:22,880
Apenas Ohio se salvou.

46
00:03:30,255 --> 00:03:32,630
Mandamos não se desviarem do plano.

47
00:03:33,338 --> 00:03:36,171
Seus especialistas estavam
muito perto de resolver o problema.

48
00:03:36,671 --> 00:03:38,838
Qualquer. Humano. Está.

49
00:03:40,088 --> 00:03:44,671
ATENCIOSAMENTE,
O PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS

50
00:03:45,796 --> 00:03:48,296
O governo declarou a lei marcial,

51
00:03:48,380 --> 00:03:51,213
e deu plenos poderes ao iogurte.

52
00:03:52,380 --> 00:03:56,255
É claro que no começo
algumas pessoas não gostaram.

53
00:03:56,338 --> 00:03:59,005
LIBERDADE - INTOLERANTE À LACTOSE -
NÃO ME REPRESENTA

54
00:03:59,088 --> 00:04:00,546
Os críticos do governo--

55
00:04:10,421 --> 00:04:15,880
Agora, dez anos depois, a humanidade é
mais feliz, saudável e próspera.

56
00:04:16,296 --> 00:04:20,463
Ninguém discute com o iogurte,
ninguém questiona suas fórmulas.

57
00:04:20,755 --> 00:04:24,046
Foi assim que aconteceu,
mas ainda nos questionamos,

58
00:04:24,130 --> 00:04:27,671
se o iogurte foi inteligente a ponto
de solucionar a dívida pública

59
00:04:27,755 --> 00:04:32,005
será que não era esperto a ponto
de saber que a vaidade humana

60
00:04:32,088 --> 00:04:35,588
nos impediria
de seguir a fórmula corretamente?

61
00:04:36,838 --> 00:04:38,171
E agora temos isso.

62
00:04:38,255 --> 00:04:43,630
Nas últimas semanas, o iogurte iniciou
vários lançamentos espaciais.

63
00:04:44,171 --> 00:04:50,005
A vida terrestre está indo para o espaço,
e os humanos ficaram de fora.

64
00:04:51,588 --> 00:04:55,171
O que acontecerá se o iogurte for
para o espaço sem a gente?

65
00:04:55,630 --> 00:05:00,630
O que acontecerá se ele for embora
e nos deixar aqui, para sempre?

66
00:05:44,005 --> 00:05:46,005
Legendas: Viviam Oliveira