UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BOA CAÇADA
Quando eu era criança,
o mundo era repleto de magia.
Meu pai era caçador de espíritos,
um dos homens que protegiam
a humanidade dos espíritos que poderiam ameaçá-la.
Quando ela virá?
Logo, Liang. Uma hulijing não resiste à lamentação do homem que enfeitiçou.
Minha doce Tsiao-Jung.
Não olhe para ela, você ficará enfeitiçado.
Tsiao-Jung, você veio me buscar?
Jogue a urina nela antes que mude de forma.
Você é um menino corajoso.
Jogue! Agora!
Não!
Ela está presa nesta forma.
Pai, me desculpe.
A caçada não acabou, Liang.
Ela fez seu ninho aqui.
Vá para os fundos.
Por que estão nos caçando? Não fizemos mal a vocês.
Sua mãe enfeitiçou o filho do mercador. Fomos contratados para salvá-lo.
Enfeitiçou?
É ele que não quer deixá-la em paz.
Isso não é verdade.
Assim que um homem dá seu coração para uma hulijing,
ela poderá ouvi-lo de qualquer distância.
Com todos aqueles gemidos e gritos,
ela precisa visitá-lo todas as noites apenas para acalmá-lo.
Não, ela seduz homens e se alimenta deles para sua magia cruel.
Um homem pode se apaixonar por uma hulijing da mesma forma
que por uma humana.
-Não é a mesma coisa! -Não é?
Vi como você me olhou.
Yan!
Não fale com este humano, você sabe como eles são perigosos!
Liang, algum sinal de filhotes?
Está me ouvindo?
Sim, pai, eu...
Não vi nenhum filhote.
Ótimo.
Vamos pegar nossa recompensa pela cabeça dessa hulijing.
Faz cinco anos que meu pai faleceu.
Enterrei-o ao lado de minha mãe.
Sinto uma falta enorme dele...
mas uma parte de mim sente alívio por saber que ele morreu
antes dos trens cortarem o vilarejo.
O mundo estava ficando moderno, ele jamais compreenderia.
Havia muitas coisas que ele jamais compreenderia.
Yan nunca me culpou pelo ocorrido, às vezes o caçador se torna a caça.
Olá, Yan.
Obrigada.
Como foi a caçada?
Pior do que no ano passado.
Está ficando cada vez mais difícil retornar à minha forma original.
Há noites em que simplesmente não consigo.
O que está causando isso?
As estradas de ferro e essas máquinas que soltam fumaça.
A magia está sumindo do mundo e, com ela,
nós, criaturas mágicas, ficamos cada vez mais fracas.
Yan, preciso te contar algo.
Vou deixar o vilarejo.
Para onde você vai?
Ainda não sei.
Só queria te contar isso.
O que irá fazer?
Aprender a sobreviver.
Fui para Hong Kong, trabalhar na linha férrea em Victoria Peak.
Era lá onde os ingleses, nossos colonizadores, viviam.
Nós devíamos levá-los ao topo daquela montanha,
mas éramos proibidos de ficar.
E após cinco anos, eu conhecia as engrenagens e o sons dos pistões
tão bem quanto a mim mesmo.
Você é bem inteligente, Liang,
para um chinês.
Sim, senhor. Obrigado, senhor.
Ah, vamos.
Como pode ir para casa
quando há uma boa grana em jogo?
Por favor, estou muito cansada.
Não seja tímida.
As chinesas são fáceis,
-todo mundo sabe disso. -Ei, deixem-na em paz!
Isso não é da sua conta, garoto.
Eu disse, deixem-na em paz.
E eu disse, saia daqui, seu amarelo nojento.
Por que não vai procurar
o que quer em outro lugar?
Certo, sim. Sim, é claro.
Como foi a caçada?
Estou presa nesta forma humana,
sem presas nem garras.
Nem correr consigo mais.
Só me sobrou a minha beleza.
Agora eu sobrevivo fazendo
o que você disse que minha mãe fazia, enfeitiçando homens
por dinheiro.
E você?
Também sirvo os ingleses.
Mantenho seus preciosos trens em funcionamento.
E está feliz por trabalhar com isso?
Feliz?
Não sei, mas sou bom nisso.
Eu sonho em caçar nesta selva de metal e asfalto.
Imagino minha verdadeira forma
saltando pelo telhado de cada casa,
até chegar ao topo desta ilha.
Até poder rosnar na cara de todos os homens
que acreditaram ter me possuído.
Falei a verdade para Yan.
Eu gostava do meu trabalho.
Com o passar dos anos, aprendi cada vez mais.
A tecnologia na cidade era empolgante
e estava em constante mudança.
E conforme ela mudava, eu mudava também.
Descobri que sabia mexer com autômatos
melhor do que com trens.
Aquelas máquinas eram de outro mundo...
e tinham vida.
Pareciam movidas por mágica.
Pare bem aí!
Yan?
O que faz aqui?
Preciso de ajuda.
Conte-me o que houve.
Veja.
O que aconteceu?
Por meses,
o governador foi meu cliente
e parecia ser um cavalheiro.
Ele me pagava, mas nós nunca...
Até que, uma noite,
ele colocou algo na minha bebida.
Não! Pare!
A verdade é que ele só sentia prazer
por máquinas,
e queria ter uma que realizasse
aquele desejo doentio.
Uma noite, eu me cansei.
E falei não.
Ouvir aquela palavra saindo da minha boca
o deixou enfurecido.
Fizeram algo perverso comigo.
Mas eu poderia ser perversa também.
Você conseguirá reverter isso, Yan.
É muito tarde, Liang.
Eu apenas queria caçar.
Caçar os homens que acham que são nossos donos.
Os homens que praticam o mal, chamando-o de progresso.
Preciso que me ajude.
Falei que realizaria seu pedido.
A velha magia havia desaparecido do mundo,
mas eu poderia criar uma nova magia a partir das máquinas.
Uma magia que usaríamos contra eles.
Estou pronta.
Boa caçada, Yan.
Não!
Pare!
Não!
Legendas: Viviam Oliveira