UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O LIXÃO
Os babacas não foram embora.
Terei que pedir para o xerife expulsá-los junto com seus filhos retardados.
Merda. Inferno.
Merda!
Não sei, talvez um gambá morto.
Mas que pocilga.
Ouça, terei que desligar. Outro dia, outra ordem de despejo.
ESCRITÓRIO POR AKI DAVE FEIOSO E OTTO
CUIDADO COM O CÃO
Este lixão é meu lar.
O único que tive.
Algumas pessoas não acham grande coisa.
Mas eu e meu amigo Otto gostamos muito daqui.
Tem um livro que diz, "A casa de um homem é seu castelo
e qualquer um que invadi-la
deverá ser abatido com fogo e raios."
E já que não tenho raios, procuro deixar bem simples.
Vou estourar seus miolos, grandão.
Mr. Dvorchack, eu presumo.
Sou fiscal da prefeitura.
Moro aqui há mais vinte e tantos anos.
E essas novas leis de ricos não significam nada para mim, Sr. Fiscal.
Mas temo que signifique algo para os proprietários dos condomínios
que estão construindo por aqui.
Por isso, tudo neste lixão terá que ir embora,
incluindo você, Sr. Dvorchack.
-Por isso, só assine estes papéis. -Otto!
Otto! Venha aqui, garoto!
Bicho idiota.
Sempre fuçando atrás de comida.
Bem, vou te contar... que tal tomarmos umas cervejas geladas
enquanto te conto uma historinha?
Aí, se ainda quiser que a gente saia assim que eu terminar
bem, assinarei tudo e sumiremos daqui.
-Maldito isqueiro! -Sou um homem ocupado, Sr. Dvorchack.
Não tenho tempo para papinhos de bêbados e histórias sem noção.
Se pudermos apenas--
-Uma noite, há alguns anos... -Ai, merda.
...eu e meu amigo Pearly, nós...
Eu e meu amigo Pearly estávamos bebendo e batendo um papo.
Ah, cara, vou te contar.
Você precisa levantar seu traseiro e partir para ver o mundo.
E pra quê?
Tudo que eu preciso está aqui.
Mesmo? E as mulheres? Não vejo nenhuma mulher aqui.
Pearly, ela está bem ali.
Desculpe. Não quis ofender, Betty.
Mas estou dizendo, cara.
Lá, em Laredo, eles têm essas vadias de quinta. Ah, cara!
Elas chupam de um jeito que são capazes de desentupir um ralo.
Ei, ouviu isso?
São só ratos. Fale das vadias.
Aguenta aí. Vou ali dar uma mijada.
PATRULHA DAS XOXOTAS
Saia daí, seu monstrinho.
Isso mesmo.
O quê?
Mas que porra é essa?
Não atire nos ratos!
Eles me fazem companhia.
Mas que diabos?
Precisamos dar o fora daqui!
-Tem alguma coisa ali! -O que é, diabos?
Está chegando.
O que é?
Como se eu soubesse! Seus olhos estão em toda parte!
Está cheio de lixo grudado nele.
É brilhante e molhado.
Minhas bolas!
Me ajude!
-Pearly! -Não quero ir!
Solte, Pearly!
Não posso atirar!
Pearly!
Devolva meu amigo, seu filho da puta!
Vou te pegar, seu desgraçado!
Agora!
Mas que bosta é essa?
Puta que pariu.
Um cãozinho.
E foi aí que uma luz surgiu na minha cabeça.
Aquele monstro não foi criado
apenas por lixo e calor.
Ele vivia disso.
E tudo o que ele comia
tornou-se parte dele.
A galera do escritório vai adorar isso.
Desculpe.
Então, o que falava sobre o Curly?
O nome dele era Pearly.
Certo.
É uma história fascinante, Sr. Dvorchack,
mas estou quase morrendo de tédio aqui.
Assim, se você puder colocar sua digital nestes papéis,
poderei finalmente sair deste buraco.
Otto! Aí está você, garoto!
O quê?
Não!
Sr. Dvorchack!
Pois é, pelo que parece,
é só ficar em um lixão por um bom tempo
que o mundo vem até você.
Não é mesmo, Otto?
Aqui, garoto!
Bom garoto.
Pois é, o lixão é meu lar.
A melhor porra de lar que já tive.
Legendas: Viviam Oliveira