UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
METAMORFOS
Sonhei com sua irmã de novo na noite passada.
Ah, ela e eu estávamos nos esfregando no refeitório.
Ela mordia meu pescoço.
Juro por Deus, estávamos metendo como animais, cara.
Eu nem tenho uma irmã.
E por que fica tão bravo quando eu sonho
que estamos transando?
Espere aí.
Decker? Fale comigo, cara.
-Contato. -Cobertura!
Decker, visualizou o desgraçado?
Trezentos e quarenta e cinco graus, 137 metros,
estrutura pequena, lado branco, nível do solo.
-Você está bem, Decker? -Sim.
Ele quase atirou no meu pinto.
Se ele conseguir acertar um alvo tão pequeno,
precisamos trazê-lo para nosso lado.
Vocês não podem sentar aqui.
-Não vi nenhuma placa. -Eu disse,
vocês não podem sentar aqui.
A base virou uma merda quando passaram a permitir que esses animais entrassem.
Olhe, meu amigo levou um tiro por vocês hoje então... não enche.
É, e eu não confio em algo que sangre tanto assim
e saia andando.
-Vocês são anormais. -Anormais?
Posso encontrar minha presa apenas pelo cheiro.
Posso correr quilômetros enquanto você precisa dirigir um jipe.
Posso ver com clareza numa noite sem lua,
enquanto você precisa da lanterna assim que escurece.
Quer saber, não há nada de normal nisso.
Seus cachorros malditos.
Sem desrespeitá-lo, sargento,
mas se nos chamar assim novamente...
arrancarei seu braço e te espancarei com ele até a morte.
Quer tentar?
Vamos.
Aqui fede a bosta de cachorro.
Sabe o que eu acho que é?
Inveja.
Eles sabem que se o comando deixasse,
resolveríamos essa merda em três semanas.
É mais complicado que isso.
Não, tem razão. Eles têm um baita medo de nós também.
Sangue e garras, cara.
Eles não nos entendem e nem entendem essa maldita guerra,
é por isso que não fazemos parte daqui.
Olhe, não gosto de todos os cretinos que se autointitulam americanos,
mas este ainda é o meu país.
Ouviu, mocinho?
Ouviu, cadete?
Endireite o corpo!
Estamos aqui pela honra, dever, pátria, garotas e tortinhas.
Só vim para garantir que você não morra, bundão.
Bundão é você.
Creio que estejam aqui porque cães precisam caçar.
-Senhor! -Descansar.
Estamos alternando os pelotões da frente de batalha.
Sobieski, você irá com o próximo pelotão.
Tente não irritar ninguém enquanto estiver lá.
Se eles forem espertos, não tentarão me irritar.
Certo, grandão?
Agora lembre-se, docinho, se precisar de algo,
-estarei no topo daquela colina. -Você está falando merda.
É, e você é um idiota.
Sangue e garras, cara!
-Preciso da contagem. -Entendido.
Líder, veja se a equipe está pronta.
-Sim, senhor. -Qual a situação?
Como se eu soubesse.
Fomos informados que intrusos entraram na base e então perdemos o contato.
-Por isso o major nos mandou. -Vou lá também.
-Vai uma ova. -Posso chegar lá em minutos.
Os reforços levarão uma hora.
O cão está preocupado com os seus.
Vá se foder! Há homens lá, não interessa a espécie.
Vá.
Mas estaremos logo atrás
e atiraremos em tudo que aparecer andando em quatro patas!
Maldição! Sobieski!
Onze mortos.
Despedaçados.
O Talibã não deveria ter lobisomens.
Como aquilo passou pelo seu amigo?
Ele pegou o Sobieski primeiro, senhor, e então foi atrás dos outros.
Para que vocês servem
se não são capazes de farejar sua própria espécie?
Já o farejei.
Posso rastreá-lo.
Ótimo. Traga-o com vida.
Encontrou algo?
Nada. Ele não está aqui.
Droga.
Sodula, fico honrado com outro encontro.
SOBRENOME: SOBIESKI NOME: JOHN
Mas que diabos você está fazendo?
Você não é um soldado.
É um maldito animal.
Posso ser um animal, mas estou cansado de usar a sua coleira.
Nos veremos na natureza, meu amigo.
Legendas: Viviam Oliveira