UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
NOITE DE PESCARIA
E então?
Tão morto quanto nossas vendas na semana passada.
Bem morto.
Legal.
Legal para cacete.
Sim, essas merdas acontecem.
Mas alguém irá aparecer e nos dar uma carona.
Ninguém passa por este fim de mundo.
Ninguém, exceto idiotas como a gente.
Não deveríamos ter vindo por aqui.
O radiador já era.
Você verificou a água em Phoenix, como eu pedi?
Sim. E estava tudo certo.
Bem, se estava tudo certo em Phoenix, não era para ter quebrado agora.
Não, não tente jogar a culpa em mim, cara.
Foi você quem disse, "Eu já andei por todo lugar, filho."
Isso mesmo. Você é um verdadeiro explorador.
Não deveria jogar isso no radiador?
Ele morreu, filho.
E não dá para voltar dos mortos.
Nem mesmo um Plymouth.
Entendo.
E o que iremos fazer?
Vamos dormir aqui.
Antes do amanhecer, quando o tempo estiver ameno,
partiremos a pé.
A pé?
Até o último posto de gasolina?
Sim.
Que legal.
Isso é legal pra cacete!
Desculpe sobre antes. Não foi culpa sua.
Às vezes, eu saio de mim.
Os dias como vendedor de porta em porta estão acabando.
Vamos.
Sabe o que eu acho?
É tudo questão de atitude.
A atitude certa pode vender qualquer coisa.
Bem, você certamente tem muita.
Aqui me lembra o mar.
Nunca vi o mar.
Terei que acreditar em você.
Sabia que, há milhões de anos, aqui era um litoral?
Tudo isso era água,
repleta de criaturas fantásticas.
O mundo é bem velho.
E, por muito tempo, não foi nada além de mar.
Noites assim me fazem pensar.
Se os fantasmas de pessoas podem assombrar uma casa,
por que os fantasmas de criaturas não assombrariam o local onde viveram?
Não tenho noção do que está falando.
Vou dormir no banco de trás.
Pode ficar na frente.
Deve ter sido interessante.
Nadar sem se preocupar com nada.
O quê?
-Acorde. -O que foi?
Veja.
Puta merda.
Uau!
Já viu algo assim?
Nunca.
É lindo!
Deve ser algo como você disse.
Fantasmas de um mundo antigo.
Bu!
Viu isso?
-Ei. -Meu Deus.
Posso senti-los.
-Isso é muito legal! -Ei, calma aí, garoto.
Espere.
O que está fazendo?
Vou lá em cima!
Não seja maluco!
Eu quero nadar!
Ei, desça aqui!
O quê?
Ei!
Veja! Atrás de você!
Veja!
Ei!
Veja!
Maldito estúpido.
Cuidado!
Atrás de você!
Veja!
Legendas: Viviam Oliveira