UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
13, NÚMERO DA SORTE
A Força Aérea tem uma tradição:
o novato fica com a aeronave que ninguém quer.
Na minha equipe, a aeronave era a Treze da Sorte.
Tecnicamente não havia nada de errado com ela,
mas antes de ficar comigo, ela perdeu duas tripulações.
Resgataram a aeronave e os mortos,
ou o que sobrara deles.
Se perder a tripulação e voltar uma vez é estranho, e duas?
Nunca ouvi nada parecido antes, nem depois.
E ainda havia o problema com seu número de série: 13-02313.
Ela não apenas começava e terminava com 13, a soma dos dígitos dava 13.
Os pilotos são muitos supersticiosos.
Que sorte a minha.
Droga.
Ela é toda sua, tenente.
Sabe como funciona, o novato fica com as sobras.
Sim, senhor.
TENENTE COLBY "CUTTER"
Tomei a liberdade, espero que não se importe, senhora.
Oficial especialista Jack Lee, senhora. Indicativo de chamada, Jacko.
Cutter, Colby. Prazer em conhecê-lo.
Que bom que não se levou pelas histórias.
Não sou supersticiosa, Jack.
-É apenas uma máquina. -Bem, você está errada, senhora.
Aeronaves possuem personalidade.
Elas não são apenas máquinas.
Especialmente a Treze.
PÂNICO
Na primeira missão, o inimigo atacou uma de nossas estações,
por isso estou levando soldados para verificar.
Fiquei com a Treze na frente.
Se os tiros começassem,
a chance da aeronave não voltar era altíssima.
Tentei não me incomodar com isso.
Comando,
aqui é Lima Um Três, confirmar pouso.
-Câmbio. -Confirmado. Verifique os sensores.
O sistema detectou dois caças em sua área, indetectáveis.
Área de pouso parece limpa.
A terraformação parece curva.
Vamos resolver isso. Se os caças aparecerem, estamos ferrados.
Soldados, cinco minutos.
-Carregar rifles! -Carregar rifles!
Você sabe que aeronave é essa, certo?
Não é uma aeronave, é um maldito caixão com asas.
Soldados, um minuto.
Equipe um, dez para as duas. Equipe dois, dois para as seis.
Equipe três, seis para as dez. Prontos?
Selva! Vamos!
Você, na retaguarda.
Esquadrão Lima, aqui é o Comando.
Detectando atividade no radar de dois caças,
que estão bem atrás de você.
Soldados, há caças vindo. Deem cobertura.
A área de pouso está comprometida.
Evacuação imediata.
-O que está fazendo, Sete Zero? -Saindo daqui!
Você ainda tem homens lá fora.
Meu Deus!
Todas as unidades remanescentes na Treze, agora!
Temos dois esquadrões inimigos nos arbustos,
e os caças estão voltando.
Comando, aqui é Lima Um Três. Não avancem.
Pedindo apoio aéreo.
Estão nos bloqueando.
Interceptação iminente.
-Merda, sobrou um. -Dez segundos para a interceptação.
-Ainda não. -Esperem, maldição!
Vou pegar você.
Vamos.
Ai, meu Deus. Vamos.
Na mira!
-Ele entrou. -Lançando sinalizadores.
-Elevar altitude. -Cutter, você consegue?
-Elevar altitude. -Cutter?
Estou tremendo todo.
Armas.
Na mira!
Tiros. Sinalizadores.
Jacko, derrube eles!
Entendido.
Não dá, Cutter. As colunas são muito densas.
Alerta de proximidade.
Jacko, atire nas colunas.
-Cutter, estamos na mira deles. -Alerta de proximidade.
Já era, desgraçado.
SEM MUNIÇÃO
Ali em frente. Estamos sem munição.
CONTRAMEDIDA: PRONTO
-Cutter. -Peguei.
Adrenalina a mil!
Vamos. A primeira rodada é por conta do Dave.
Eu estava errada sobre você.
Vamos!
Voei com a Treze da Sorte em 19 missões de combate.
E em todas as vezes não perdi ninguém.
Devo admitir, tenente, você se saiu muito bem.
Mesmo com essa velharia.
Obrigada, senhor.
Em três ofensivas separadas, a Treze foi a única aeronave pronta para voar
a voltar no fim da missão.
Estão chegando dois helicópteros Black Hawk novos.
Quer trocar essa lata velha?
Ela nos trouxe em segurança todas as vezes.
Mesmo quando os disparos eram tão intensos que dava para andar
pisando nos estilhaços.
Agradeço, senhor, mas ela é minha "lata velha".
E sempre cuidou de mim.
Após a décima missão consecutiva sem um arranhão,
os outros pilotos passaram a entender porque ela era a Treze da Sorte.
Comando, aqui é Ninja Um Um Dois. O inimigo está bem em cima de nós.
Cadê a carona?
Estamos aqui, sargento.
Graças a Deus.
Continuarei suprimindo o fogo. Embarque seus homens.
Entendido. Quebrar contato.
Tire-o daqui!
Entrem, rápido. Dê cobertura!
Vai!
Os inimigos se reagruparam e estão vindo.
-Entrei. -Cutter, tire-a daqui!
Entendido.
Comando, aqui é Lima Um Três. O Ninja Um Um Dois está seguro.
Estamos retornando à base.
Sargento, como estão seus homens?
Prontos para partir, senhora. Foi por pouco!
Droga!
Merda!
Vamos, garota. Tire a gente daqui.
Não! Preparar para impacto!
Vamos!
Elevar altitude.
Cutter, Colby, está tudo bem?
Sim, estou. E você?
-Nervoso, mas vivo. -Estamos bem.
Contato às duas horas, 150 metros.
Tire os soldados. Darei cobertura e esperarei a evacuação.
Vou armar o canhão.
Darei cobertura até a munição acabar, e então vou afundar.
Não deixarei que te levem.
Certo, garotos, comigo. Andem.
Não se reagrupem, continuem!
Lee, anda logo!
Vamos, seus cretinos.
CANHÃO DOIS: FALHA
Droga!
Céus, eu sinto muito, de verdade.
PROTOCOLO DE NEGAÇÃO: ATIVADO
Cinco, quatro, três, dois--
Ela não quer partir.
Inimigo na mira, atirar à vontade!
Seus cretinos, tirem a mão da minha aeronave!
Abaixem!
Fomos condecorados,
e eu recebi a Cruz de Mérito Aéreo pela notória bravura sob fogo.
Ganhei um daqueles novos Black Hawks.
É uma boa aeronave, de última geração.
Mas, ainda assim eu a trocaria
por mais uma missão na Treze da Sorte.
Legendas: Viviam Oliveira