UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
PONTO CEGO
Cinco minutos até o alvo. Fiquem atentos, cabeças de lata.
Entendido! Contagem regressiva para o caos.
-Vamos deixar o Rookie ir? -Depende.
Ei, Rookie.
-Já tem pelos no saco? -O quê?
Vá se foder, Sui. Estou pronto.
Chegará sua vez, garoto, relaxe. Estamos prontos, Bob?
Afirmativo. Parece que a carga está no carro da frente.
Hawk, o que iremos roubar?
Um microchip, garoto.
Quer saber como é? Sua cabeça está cheia deles.
Não esqueçam de ver se há guardas no último carro.
Encontrado. Acelerar e igualar velocidade.
Em posição.
Tenho uma posição para você.
Sério? E nela eu posso enfiar a minha arma na sua bunda?
-Podemos ir, Bob? -Positivo.
O alvo está num ponto cego.
Precisam alcançá-lo antes de atravessar o túnel,
-para pegar as coisas e sair. -Vamos lá.
Sui, Rookie, coloquem as minas magnéticas no carro dos guardas.
Ótima ideia, chefe.
Deixar os explosivos nas mãos do maluco e do novato.
O que poderia dar errado?
Cale essa matraca. Eu cuido disso.
O último.
Merda.
-Mas que porra foi aquela? -Odeio dizer que eu avisei.
Nos dê cobertura, Kali.
No teto!
Já chega!
Espere! Só exploda as minas...
seu maluco suicida.
Estamos quase no túnel. Precisamos explodir as minas agora!
Sui não foi... claro.
Não se preocupe comigo.
Agora, Hawk!
Bem, não foi tão...
difícil.
-Hawk. -Merda. Eu falei das metralhadoras?
Não, Bob, não falou.
Certo, vamos lá.
Se esse caminhão atravessar aquele túnel, estaremos ferrados.
Rookie, traga o seu traseiro de lata aqui.
PILOTO AUTOMÁTICO
Espere. Estou captando uma nova forma de energia.
Ah, merda.
Companheiros, acho que o Bob esqueceu de outro detalhe sobre a segurança.
Como assim, Kali? Eu não--
Puta merda.
Ei, você desmantelou o meu amigo,
seu vibrador com pernas.
Rookie, vá lá embaixo agora.
Parece que esta é sua parada, grandão.
Kali, cuidado!
Kali!
Bastardos!
Ele está muito protegido.
Você precisa entrar e desativar o processador de segurança.
Rookie, exploda os miolos dele.
Entendido.
Filho da puta.
Venha aqui, seu merdinha.
Caramba, Rookie. O que está esperando?
Destrua o processador!
Ai, merda.
O CÉREBRO É AQUI
Puta merda, que bagunça.
O que houve, Rookie?
Missão cumprida, eu acho.
Consegui o chip, mas...
todos se foram.
Relaxe, garoto. Eu também chorei na primeira vez.
Sui? O quê?
O Bob sempre faz um backup dos nossos cérebros antes de cada missão.
E o cérebro do Sui, bem, ele não ocupa muito espaço no disco rígido.
Pensei que estavam mortos.
Você deveria ter lido o contrato, garoto. Agora vamos dar o fora daqui.
Legendas: Viviam Oliveira