UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A GUERRA SECRETA
Malenchenko!
Ei, preciso de ajuda aqui.
O número de mortos é de 47, no mínimo.
É difícil saber ao certo, dado o estado de alguns corpos.
Há sobreviventes?
-Os cavalos estão aqui. -Bem, Okhchen?
Um grupo pequeno.
Atacaram ontem à noite e voltaram ao local de onde vieram.
Voltaram para seu covil?
Creio que sim, senhor.
Prepare os homens para partir.
Mande um sinal às outras equipes.
Vamos localizar e destruir estes monstros.
Permissão para falar, camarada tenente?
Claro, Sergei Pavlovich.
Temo que as equipes estejam muito distantes daqui.
Caso encontremos muitos deles, não poderemos nos ajudar.
Também me preocupei com isso.
Mas o major acha que podemos cobrir uma área maior assim.
Ele acredita que cada equipe pode se virar sozinha.
E os aviões que pedimos?
A Força Aérea está muito ocupada com os alemães cercando Stalingrado.
As trevas estão em toda parte, camarada.
Precisamos dar um jeito de atravessá-las.
Há lugares assim espalhados por toda a floresta.
Lugares antigos.
Meu povo crê que são amaldiçoados.
Posso sentir.
O ar parece...
pesado.
Eles estão perto, sabem que estamos aqui.
Vamos!
Deem-me cobertura!
Nas árvores!
Atrás de nós!
Camarada tenente!
O que é isto?
Um corpo, é de um de nós.
O que quer que tenha acontecido, foi há algum tempo.
Cheka.
A polícia secreta.
Este local foi uma desgraça para ele também.
Sim.
E quanto antes nós partirmos, melhor.
Ei.
Pode tocar?
Sim, posso. Mas não devo.
Toque pelo Maxim.
A culpa foi minha, senhor.
Quem era ele?
Um major.
Boris Grishin.
Fazia parte da operação "Hades".
Sabe alguma coisa sobre ela?
Ouvi alguns rumores.
Uma operação focada em explorar antigos mitos de camponeses.
Em novembro de 1919, após o Exército Branco ter que se retirar,
Grishin foi enviado para uma missão secreta.
Ele era um ocultista.
Ele tinha que realizar um certo ritual de magia negra,
transmitido oralmente pelos coriacos.
A ideia era invocar "criaturas malditas para lutar contra o Exército Vermelho".
A operação não pareceu ter dado muito certo para ele.
Precisamos levar essa informação aos nossos superiores.
Eles podem acabar com essa praga.
É capaz de acabarem conosco por revelarmos seus erros do passado.
Não, temos uma missão, camarada.
Nem mais.
Nem menos.
Você já viu um covil de monstro tão grande, tenente?
Nunca.
-Pogodin! -Senhor.
Hora de honrar o seu salário.
Claro, camarada.
Nunca vi tantos túneis.
Não gosto daqui.
Pare de choramingar.
Posso ouvi-los chegando.
-Pogodin. -Estou quase acabando.
Mais um fio.
Pogodin!
Quase.
Estão chegando!
Há muitos deles.
Por que a demora?
Você está ficando velho... e lento.
Na próxima vez, faça você!
Foi fechado?
Terminamos?
Não.
Senhor, não deveríamos bater em retirada?
Os cavalos não poderão passar por eles.
Essas criaturas irão nos encontrar nas árvores e seremos despedaçados.
Precisamos permanecer aqui.
Sergei, traga-me o cavalo mais veloz!
Kaminsky, descarregue toda a munição e os explosivos.
Maxim, Oleg!
Peguem esses explosivos e coloquem na base do penhasco.
Acelerem!
Posicionem as metralhadoras nos flancos.
Como posso ajudar, senhor?
Segure as rédeas com força, ela é feroz.
Se os atrasarmos, um de nós poderá atravessar.
Não. Por favor, senhor. Não!
Prefiro morrer com vocês.
-Eu imploro, deixe-me ficar. -Dê a localização ao major.
Peça para ele bombardear este local até não sobrar mais nada.
-Pai, por favor. -Isso...
é uma ordem.
Corra como nunca e não olhe para trás.
Camaradas, ficaremos aqui.
Morreremos aqui!
Foi uma honra!
Legendas: Viviam Oliveira