UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ESQUADRÃO DE EXTERMÍNIO
É isso. Vamos.
Senhora.
Preciso que me responda.
Senhora, preste atenção, por favor.
Quanto mais esconder informação, pior será.
Há quanto tempo está aqui?
Senhora!
Os proprietários sabem que está morando aqui?
-Quem mais está ajudando? -Por favor.
-Há outras famílias nesta área? -Pare.
Sabia que o que está fazendo é ilegal?
Não estamos machucando ninguém.
Só estou tentando viver.
Vamos!
Vamos, vamos!
São só eles.
Estavam aqui quando arrombamos a porta.
Acho que essas crianças nunca estiveram lá fora.
Viu isso?
Transformaram uma gaveta em berço.
Engenhoso.
-Tirou fotos para o promotor? -Tirei.
Ótimo.
Certo. Pode levá-los.
-Eu cuido das crianças. -Está bem.
Vamos, senhora!
Levante!
-Anda. -Por favor.
Senhor, não estamos fazendo nada de errado.
-Fora! -Só estamos tentando viver.
São apenas crianças.
-Quieta! -Por favor! Eles nem tomaram café!
-Abra. -Eles precisam do café da manhã!
Lamento, crianças.
Possível contravenção sob a Torre Angel.
Mãe e parceiro. Armados.
Abrigando pelo menos duas proles não registradas.
Mott, 730 Leste, no Canal.
Gangue de quatro integrantes, 8 a 10 anos. Situação resolvida.
Solicito unidades de coleta.
POLÍCIA
Achei que não viria.
Eu não teria perdido.
Era ruim?
O chamado?
A loucura de sempre.
Só procriadores. Nem estavam armados. Foi... fácil.
Eu não consigo imaginar parar o rejuvenescimento.
Por que abrir mão de tudo isso?
Eu passei 20 anos aperfeiçoando aquele solo.
E ficou lindo, Alice. Lindo.
Não ter filhos parece ser um pequeno preço a pagar
para poder viver para sempre.
Não podemos continuar deixando gente entrar nesta festa se ninguém sair.
Isso me lembra que minha sessão é amanhã.
Pode me levar?
Sim.
Por que não? Pentle pode cobrir para mim.
Ótimo.
Sabe, se não fôssemos viver para sempre...
eu me casaria com você.
Se não fôssemos viver para sempre, eu deixaria você me engravidar.
Sua cara. Não seja tão sério.
Aí está ela. Alice, querida,
venha já comigo. Sem protestar.
Pessoal.
Um brinde à Alice.
Nos momentos finais, foi sua execução do infame solo de Telogo
que fez nossa apresentação soar tão bem entre os críticos.
Por mais de um século,
a interpretação do trabalho de Banini foi a interpretação.
Eu nunca achei que alguém dominaria esse dinossauro.
Então, para comemorar o fim de uma era,
uma pequena amostra do nosso agradecimento,
para a Alice!
Nossa matadora de dinossauros.
Você está bem?
Estou.
Só preciso descansar um pouco.
Segure a minha mão.
Eu me sinto tão bem.
-Vamos. -O que, agora?
Sim, agora.
Sabe como eu fico depois do rejuvenescimento.
Alice, espere.
Espere.
Pare.
Por quê?
Desculpe.
-Está bem? -Sim, é que...
Não posso fazer isso. Não, agora.
Que chatice.
Ela não parava de chorar. Eu não sabia o que fazer.
Não sabia como acalmar. Foi quando os vizinhos ouviram.
Primeiro, achei que fosse um cachorro.
O que esses procriadores pensavam?
O barulho que essas coisas fazem.
Não sei se a falta de rejuvenescimento emburrece...
-Vamos. -...ou se elas nasceram assim.
-Assassino de criança. -Vamos.
-Assassino. -Ei, já chega.
Covarde!
-Ele pegou minha arma! -Seu monstro!
Nós o pegamos.
Tudo bem, Briggs? Ele quase te deu um tiro.
Arma recuperada.
Você está bem?
Briggs.
POLÍCIA
IPSWITCH COLECIONÁVEIS
Nossa, essa peça é excelente.
Você jamais pensaria que tem mais de 200 anos.
Aposto que vende várias.
Não tantas. Não agora.
Não há muitos colecionadores disso.
Não mais.
É, claro.
Queria ver o resto do estoque de dinossauros?
Não, não sou colecionador.
Está tudo bem. Sente-se.
Por favor, sente-se. Só quero fazer algumas perguntas.
-Cigarro? -Não.
Certo.
Faz mal para a...
Por que faz isso?
Por que pessoas como você continuam tendo filhos?
Por quê?
Porque eu não me amo tanto a ponto de querer viver para sempre.
E isso é vida?
Aqui?
-Trancando essa... -Ela.
Ela se chama Melanie.
Certo.
Está sorrindo.
Ela é fofa.
Você sente algo, não é?
Você precisa saber que isso não funciona.
Eu estou viva há 218 anos.
Eu já vi... demais.
Mas ela torna tudo novo.
Adoro ver as coisas através dos olhinhos dela.
São tão brilhantes, cheios de vida.
Não mortos.
Como os seus.
Eu me lembro dos primeiros passos dela.
Do primeiro sorriso.
Da primeira vez que ela me chamou de mamãe.
Eu me lembro de todos esses momentos porque sei que não terei muitos.
Ela quer o seu chapéu.
Ela quer pôr na sua cabeça. É uma brincadeira que ela faz.
Não!
Não, por favor. Por favor, ela é só uma criança.
Não atire.
Me leve. Atire em mim.
Não vou reagir. Atire!
Me mate no lugar dela. Eu não vou reagir.
Legendas: Alysson Navarro