Estão agindo como se fôssemos para o dia do juízo final.
Aqui diz: "Festa do fim do mundo."
- Ele está morto. - Alguém viu você?
Nós começamos um movimento! Volte para um terminal agora!
Precisamos achar alguém que faça a migração que ele falou.
Joga xadrez? Procuro por um bom adversário.
Sharon, como você não se mata estando casada com ele?
- Quer tomar algo? - Não podem nos ver juntos.
Você está aqui faz 2 dias. Quanto tempo você dormiu?
Aí está ela, um raio de sol no escuro da minha existência.
O escândalo do lixo tóxico de Washington Township.
Quer levar fofoca da internet para uma corte federal
e jogá-la no maior conglomerado da história da civilização.
Jim e Saul estavam na sala com Colby,
cobrindo o vazamento na sua cidade natal.
As vidas deles serão destruídas.
Quando você remover a emoção disso,
você vai ficar bem.
Doces ou travessuras?
Achei em uma loja de US$0,99 em Chinatown.
Não sabia que fizeram uma máscara daquele filme.
Quando você voltou à cidade?
É o dia das bruxas.
Sabendo que isso era algo nosso, pensei em vir te ver.
"Ótimo, Darlene, não te vejo faz muito tempo também.
Adoraria ficar com você."
Da próxima vez, ligue primeiro. Estou de saída.
Por favor. Você não sai de casa.
Eu não quis dizer de uma maneira pejorativa.
Só quero dizer que você é você.
Se precisa de um lugar para ficar, pode ficar no sofá.
Init 1.
Eu não diria isso se não fosse sério.
Por favor. Fique comigo hoje.
É sério, eu preciso disso.
O MASSACRE DA BURGUESIA
Você tem que usar essa máscara velha?
- É muito horrível. - É do pai.
Ele usou no iate dele 5 anos novos atrás.
Estávamos há 2km de Catalina.
Foi a noite que o tio Conrad se jogou no mar.
Só porque o pai ficou com os negócios.
Está claro que o filme está desmascarando a noção
de que a sociedade americana não tem classe.
Meritocracia é o caralho.
Vida longa à oligarquia!
Deus.
Nós e os 3 semeadores somos os únicos idiotas
para assistir isso.
Essa com certeza é a raiz da nossa disfunção psicológica.
Dane-se isso. Eu odeio nossos amigos.
Você ainda os têm?
Por que esse é sempre o assunto que você fala comigo?
Confie em mim, nos dias de hoje,
é pior não ter ataques de pânico.
Desde quando fingir que tudo está bem
se tornou uma norma?
Normalmente não falo isso,
mas preciso postar no Instagram.
As pessoas precisam saber que esse filme existe.
Estou comendo paparis esses dias.
E você? Quer comida indiana?
Eu hackiei o proxy da Postmates que dá suporte a APN
da operadora do celular do meu namorado.
Agora ele reescreve a URL
e envia todos os pedidos do postmate.com para o meu link.
Significa que ganho os cupons de US$10
toda hora que alguém pede algo.
O que você tem?
Aquele seu trabalho fez você pirar?
Nada disso.
Eu fui demitido.
Agora estou vendo uma psiquiatra.
Espere um pouco.
O que uma psiquiatra tem a ver com isso?
Eu estava em um projeto, teste de intrusão.
Eu ficava achando falhas no sistema.
Não era minha culpa que eles eram ruins,
mas era meu trabalho ficar hackeando
até que fosse à prova de hackers.
Acho que era a noite do Memorial Day.
Todos queriam ir para casa...
Para as festas deles, boates,
para as férias.
Mas eles não puderam.
Por minha causa.
Quando não conseguiram fechar os servidores,
eles decidiram me fechar,
na sala do servidor.
Depois de algumas horas, adormeci.
Acordei.
Todos os servidores na sala tinham sido destruídos.
Não me lembrava de ter feito nada.
O juiz me obrigou a fazer terapia
para controlar a raiva.
Acho que é oficial.
Estou maluco.
Quer saber quem está maluco?
Os psicopatas da Wall Street.
Você achará algo melhor.
Angela está me arranjando um emprego na Allsafe.
Foi visitar a mãe?
Não. Você?
Porra nenhuma.
Ela continua falando mal do pai toda vez que falo com ela.
Queria lembrar melhor dele.
Quer ver uma coisa?
Puta merda!
Isso é...
Vista.
Certo, espere.
Coloque isso também.
- Por quê? - Porque eu pedi.
Talvez eu devesse aceitar o trabalho na Allsafe.
Eu poderia ser um cavalo de Troia.
É um bom jeito de acabar com eles.
Quem?
Evil Corp.
Certo.
Não sei se está brincando com essa máscara.
Com o acesso adequado,
instalo o malware correto,
elimino os backups deles.
Podemos corromper todos os dados deles.
Aposto que não seria assim tão difícil.
Não.
Não, a parte difícil seria depois,
durante as consequências.
Esse é o segredo.
O que vem depois.
Eles teriam uma chance de resetar,
reconstruir a base de dados.
Não poderíamos deixar.
Seria tentador os deixar em paz,
mas ai é quando temos que ir mais profundo.
A confiança do público neles
teria que ser completamente destruída
para acabar de vez com eles.
É o único jeito que funcionaria.
Cara, você está me assustando.
Não me entenda errado.
- Acabar com eles... - Mudaria o mundo.
Você pensou mesmo nisso?
Você está aí?
2ª Temporada | Episódio 04 -= eps2.2_init1.asec =-
Legenda: John93 | Grampet | JBarra
Legenda: ErosCohen | SongMade
Legenda: RedTail | 160PH
Revisão: RedTail | 160PH
[1n5U8s] Qualidade é 1n5U8stituível!
Deus.
Nunca entenderei por que fez isso.
Pedir ajuda nunca foi o forte da Darlene.
E é o de alguém?
Uma admissão de fraqueza.
Mas não se pode evitar a simples verdade.
O único jeito de corrigir uma fraqueza
é expondo-a primeiro.
Aqui é bom para mim.
Melhor do que na minha casa.
Tudo bem.
Eu não entendo, mas não preciso.
O lado ruim de expor uma fraqueza
é ficar vulnerável para um exploit.
Tenho que te contar algo.
É bem pesado,
e não sei se você conseguirá lidar com isso
depois do lance do Gideon.
Sei o que tem feito, Darlene.
Eu vejo o noticiário.
Aquilo não é nem metade da coisa.
Precisa parar.
É perigoso demais.
Não me venha com essa.
As coisas que fazemos, Elliot...
O que estou fazendo para completar a missão.
Você ficaria orgulhoso se soubesse.
Fizemos planos para a votação de resgate na capital.
Não.
Chega.
Estamos do outro lado de algo que nunca quisemos fazer parte.
Meu chefe foi assassinado.
O que vocês esperavam que fosse acontecer exatamente?
Achou que tudo ia ser numa boa?
Que aceitariam a derrota?
Você mesmo disse isso antes de começarmos.
A parte difícil seria depois, não durante, nem antes.
Aquele não era eu.
Era ele.
Então talvez eu precise dele agora,
porque o que vejo na minha frente
não está ajudando.
Ela está escondendo algo.
Ela quer minha ajuda,
mas não está sendo sincera sobre o que é.
É isso o que ela faz.
As coisas que estamos fazendo, Elliot...
Esse é o padrão dela.
Primeiro mostrarei algo aqui dentro.
Achei curioso ele ter impresso
apenas algumas páginas da lista do FBI.
Havia um nome em cada página
do escritório de Nova York, incluindo o meu.
A ligação era que todos nós interrogamos Gideon Goddard.
Ainda não sei o que significa.
Eles estavam roubando energia.
Encontraram um cabo que funciona de uma fonte de energia.
Ainda procuramos o da Internet.
A festa toda estava nas redes sociais.
Acha mesmo que esse é o lugar deles?
Um fliperama com uma droga de placa lá fora?
Eles são hackers. São ousados.
Acreditam em se esconder em plena vista.
Isso é...
muito idiota.
O que isso diz sobre nós, então, que só descobrimos agora?
Vamos interrogar todos dessas fotos,
verificar as redes sociais, Facebook, Twitter.
Eles deram uma festa. E daí?
Todos deram festas de "Fim do Mundo" naquela noite.
E quanto ao folheto?
Verificamos o nome do DJ, Mobley.
Parece ser DJ em Vegas.
É pouco conhecido. Um qualquer.
Ele tocou na Caesar's naquele noite.
Confere. Não sei ao certo qual é a conexão.
Por que não explica para nós, Dom?
Que evidência concreta nós realmente temos aqui?
Encontrei isso escondido atrás daquele jogo ali.
Como sabe que não foi seguida?
Acham que estou na aula de yoga.
Confie em mim. Ele é muito bom nisso.
Isso não é jeito de se viver.
Ficam me fazendo perguntas
várias e várias vezes.
Não param de voltar.
Prometo. Você está seguro.
Não me sinto seguro. Não sinto.
Eu nunca deveria ter concordado com isso.
Kareem, diga-me do que isso realmente se trata.
Eu te paguei bem toda semana.
E de que isso serve se eu estiver morto?
Veja o que houve com o cara da Allsafe.
Também podem me matar!
Nunca deveria ter me misturado com você.
Eu deveria ter sido honesto desde o começo.
Meu marido retornará em breve, e tudo isso acabará.
Continuarei contando a sua história.
Mas se der merda e eu me pegarem,
não vou ficar preso. Entendeu?
Baixaram o limite diário para US$50 por dia.
Não tem como viver assim, eu não consigo.
Fale.
Senhora, estamos ficando sem verbas.
Eu não sei quanto tempo mais poderemos pagar.
E Corp ainda não liberou a indenização do seu marido.
O FBI deixou bem claro para não reterem o dinheiro...
Não é o FBI, senhora.
Não podemos mais pagar para calar esse cara.
Já chega desse assunto.
Coloco-me em alinhamento com as coisas que quero.
Desfaço todas as mensagens falsas.
Minhas crenças criam minha própria realidade.
Todos os meus sonhos estão se tornando reais agora.
Não vou mentir.
Você poderia treinar mais.
Sua vez.
Sabe a definição de insanidade?
Com certeza, ele não sabe com quem está falando.
Em vez de repetir seus erros,
você deveria desenvolver um pouco o seu jogo.
- E você vai me ensinar? - Não.
Você quem vai.
Leve o tabuleiro. Jogue sozinho.
Treine.
Quem sabe você ganhe de você mesmo?
Qual é o objetivo disso?
Porque tem alguma coisa na sua cabeça.
Está aí desde a primeira vez em que te vi.
O quê? Como se eu estivesse por trás do maior hack do mundo,
que por sinal matou meu...
Garanto que está pensando sobre isso.
E isso sobrecarrega você.
Sobrecarrega, de verdade.
Mas estou preso a ela, não é?
Não sou católico, mas acredito em confissões.
Já fiz muita merda pesada,
e através da confissão
tive uma verdadeira limpeza interna.
Posso ajudar, se quiser.
O que você me disser fica aqui.
Conversar não me ajuda.
Não pode continuar conversando só na sua cabeça, cara.
Em algum ponto, você tem que fazer sentido dela.
E se eu contar para ele
tudo sobre o que fiz?
Nem Krista sabe tanto.
E se eu pudesse conversar com alguém sobre isso?
Talvez ele esteja certa.
Talvez isso pudesse ajudar.
- Finalmente me aliviar... - Se você contar algo para ele,
acharei o prédio mais alto da cidade
- e pularei de cima dele. - Ray tem razão.
Não consigo mais segurar isso. Está me consumindo.
Você confessa, e ele vai à justiça.
E daí?
Tudo bem por mim.
Sou o responsável por tudo.
Talvez isso até impeça Darlene de fazer mais alguma merda.
A esse ritmo, ela vai acabar como Gideon...
O que acha que o Dark Army fará sabendo que viraram a casaca?
Não é um jogo.
Quer se aliviar? Vá se masturbar.
Essa é uma estrada pavimentada com sua família e amigos mortos.
Você precisa do jogo mais do que pensei.
Jim Chutney, SVP de BA, e Saul Weinberg,
diretor de operações,
foram presos em plena luz do dia nos escritórios da E Corp.
Caras como esses trabalham a longo prazo.
Eu te dei a informação que ele me deu,
e no dia seguinte, você os prende,
significa que cada movimento,
ele seguiu tudo o que foi oferecido.
Ele me deu tudo o que eu queria.
Tenho um bom apartamento, um bom trabalho.
Ele não tinha vantagens sobre mim antes,
então, ele criou.
Está dizendo que tudo o que ele faz
é para usar contra você?
E todas as coisas que disse sobre eles te valorizarem?
Você pensou que era suspeito
eles terem me oferecido um emprego.
Eu estou te dando uma explicação.
Ele está tentando negociar.
Se ele está criando vantagens,
quer dizer que ele precisa de algo de mim.
Os rascunhos dos acordos, você os pegou?
Vamos olhá-los juntas.
Deve haver algo que estamos perdendo.
Não confio nos falsificadores da gestão de riscos da E Corp
tanto quanto você, então, se tiver algo suspeito,
- nossos advogados teriam... - Eu sou a peça que falta.
Há algo sobre mim naquele acordo.
Por isso que não encontraram.
Você quer resolver isso de uma vez por todas?
Um jogo.
Até vou deixar você fazer a primeira jogada.
Um jogo para acabar os jogos entre nós.
Vamos jogar,
e o vencedor leva tudo.
O vencedor levará o quê?
Nós.
Se você vencer,
pode confessar o assassinato de JFK.
Eu irei embora e nunca voltarei.
E o que acontece se eu perder?
Se você perder,
eu ficarei no comando
de uma vez por todas,
e você?
O que tem eu?
Lembra-se da noite do hack?
Lembra o que aconteceu com você?
Tudo o que lembro é que acordei no carro de Tyrell Wellick
três dias depois.
E o que aconteceu nesses três dias?
Eu não sei.
É isso.
A ausência do saber.
Perder o tempo para sempre.
Um profundo e escuro vazio
do qual você nunca poderá sair.
Sem pensamentos. Sem corpo.
Sem memórias.
Um vazio absoluto.
Está falando sério?
Você acha que quero isso, Elliot?
Essa batalha inútil em que estamos?
Duas metades em uma guerra perpétua?
Eu quero paz o tanto quanto você.
Desde que não conseguimos achar nada em comum...
Vamos jogar.
O que está pensando?
Estou pensando na oferta dele.
Ele é a única pessoa com quem interage?
Não se preocupe. Você está seguro.
É.
Elliot...
- Acha que posso falar com ele? - Não.
Por que não?
Isso iria legitimá-lo.
Nesse ponto, acho que temos que aceitar o fato
de que ele é uma existência legítima em sua vida.
Isso é dar muito poder a ele.
Para podermos resolver isso, temos que...
O que você quer de mim?
Você sabe de tudo.
Você quer que eu continue repetindo?
Você quer que eu diga que eu vejo o meu pai morto?
Que eu falo com ele?
Que às vezes perco a noção do tempo?
Que há lacunas na minha vida onde não sei o que aconteceu?
Que estou ficando louco?
Que nem reconheço a minha própria irmã?
Que não sei como controlar isso?
Eu não sei como parar? Tudo bem!
Eu reconheço.
Mas vamos para a parte onde você me ajuda de fato.
Esse jogo com o qual está concordando é perigoso.
Está concordando em destruir uma parte sua.
Ganhar ou perder,
então sim, isso importa muito, na verdade.
Para melhor ou pior,
ele é uma parte de você que te torna você.
Aniquilação não é a resposta.
Krista está errada.
Aniquilação é sempre a resposta.
Nós destruímos partes nossas todos os dias.
Nós editamos nossas verrugas.
Editamos as partes que odiamos em nós,
modificamos as partes que as pessoas odeiam.
Nós criamos nossa identidade,
nós as esculpimos e as destilamos.
Krista está errada.
Aniquilação é a nossa essência.
Não consigo ver a lógica.
Por que depositar sua confiança nela se temos outras opções?
Sim, sim.
Poderíamos destruir todo o hemisfério ocidental,
mas você me conhece.
Sou à moda antiga.
Sempre escolho o caminho mais simples.
Navalha de Occam e tal.
Seja como for, é um caminho mais lento,
e tempo é crucial, Phillip.
Quero te lembrar que fechar não é uma opção.
E quantos minutos você reservou para essa ligação?
Eu não comecei esse jogo.
Você começou.
Estou sendo pressionado a renunciar.
Confiança no mercado está na estaca zero,
e o que você pretende?
Você não está fazendo nada para ajudar.
Estou cuidando disso.
Como eu disse que iria.
Falou com a administração?
Ainda não chegamos nesse ponto.
O presidente não está desesperado o suficiente.
Precisamos pressionar um pouco mais.
Você disse que a votação da ONU estaria a todo vapor.
Você é a mestre do tempo.
Devia saber que Roma foi queimada em um dia,
e não foi construída em um.
Isso levará tempo,
por mais doloroso que seja para você ouvir.
Parece que ele está optando pela estratégia Ecoin dele.
Ele é exigente.
Precisamos averiguar a segunda fase do plano.
6 meses. No mínimo.
Será necessário muita paciência.
E sabe como detesto isso.
Mostre-me.
Investigue. Precisamos saber o que eles sabem.
Qual que você gosta?
O direito.
O que eu faria sem você?
Olá, Scott.
Por que está na minha casa?
Sua governanta me deixou entrar.
Parece que há um problema com o acerto do meu marido.
Parece um problema para o RH.
Sim. Já falei com eles.
Muitas vezes, na verdade.
Eles alegam que não podem liberar ainda.
Parece que tem um problema para mim também.
Não consigo achar a pessoa que matou minha esposa.
Burocracia é uma vadia, não é?
Você quer meu marido.
Entendo isso.
E eu queria o dinheiro que é meu.
Então por que não nos ajudamos?
Digo que meu marido não veio para casa
na noite do assassinato.
Saí da festa sozinha.
E não o vi até o dia seguinte.
Concordo com isso se você liberar o acerto.
Preciso desse dinheiro.
Tenho um bebê.
O bebê do Tyrell Welick vai ter o que merece.
Nada.
- Cuidado! - Mas que porra?
Passe seu celular, ou saio andando.
- Minha nossa. - Celular, agora!
Ande dois quarteirões e entre no The Looking Glass.
Que cuzão.
Tive que garantir que não fosse seguida.
Como assim? Ninguém está me seguindo.
O FBI achou o fliperama.
Não faz sentido. Como saberiam...
Sei lá. Talvez tenha algo a ver com o hacker morto que acharam?
Também sei disso.
Você precisa me dizer e dizer agora.
Foi o Dark Army?
Posso prometer que das comunicações que vi
não tem como ter sido eles.
Não ganhariam nada com isso.
O que o Elliot disse sobre isso tudo?
Ele não sabe do Romero.
Ele está em uma condição frágil.
Já passamos de frágil, está bem?
Essa merda em que estamos
está estilhaçada em um milhão de pedaços.
Precisa contar para ele.
O que faz aqui?
Queria garantir que você estava bem.
Estou ao contrário de bem,
isso é barra pesada.
Quer ajudar?
Seja homem e deixe eu ficar mal, certo?
Tem mais.
Nossos contatos descobriram que Romero investigava o FBI
quando foi morto.
Sabe que ainda está dentro de mim, certo?
Precisa entender, Darlene.
Isso não é bom.
O FBI está envolvido.
Está deixando o Dark Army nervoso.
Eles acham que alguém falou.
Recomponha-se, cara. Ninguém falou com o FBI.
Pode mandar seus amigos tomarem no cu, certo?
- Agora sai. - Não seja idiota.
Eles acharam o esconderijo de vocês.
O esconderijo está tranquilo. Fizemos uma limpeza.
Não acharão nada.
Eles têm algo,
e Romero deve ter descoberto.
Ele tinha imprimido uma lista dos agentes do FBI
em algo chamado Operação Berenstain.
E parecia ser confidencial,
provavelmente vigilância pesada.
Merda.
Certo, o quê?
É isso? Eles nos conhecem? Estamos sob vigilância?
Não, não. Eu não disse isso.
- Preciso sair da cidade. - Espere.
Se você ou alguém da sua equipe fugir,
é destino certo para ser morto.
Fará você parecer culpada e sabemos a regra do Dark Army.
Se acharem que o FBI está bisbilhotando,
a coisa vai ficar feia.
Então pare de ser cabeça dura.
Deixe-me te ajudar.
Como diabos isso aconteceu?
Está perguntando isso mesmo?
Preciso te lembrar do que você fez?
Chamavam de Lei do Bom Samaritano
porque você deve ajudar quem está com problemas.
Como se fosse uma obrigação.
Se você não ajudasse, era preso.
Mas além dos caras não fazerem nada,
eles também riram de um gordo que estava sendo assaltado.
Não vou mentir, isso foi bizarro,
mas foi bem engraçado.
Você está olhando para isso. Quer jogar?
Não.
Não é para você.
E para quem é?
Ninguém.
Na época do iluminismo,
os putos usavam xadrez para auto aperfeiçoamento.
Porque não existia DVDs de Tony Robbins na época.
Era isso.
Para que está jogando então?
Se não tem um "quem", então o que é o "quê"?
Para quê?
Existência.
Da hora.
É uma aposta alta.
O que está esperando?
O quê?
Você sonha, Elliot?
Está agindo como se você nunca se perguntou isso.
Eu disse: Você quer estar aqui agora?
E não quero dizer nesse lugar,
mas com um sentido cósmico.
Existência pode ser bonita,
ou pode ser feia,
mas só depende de você.
Como eu sei qual é para mim?
Sonhe.
Precisa descobrir o futuro pelo qual está lutando.
Às vezes precisa fechar os olhos e visualizar isso, mano.
Se gostar, então é bonita.
Se não gostar...
É melhor vazar agora mesmo.
Você e eu em Madri,
andando na rua Atocha,
sentados no Café Rollerie tomando um cortado.
Tenho alguns amigos que possuem um vinhedo na costa.
Eles iriam amar você.
Durante a colheita, todos vão lá.
É lindo nessa época do ano.
Qual é o problema?
Foi algo que eu disse?
Madri.
Você acha mesmo que poderia pagar...
que poderia pagar isso?
Talvez não agora...
Mas assim que minha carreira de DJ der certo,
muitas vezes eles dão viagens grátis.
Pelos trabalhos.
Posso te levar.
Derek, sabe por que estou com você?
Por que estou te namorando?
Você é um barman.
Você ganha US$15 a hora.
Você nunca vai poder me levar para Madri.
Nunca poderá me levar para lugar nenhum.
Nunca poderá me dar nada que quero da vida.
Mas eu já tive essas coisas,
e nunca me fizeram feliz.
Por isso eu te amo.
Você não é nada disso.
E não preciso que seja nada do que já é.
Se eu fechar meus olhos,
o que eu imagino daqui a alguns anos?
Como Leon disse,
alguém não precisa entender isso
antes de estarem prontos para lutar pela existência?
Como seria o meu futuro faz de conta?
Será que vou me conectar com aqueles de quem gosto?
Vou me reunir com amigos que já morreram?
Ver aqueles que amo achar a felicidade?
Talvez esse futuro inclua pessoas
de quem eu nunca sonhei em me aproximar.
Até me desculpar com quem fui injusto.
Um futuro que não é tão solitário.
Um futuro cheio de amigos e família.
Até você está lá.
Um mundo que eu sempre quis.
E sabe de uma coisa?
Eu gostaria muito de lutar por ele.
No xadrez, ajuda não é permitida.
Essa é a beleza do jogo.
Você está preso em uma série de movimentos
determinada pelas suas escolhas anteriores.
Suas opções mudando rapidamente com cada decisão.
Não há uma corda de segurança.
Não há uma força externa.
É uma batalha entre dois oponentes,
ou, nesse caso,
apenas um.
Um impasse.
De novo.
Precisamos de um vencedor. Vamos recomeçar.
Lembra quando me ensinou a programar?
Na verdade, não.
Era um jogo de xadrez para computador.
Dizia que precisávamos prever mais jogadas
do que o jogador ou usuário.
Parece um bom conselho de um bom pai.
Exceto por uma coisa.
Você não é meu pai.
Você nem está aqui.
Outro impasse.
Quais são as chances?
Vamos recomeçar.
Não te incomoda que enquanto você está aqui, jogando,
há pessoas machucando todos de quem gostamos?
Estão machucando por nossa causa.
Estamos andando em círculo.
Será a última vez.
Pensei no que você disse.
Pode pensar nas jogadas que quiser,
mas no fim do dia,
as jogadas que estou fazendo são as que você me manda fazer.
Ele está certo.
Há mais de 9 mi de posições diferentes
depois de 3 jogadas de cada.
Há mais de 288 bilhões de posições diferentes
depois de 4 jogadas. Em 40 movimentos,
há mais possibilidades do que elétrons
no universo observável.
Você não precisa saber esses resultados.
Só precisa prever os movimentos do seu oponente.
Mas como pode fazer isso quando ele é...
você mesmo?
Impasse.
Três em seguida.
- A probabilidade disso é... - Impossível.
De novo?
Não posso ganhar de você.
E você não pode ganhar de mim.
Poderíamos jogar de novo,
mas sempre chegaremos a esse impasse.
E você sabia desde o começo.
Era o único jeito de te mostrar que brigar comigo é inútil.
Não.
Vamos jogar de novo. Posso te vencer.
Quando vai perceber que estou aqui por um motivo?
Isso é evasão.
A briga por aquele futuro que você quer
não é contra mim no xadrez.
É o que faz lá fora contra eles.
Quero estar aqui, Elliot.
Com você.
Quero um escritório no 20º andar.
Quero o emprego da Melissa, isso não é negociável.
Continue.
Vi o padrão.
Em cada versão do rascunho do acordo
do processo Washington Township
havia um ponto que sua equipe sempre descordava.
Permaneceu o mesmo desde o caso original:
Uma empresa terceirizada deve inspecionar
na planta de Washington Township.
Você continua em abrir mão de outras cláusulas
que aparentam ser mais importantes e caras,
só para tentar passar esse detalhe.
Sei por que prendeu aqueles caras
e por que me deu esse emprego.
Quer que eu convença o pessoal a remover essa contingência,
e estou disposta a fazer isso,
porque você vai me dar o que quero em troca.
Essas são as minhas condições.
Devo dizer
que você é impressionante.
Mas sinto muito, querida.
Isso é fruto da sua imaginação.
Não encare isso como uma ofensa.
É sempre bom sonhar.
Espere.
Não estou enganada.
Vá para casa.
Lembra-se do primeiro comando que me ensinou e meu PC travava?
Era "init 1".
Tornou-se nosso código, e estou te dizendo agora,
estou dando pane, e você também.
Preciso da sua ajuda.
Preciso que entre no canal que usávamos.
Eu não pediria se não fosse caso de vida ou morte.
Estamos com problema, Elliot.
- Todos nós. - Não tenho acesso aqui.
Não vou voltar para minha casa.
Precisa entrar urgente, então pense em algo.
Podemos ser pegos.
O quê?
- Por quê? - Não sei, mas precisamos.
Elliot?
Caramba, Elliot, diga alguma coisa.
Você falou sério?
Que você o queria, não a mim.
Falou sério, Darlene?
Preciso saber.
Quero você.
Só você.
Não se preocupe.
Sei o que fazer.
Por que estamos aqui? Não pode fazer isso.
Não pode confessar. Isso não vai salvá-la.
Vão destruí-la.
Quem venceu?
Ninguém.
O que mais posso fazer por você?
Se disser algo a ele, é suicídio.
Estou te implorando, Elliot. Saia daqui.
Estou aqui...
para te ajudar com o problema de computador
que você está tendo.
Eu perguntaria o que te fez mudar de ideia,
mas vou desistir enquanto tenho a vantagem.
Venha aqui.
Você sabia
que Moisés ouvia vozes também?
Abraão,
João,
Paulo,
Jesus.
Na verdade, muitos profetas confessaram ouvir vozes.
Pessoas como você,
o que você tem...
pode ser divindade, Elliot, se você deixar.
Isso que os últimos técnicos falaram que eu precisava fazer.
Parece uma simples migração de site.
Desde que um de nós entenda.
Pode deixar comigo.
Elliot, antes de começar,
há algo que você precisa saber.
Meu negócio virtual é muito importante para mim.
Sou como você. Um cara reservado.
Prefiro discrição.
Estou te pedindo para me ajudar com isso
e não olhar o que não deve.
Por que ele está aqui?
Se precisar de ajudar, ou algo der errado,
Lone Star vai estar aqui.
Ele tem meu número e pode me chamar na hora.
Obrigado, de novo.
Eu sei.
Isso está coçando aquela parte do meu cérebro,
mas é a parte do meu cérebro que preciso começar a ignorar.
O que Darlene está dizendo?
O FBI.
Acharam o fliperama.
Pode haver um programa de vigilância.
Romero morreu.
O que você acha?
Ray está certo?
Devo escutar a voz?
Ela me faz especial?
Como Moisés?
Não tenho muitas opções.
Minha irmã está com problemas.
Alguém está fechando o certo, e para o bem dela,
preciso descobrir o que eles sabem.
Talvez essa seja minha luta para o futuro que quero.
FBI TROCA BLACKBERRY POR ANDROID
O que está fazendo?
Hackeando o FBI.
www.insubs.com