Dark Army disse que a fase 2 está pronta.
Sei que ele está morto. Sei que isto não é real.
Esse é o começo de uma bela amizade.
As pessoas têm forjado as escrituras.
Ainda não montamos um sistema
para verificar essas alegações.
Reconstruir a base de dados é a única solução
Para este problema.
Ofereço imunidade
em troca de um nome.
Isso é tudo que me interessa.
Temos que falar com eles.
Não podem fazer isso depois do que aconteceu ontem à noite.
Por atacarem um restaurante mexicano?
Não podemos deixá-los escapar.
Eles vão escapar.
Prometa que me deixa fazer a entrevista.
Está brincando comigo a muito tempo.
É meu presente de aniversário para você.
Ainda não vimos o que está acima de nós.
De todos os presentes que ele enviou,
esse é o maior que já recebi.
Preciso saber o que está planejando.
Fomos feitos para sermos aliados.
Podemos querer a mesma coisa,
e eu preciso estar envolvido.
Tenho certeza que está completamente enganado
sobre isso, meu amigo.
Não há nada em que possamos concordar.
Ultimamente anda muito ocupado.
Preciso saber o que esta planejando.
Fomos feitos para sermos aliados.
Podemos querer a mesma coisa,
e preciso estar envolvido.
Tenho certeza que está completamente enganado
sobre isso, meu amigo.
Não acho que tenha algo que poderíamos concordar.
Parece que anda muito ocupado ultimamente.
mas sugiro que pare de papo furado.
Se não tem mais nada, Já estamos conversados.
Não está se esquecendo que sei
o seu segredinho sujo?
Há pessoas que são próximas que não ficariam felizes
se soubessem o que eu sei.
Ambos somos inteligente para permitir que a "mesquinhez"
dite as nossas ações.
Somos melhores que isso.
Pesa os prós e contras.
Faz o que tem quq fazer.
Assim que as tabulações estiverem feitas,
e saberá o que dizer disso a alguém.
não será bom para nenhum de nós.
Vai perceber que a única coisa a fazer
no seu lugar em relação a mim...
é nada.
Elliot!
Acredito em destino.
Há uma razão para nos termos conhecido.
Há algo entre nós. Posso ver isso.
Só está vendo o que está na sua frente.
Não está vendo o que está acima.
Não entendo, eu...
Eu quero entender.
Me ajude a entender.
"Tanta coisa depende desse carrinho de mão vermelho...
a reluzir sob a chuva...
ao lado das galinhas brancas".
O meu pai estava sempre me disse isso quando era criança.
Era o único inglês que ele sabia.
Algum poema bobo.
Significava muito para ele.
Uso como uma lembrança...
Uma lembrança dele...
E do que eu nunca quis me tornar.
Mr. Robot S02E12 "eps2.9_pyth0n-pt2.p7z" [SEASON FINALE]
Lєgєиdєi.cσм Sємρяє Aитєs Dσs Oυтяσs
Vamos.
Como é que o Dark Army está por trás disso...
O que é isso?
Uma coisa é questionar a mente.
Outra, é questionar os teus olhos e ouvidos.
Mas não vai dar tudo no mesmo?
Não serão os sentidos apenas entradas medíocres para o cérebro?
Vamos.
Claro, confiamos neles
para retratar com precisão o mundo à nossa volta,
mas e se a inquietante verdade for a de que não conseguem?
E se o que nos percebemos não for o mundo real,
apenas a mente escolhendo o melhor palpite?
E se tudo o que tivermos for uma realidade adulterada,
uma imagem difusa que nunca conseguiremos assimilar?
Aqui é onde você tem ficado?
Deus, não. Estamos só operando daqui.
Dark Army montou isso?
São nossos parceiros. Claro que montaram.
Para nós.
Precisamos de um lugar discreto.
Discreto? Você é o homem mais procurado do mundo,
E está andando por aí assim.
Nãoo se lembra mesmo disso, não é?
Porque não fui eu que preparei.
Já passamos por isso.
Deve ter sido ele, o Mr. Robot.
Elliot...
Preciso saber.
É capaz de lidar com isso ou não?
É um grande risco estar aqui, não só para mim, mas para o nosso plano.
E a sua... disposição
é muito no que me diz respeito.
Joanna.
Sua esposa.
Ela está procurando por você.
Estou fazendo o que é necessário.
Ainda bem que nos deram estes UPSs
para as oscilações de energia.
Pronto para ver o que conseguimos?
Quer tirar o seu casaco, querida?
Não me chame de querida.
Só quis dizer que tem um pouco de sangue aí.
E também, na minha camisola.
Sei o que está na porra da minha jaqueta.
Lamento pela perda do...
Invoco os privilégios da 5ª Emenda
contra a auto-incriminação
e respeitosamente recuso responder a qualquer pergunta.
Não estou perguntando nada.
Só queria dizer o quanto estou triste pela perda...
Invoco os privilégios da 5ª Emenda
contra a auto-incriminação
e respeitosamente recuso responder a qualquer pergunta.
Sei que eram próximos.
Lamento que o tenha perdido.
Ele estava envolvido
com um dos mais conhecidos grupos hacker do mundo.
Coisas assim fazem parte do processo.
Invoco os privilégios da 5ª Emenda
contra a auto-incriminação e respeitosamente...
Continuas a tentar invocar a 5ª Emenda,
mas há uma coisa chamada Ato Patriota
que um grupo de pessoas transformou em lei.
Sabe o que isso significa?
Significa que não está numa série de TV.
Isso não é o "Espião Fora de Jogo".
Lá fora não tem céus azuis para você.
Personagens como você
não são bem-vindos aqui.
No que diz respeito a qualquer um aqui,
você é um combatente inimigo.
Não tem nenhum direito.
O que diabos quer que eu te diga?
Encontrei meu namorado. Fomos comer.
Ele levou um tiro.
Acabou-se o questionário.
Me dê um segundo.
Você vai querer falar comigo.
Não somos tão diferentes.
Somos duas garotas de Jersey.
Sei que é difícil acreditar nisso agora,
mas confia em mim,
até o fim do dia, você e eu vamos ser melhores amigas.
De todos os presentes tem me mandado,
Tenho que dizer,
este foi o que me deixou mais molhada.
Então... Estou esperando.
O que?
As chamadas...
Os presentes.
Faça-me entender.
Aposto que se sente toda poderosa.
Não é mesmo?
Acha que você é um homem poderoso, Scott?
Se sente poderoso?
Sou um diretor de tecnologia.
Do maior conglomerado...
Não estou interessada na descrição do teu cargo.
Quero entender
o que faria um homem poderoso como você...
Arriscar tudo...
só para me deixar louca?
O que isso importa?
Pela manhã, que descobri que havia
que tinha sido promovido,
recebi a chamada.
O Price queria organizar nessa noite um evento
para anunciar o meu cargo.
Pensei,
"Eu não poderia estar mais feliz."
E então Sharon entrou.
tinha feito uma...
visita no médico...
E queria que fosse com ela.
Ela tinha descoberto há um mês.
Estava grávida.
Não falou.
Não entendi se ela estava...
Feliz ou triste...
Ou se eu estava feliz ou triste.
Mas quando vimos esse ultrassom...
Nos iluminou.
Eu pensei que...
Isso vai acabar sendo o melhor dia da minha vida.
Após o funeral, não sei porquê...
Não conseguia entender.
Como eu podia... ganhar e perder tudo...
de uma só vez.
Queria que sentisse o mesmo.
Queria dar-lhe esperança.
Que eu poderia pisar!
Mas lamento.
Seu viado.
Seu pedaço de merda.
Espero que apodreça no inferno como a sua mulher.
Chora por uma mulher que depois de saber
que estava grávida, só pensava em foder o meu marido.
Estou feliz que ela esteja morta.
Foda-se ela e seu feto cadáver .
Não admira que sua esposa tenha te enganado.
Você é fraco e patético.
Essa criança tem sorte de estar morta.
Não...
Meu Deus.
Meu Deus, o que eu fiz?
Meu Deus.
Meu Deus...
911. Qual sua emergência?
Vincent teve um pulmão perfurado e uma clavícula quebrada,
Mas os médicos dizem que ele vai se recuperar.
A má notícia é que ele vai ser preso.
E preso por muito tempo por causa do que fez em Washington.
Deus.
Os políticos adoram apertar as bolas.
Mas não suportam quem aperte os deles.
O que seu amigo fez foi terrorismo doméstico
aos olhos da lei.
Não é meu amigo.
Seus associados, os que prendemos,
identificou você como uma líder.
Acredite...
Não sou líder nenhuma.
Mal posso aguentar um cara.
Olha, Darlene.
Não me importa que aconteceu em Washington,
na verdade, até achei engraçado.
Nunca vi membros do Congresso se mexer tão depressa.
Mas há falhas graves em sua história.
E eu quero colaborar com você para entender porquê.
Veja.
Querida.
Sei como isso funciona.
Aproxima de mim,
Se faz de simpática.
Relaciona comigo...
Somos apenas duas garotas de Jersey loucas, malucas.
Aproveita que perdi
o que provavelmente, era o amor da minha vida.
E age como se isso te importasse.
Mas isso é apenas...
uma atuação.
O que é estranho e doentio.
Prefiro que me prenda e jogue numa cela.
Mas vamos esclarecer uma coisa.
Não vai conseguir nada de mim.
Por que não vai ler seu manual de instruções
e encontra o capítulo sobre "cabras calculistas"
Que não dão a mínima para você ou seus sentimentos
e depois volta para mim com algumas táticas?
Caso contrário, me arranje um advogado.
No que me diz respeito,
a única declaração que tenho a fazer é que vi o meu namorado
com os miolos arrebentados, na noite passada.
Pedi um pequeno almoço
e ele roubou uma fatia do meu bacon.
Se quer outros detalhes,
a resposta é chupa um pau.
Espera aqui.
Lembra desse filme?
Adorava quando era mais nova.
Não é realmente assustador, mas é sangrento.
Essas duas coisas nem sempre significam o mesmo.
Isso encontramos na casa do Cisco.
Não foi possível encontrar nenhumas fitas.
Imaginei que foram espertos o suficiente para destruí-los.
Estamos correndo nos testes de impressões digitais e DNA.
Em breve vamos descobrir se esses vídeos da Fsociety
foram filmados com esta câmera.
Se encontraremos o seu DNA nessas coisas...
Eu não sei...
Diga o que acontece.
Na medida em que os seus vídeos da fsociety estão em evidência,
parece que a única pessoa que pode ajudá-la
está morta.
No que me diz respeito,
Cisco e eu andavamos filmando merdas perversas.
É uma questão de segurança nacional também, querida?
E depois tem isso.
Lembra do seu amigo, Xander Jones?
Segundo ele, vocês tiveram relações sexuais.
Cara, você só vai...
me difamar o dia inteiro?
É realmente tudo que você tem?
Ele disse que você que roubou a arma dele.
Não posso provar, obviamente
porque suas impressões digitais não estavam no cofre dele.
Imaginei que seria esperta o suficiente para limpar.
O que é engraçado...
É que essa caixa está ligada à "Fun Society".
Darlene...
Tem certeza que ainda não quer falar comigo?
O que você acha?
Estão planejando alguma coisa.
Mr. Robot, Tyrell, Dark Army, e Whiterose
estão combinando algo grande.
E a pior parte? Todos pensam que sou eu.
Todos pensam que sou o líder,
o que está no comando.
E não tenho idéia o que é.
O lugar é Monte Olimpus.
Somos os primeiros.
Estamos prontos!
Essas são plantas para um edifício
e um desassemblador de firmware.
Para uma fonte de alimentação ininterrupta,
mas não consigo entender mais que isso.
Não sei qual é a jogada.
Poderia perguntar a ele,
mas a quem estaria realmente perguntando?
Elliot, dá uma olhada aqui.
Os documentos chegam de todo o lado,
lento, mas seguro.
Os plantas.
É do edifício?
A versão offline?
17 de 71 instalações no país até agora.
No próximo mês,
terão todos os documentos aqui.
Pensei que teríamos de lidar com múltiplas instalações,
Mas estão tornando mais fácil, transferindo tudo para uma.
Esse é lugar para onde os registros estão vindo.
Estão tentando reconstruir o banco de dados.
Títulos e ações, a linhagem de todos os bens imóveis
neste país.
É assim que sobrevivem ao "hack".
Quando nosso malware se executa,
todo o seu programa...
Nosso malware?
Que malware?
Você armou isso lindamente.
Quando o firmware hackeado...
Concebido para anular os limites de segurança
dos dispositivos UPS...
e sobrecarregar as baterias de chumbo com ácido na sala...
enchendo aqui com gás hidrogênio.
Depois de quebrar as ventoinhas e cortar a energia do gerador,
O firmware malicioso
reatará repetidamente o auto-transformador do UPS,
criando uma faísca para provocar uma explosão.
Existem baterias suficientes para produzir gás de hidrogênio necessário
para derrubar o edifício.
Quando você hackeou Evil Corp,
nos deu acesso ao backdoor.
Tornou possível para nós, para infectá-las.
Eu escrevi o código do malware do femtocell para a Darlene.
Não era para isso.
O vazamento de teleconferência, devo admitir...
foi lindo... uma boa distração.
Mas isso...
é para nós.
Todos nós.
Vou rasgar sua cara.
Esse filho da puta pensa que pode machucar minha menina.
Qual é seu endereço?
Diga-me seu endereço, porque estou indo encontrá-lo,
e eu vou matá-lo.
Já acabou?
Se esta falando sério em castigá-lo...
Estou. Estou.
Apenas me diga o que fazer, e farei.
Vou fazer.
Sem fazer perguntas.
Diga só...
Se está falando sério,
pode fazer uma coisa por mim.
O que? Qualquer coisa. Me fale.
Se lembra da noite que nos conhecemos
Na festa da E Corp?
Sim.
Estava cuidando do bar naquela noite.
Ficou até tarde para limpar.
Sim, isso é o que sempre fazemos após o...
Então, você viu Scott
descendo a escada que leva até o telhado.
Estava despenteado, sem fôlego, suando...
Você estava prestes a perguntar se ele precisava de algo,
mas ele estava com tanta pressa, saiu sem dizer uma palavra.
Do que está falando?
Não vi nada parecido.
Sim, você viu.
Não.
Lembro-me porque os policiais estavam perguntando a cada um de nós
perguntando sobre aquela noite, e como eu disse...
limpei meu local, e fui para casa.
Derek, disse que era sério sobre castigá-lo.
Sim, mas Joanna...
Olhe para mim, Derek.
Quer que o homem que me fez isso
faça o que ele fez sem lhe acontecer nada?
Mas Joanna, eu...
Assim que contar à polícia a sua história,
vão perguntar por que só agora está dizendo
depois de meses de silêncio.
Vai dizer que estava com medo...
Que se sentia intimidado pelo Scott Knowles.
Que quando Tyrell desapareceu,
não acha que nada daquilo importasse mais.
Mas sua consciência levou a fazer o melhor.
É assim que ganhamos.
É como nós castigamos.
Entende?
Obrigado.
Obrigado por me proteger.
Claro, querida. Te amo.
Agora, vamos começar de novo.
- Não podemos fazer isso. -Quer manter-nos no alvo?
Esse é o alvo. Isso nos leva ao topo.
Sei que já vem operando em segredo
nessa operação, mas acho que vale a pena o risco.
Essa menina esta sendo espertinha.
Pensa que é mais esperta que nós.
Isso é por ter chegado tão longe.
Temos que mostrar que somos mais espertos.
A não ser que ela pense que vale a pena,
nada disso vai pegar.
Apenas tentando se desviar das minas, como disse.
Estamos construindo esse plano por três meses.
Olhe à sua volta.
As nossas pistas estão morrendo ou desaparecendo
Perdemos três suspeitos.
Dark Army está limpando a casa.
Então isso significa que algo está prestes a acontecer.
Nossa janela está se fechando.
Todas as pistas seguem para um unico lugar.
Levam a um beco sem saída.
Vou trazer aqui o sub-diretor.
Vai deixá-lo tentar virá-la?
Ela vai de fechar.
Estou certa disso.
Vou entrar com você.
Deixe-me fazer isso sozinha.
Eu a conheço.
Eu sou ela.
E se vamos fazer isso,
faremos agora.
Temos 6.332 agentes
trabalhando apenas nesse caso isolado.
É o caso mais difícil que já trabalhamos.
e talvez o mais duro que terei.
Juro por Deus, a única razão
para ter chegado tão longe
é porque não tenho vida própria.
Só tenho conseguido pensar nisso.
Agora estou sentada aqui com você...
Nessa sala horrível.
E não importa que história fica escrito na análise final.
Nós duas tivemos papel
num dos maiores eventos da História mundial.
Acredite no que quiser.
Mas nem você nem eu
somos especiais.
Já aprendi essa lição.
Se está aberta a mudar de opinião,
gostaria de te mostrar uma coisa.
Vem comigo.
Você é muito mais especial do que pensa.
Claro, a estratégia era arriscada,
mas sabíamos que só tínhamos uma oportunidade.
Se reunimos, armados,
nunca chegaríamos ao homem no centro.
E com os altos riscos
era indispensável pega-lo
antes que ele soubesse que estávamos lá
Então, sentamos
e esperamos.
Chamam-lhe a abordagem do pitão.
Eles ficam à espera
do momento certo para atacar.
Sabia que alguns podem passar um ano sem comer?
O predador paciente.
E depois da morte de Romero deixou tudo na correria.
Pensava que o Dark Army estava envolvido.
Mas acabou sendo apenas uma bala perdida
do vizinho ao lado.
Um acidente bizarro.
Você tem que estar brincando comigo.
Eu tentei tudo.
Lutei com ele. Tive uma overdose de Adderall.
Fiz as pazes com ele. Até me deixei prender.
Não importa o que eu faça, ele descobre sempre uma forma.
Porquê?
É tudo o que eu quero saber.
Porque é tão importante para você me atormentar?
O que é que te preocupa tanto assim?
Para que é tudo isso?
Não estou te atormentando.
Depois de tudo o que me fez passar,
continua mentindo?
Não te menti.
Ele está vivo!
Está sentado ali!
Fez um plano com o Dark Army.
Quando?
Na noite do hack?
O que é a Fase 2?
A femtocell, a backdoor?
Planejou isso tudo com ele?
Não pode ver isso assim.
Você é eu, eu sou você.
Já percebe. Somos a mesma pessoa.
Quando me culpa,
culpa a si mesmo.
Deixa de falar em círculos.
Fiz com que o Whiterose nos tirasse da prisão.
A saída... Isso foi você.
Se comunicou com eles, de algum modo.
Era o que você queria.
Dizer à Darlene, antes de começarmos,
que era para ir até ao fim.
Fazia tudo parte do plano.
Caso contrário, qual seria o objetivo do hack?
E se iríamos fazê-lo, seria para ir até ao fim.
E isso, Elliot, é o que eu quero.
Foi o que me pediu.
Diga, então o que é isso?
Que significa "ir até ao fim"?
Isso é onde nos metemos em problemas.
Deveria saber apenas aquilo que fosse capaz de lidar.
Quando passeava fora do seu domínio,
é quando acaba lutando.
Está...
me distraindo, agora?
O que está fazendo?
Hackeando o firmware, bem como combinamos.
Não combinamos nada.
Não vamos hackear nada.
Isso vai derrubar o edifício e matar pessoas.
Elliot, vai ter que deixar o computador.
- Estou confuso. - Acabou.
Estou apagando o malware.
Elliot, eu não faça isso.
Não pode apagar isso.
Não só vou apagá-lo
como me vou livrar do backdoor.
Se fizer, tudo aquilo em que trabalhamos desaparece.
Elliot, estou te avisando...
Não é isso que eu quero.
Quero desligado.
Mas isso foi ideia sua.
Deixa o computador!
Ele não te deixa fazer isso.
Acredita em mim.
Não sei o que deu em você.
Juntos, deveríamos ser uns deuses
e agora quer destruir o nosso destino?
Não faz sentido.
Elliot, o ouve.
Se afaste do computador.
Você é o mesmo.
De que merda está falando?
Não somos o mesmo!
Se afaste do computador.
Isso é apenas mais um dos seus truques.
Não.
Elliot...
Não quero atirar, mas atiro!
Elliot, o ouve.
Ele não está segurando uma arma.
Nem sequer está aqui.
Elliot, tem que o ouvir
e se afastar do computador!
Encosta nesse teclado e eu atiro.
Não.
Não faça.
Não pode.
Ele não existe.
Eu sou o único que existe.
Chegou a hora de tomar o controle.
Um controle real.
Quando me der isso,
era para impedir que alguém interferisse no plano.
Não sabia o que queria dizer, mas agora é claro.
Fez isso a ti mesmo, Elliot.
É muito te perguntar o que significava "até ao fim".
É isso.
Desculpa, filhote.
Não podia permitir que alguém parasse isso,
incluindo nós.
Obrigado por permanecerem conosco.
Há muito para falar esta noite.
Tudo o que fazemos aqui
é tentar trazer a verdade.
E eles vão tirar isso.
Eles tentaram tirar isso.
Devem ter notado as luzes piscando hoje à noite.
Veja, o fa...
Alô?
Não se preocupe. É a Angela.
Tyrell?
Tyrell, está aí?
Não faz mal.
Disseram que iria ligar.
Isso é uma linha segura.
Está com o Elliot agora?
Sim.
Eu vou até ai.
Não deixe que ninguém se aproxime dele.
Quero ser a primeira pessoa que ele veja ao acordar.
Tyrell, fez o que tinha que ser feito.
Eu o amo.
Eu também.
Lєgendei.com Sємρяє Aитєs Dσs Oυтяσs
Continua após créditos...
Sei que é tarde
Sei que está cansado
E sei que os seus planos
Não me incluem
Mas aqui estamos nós
Ambos solitários
Ansiando pelo refúgio
De tudo o que já vimos
Porque haveremos de nos preocupar
Ninguém quer saber
Vê as luzes das estrelas
Tão distantes
Temos a noite de hoje
Quem precisa de um amanhã
Pensou melhor no que disse?
Não quero discutir isso.
- Mobley... - Fredrick.
Fala sério, Fredrick,
e se pudéssemos?
Pode resultar.
Ou não.
Já corri riscos suficientes por uma vida inteira.
Não quero falar mais disso.
Mas e se pudéssemos gerar as chaves...
Tanya...
Pode ficar quieta?
O quê? Isso é importante.
- Precisamos falar sobre isto. - Muda de assunto.
Eu não quero mudar de assunto.
Sinto falta da minha família.
Não quero viver aqui.
Bem, aqui é agradável.
Acabaram os invernos maus.
Mal chove. É excelente.
Odeio o seu amigo. É um idiota.
Não, eu te disse.
Ele não sabia que estava na casa de banho.
Não, ele sabia muito bem o que estava fazendo.
Esquizóide. - Poupa suficiente dinheiro
e um dia conseguirá ter a sua casa própria.
Os apartamentos aqui são baratos.
Não vai demorar muito.
Devia estar agradecida por ele nos ter dado esse trabalho.
Que sabor que pegou?
Quer trocar?
Por favor, veja bem.
Está bem, digamos que vejo.
E depois?
Se o que eu descobri é verdade, sabe o que significa?
Sei exatamente o que significa.
Significa que podíamos
anular isso tudo.
Fazer com que tudo volte a ser o que era.
Eu sei. Eu sei.
Por favor.
Vê só o que descobri.
Com licença.
Desculpa, estamos num intervalo.
Só tenho uma pergunta rápida.
Está com tempo?
Legendei.com SEMPRE ANTES DOS OUTROS