Tem uma razão para termos nos conhecido.
Há algo entre nós. Posso ver.
Você só está vendo o que está na sua frente.
Não está vendo o que está acima de você.
Anteriormente...
Isso afetará nossa economia
de maneiras extremamente significantes.
O FBI anunciou hoje que Tyrell Wellick e fsociety
são culpados pelo ataque.
Apagões. Por quê? Para tirar sua força.
O povo está juntando dinheiro.
O mercado imobiliário está falhando.
O Dark Army não têm conduta. Hackeiam para qualquer um.
- Conte-me sobre o seu pai. - Éramos próximos.
Trabalhou na Evil Corp a vida toda.
Um dos melhores engenheiros deles.
Um dia, ele me disse que tinha leucemia.
Vão tentar se livrar de mim e preciso que não deixe.
Ele é uma parte sua que faz você ser quem é.
- Com quem está falando? - 26 empregados morreram
no escândalo do lixo tóxico da Washington Township.
Se eu falar que sua mãe e o pai do Elliot
morreram por um motivo, faria diferença?
Que se sacrificaram pelo bem maior,
que deram suas vidas para levar a humanidade ao próximo nível?
Tyrell, está aí? Disseram que você ligaria.
A linha é segura.
Certeza que não quer falar comigo?
Temos que ser mais espertos. Vai falar com ela?
Deixe-me ir sozinha. Eu a conheço.
Só pode estar brincando.
Isso liga o microfone do celular.
Perguntarei sobre a Fase 2.
- Dark Army arrumou isso? - São nossos parceiros.
É o Elliot. O plano é dele.
Quando começa a fase 2? A femtocell, a backdoor?
Você planejou tudo com ele?
Não vamos hackear nada.
Isso vai destruir o prédio e matar pessoas.
Vou fechar a backdoor.
Éramos para ser deuses juntos, e quer destruir seu destino?
Afaste-se do computador!
Toque o teclado, e eu atiro.
Não, ele não vai. Ele não pode.
Ele não existe.
Esse controle que acha que possui?
- É uma ilusão. - Só eu existo.
Está na hora de retomar o controle.
O controle de verdade.
"Tanta coisa depende de um carrinho de mão vermelho,
luzindo de água de chuva ao lado das galinhas brancas."
Quando me deu isso,
disse para parar qualquer um que ficasse no caminho.
Desculpa, garoto.
Não poderia deixar ninguém impedir isso.
Inclusive nós.
GRANDE INAUGURAÇÃO
Parece que você vai ganhar um milkshake, seu sortudo.
Quero de chocolate, por favor.
Desculpa, senhor.
A oferta só é válida na sua próxima visita.
Não entendo.
Completei a cartela.
Não acabou de dizer que ganhei um milkshake?
Sim, e pode resgatá-lo na sua próxima visita.
Qual a diferença? Estou aqui.
Desculpe, senhor. Não é assim que funciona.
Certo, preciso sair da fila e depois voltar?
Não, senhor. Só pode retirar na próxima visita.
Está bem. O que qualifica uma visita?
Preciso sair das instalações e depois voltar?
Preciso voltar para casa? É baseado no tempo?
Consegue ver a lógica falha?
Senhor, essas são as regras.
Pode falar com o gerente,
ou posso adicionar um milkshake no seu pedido por US$12,95.
Não é sobre o dinheiro.
É sobre o princípio.
Senhor, não posso fazer nada.
Acalme-se.
Gritar não vai ajudar a situação, não é?
Concordo. Não é bom.
Ele está morto?
Está bem.
Chegarei em 15 minutos.
Quando perdemos nossos princípios,
convidamos o caos.
Graças a deus você chegou.
Não sei como chegou a isso.
Por favor, diga que pode ajudá-lo.
Ele não pode morrer.
Ele ainda está meio vivo.
Não foi o que quis dizer com "guardar".
Diga-me, preciso saber, ele vai sobreviver?
Os médicos estão a caminho.
Vão chegar em dois minutos.
Câmera.
Sabe,
pressionar o estômago assim não ajuda.
Devia parar.
Bem,
nossa equipe está cuidando dele enquanto falamos.
Foi direto para cirurgia.
O que quer que eu faça com o sueco?
E o garoto?
Pode falar.
Tudo bem.
Adoro um bom mistério.
E sou fascinado pelo maior mistério sem solução.
Nós vemos a realidade como ela é?
Se fecho meus olhos, imagino...
E por isso, senhoras e senhores,
que é bom ter geradores de emergência
em uma usina nuclear.
Como estava dizendo, se fecho meus olhos,
posso imaginar que tudo o que vivemos,
tudo o que vemos, pensamos e fazemos,
está acontecendo simultaneamente
em um universo paralelo.
E, nesse caso, quantas cópias de nossas células existem?
E nossos estados mentais podem ser unidos?
Para melhor ou pior.
Ele é mesmo maluquinho, não é?
- Senhor, acho que eles... - Não.
Lembre-se do que falamos.
A prática leva à perfeição.
Senhor, acho que eles são
pessoas incrivelmente instáveis.
Deixe-me executar a Fase 2.
Sou mais do que capaz.
Já disse que o pai do sr. Alderson
trabalhava para nós neste projeto?
Sem consentimento, é claro.
Na verdade, foi seu incrível trabalho
que gerou alguns dos nossos primeiros sucessos.
Que coincidência extraordinária.
Agora o filho dele trabalha para nós
depois de tantos anos.
Mas você não acredita em coincidências.
Sim, não acredito.
Por isso que não entende o valor do sr. Alderson.
Foi seu apelo apaixonado para destruir a E Corp
que nos deu a oportunidade de colocar nosso plano em ação,
e deu a ele uma determinação implacável para continuar.
Podemos ter as ferramentas necessárias,
mas o que não temos
é a raiva despretensiosa
e focada dele.
O tempo mostrou o sr. Alderson quando precisávamos.
Portanto, a vontade dele deve ser nosso guia.
E depois que o sr. Alderson
completar o trabalho necessário,
ele poderá morrer para nós.
Assim como o pai.
3ª Temporada | Episódio 01 -= eps3.0_power-saver-mode.h =-
vikyor1 | AlanCristianoBR whataisa
laylamot | Galassio ziggy | rmsdiana
Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Você ainda está aí?
Eu ainda estou?
O que perdemos? Você viu algo?
Eu apaguei.
Se estou vivo, eu devia estar certo.
Nada disso foi real.
Sou o único no controle. O único com poder.
- Mas por que não parece assim? - Está acordado.
Ainda não há eletricidade.
Já faz uma semana.
O que estou fazendo aqui?
Trouxeram você ontem.
Você não lembra?
Do que está falando?
Quem me trouxe aqui?
As pessoas com quem está trabalhando.
Eles ligaram.
Disseram que você estava ferido.
Que pessoas?
Não sei quem são. Só reconheci um deles.
Quem?
Tyrell Wellick.
Merda. Foi real. Aconteceu de verdade.
- A arma. - Devagar.
Você foi baleado.
E assim, meu poder desapareceu.
Só fiz o que mandaram. Estava assustada.
Angela, precisa me dizer como cheguei aqui.
Eu estava indo ao FBI me entregar,
quando fui abordada pelo Dark Army.
Mandaram um homem ao meu apartamento.
- Elliot, não pode se levantar. - Tenho que avisar a polícia.
Não pode fazer isso.
Se falar com a polícia, eles vão me matar.
Estamos recebendo um grande número de chamadas.
Para falar sobre a queda de energia, ligue 511.
Deixaram isso bem claro.
911. Qual é a sua emergência?
Alô?
Então preciso ir até lá.
Ir para onde?
- Preciso encontrá-lo. - Quem?
Tyrell.
Está louco? Ele atirou em você.
Eles querem explodir o centro de recuperação da Evil Corp.
- Espera. - Preciso pará-los.
Como pode ter certeza que estão fazendo isso?
Ficou inconsciente pelos últimos 6 dias.
Talvez esteja errado.
E se não estiver?
Tem algo que eu possa vestir?
Eles restauraram tudo.
Onde está Tyrell?
E algo mais está errado.
Aquela presença iminente do Mr. Robot.
Eu não sinto.
É possível que aquela bala tenha o matado?
E não a mim?
A marca da besta é a marca da elite.
Um governo único é um mito.
Tenha medo de uma única corporação.
A besta tem muitos nomes.
Príncipe da escuridão, senhor das mentiras,
comandante do inferno.
Elliot, oi.
Diga ao seu visitante que tenho apartamentos vagos.
Precisamos alugar alguns ou estamos ferrados.
Por isso arrumei a fachada.
Era esse vermelho feio, agora é cromo.
- Acho que é bem convidativo. - Que visitante?
Que está no seu apartamento.
Diga que estamos em oferta, tudo incluso.
Onde você esteve?
Você não devia estar aqui.
Por que está andando assim?
Não pode desaparecer por dias e não dizer nada.
Cale a boca.
Há homens lá fora.
Podem estar ouvindo.
- Precisamos ir. - Preciso falar com você.
- Aqui não é seguro... - Cisco está morto.
A Dark Army voltou-se contra nós.
Eles o mataram e acho que sou a próxima.
O que aconteceu?
Estávamos jantando, e do nada começaram a atirar.
Os três segundos mais longos da minha vida.
O FBI até me interrogou.
Então não é seguro para mim em lugar nenhum.
Na verdade, qualquer lugar para mim é bem fodido.
O que disse para o FBI?
Meu deus.
Você é um péssimo irmão, sabia?
Eu podia estar morta, Elliot.
- Desculpe. - Isso é sobre o quê?
Fase 2?
O telefone que hackeamos antes de você desaparecer.
O grampo pegou tudo.
Fase 2 é o seu plano, não é?
Elliot, o que é Fase 2?
A femtocell que fez Angela instalar.
Foi para hackear o FBI.
Não foi só para isso.
Ela criou uma backdoor na Evil Corp.
Para ter acesso às UPS dentro de um dos prédios.
Qual prédio?
O prédio onde fica o programa de recuperação deles.
Todos os backups de registros,
títulos, escrituras, documentos de empréstimos.
Jesus.
E você ia explodir tudo?
Foi o que quis dizer com acabar com a Evil Corp.
Eles não conseguiriam reconstruir o banco de dados.
- Agiu pelas minhas costas. - Não, não é isso.
Por que achou que não aceitaria?
- Matar todas aquelas pessoas? - Não fui eu.
Não fui eu.
Posso impedir.
Posso parar isso.
Posso parar.
- Posso parar. - Não vai ter acesso aqui.
Está sem internet há dias.
Se fechar a backdoor, eu posso impedir.
Darlene.
Por favor, me ajude.
Conheço um lugar com acesso a internet.
Mas não vai conseguir entrar com essa camisa.
- Não está falando sério. - É o preço. Como vai pagar?
Parece um pouco cheio.
É único hackerspace com uma boa rede de fibra.
Fique aqui, vou achar um jeito para entrarmos.
Um torneio de CTF.
Capture a bandeira.
É como as Olimpíadas dos hackers.
Times do mundo todo competem resolvendo desafios.
Engenharia reversa, exploração de protocolo,
investigação.
A cidade toda sofre uma crise de energia
enquanto eles estão aqui, exercitando a anarquia.
Nessas horas, gostaria de ter um botão de mudo para a vida.
Não é melhor assim?
Estamos ferrados.
Todas as máquinas estão ocupadas.
Estão na rodada final classificatória para o CTF.
São eles contra 9 países,
e pela pontuação, os coreanos estão na frente.
Vai demorar para acabar.
Ou posso ganhar para eles.
Eles permitem salvar e carregar o jogo,
restaurando as minas achadas e os níveis que passou.
Essa é a fraqueza.
O jogo confia nos seus dados para recriar o tabuleiro.
Altere os dados para funcionar com o código que quiser.
Já pensamos nisso. Não funciona.
O servidor interno verifica os jogos salvos.
Sem ele, dá uma mensagem de erro.
Por isso, tem que jogar até achar as minas.
Quando conhecer o tabuleiro, pode extrair o código-chave.
E já encontrou o código vulnerável
na função de salvar, não é?
Droga. Não pensei nisso.
- Cara, deixe-o jogar. - De jeito nenhum, cara.
Lembra que fui finalista do CyberPatriot?
Sim, no ensino fundamental.
Temos que ficar no top 3 para irmos a Vegas.
E ele é melhor que você.
Dane-se, já estou nisso há 4 horas.
Preciso descansar mesmo.
Esse negócio não é para fracos.
Estou os vendo. Fique calma.
É o Dark Army. Querem a mim, não você.
- Está tendo um ataque? - Está tudo bem.
Não pare, está bem? Vou ficar bem.
Merda.
Precisa me ajudar.
O Dark Army está em todo lugar.
Eu os vi. Eles têm armas.
Por favor.
Droga.
Cara.
Não acredito que em 2 minutos você ganhou a rodada final.
Pode tirar a mão de mim e me deixar em paz?
- Claro. Só estava... - Obrigado.
A backdoor tinha um domínio C2 pesado
apontando para um ouvinte na máquina do Tyrell.
Só preciso hackear o registro e mudar os ajustes do servidor.
Assim que interceptar o domínio,
posso tirar o acesso deles antes que o Dark Army veja.
- Elliot. - Estou quase terminando.
Fechei a backdoor. Só tenho que desinstalar...
Levante-se e venha conosco.
Vamos.
Vá para Cortlandt Alley.
O que está fazendo? São eles.
São eles que quero ver.
- Entrem. - Estamos bem, cara.
Não estão, não.
O carro que ela viu é do FBI.
Estão seguindo vocês.
Desde que saíram do apartamento.
Vocês vão querer entrar.
Senhorita, pegue meu laptop.
Deve estar no chão bem embaixo de você.
Pode abrir o programa de rastreamento do motor?
Desculpe pela bagunça. Não tive tempo de limpar.
Mas com o preço da gasolina, táxis são um luxo,
então de nada pela corrida grátis.
Agora faça-me um favor, Elliot?
Leia a placa do carro que está nos seguindo.
UVM-7482.
Está bem, ótimo.
Agora, senhorita. Digite o número da placa.
Pegue o número VIN e escreva em um post-it.
Tenho um na lateral da porta, e uma caneta também.
Centro OnStar. Sou Debbie. Como posso ajudar?
Quero fazer uma denúncia.
Detetive Robert Abernathy, distintivo 8301, 19º distrito.
Pegou o número?
Sim, veículo roubado, dirigindo erraticamente,
quase atingindo pedestres durante o blecaute.
Sim. Vou persegui-lo por uns 10 minutos.
Sim, tenho visão do veículo.
Preciso iniciar uma parada.
Certo. O número VIN, lá vai.
1, H, G, C,
M, 8, 2, 6,
3, 3, A,
0, 0, 4, 3,
F de Franklin, 2.
Sim, está bem. Vejo as luzes piscando.
Obrigado, pessoal.
Certo.
Quem quer churrasco?
Red Wheelbarrow.
Pegaram isso de mim ou eu peguei deles?
Como quer que tenha sido,
claramente pertence à Dark Army agora.
Deve ter sido ele que me mandou aquela porra de cardápio.
Faça-me um favor, senhorita.
Compre uns número 4 para nós.
Eu pago.
E peça para marcarem meu cartão.
Não vou sair daqui.
Tenho negócios com o seu irmão.
Quanto mais rápido resolvermos, mais rápido vocês vão embora.
Tudo bem.
Vou ficar ali,
mas não vou trazer a porra do seu número 4.
E o meu cartão?
E não me chame de senhorita.
Ela é cheia de vida, não?
Vamos direto ao assunto.
Bem...
Ouvimos que você tem andado pela cidade.
O médico disse que devia estar descansando.
Tive que resolver umas merdas.
Quer me atualizar onde estamos?
Eu fechei a backdoor.
E por que você faria isso?
Estou encerrando essa operação.
Tem certeza que quer fazer isso?
Já conseguimos grandes coisas...
Não é negociável.
Se tem um problema, pode resolver comigo.
E apenas comigo.
Imagino que nosso empregador ficará decepcionado.
Não tenho um empregador.
Bem...
Ela acredita que um plano nasce e morre com seu criador.
Então...
Se quer encerrar, que seja.
Para onde está indo?
Vou para casa.
E cancelaram o jogo dos Mets,
então vou escrever um pouco do meu livro.
- Então é isso? - É isso.
Quero uma confirmação.
Dela.
Sabe a bala que tiramos de você?
Podemos facilmente colocar de volta.
Você venceu. Vá para casa.
Antes que acabe perdendo de novo.
O que aconteceu?
Está acabado.
Estão encerrando a Fase 2.
Simples assim?
Simples assim.
Eu não acredito.
Nós estaríamos mortos se quisessem nos parar.
Essa é a resposta quando eles discordam de você.
E quem são eles, exatamente?
É apenas o Dark Army,
ou Tyrell Wellick também está envolvido nisso?
Sei muito mais do que imagina, Elliot.
Responda. Tyrell Wellick está envolvido?
Ele tem sido parte disso desde o começo?
Não.
Olhe, mesmo que eles estejam mentindo,
eu fechei o único acesso deles.
Quer ignorar tudo? Fique à vontade.
Mas eu vou continuar de olhos abertos.
A única coisa que importa é sobrevivermos a isso.
Nós saímos vivos, o que é um lucro nesse momento.
Não sabemos onde Trenton e Mobley estão,
mas devem estar mortos. E sabemos como foi com Cisco.
Vá se foder.
Darlene está certa. Não posso confiar neles.
Isso foi muito fácil.
Mas pelo menos eu os parei, por enquanto.
Posso ir para casa sabendo disso.
Mas ela estava certa sobre mim?
Estou ignorando tudo?
A minha revolução enterrou nossa mentes,
ao invés de libertá-las?
Criptografar dados da Evil Corp deveria nos dar poder.
Ao invés disso, nos deixou sem energia,
nos levando a ainda mais submissão.
Não vou me livrar da mão invisível.
Fiz dela um punho que nos soca no saco.
E como um bot, o medo que criei se espalha tão rápido,
como se fosse levado pelo ar.
Nos engoliu por inteiro. Nos digeriu.
E agora estamos no cu dele, esperando sermos cagados.
E enquanto estamos aqui, eles se aproveitam de nós.
Transformaram uma luta em comércio.
Fazem nossa discórdia virar propriedade intelectual.
Televisionam nossa revolução com intervalos comerciais.
Entraram em nossas mentes e roubaram nossas verdades,
recontaram os fatos e subiram os preços.
Isso é o que eles fazem. É no que eles são bons.
É o melhor truque deles.
Tentar e dizer a verdade. Estão acabando com isso.
E agora estão dando o próximo passo.
Próximo passo. Sabe qual é?
Nos manipular para viver o show de horror virtual deles.
Por quê? Para tirarem sua energia,
e não estou falando de eletricidade.
E tudo começou porque quis me esconder da sociedade.
Lembra? Foda-se a sociedade.
Eu fodi a sociedade.
Reiniciei tudo, e se não fizer nada,
ela continuará crescendo dessa forma maligna.
E esse é meu maior medo.
Esse futuro sombrio que eu criei.
Quem sabe o que virá disso?
Obrigado. Muito Obrigado.
E se ao invés de resistir, nós cedêssemos,
abrindo mão da privacidade pela segurança,
trocando dignidade por proteção,
negociando revolução por repressão?
E se escolhermos fraqueza ao invés de força?
Essas não são pessoas que fazem nosso país grande.
Essas são pessoas que estão destruindo nosso país.
Até nos farão construir nossa própria prisão.
Era o que eles queriam esse tempo todo.
Para sermos o nosso pior.
E só tornei isso mais fácil para eles.
Não comecei uma revolução.
Eu nos tornei dóceis suficiente para o abate deles.
E posso ficar aqui e culpar a Evil Corp
e todos os outros conglomerados por tirar vantagem de nós,
culpar o FBI, NSA, CIA, por deixá-los escapar disso,
culpar líderes mundiais por ajudá-los e incentivá-los,
culpar Adam Smith, por inventar o capitalismo moderno.
Culpar o dinheiro por nos dividir,
culpar-nos por permitir.
Mas nada disso é verdade.
A verdade é,
eu sou o culpado.
Eu sou o problema.
Isso foi minha culpa.
Tudo isso.
Eu fiz isso.
Eu que me foda.
Senhor?
Estamos fechando.
Preciso pedir para que saia.
Preciso de um emprego na Evil Corp.
O quê?
Preciso dar um jeito de consertar o que fiz.
Precisa conseguir um emprego para mim.
- Não sei se posso fazer isso. - Com tudo que aconteceu,
devem precisar de pessoas no programa de recuperação.
Preciso que você tente. Isso é importante.
Está bem.
Vou tentar.
Mais uma coisa.
Preciso que fique de olho em mim.
Preciso que diga
se eu for ele.
Se alguém pode perceber,
é você.
Por que acha que posso perceber?
Você me conhece melhor que qualquer um.
E atualmente,
você é a única pessoa que eu posso confiar.
Desculpe.
O que aconteceu antes,
quando nos beijamos,
foi um erro.
Se acha que isso machuca,
- Sim. - Machuca muito, mas...
Eu entendo.
Conheço Angela desde que tinha 8 anos.
Isso é o que ela faz.
Ela não ama as pessoas que a amam.
Ela ama as pessoas que não a amam.
Esse é seu modo de economia de energia.
O que houve?
Preciso te contar algo.
O quê?
E se eu disser que podemos fazer
como se nada disso tivesse acontecido?
Quer dizer o 9 de maio?
Não, não só isso.
Estou falando de tudo.
Inclusive o que aconteceu com nossos pais.
Se pudéssemos voltar atrás,
o que estaria disposto a sacrificar?
Angela, do que está falando?
Isso não é possível.
E se eu disser que é?
Como?
Esqueça.
Estou cansada. Preciso me deitar.
Pode passar a noite aqui?
Esses meses foram difíceis.
Só para me sentir segura.
Claro.
Elliot?
Sou eu.
Aproxime-se.
Preciso me vestir.
E depois iremos.
Você o convenceu de que a Fase 2 acabou?
- Isso já foi resolvido. - Precisamos buscar Darlene.
- Ela deve fazer parte disso. - Não.
Aliás, precisa ficar longe dela.
Não podemos confiar nela.
Ela ajudou Elliot a fechar a backdoor.
Como é?
Ela fez o quê?
A backdoor está fechada?
Está.
Por que está tão calma?
Vamos achar um jeito para voltar à rede.
- Só isso? - Vamos ficar bem.
Isso não é sobre a backdoor, é sobre ele.
Ele vai tentar atrapalhar tudo que fizermos.
Enquanto existir, ele nos impedirá.
Então encontraremos uma forma de redirecionar a energia dele.
Vamos. Estão nos esperando.
Para que é isso?
Em caso do Elliot voltar.
Como você sabe?
Que sou eu.
Como sabe que não está falando com ele agora?
Seus olhos.
Você nunca tenta desviar.
Ele está bem?
Quando o vi mais cedo,
ele estava determinado a não fazer isso.
Como o fez mudar de ideia?
Precisa lembrar que ele acordou
com uma ferida de bala no estômago.
Ainda está se recuperando, mas está bem agora.
Tem algo estranho nisso.
Quando nos falamos mais cedo,
ele olhou para mim como se não nos conhecêssemos.
Você me recrutou para controlar ele.
E foi isso que fiz. Nada mais importa, não é?
Obrigada por me dar um tempo antes de falar com ela.
Não me agradeça tão cedo. Estamos atrasados,
e sabemos como ela se sente sobre a pontualidade.
Mais uma coisa.
Vou conseguir um emprego para ele na Evil Corp.
Não faz mal tê-lo infiltrado, dada a nossa situação.
Tem certeza que ele está pronto?
Tenho.
Precisa entender,
pensei que você ia destruir nosso projeto.
Arruinar toda nossa missão,
que nos sacrificamos e nos esforçamos para criar.
Está tudo bem.
Você fez o que pedi.
Mesmo assim, podia ter mirado melhor.
É difícil errar todos os órgãos vitais.
Foi uma péssima pontaria.
O quê? Estou brincando. Tentando quebrar o gelo.
Vamos.
Ainda temos muito trabalho para fazer.
Restabelecemos o acesso que nos leva direto
para a rede interna da Evil Corp.
Preciso saber,
o que você ganha? Por que está fazendo isso?
Como disse antes,
não vou falar com você como falo com Elliot.
Nós não somos amigos.
É exatamente por ser melhor amiga dele,
que estou tentando entender
como pode mentir descaradamente.
Como posso estar mentindo?
Estou literalmente olhando para ele.
É uma forma criativa para se livrar disso.
Mas sejamos realistas.
Você está se aproveitando da condição,
digamos peculiar, do Elliot.
Ele começou isso, não?
Só estou o ajudando a terminar.
Estou dando um empurrão.
Não é isso que você faz?
É isso que eu faço.
Se quiser que eu continue fazendo o que faço,
precisaremos confiar um no outro.
E agora, Angela,
eu não confio em você.
Então vou perguntar mais uma vez.
Por que está fazendo tudo isso?
A Evil Corp matou minha mãe.
E em toda a minha vida,
sempre quis justiça
pela morte dela.
Mas como fazer justiça
a um conglomerado tão intocável como a Evil Corp?
Pensei que nunca conseguiria.
Mesmo depois de descobrir seu plano maluco,
ainda não acreditava que era possível.
Não até conhecer Whiterose.
Foi quando ela abriu meus olhos,
que pude ver
que todos os danos causados por eles
poderiam finalmente ser desfeitos.
Quando conseguirmos,
um mundo totalmente novo vai nascer.
Parece que a energia voltou.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com