- Olá? - Bonsoir, Elliot.
Estão planejando algo.
17 de 71 instalações pelo país até agora.
Para cá que vêm os registros em papel.
Elliot, o que é a Fase 2?
A femtocell era para dar acesso às UPS.
Querem explodir o centro de recuperação da Evil Corp.
Eu não jogo justo. Jogo como eu quiser.
Temos que analisar as datas da Fase 2.
- Invoco a 5ª Emenda. - Você é inimiga combatente.
Você não tem direitos.
Um de seus pacientes me hackeou.
- E ainda roubou meu cachorro. - Tyrell, é você?
O telefonema me fez entender.
Queria que você sentisse o que eu senti.
- Seu covarde. - Sua...
Esse idiota acha que pode ferir minha garota.
- Se fala sério em puni-lo... - Estou, diga-me o que fazer.
A festa da E Corp. Você o viu desarrumado.
- Sim, mas Joanna... - Conte sua versão à polícia.
Scott Knowles intimidou você. É assim que o punimos.
Aquela presença iminente do Mr. Robot. Eu não a sinto.
É possível que a bala tenha o matado?
E não a mim?
Preciso consertar o que fiz.
Preciso de um emprego na Evil Corp.
Sabe quando você fode algo e deseja ter o botão desfazer?
Quando diz a maior estupidez na frente de seu crush.
Ou quando fala mal do seu chefe em um e-mail,
e o envia para todos no trabalho.
Ou quando quebra a economia mundial,
e dá o pontapé inicial da queda inevitável
da civilização humana?
Todos temos esses dias.
Mas hoje não será um deles.
Porque hoje
achei um jeito de clicar no botão desfazer.
Hoje começo a trabalhar na Evil Corp.
Olá, eu sou Linda. Diretora de RH da Evil Corp.
Evil Corp é, bem, do mal. Como imaginei.
O que não percebi
é que talvez seja um mal necessário,
que só precisa ficar sob controle.
Na verdade, talvez chamá-los de maus,
era apenas uma filosofia para enlouquecer.
Gostaria de dar as boas-vindas à família Evil Corp.
Ficamos felizes por tê-lo aqui.
Mas não significa que estou me vendendo.
Só estou crescendo.
Aderindo a um plano de aposentadoria,
escolhendo um bom plano de saúde.
Inscrevendo-me no Trunk Club.
Tomando sertralina.
Juntando-me aos desenhos reais
de emoções em 2D onde todos estão.
Finalmente vejo os erros fatais dos meus atos,
e agora sei o que fazer.
Vou consertar o mundo que quebrei,
e reconstruí-lo melhor do que era antes.
Vamos falar sobre seu papel aqui na Evil Corp.
Vou desfazer o hack.
Não posso desencriptar os dados que baguncei.
Mas trabalhando no programa de recuperação,
posso ajudar a reconstruir o banco de dados
e defendê-los ao mesmo tempo.
Tem umas gostosas nesse andar,
mas as melhores estão no 31º.
Quanto à semana passada, Tyrell estava certo.
Evil Corp enviou seus registros em papéis
de 17 das 71 sedes para a sede em Nova Iorque.
Com certeza ela trairia o noivo comigo.
O jeito que ela olha para mim,
é tipo, toda molhadinha.
Mas para a sorte deles, agora eles têm a mim.
Nosso plano atual é defeituoso e ineficiente.
Esse é William, meu gerente de tecnologia.
Se conseguir convencê-lo a convencer o chefe dele,
a convencer a chefe dele, a convencer o chefe dela,
a digitalizar os registros em suas instalações locais,
ao invés de juntá-los aqui, então...
Podemos evitar um ponto único de falha.
- Instalaríamos hardware e... - Elliot, vejo seu entusiasmo,
mas tenho um show do Goo Goo Dolls,
então vamos terminar aqui, está bem?
Foi fácil descobrir a senha dele.
Depois de ler os e-mails dele,
descobri que mandou instalar rootkits
nos celulares da Evil Corp,
para venderem ilegalmente dados pessoais dos cliente.
Avisei o FBI,
fiz ele ir preso, e marquei uma reunião
com o próximo executivo na ordem hierárquica.
Mas pode levar séculos para marcar reuniões.
Enquanto isso, precisei improvisar.
No caso, E Shipping.
O console de gerenciamento de entregas deles.
Espera aí, isso não está certo.
Todas as remessas devem ir para Nova Iorque.
O papel diz Sioux Falls, Dakota do Sul.
Você está em Sioux Falls, Earl,
o que não faz sentido.
Mas tudo bem. Descarreguem, rapazes!
Mando os pedidos de envios para as instalações certas,
mas faço parecer que está chegando em Nova Iorque.
Pode demorar, mas só preciso de tempo
até provar meu caso na diretoria.
Eliminando entrega física de papel,
podemos cortar custos do E Shipping,
instalando hardware e software...
Elliot, você é ambicioso, reconheço isso.
Mas tenho aula na SoulCycle e estou atrasado.
Falamos disso no próximo trimestre?
Hackear Peter foi tão fácil quanto observá-lo.
Senti-me mal ao derrubá-lo,
até ver que ele mandou a equipe de engenheiros
usar um software para ajudar
fabricantes de automóveis parceiros da E Corp
a enganar o teste de emissões,
para esconder a quantidade de poluição que criaram.
Analisando a burocracia
e linha de gerentes corruptos que tenho que passar,
preciso continuar fingindo
que os envios estão acontecendo.
São as mesmas caixas que trouxe semana passada.
Você me conhece. Faço o que o papel diz.
Está bem. Empacotem, rapazes!
O problema com a minha ilusão
é que se Tyrell e o Dark Army
acharem que os registros chegaram mesmo lá?
Por isso preciso deixar os sistemas UPS seguros,
porque essas baterias de backup inócuas
na instalação de Nova Iorque
podem virar bombas inativas com o certo malware.
E esses são os soldados que confiaram para defendê-los.
Vocês vão me parar? Sou um cão de caça, garota.
E voltei ao jogo, cara.
Esse patch garante que os dispositivos das UPS
executarão apenas códigos confiáveis
autenticados pela Evil Corp.
Resumindo,
mesmo que pensem que os documentos chegaram aqui,
não conseguirão destruir o prédio.
Concluindo,
digitalizar os arquivos ao invés de transportar para cá
é a melhor opção para recuperação.
Perfeito.
Vamos marcar uma reunião com o VP de tecnologia.
Quero que ele veja isso.
Ótimo trabalho, Elliot.
Assim que a diretoria concordar
estaremos prontos para refazer o banco de dados.
E o hack estará oficialmente no passado.
Não significa que no meu tempo livre
não posso livrar a Evil Corp de todos os canalhas.
Sabe, agiotas, esquemas de pirâmide,
fraudadores de fundo de pensão e predadores sexuais.
Assim, quando a Evil Corp se reerguer,
não será mais má.
Estamos orgulhosos de ter você como novo membro da E Corp.
Porque mudar o mundo não é sobre destruir a E Corp.
Mas torná-la melhor.
Talvez eu tenha fodido um mundo que já estava fodido.
Mas agora estou consertando, apertando desfazer.
E, amigo, isso é ótimo.
3ª Temporada | Episódio 02 -= eps3.1_undo.gz =-
ziggy | andersonhc vikyor1 | mands
Galassio AlanCristianoBr | rmsdiana
Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Para falar a verdade,
não consertei tudo.
A solidão voltou.
Pior do que me lembrava.
Eu não entendo.
Sei que estou fazendo a coisa certa.
Isso é evidente.
Então, o que é isto?
Por que sinto este vazio dentro de mim?
Nem a sertralina está resolvendo.
Não sei o que fazer.
Merda.
O que há de errado comigo?
Estou perdendo a cabeça?
Com tudo que está acontecendo,
a administração do escritório não está pagando as contas,
então vou atender em minha casa por um tempo.
Devo dizer algo?
Bonito tapete.
Obrigada.
Como está se sentindo sobre seu aniversário hoje?
Merda.
Ela tem razão. Eu esqueci.
Hoje é meu aniversário.
Algum plano para hoje?
Não.
Em nossa última sessão, conversamos sobre sua irmã.
Não estou falando com ela.
Posso perguntar por quê?
Ela é uma das razões que fazem ele aparecer.
Fale sobre isso.
Bem, ele já se foi, não?
Ele não aparece desde que paramos de nos falar.
Como se sente agora,
que ele não está presente?
É diferente.
É melhor para todo mundo.
Ainda não respondeu a pergunta.
Como você se sente?
Bem.
Você sente falta dele, não sente?
Tudo bem se sentir.
Sinto falta de ser parte de algo.
Parte do que, exatamente?
Algo importante.
Que tenha significado.
Para onde você foi?
Estava lembrando de quando Darlene e eu...
Esqueça.
Adoraria ouvir, se quiser compartilhar.
Quando éramos crianças,
um ano houve uma tempestade de neve.
Darlene e eu ficamos tão animados.
Passamos o dia inteiro brincando fora de casa.
Fizemos um boneco de neve e demos o nome
Kevin McAllister, o garoto de Esqueceram de Mim.
Éramos obcecados por aquele filme.
Fizemos o boneco com as mãos no rosto,
- igual ele faz no filme. - E como ficou?
Parecia um boneco de neve
sem braços e com bochechas estranhas.
Ficamos tão orgulhosos que prometemos
pegar a câmera do nosso pai
e tirar uma foto antes que derretesse.
E o que aconteceu quando você voltou?
Não tive a chance.
Por que não?
Esse foi o dia do meu acidente,
quando o meu pai me jogou pela janela.
Ficamos no hospital até tarde.
Seu pai o jogou pela janela?
Sim.
- Já lhe contei isso. - Elliot, você nunca...
Não, você nunca contou isso.
Que estranho. Eu lembro...
Jurava que já tinha contado.
Não há muito o que saber.
Ele me jogou pela janela.
Quebrei o braço e fui para o hospital.
Kevin derreteu.
Darlene ficou brava.
Fim da história.
O que fez você pensar nisso agora?
Não sei.
As verdades estão chegando até vocês, Codyites.
Deem as boas-vindas à nossa convidada especial,
Joanna Wellick.
- Obrigado por vir. - Obrigada por me receber.
Scott Knowles está enfrentado acusações
por assassinar a esposa, Sharon Knowles.
Inicialmente, seu marido, Tyrell Wellick,
foi acusado pelo homicídio,
até você dizer que Scott Knowles
confessou ter matado a mulher enquanto espancava você.
E depois um barman da festa
confirmou sua história.
Sei que isso deve ser difícil para você.
Você é corajosa só por ter vindo até aqui.
Quer nos contar um pouco mais do que aconteceu?
Meu advogado aconselhou-me a não falar sobre isso.
Mas o que posso falar, Frank,
é que não precisei que Scott Knowles fosse preso
para saber que meu marido é inocente.
O sr. Knowles é claramente um homem perturbado
e tem sido obcecado por nós há algum tempo.
Soube que você e seu filho têm sido atormentados
por fanáticos e paparazzi.
Alguns chegaram a dizer que você pediu divórcio.
Eu pedi divórcio. Alguns meses atrás.
Foi um momento de fraqueza.
Ouvi as pessoas erradas,
que me convenceram de que era o certo a fazer.
TYRELL WELLICK INOCENTADO
Mas eu fui e sempre serei
fiel ao Tyrell.
Então anulei o pedido de divórcio.
Ele é
o único que eu já amei,
e o único homem que amarei.
Em tempos de caos e incertezas
quando o mundo parece fora de lugar,
olhamos para aqueles que estão conosco desde o início.
Desde 1884, protegemos a América.
Talvez sejamos derrubados, mas nunca seremos nocauteados.
Ainda do seu lado.
Urgente: um novo vídeo da fsociety foi divulgado.
Olá, E Corp.
Somos a fsociety.
Estamos aqui para dizer
que mesmo tendo sobrevivido ao nosso primeiro golpe,
vocês não sobreviverão ao nosso último.
Nas próximas semanas,
enviaremos uma mensagem tão alta
que fará com que seus tímpanos explodam.
Literalmente.
O tempo está passando.
Nós somos a fsociety.
Somos maldosos e hostis.
Não nos comprometemos.
Vocês foram avisados.
Foi divulgado há cerca de uma hora.
Seis semanas, e você não nos deu nada.
E agora temos que lidar com isso?
Esse vídeo é falso.
Ele veio da mesma conta que vocês usaram no último.
Então foi a Dark Army.
Cisco provavelmente deu acesso a eles.
Mas não é um dos nossos.
- Confiem em mim nessa. - Você é uma FHC.
Entende o que isso quer dizer, não?
Não entendo metade das letras que vocês dizem.
- Fonte humana confidencial. - Maneiro. Agora entendi.
Viu o que falar inglês pode fazer?
Seu trabalho é conseguir informações do Elliot
sobre Tyrell Wellick.
É a única razão para não estar presa agora.
Não sei o que quer que eu diga.
Ele não está falando com o Tyrell.
Como sabe disso?
Há cinco semanas, na noite que perdemos vocês.
E nos deu uma explicação de merda de para onde foi?
Sim, ainda não esquecemos.
Perguntei ao Elliot, e ele disse não.
Se não acredita em mim, prenda-o.
- Ele dirá a mesma coisa. - Sabe que falar com Elliot
infringiria os termos da sua imunidade.
Afetaria a ligação dele com o Tyrell.
Acorda, cara.
Ele não está e nunca esteve
em uma porra de relação com o Tyrell.
16 de junho, 2015.
Essa é uma ligação da penitenciária de Queensboro.
Alô?
É você mesmo?
Quem é?
Bonsoir, Elliot.
Você está ouvindo a rádio dos anos 80 XM.
Está olhando pelo retrovisor a viagem inteira.
Preciso fazer uma parada.
Fique aqui.
É melhor tomar cuidado com suas ações.
Ela mentiu para mim.
Foi em rede nacional e disse que ainda o ama.
Você me ama! Sei que ama!
Disse que ficaríamos juntos.
Foi por isso que concordei em dar o depoimento.
Fez eu mentir para a polícia para livrar Tyrell!
Mas agora vou contar a verdade!
Levante.
Se mudar o depoimento, você morre.
Não estou sendo impulsivo.
É só que não ligamos para sua vida.
Esqueça essa noite e siga em frente.
Case com uma garota jovem e legal
que ache você encantador de verdade.
Mas entenda uma coisa,
assim como a dor que sente agora,
não há chance de você e Joanna se verem novamente.
Está tudo sob controle?
Sim, senhora.
Ele só precisava de clareza.
Não, não, não.
O atirador não sobreviveu.
O motorista tem chances.
Vão interrogá-lo no hospital, mas ele ainda está na UTI.
Essa informação é importante, não pode ser revelada.
Tivemos sorte em chegar lá antes de alguém ver o corpo.
E o bebê?
- Quando chamar um parente... - Não iremos contatá-los.
Ele irá para um orfanato.
Não seja sensível. Não neste momento.
O marido dela é o homem mais procurado do mundo.
E sabemos que encontrá-lo é mais importante que tudo,
especialmente depois daquele vídeo.
Há algo com aquele vídeo.
Acredito em Darlene quando diz que é falso.
Temos que supor que a fsociety já superou Darlene.
Por que ela não diz isso?
Ela só está imune se nos der informações.
No momento, ela só quer proteger o irmão
que está trabalhando na E Corp não sei por quê.
Não há motivo para ela mentir.
Ela nem sabia que ele trabalhava com Tyrell.
Por que confiaria nela?
Porque acho que o Dark Army ainda está envolvido.
Temos outra equipe investigando eles.
Seu foco deve ficar em Tyrell e a fsociety.
Os técnicos estão analisando o cara do vídeo.
Em breve teremos uma boa pista.
Espero que esteja certa sobre Darlene.
Receio que ela possa fugir.
Não, ela está certa.
Confie em mim.
Estou surpresa que você veio.
Achei que continuaria me ignorando.
Se bem me lembro,
foi você que mandou eu ir me foder.
Desde quando você se lembra tão bem das coisas?
Por que me mandou mensagem? O que estou fazendo aqui?
Queria desejar feliz aniversário.
Só isso?
Meu deus. Qual o seu problema?
Por que está me afastando?
- Porque não podemos nos falar. - Por que não?
- Você sabe o porquê. - Quero ouvir você dizer.
Porque você é meu gatilho.
Estamos em uma sessão de terapia?
Faz sentido.
Você é minha irmã, faz parte da minha infância.
Se pudesse desfazer o que aconteceu, eu faria.
O que aconteceu com ele também me destruiu.
Não ache que só sua infância foi uma merda.
Queria que o papai estivesse aqui agora.
Ele saberia o que fazer.
Estou indo embora.
De manhã cedo,
ficarei com um amigo no norte do estado.
Não consigo mais fazer isso.
Não consigo ficar aqui.
Achei que você gostaria de saber disso.
Passar esse último ano com você
não foi sobre fazer o que fizemos.
A verdadeira razão pela qual fiz isso
foi para ficarmos juntos novamente.
Achei que você gostaria de saber.
Lembra quando fizemos Kevin McAllister,
o boneco de neve?
É claro.
Quer conversar sobre isso?
Quero que fique comigo essa noite.
Estou bem, cara. Não precisa se preocupar.
Não é isso.
Não quero ficar sozinho.
Por conta dos efeitos da rápida inflação global,
19 dos 20 membros desse fórum internacional
assinaram o Acordo Econômico 9 de Maio,
fazendo a Ecoin ser a moeda padrão
para medir todas as outras.
O único obstáculo tem sido a moeda ilegal
que a China adotou de forma não oficial,
Bitcoin.
A China enfraquece a economia não assinando esse acordo,
e o fato de terem aceitado a Bitcoin
mostra que eles resistem e rejeitam categoricamente
a nossa tentativa coletiva de resgatar a economia global.
Em resumo, senhoras e senhores,
eles estão declarando uma guerra econômica.
Isso tem que ser rápido.
Na verdade, só concordei em conversar
pois teria que passar aqui ao ir embora.
Faça o seu governo assinar a porra do acordo.
Em 11 dias, você terá o que quer.
A ONU vota a anexação do Congo, será todo seu.
Mas essa guerra de moedas deve acabar.
O mundo precisa que a China aceite o Ecoin agora.
Corremos risco de outros países se retirarem.
Vou explicar da forma mais simples possível,
para não termos que falar sobre isso de novo.
O seu sucesso sempre virá depois do meu.
Não dou a mínima para o seu acordo.
Até que eu consiga meu voto na ONU,
não desperdice o meu tempo.
Ou talvez em 11 dias o governo mude de ideia
sobre seu precioso voto na ONU,
que batalhei tanto para conseguir para você.
Sua ameaça vazia me faz lembrar
que há algo que nunca compartilhei com você.
Meus associados encontraram sua funcionária querida
após ela transferir os documentos
da planta de Washington Township.
Depois que tive a chance de conversar com ela,
percebi por que gosta dela.
Ela daria uma ótima acompanhante.
E aqueles olhos,
pensei em colocar uma bala em cada um deles,
mas são tão hipnotizantes.
Não confunda a minha generosidade
com generosidade.
O que está fazendo?
Por que está acordado? Está cedo.
Não respondeu minha pergunta.
O que estava fazendo no meu computador?
Vi você atrás do monitor.
Nossa, estava procurando uma caneta.
Para escrever um bilhete. Por que está paranoico?
Que bilhete?
Que estou indo embora. Preciso pegar o ônibus.
Os ônibus não estão rodando.
Está tendo uma greve. Passou em todos os jornais.
Certo, então vou de trem. Por que está me interrogando?
Você ia embora sem se despedir.
O recado era para isso.
E eu achando que estávamos bem depois de ontem.
Não está respondendo a porra da pergunta.
Por que está aqui?
Como assim? Você me convidou.
Meu deus.
- É você. - O que fez com o computador?
Por que dormiu aqui?
- Está me assustando. - Responda!
- É sério, Elliot? - Responda!
- Está me machucando. Pare. - Responda!
Pare!
Fique longe de mim, seu psicopata do caralho.
Então, como funciona?
Como funciona o quê?
Se eu quisesse que você falasse com ele.
O que aconteceu? Ele voltou?
Preciso que fale com ele.
Não disse que isso poderia ajudar?
Cada caso é diferente.
Mas sim, acho que pode ajudá-lo.
O que faremos?
Vamos só dar um tempo.
Por que não se senta e relaxa?
Gostaria que fechasse os olhos.
Respire fundo.
Ouça o som da minha voz.
Se quer que eu fale com ele,
deixe-o vir até mim.
Permita-o.
Elliot?
Devia saber que isso não vai dar em nada.
Estávamos indo muito bem.
É bom finalmente conhecê-lo.
Era melhor quando eu podia ir e vir como quisesse,
quando estávamos inteiros.
Agora estou vendo coisas que ele deveria ver também.
Estamos nos despedaçando.
Precisa nos deixar em paz para ele voltar ao trabalho.
Elliot nunca me disse como você é atraente.
Sabe, para uma psiquiatra, você é bem sexy.
Obrigada, mas me interessa mais falar de você.
Qual é, nunca pensou nisso? Ficar com um de seus pacientes?
Isso cruzaria alguns limites éticos para mim.
Azar o seu.
Todo mundo sabe que loucura pode ser sexy.
Então você acha que é louco?
Relaxa. É uma figura de linguagem.
- Posso perguntar o seu nome? - Como ele me chama?
- Mr. Robot. - Sério?
Ele ainda me chama assim? Fale sobre rótulos.
Gostaria de falar sobre por que você está aqui.
"Uma civilização que deixa muitos cidadãos insatisfeitos
e os leva à revolta, sequer merece a perspectiva
de uma existência duradoura."
Quem disse isso?
Freud.
Bonita e inteligente.
Sinto muito.
Por mais bonita que seja, não vai entrar na minha cabeça.
- Por que não? - Porque antes de saber de mim,
estávamos bem.
Estou tentando ajudá-lo.
Não está tentando ajudá-lo. Está tentando me destruir.
Não estou tentando destruí-lo. Pelo contrário, na verdade.
- Quero entender você. - Você não entende nada.
É só mais uma falsa amiga.
Não importa mais, de qualquer jeito.
Por causa dela, fomos comprometidos.
Ela nos comprometeu, e Elliot não viu.
O que quer dizer com isso?
Cansei de falar com você.
Krista?
Quando vamos começar?
O que houve? Você estava lá?
Foi comigo ou ficou com ele? O que viu?
O que o Mr. Robot quis dizer com fomos comprometidos?
Você estava lá, ouviu junto com ela, certo?
Do que o Mr. Robot estava falando?
Digitalize o meu código QR e chupo o seu pau.
Quem nos comprometeu? Quem somos nós mesmo?
Ele e eu? Ou ele e Tyrell?
Não, ele não pode ainda estar trabalhando com Tyrell.
Poderia?
A Fase 2 ainda está em andamento?
Não, eu saberia. Isso é impossível.
A Fase 2 foi destruída. Assegurei-me disso.
Quem me comprometeu?
E por que de repente me sinto tão vivo?
Como faz isso?
Como tem tanta sorte?
Mesmo quando o mundo vai ter um colapso,
você está bem.
A verdade é que nunca dei a mínima para o cachorro.
Na verdade, odeio o cachorro.
Contas veterinárias estão altas
porque essa merdinha está doente.
Está cagando em toda minha casa há semanas.
Provavelmente está morrendo.
Achei que a queria tanto,
que a deixaria cagar sua casa.
Como fez com a minha.
Bom trabalho.
A Fase 2.
Quero que aconteça no dia da votação da ONU.
Com a gente ganhando ou não.
Senhor, a Fase 2 só deve ser executada
caso Price não consiga.
Se a ONU aprovar nosso anexo ao Congo,
poderemos mudar nossa operação para a mina de Luwow.
Por que ainda fazer isso,
dadas as sérias implicações?
Está na hora de Phillip Price ser repreendido.
Última vez que compro naquela cafeteria.
- Agora só aceitam Ecoin. - Temos que usar a Ecoin.
Com a taxa de câmbio, o dólar não vale nada.
Conseguiu algo no computador do Elliot?
Não logou o dia inteiro.
Ontem ele enviou um e-mail encriptado com um link.
Podemos ter sorte,
pode ter enviado para o Tyrell, não é?
Isso foi de ontem à noite?
Também consegui uma gravação de áudio limpa da casa dele.
- Sério? - Sério.
Ele deu uma boa informação. Deixe-me mostrar.
Isso vai ficar na minha cabeça o dia todo.
Desligue isso.
Está vindo lá de baixo?
É o apartamento da Darlene, mas quem é esse?
- Darlene está em casa? - Não, ela saiu.
Acha que ela contou para alguém sobre o esconderijo?
Esse e-mail enviado do computador dele,
você abriu o link?
Sim, baixei o arquivo, abri, mas não encontrei nada.
Esse e-mail não é para o Tyrell.
É para nós.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com