71 prédios explodiram ou pegaram fogo.
Elliot, diga o que acha que ele fez.
Desculpe. Não sei se posso dizer.
Não importa o que aconteça, tudo ficará bem.
Deveria estar com minha família.
Meu irmão deve estar enlouquecendo.
Volto mais tarde.
O que as pessoas fazem quando estão tristes?
Eu uso morfina.
Se o que eu descobri é real, sabe o que significa?
Podemos desfazer essa coisa toda.
Tudo neste cômodo só está aqui para contar uma história.
Se algo acontecer conosco,
se não voltar para o meu computador,
um e-mail será enviado...
- Não, não faça isso! - Pare!
Para alguém que confio.
Seu pai o jogou pela janela?
Quebrei o braço e fui para o hospital.
Estava furioso. Eu me odiava.
Vai passar antes do filme. Não se preocupe.
Aqui.
Certo. Despeje-os aí.
Vamos. Sabe o que fazer.
Vamos, garoto. Remexa.
Não vai querer?
- Eu disse que não queria vir. - Eu sei, mas é dia de filme.
É o filme? Pensei que queria assistir Cova Rasa.
Soube que é muito bom.
Podíamos assistir Dois Malas Sem Alça.
Talvez ainda não tenha esgotado.
Quero ir para casa.
Quanto tempo vai ficar bravo comigo?
- Já disse que sinto muito. - Você não sente.
Só está doente e não quer admitir.
Tem razão.
Cometi alguns erros.
Queria poder ter sido um pai melhor para você.
Só peço que me perdoe.
Acha que pode fazer isso?
Não.
É melhor irmos embora.
Alguém ligue para a emergência!
O filme vai começar.
Bem-vindos. Seu filme começará em breve.
Por favor, mantenham nosso cinema limpo
jogando seu lixo nos locais adequados.
Comida e bebida estão disponíveis no saguão.
Vales-presente também são disponibilizados
em ocasiões especiais.
Sente-se, relaxe e aproveite o filme.
3ª Temporada | Episódio 08 -= eps3.7dont-delete-me.ko =-
taixx | vikyor1 ErosCohen | luavalente
Galassio | rmsdiana BBorges
Revisão: rmsdiana | CarolJ
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
EVIDÊNCIAS SUGEREM LIGAÇÃO DA FSOCIETY COM O IRÃ
QUEM ERAM ELES?
DE ONDE ERAM?
Quando deleta algo, você escolhe destruir aquilo.
Para nunca mais ver de novo.
Escolhe deletar porque precisa de espaço.
Porque não quer mais.
Porque não tem mais valor.
Foi isso que aconteceu com Mobley e Trenton?
Eles eram indesejados? Ocupavam muito espaço?
- Não pode continuar com isso. - O quê?
- Por que você limpou? - Rotina.
Precisa falar com a Angela.
Ela não está bem.
A última vez que a vi, ela estava tendo um colapso.
Eu não me importo.
Ela deveria estar tendo um colapso.
Boa.
Lembro que ela o ajudou quando teve o seu episódio.
- Várias vezes. - Eu sou um babaca.
Já faz três semanas.
E ainda não saiu do seu apartamento.
- Estou ficando preocupada. - Não fique.
Os ataques não foram sua culpa.
Mesmo que tenha sido ele, fui eu.
Como sabe que foi ele?
E o que importa, Darlene?
Ele conseguiu o que queria. Não foi?
Exceto que, espera aí. Não.
A E Corp vai ficar bem por causa da Ecoin.
Mas ele não previu isso, não foi?
E o prêmio de consolação,
milagrosamente, não seremos culpados.
Algumas pessoas boas morreram desonradas por causa disso.
Mas quem ainda está contando? Não é?
Com certeza ele está bem.
Se é isso, ainda pode se livrar dele.
Você não entende. Eu tentei de tudo.
Medicação. Terapia.
Até me coloquei na cadeia.
Ele não vai embora.
Ele não vai embora porque eu queria isto.
Eu gostei.
Vá se foder.
Agora está me assustando de verdade.
Não estou tentando assustá-la.
Apenas...
Dê-me algum tempo.
Preciso achar uma maneira de lidar com isso.
Eu não acredito em você.
Eu sinto que você...
Sinto que você está desistindo.
Deixe-me ficar com você.
Vai me fazer bem, por favor.
Eu só quero ficar sozinho.
Dê-me algum tempo, está bem?
Que tal isso,
você vem amanhã,
nós fumamos e assistimos O Massacre da Burguesia.
Ainda nem é Halloween.
Desde quando seguimos regras?
Eu gostaria disso.
Eu também.
Só por hoje.
Estaria fazendo um grande favor.
Claro. Ela já faz parte da família.
Vou trazer os brinquedos e a comida dela.
Ela gosta de uma berinjela roxa.
Eu sei. Você deixou aqui na última vez.
Ainda tenho sobras, então por hoje estamos bem.
Eliminação.
Quando toma aquela decisão,
sempre tem a hesitação.
A janela irritante dizendo, "você tem certeza?"
E então precisa decidir.
Sim ou não.
"Sim" é excluir eu e o Mr. Robot para sempre do mundo?
Isso inclui você.
- Aqui está. - Obrigado.
Próximo.
Talvez eu devesse ter feito isso há muito tempo.
Próximo.
Esse é o estoque puro do Hard Andy,
de marca e alta qualidade.
Sem falsificações ou genéricos.
Veio direto da farmácia.
Adderall, ecstasy, estimulantes, oxicodona,
- alprazolam, roxicodona... - Morfina.
Sra. Emma.
Ela é da boa.
Vem direto da fábrica em Nova Jersey.
Como disse, a mercadoria de Hard Andy sempre é pura.
Igual a vagina de uma freira.
- Vou levar. - Perfeito.
- Deixe-me pegar um frasco. - O pacote todo.
É todo o meu estoque.
Então você acabou de fazer uma venda fácil.
Refresque minha memória,
como nos conhecemos?
Indicação. Temos um amigo em comum.
Tire a sua camisa.
Qual é, cara. Você me revistou lá fora.
Mandei tirar a sua camisa.
As pessoas não costumam comprar todo o meu estoque
a menos que seja um dos três motivos:
Um,
se estão metidos com os tiras, o que logo descobriremos.
Calças também.
Dois, estão tentando revender minha mercadoria,
mas você não parece um idiota querendo morrer.
Dê uma volta.
O que nos leva ao três.
A vida está insuportável, bebê?
Um garotinho bonito como você?
O prazer que eu poderia te dar.
Que pena.
Talvez você esteja mesmo querendo morrer.
O que você quer?
Eu era amigo do seu irmão. Mobley.
- Quer dizer, Sunil. - Vaza, cara.
Espere.
Só queria prestar meu respeito.
Queria saber se pode me dizer onde devo ir.
Aquele gordo maldito não merece respeito de ninguém.
Sabe o quanto ele danificou a minha carreira?
Minha empresa está quase me demitindo.
Entendo que você está passando por muita coisa.
Mas não acredite nas mentiras que você lê sobre ele.
- Não são verdades. - Está em todos os jornais.
Acha que inventaram tudo isso?
Os fatos estão aí.
Ele estava trabalhando com os iranianos.
E não duvido que tenha sido atraído por aquilo.
Ele foi fodido a vida toda.
Só quero saber onde ir para dizer algumas palavras.
Você sabe tanto quanto eu.
Nem a pau pagarei um velório para um terrorista.
Esse é um lembrete,
o toque de recolher começa às 21h da noite
e vai até às 4h da manhã.
Fiquem em casa e longe das ruas.
Estão se mudando?
Estão deixando a cidade?
Por favor, senhor. Não queremos problemas.
Não estou aqui para causar problema.
Só queria conversar.
Por favor, só queremos ir em paz.
Estudei com a sua filha.
Queria dizer que ela era uma boa pessoa.
O que você quer?
Que saiba que ela é inocente.
Perdão, de onde conhece minha filha?
Falou com ela antes dela ir?
Sabe porque ela foi para o Arizona?
Não.
Apenas a conheço.
Sei que ela não faria isso.
Shama foi uma vítima. Alguém fez isso com ela.
Agora esse país culpa muçulmanos por tudo.
Não há mais espaço para nós aqui.
Obrigado por dizer coisas boas sobre minha filha.
É muito remédio.
Você está doente?
- O que está fazendo aqui? - O que está fazendo aqui?
- Onde estão seus pais? - Sei lá, não preciso de babá.
Vá para casa.
Deixe-me em paz.
Não sei como ir para casa.
Como assim? É só voltar por onde veio.
- De onde eu vim? - Desça a rua e pegue o trem.
Não sei fazer isso.
- Como chegou aqui? - Segui você.
- O que está fazendo? - Sentando.
Você não é o dono da praia.
Está falando sério?
Seus pais devem estar preocupados com você.
Já disse que não preciso de babá.
E não quero ir para casa.
Por que acha que minha irmã não fez nada de errado?
Você não pode ficar aqui.
Venha.
Venha comigo.
- Tem certeza que é um atalho? - É o que sempre pegamos.
Minha irmã me levava por aqui depois da oração.
Nossa Mesquita fica no caminho.
Onde você reza?
- Não rezo. - Sorte a sua.
É tão chato, você fica de cara para a bunda de alguém.
Na Mesquita, Shama tropeçava ao calçar os sapatos de novo.
Consigo colocá-los de pé sem cair.
- Quer ver? - Não.
Muito legal.
- Você consegue? - Provavelmente.
Esse é o caminho mais rápido? Preciso voltar à Coney Island.
Por quê?
Tenho coisas a fazer.
- O quê? - É pessoal.
Tipo o quê?
Vamos falar de outra coisa.
Tipo o quê?
- Não é importante. - Por quê?
Onde estão seus pais?
Eles me deixam sozinho quando saem.
A porta tem tranca automática.
- Você tem celular? - Quem dera.
Sabe o número deles?
- Do telefone deles. - Não sei.
- Gosta de assistir TV? - Não.
- Gosta de cavalos? - Não.
- Gosta de Wii U? - Não.
Gosta de ir ao cinema?
Gostava.
Nunca fui ao cinema.
- Meus pais dizem que é caro. - Que droga.
- Você me levaria? - Para onde?
Ao cinema.
Não posso te levar ao cinema. Preciso fazer uma coisa.
E não deve ter nada de bom em cartaz.
Quando seus pais chegarem e não encontrarem você aqui,
com certeza chamarão a polícia.
Para onde eles foram? Estão perto daqui?
- Danbury. - Em Connecticut?
São duas horas daqui.
Meu tio mora lá.
Ele gosta de viver perto do shopping.
- Ele é careca. - Estou falando sério!
Não posso ficar aqui por duas horas.
É isso que estou falando. Poderíamos ir ao cinema.
Está mentindo só para eu levá-lo ao cinema?
Não.
Só vamos se tiver algo bom em cartaz.
O que é De Volta Para o Futuro?
Podemos ver Perdido em Marte?
Está brincando?
Primeiro, Perdido em Marte parece ser horrível.
Segundo, nunca assistiu De Volta Para o Futuro?
Não. Parece ser filme antigo.
Você não entende.
Hoje é o dia em que Marty viaja ao futuro.
Queria ver esse filme nesse dia desde que tinha sua idade.
- Tão estranho ser hoje. - Por quê?
- Não faria sentido para você. - Por quê?
O que está fazendo? Estragou tudo.
Essa é a melhor forma de comer pipoca.
Acredite.
Isso é bom.
Jura? Vamos.
Sobre o que é esse filme?
É difícil de explicar.
É sobre ir ao futuro para mudar o passado,
e então voltar para um presente alternativo.
Não. Você não pode ir ao futuro para mudar o passado.
É mais complicado do que isso.
Ele vai ao futuro para mudar o futuro.
Então Biff muda o passado, e isso muda de novo o futuro.
Não, é mais simples que isso.
É sobre como um erro pode mudar o mundo.
Não podemos ver Perdido em Marte?
Vamos lá. Você vai adorar.
Perdido em Marte tem 92% no Rotten Tomatoes.
É porque a maioria dos críticos tem um gosto de merda.
Desculpe o disfarce, Marty. Pensei que não me reconheceria.
Pode segurar meu capacitor de fluxo?
Eu tenho que limpar meus óculos.
Troquei de sangue, ganhei 30 ou 40 anos de vida.
Também trocaram meu baço e meu cólon.
O que achou?
Está ótimo, Doc.
O futuro. Inacreditável.
Preciso ver isso, Doc.
Outra hora, Marty. Estamos atrasados.
Conte o meu futuro. Sei que vou me dar bem,
mas o que serei? Estrela do rock?
Marty, ninguém deve saber tanto do próprio destino.
Certo, certo. Mas eu serei rico, não?
Marty, por favor. Tire a sua camisa.
Vista a jaqueta e os tênis.
Temos uma missão para cumprir.
Qual é, cara.
Viu um garotinho dessa altura?
- Capuz azul? - Vi, ele foi embora.
Esses saltos são horríveis.
Eu devia ter vindo como a Lorraine de 1955.
O quê? Eu posso ajudar.
Estou procurando uma mesquita. Perto de um parque.
Masjid Al Rahman ou a Sociedade Islâmica?
Venha, vamos descobrir. Tenho amigos nas duas.
O que está esperando? Entre.
Senhoras e senhores, tenho uma notícia para dar.
Pode parecer inacreditável,
mas cientistas e evidências nos levam a acreditar
que os seres estranhos que aterrissaram em Jersey hoje
são a linha de frente do exército invasor de Marte.
Guerra dos Mundos?
Por que não?
- Fala sobre o fim do mundo. - Não, isso não é verdade.
As coisas ficam ruins por um tempo,
mas no fim, os humanos conseguem resistir.
Criaturas monstruosas no mundo parecem parte de outra vida.
Uma vida que não tem ligação com o presente.
Por que me abandonou no cinema?
Eu viria aqui com você, se era isso o que queria.
Não viria.
Disse que tinha uma coisa para fazer.
Eu tenho uma coisa para fazer.
Agora, vamos. Temos que voltar.
Por que foi até a nossa casa?
Cara, isso não é legal, certo? Eu tenho que ir.
- É tão importante assim? - Sim.
- Por quê? - Não é da sua conta.
- Você é um bebê. - Você é irritante.
- Você que é. - Isso é um pesadelo.
- Você que é. - Você também.
- Queria que estivesse morto. - Eu também.
Às vezes sinto que eu...
Fiz algo de ruim que fez a Shama partir.
Você não fez nada de errado.
Tudo bem.
Vou te dar cinco minutos. Depois vamos.
Não vou a lugar nenhum. Deixe-me sozinho.
Não foi culpa sua.
Nem dela.
Foi culpa minha. Tudo.
Então não se culpe, e nem ela.
Você pode me culpar.
Você fala muito sobre si mesmo.
E não pode usar sapatos aqui.
Não vou tropeçar quando colocá-los de volta.
Veremos.
Sabia que eu posso ser presidente dos Estados Unidos?
- É mesmo? - Minha irmã não poderia.
Ela não nasceu aqui.
Minha mãe e meu pai também não poderiam.
Sou o único da família que poderia ser presidente.
Não é legal?
Se eu fosse presidente,
poderia ficar aqui.
Na casa em que moramos.
Conseguiria trazer minha irmã de volta.
Colocaria os culpados na cadeia.
Faria todo mundo comer biscoitos no jantar.
E faria com que todos fossem legais comigo.
Então você seria um ditador.
O que é um ditador?
Um presidente muito malvado.
- Você poderia ser presidente? - Provavelmente não.
É igual minha irmã? Não nasceu aqui?
Não, eu nasci.
- Onde? - Nova Jersey.
Sério? Eu também.
- Que parte? - Washington Township.
- Onde você nasceu? - Trenton.
Parece que seus pais ainda não chegaram.
Estava com a chave esse tempo todo?
Obrigado por me levar ao cinema.
Espere.
Qual é o seu nome?
Elliot.
Obrigado, Elliot.
Desculpe por atrasá-lo.
Espero que consiga fazer aquela coisa importante.
Elliot?
Posso vê-lo de novo?
Claro.
Antes de ir embora, levo você para assistir Perdido em Marte.
É melhor assistir filmes no cinema.
Sério?
- Sério. - Obrigado, Elliot.
Acho que você vai gostar. Matt Damon é incrível.
Fique aqui. Tenho algo para você.
Porque disse que estava doente.
Tchau.
Você de novo. O que quer?
Vai fazer um velório para o seu irmão.
- Um decente. - Está bem, babaca.
Não vamos fazer um velório para aquele inútil.
Seu problema é que nunca o conheceu.
Se conhecesse, saberia que ele não faria isso.
Saia da minha propriedade antes que eu chame a polícia.
Eu vou. Mas antes,
mude a senha do seu e-mail da empresa.
Usar seu endereço antigo não é inteligente.
Não sinta-se especial. Eu hackeio todo mundo.
Pelos e-mails que encontrei,
você enviou uns memorandos suspeitos
que a receita federal não vai gostar.
- O que acha que encontrou? - Se não quer que eu os envie,
garanta que seu irmão tenha um velório.
Um bom.
Quero um convite.
Você vai receber meu e-mail.
Besteira.
Consegui isso com Hard Andy.
Um dos clientes que eu estava falando.
Não vou mais precisar.
O dinheiro que ele dará por elas vai pagar pelo velório.
Comece a escrever o discurso.
Um bom.
Eu vou estar escutando.
Sou eu.
Angela.
Vamos. Abra a porta.
Vamos conversar.
Estou preocupado com você.
Queria poder dizer algo para fazer você sair dessa.
Lembra quando brincávamos de fazer desejos?
Fechávamos os olhos, e desejávamos algo.
Qualquer coisa.
Pedíamos quartos maiores.
Esse era o maior.
Você pedia mais transferidores, o que era estranho.
Eu pedia um computador mais rápido.
E também por um modem mais rápido.
Você pedia roupas melhores.
Eu não ligava para isso.
Nós dois desejávamos poder dirigir.
Eu só queria ir embora.
Queríamos pegar a estrada.
E comer muitas balas de goma
que compraríamos nos postos de gasolina.
Depois de fazer todos os nossos pedidos,
fechávamos os olhos com força,
esperando que ao abri-los tudo se realizaria.
Achávamos que quanto mais forte estivessem fechados,
mais fortes seriam nossos desejos.
Mesmo que não se realizassem, ainda gostávamos de pedir.
Porque o final não era a nossa parte favorita.
Era desejar.
Não entendi isso no começo.
Lembra do que dizia para mim quando abríamos nossos olhos,
o que fazia tudo ficar bem?
Não importa o que aconteça, ficaremos bem.
Esse é o negócio com o deletar.
Nem sempre é permanente.
Existem muitos motivos para querer recuperar um arquivo
que acabou de deletar.
Quando você tem um momento de pânico,
onde você percebe,
que aquilo que não tinha valor tornou-se importante.
Onde encontra um novo propósito para aquilo.
NÃO ME DELETE
ACHO QUE ACHEI UM MODO DE DESFAZER O HACK.
Talvez eu ainda tenha coisas para fazer.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com