Me conte o que sabe sobre Jerlamarel. Me conte dos filhos dele.
Há uma caverna. Encontrará uma caixa para os meus filhos.
Enterre os livros. E, por 12 verões, não falaremos uma palavra a respeito.
Guardaram um segredo por 12 anos. Podem guardar outro?
São livros do seu verdadeiro pai.
Você abriu a caixa. Maghra vai queimar os livros.
Não conte a ela. Os livros darão conhecimento a eles.
Foi Baba Voss que condenou minha mãe, sua irmã, à fogueira.
Mandarei notícias sobre uma bruxa. Uma mensagem. Quem sabe quem a encontrará?
Legendas: Priscilla Rother
Chet-chet!
Chet-chet-chet!
Ainda reconheço sua melodia.
Seu lado direito é mais pesado.
Agora muda de um pé para outro, inquieto.
Você nunca foi assim. Era firme.
Vida, experiência...
elas me jogam de um lado para outro.
Seja bem-vindo, Tamacti Jun.
Majestade.
Cumpri o meu dever.
Fui contratado por 20 verões.
E esses verões tornaram-se invernos.
Trouxe impostos e tributos?
Sim.
As rodas rangeram pelas montanhas.
Cem carroças, osso divino, grãos,
diamantes para machados, machados para madeira, escravos.
É um ótimo coletor de impostos.
Mas não um caçador de bruxas.
Interroguei em todas as aldeias.
Todos os videntes diziam: "Jerlamarel? Não, senhor. Não conheço esse nome."
Queimei todos os que mentiram.
Espalhou o nome dele.
Para poder encontrá-lo.
Você foi um profeta dele?
Juntando pessoas, falando de seus poderes,
dizendo o nome dele, espalhando suas sementes?
Como seu general Caçador de Bruxas,
vim lhe dizer que falhei com a minha rainha.
E aceito as consequências.
Mas peço apenas isto:
que, em vez da execução no altar,
me permita tirar minha própria vida,
como um guerreiro.
Majestade, o povo está celebrando.
Os anciãos estão dividindo os espólios e enchendo os armazéns.
Montaram um mercado para os escravos.
Nosso general mais enaltecido voltou.
Tamacti Jun?
Sim. Sou eu, Tamacti Jun,
que voltou com cem carroças, quando deveriam ser cento e uma.
Majestade, o fracasso dele na busca de um homem, um herege,
deve ser equilibrado com as centenas que o chamam.
Lorde Dune, vá para o altar superior.
Reúna o povo. Falarei com eles.
Eu também vou celebrar.
Tamacti Jun.
Sim.
Em reconhecimento aos 20 anos de serviço leal,
você tem a minha permissão...
para tirar a própria vida.
Adeus.
Lorde Dune, por que continua aqui?
Poderia ter ordenado que vivesse.
Tamacti Jun entende melhor a natureza desse fracasso.
Lá fora, o povo celebra o próprio fim.
Um homem foi perdido.
Não!
Nosso poder foi perdido!
Jerlamarel é um deus percorrendo o mundo, criando mais deuses
que vão criar mais deuses!
Tamacti Jun sabe o que perdemos.
Vá.
Tamacti Jun!
Venha. Ele está ali, embaixo da árvore.
Quem está onde? Que árvore?
Perus.
Vá por trás e espante-os na minha direção.
Pronta?
Silêncio, pai.
Sinta.
Eu fiz uma coisa.
Dos livros, para caçar.
Escute.
E aprenda.
-Acertei. Venha. -O quê?
Li em um dos livros da caixa
algo muito interessante sobre as pessoas que viviam na América.
O que é América?
É só o começo, papai. Eu li tanta coisa.
Com as máquinas certas e energia,
poderíamos fazer armas muito mais poderosas do que esta,
para matar cem em uma hora.
Eles também tinham bombas.
Coisas chamadas "bombas" que destruíam cidades inteiras.
Querida, essas palavras não são nada para mim.
E que tal esse peru?
Peru quer dizer jantar.
Eu poderia sair todo dia.
Poderia até trazer cervos.
Assim como Jerlamarel.
Disse cervos?
Como eu explicaria isso à sua mãe?
É o mesmo que Kofun diz. Ele quer esconder tudo que aprendemos.
Sabe que gosto de carne de cervo.
Eu nem gosto de peru.
-Me dá sono. -Eu sei, pai.
O que está fazendo?
Eu poderia matar qualquer um deles a qualquer momento...
e nem saberiam o que foi.
Diriam que foi a vingança do Deus da Chama.
Embora nós saibamos
que o Deus da Chama é um monte de gás a 150 milhões de quilômetros
-queimando no espaço... -Pare!
Ele não deu livros para fazermos armas.
Como sabe? Por que ele nos deixou livros? Por qual motivo?
Explique, professor.
Pare.
Você pensa nisso?
Penso em quê?
Como será quando o conhecermos.
Se o conhecermos.
Isto nos guiará. É uma imagem do mundo.
Veja, eu já entendi onde estamos.
Nosso rio deságua neste rio maior chamado Mississípi.
E então...
aqui já foi uma cidade chamada Pittsburgh.
-Pittsburgh. -Acho que foi...
Uma cidade conhecida pela indústria de metais.
História da América, Goddens.
Nosso pai deixou o conhecimento de todas as épocas da humanidade,
e você, de algum jeito, consegue deixar chato.
"Chato" são arcos e flechas.
"Chato" é ler e não fazer.
-Chet-chet! -Chet-chet-chet!
Noite passada, um bebê nasceu...
de Souter Bax.
Mas o bebê não estava inteiro.
O bebê não tinha forma humana.
Porque esses bruxos me amaldiçoaram!
Deveriam queimá-los...
não segui-los.
O que saiu dela foi...
um demônio.
E a culpa é deles.
O bebê não nasceu assim devido a uma maldição.
Deus da Chama, a receba.
Nasceu assim por falta de sangue novo.
Quando tão poucos estão juntos há tanto tempo,
o sangue da tribo engrossa.
Nós sabemos há gerações que, sem sangue novo,
os monstros viriam.
-Genética básica. Grupos de DNA... -Quieta, Haniwa.
O bebê é um aviso para nós.
Devemos ouvir o aviso.
Precisamos compartilhar e ser compartilhados.
Não.
Precisamos sair e participar do festival, afastar os monstros dançando.
Nós evitamos o festival por um motivo.
Lá fora, somos caçados.
Aqui, estamos seguros.
Talvez devamos escolher melhor os nossos parceiros aqui.
A necessidade é profunda, Baba Voss.
Precisamos de sangue novo aqui há muito tempo.
Eu disse não.
Essas pessoas estão presas aqui há muito tempo.
Presas aqui? Presas?
Elas foram protegidas.
Uma coisa não exclui a outra,
principalmente quando tantos se perguntam
se estamos aqui para protegê-los do Caçador
ou para proteger os seus filhos dele.
Eles enfrentaram doenças sem remédios.
Aguentaram sem comércio, mesmo precisando.
Eles aguentaram.
E, se você proibi-los de viajar,
vão começar a sair por conta.
Nossa gente vagando pelo campo, sozinha.
Logo guiarão o Caçador até nós.
Talvez seja melhor termos algum controle sobre aonde vão
e com quem falam.
O que você propõe, meu amor?
Conheço o caminho para um festival.
Eles têm alguns remédios, mercadorias e sangue novo.
A única maneira de proteger Haniwa e Kofun é garantir que aqui seja seguro.
Se para isso tivermos de controlar para onde os alkenianos vão,
então é isso que faremos.
Vão me dizer quando acabar?
Sim, Majestade.
Acabou?
Notícias do Túmulo do Sol, Majestade.
Notícias?
Grande Deus da Chama,
recebei minha fagulha em Vossa chama
e permiti que ela Vos alcance.
Não acabou.
Sairemos por uma semana. O festival é a alguns dias daqui.
Antia vai e ela é mais nova que nós.
Haniwa, não vou arriscar que descubram o dom de vocês.
Mantivemos segredo por 17 verões.
Não sem que suspeitassem.
Guardamos segredo melhor que você, mãe.
Como assim?
Não têm idade para espalhar suas sementes.
Nem queremos, que nojo.
Então deveriam estar felizes em ficar.
Por eu iria querer a semente de um cego?
Venha aqui.
Mandei vir aqui.
Por que fala assim?
Não sei. Desculpe.
Porque eu amo vocês...
e vocês me amam,
eu ignoro certas vozes na minha cabeça...
porque sei que não mentiriam para mim.
Por acidente, receberam a capacidade de ver.
Não se julguem superiores porque os outros não veem.
E guardem seus livros para si, pois, às vezes, palavras são más.
Mãe, as flores apodrecerão antes de eu chegar lá.
As flores são para você cheirar no caminho,
para encontrar a vontade de entrar na dança.
Quem disse que vou dançar?
Passou da hora, Bow. Eu e seu pai dançamos.
Em formação.
-Baba? -Amor.
Lembrem-se, somos "o povo da cachoeira".
Não falemos do passado.
Boa viagem.
Ei.
Haniwa.
Devagar!
Estamos a favor do vento. Não nos ouvem.
Prefiro que continue assim.
Feliz?
Kofun.
Nós vamos ver o mundo.
O que é aquilo?
Talvez um dos lugares de onde as naves decolaram para a Lua.
Veja a roda.
Não lembro de ler sobre carros desse tamanho.
Vamos, antes que escureça demais.
Lã fresca. Fina como a seda.
Malha para remendos.
Sou o sacerdote do Deus da Chama,
irmão do fogo, que me molda como osso divino.
Executor da vontade de Deus.
Construímos este templo da chama.
Trouxemos bruxos para queimar.
Todos condenados por ter o poder da luz.
Há um Caçador de Bruxas aqui.
Contemplem...
Não. Isto é diferente.
...enquanto transformarmos as bruxas da luz em calor.
Por favor.
Eles nem enxergam.
Veja os olhos deles.
Estão sendo queimados por nada.
-Pare! -Por favor.
Está errado! Eles nem podem...
O Caçador de Bruxas não nos achou, mas a mensagem dele viajou.
Fez discípulos.
As crianças nunca estarão seguras.
Elas estarão seguras em casa.
Todos pensam que o lar é seguro...
até não ser mais.
Socorro!
Haniwa!
Forte.
Jovem.
Saudável.
Desta vez, estas ovelhas não estão atrás das cercas.
Fethin?
Fethin!
Traficantes de escravos!
O que foi?
Traficantes de escravos!
Levaram a minha Fethin! Levaram minha garotinha!
Fethin!
Eram traficantes de escravos!
Mãe, pai, acordem. Sou eu.
O que está fazendo aqui?
Mãe, acho que algo ruim...
Onde está Kofun?
Acho que ele...
Acho que ele foi levado.
Por quem?
Por traficantes de escravos.
O que acha que está fazendo?
Por que paramos?
O garoto quis descansar.
-Tem algo errado com ele. -Vou descobrir.
Não.
Eu vou.
Se gritar, eu te estripo.
Está ouvindo? Ela está ferida.
Ela tropeça, então eu tropeço.
Então não tropece.
Não, por favor! Ela está sangrando!
Como você sabe?
Sou farejador.
Sinto cheiro de sangue. E ela está mancando.
Não é no pé dela que meus clientes estão interessados.
Um pouco de espírito.
Este vai valer um bom preço.
Andem!
Lá! Vejo fumaça. Estão da Estrada do Sábio.
Vão sair dela.
Por você, mas não por mim.
Deixarão rastros. Eu vou ver.
-Vou reunir guerreiros. Vamos atrás! -Não há tempo.
Poucos homens virão. Preciso que eles voltem.
Haniwa, vá na frente.
Cicuta. É deles.
Tem certeza?
Absoluta.
ESTOU VIVO SIGAM O CAMINHO
Mãe? Pai?
Tem um recado aqui.
Kofun deixou um recado.
Que recado?
Como ele deixaria um recado?
Terão de confiar em mim.
Confiar em você? Que recado?
Kofun escreveu uma mensagem, e eu sei lê-la.
Não. Como conhece essas palavras?
Como conhece "escrever" e "ler"?
É conhecimento da caixa, mãe.
Nós a abrimos.
Aprendemos a ler e a escrever.
E lemos todos os livros que ele deixou.
Quem abriu?
Fui eu.
O que diz o recado?
-Mãe, eu... -Meu filho desapareceu!
Eu o quero de volta! O que ele diz?
Guardas!
Sentem!
Qual é o seu nome?
Kofun.
Meu nome é Fethin.
Achou que dizer que eu estava ferida faria com que eles me ajudassem?
Está bem, de nada.
Não foi o que eu quis dizer.
Obrigada.
Cuidado. Muitas pedras.
Mãe.
Estou bem.
Sim.
Vejo à frente, fumaça saindo de uma estrutura.
-As torres são feitas de osso divino? -São.
É onde mantêm os escravos antes de vendê-los.
Se eu não alcançá-lo agora, será vendido.
Como sabe, pai?
Conheço este lugar...
porque meu pai era traficante de escravos...
assim como o pai dele.
E, por algum tempo, eu também.
Não é como você pensa. Seu pai era diferente.
Não diga isso. Não é verdade.
Fui criado para acorrentar, açoitar,
espancar e vender pessoas inocentes.
Ele me ensinou a torturar.
Mas eu enterrei essa parte de mim, aquele homem...
num buraco bem fundo.
Agora preciso fazer algo que jurei nunca fazer.
O quê?
Acordá-lo.
-Pai, posso ir. Tenho meu arco. -Não.
Não, meu amor.
Não deve ver o que acontecerá.
Trarei Kofun de volta.
Ganharei muito osso divino com vocês.
Muito osso divino.
Chet-chet!
O que foi isso?
Feche os olhos.
Wech.
O grande Baba Voss.
O grande covarde.
O grande...
desertor.
Finalmente, meu dia chegou.
E eu cortarei sua cabeça.
Upokokohua.
Haere Mai!
Pegue-a.
Pai, cuidado!
Seu filho!
Não...
Pai.
Sou eu.
Mãe, sou eu.
Está tudo bem.
-Kofun? -Está tudo bem.
Kofun.
Mãe, está tudo bem.
Está tudo bem.
Haniwa.
Estou aqui, mãe. Estamos todos aqui.
Desculpe.
Me desculpe.
-Desculpe pela caixa. -Tudo bem.
Me desculpe.
Mãe?
-Mag... -Não.
Mãe!
Não.
Mãe?
Tudo que aprendemos nos livros
e tudo que aprendemos no festival...
tudo que aprendemos em 17 verões...
Nada me faz querer sair daqui.
E Haniwa?
E você?
Um homem morreu.
Um homem mau...
mas, ainda assim, está morto.
Eu o matei
porque sabia que podia matá-lo e não ser pega.
Tudo que eu aprendi...
tudo que eu li...
tudo isso...
me faz querer sair daqui.
Mas, mãe...
eu tenho medo...
do que sou e do que posso fazer.
E só quero que saiba que eu te amo, mãe.
E te amo, pai.
E, um dia, minha boca grande pode me prejudicar.
Não.
Eu já sei.
Eu sei.
Eu conheço vocês.
Meus bebês...
Porque o conheci.
E está na hora de contar a vocês sobre ele.
Jerlamarel.
Está na hora da verdade...
para todos nós.
Ele era um homem bom.
Mas, às vezes, o poder pode consumir a bondade.
Eu falarei sobre ele.
Baba, vá buscar Paris.
Ela também deve ouvir.
Legendas: Priscilla Rother