Eu estive à sua procura...
Anunciem-se e a aldeia viverá.
As bruxas fugiram.
Mensagem de Jerlamarel.
É para olhos.
"Queridos filhos...
o rio é o primeiro passo de uma longa jornada até mim."
Falta algo.
É importante para mim. Temos de reavê-lo.
Sei quem levou nossas coisas. Olhe.
Murmuram sobre a senhora.
Quem murmura? Lady An? Lorde Dune?
A morte dela não pode envolver luta.
Nenhum indício de mão humana.
Decidi que não vou morrer pela cidade. A cidade morrerá por mim.
Jerlamarel, você não veio até mim.
Então eu vou até você.
Chet-chet!
Chet-chet-chet!
Aí está você.
Veja o que aconteceu.
Veja o que eu fiz.
A sua história acabou.
A história de todos vocês. Eu a encerrei.
Mas a minha está só começando.
Adeus, pai.
Eu sempre o amei... mesmo que você nunca tenha me amado.
Por favor, minha rainha.
Deus nos abandonou!
Nós somos Payan. Nós somos sagrados. Nós somos os escolhidos.
Venha, rapaz.
Isso. Bom menino.
A fera dormiu por tempo demais.
E agora acordou.
Tudo está à nossa frente.
Tudo que importa.
Obrigada.
O que foi que eu fiz?
Me deu um tempo sozinha.
Se conteve de pedir respostas que sabe que não posso dar.
O que pode ser tão importante nas bugigangas que o seu pai te deu
a ponto de você arriscar a vida dos seus filhos, do seu marido...
só para recuperá-las?
Sei que se a história fosse mais complexa do que você já contou,
você teria contado a eles antes de me contar.
Porém, eu direi...
que existe outra pergunta
que fui, nas últimas horas,
incapaz de silenciar na minha mente.
Qual é a pergunta?
No dia em que você chegou a nós...
lembra-se da última coisa que Jerlamarel me disse ao partir?
Não.
Ele disse: "Tome cuidado."
Naquele momento, e em todos os momentos desde então,
supus que ele quis dizer...
"Cuidado com a mulher que eu amo, com as crianças que ela terá."
As palavras dele têm sido uma rocha para mim,
algo sólido a que me agarrar por todos esses anos.
Mas, com tudo que mudou desde que deixamos a cachoeira
e partimos rio acima...
me pergunto se interpretei mal o que ele disse.
O que mais poderia ser?
Agora, seu marido e filhos
foram desarmados de encontro a um grande perigo só porque você mandou.
Eles nem hesitaram.
Nem você.
Sinto algo crescendo dentro de você desde que começamos esta jornada no rio.
Algo na sua voz, no seu jeito, Maghra.
Algo formidável.
Algo sombrio.
Eu sou a mesma pessoa que você conhece há uma vida.
Entendo sua confusão e tolero sua curiosidade,
mas não sugira que meu marido ou meus filhos correm grande perigo
por causa dos meus motivos sinistros.
Ou que sou indiferente ao bem estar deles.
Segure minha mão.
Ore comigo...
para que eles voltem sãos e salvos.
Isto podem ser rastros.
Onde?
Isto é absurdo.
O que ouvem?
Nada.
Ouço um murmúrio.
Sim.
Muitas pessoas, e elas estão murmurando.
Está vindo de lá.
Murmurando? Quem está murmurando?
Murmúrio.
O que é isto?
Opayols. Catadores.
Não tem ninguém lá. Parece deserto.
Não está.
Eles saem à noite e dormem de dia.
Pegaram nossas coisas.
Com certeza estão lá embaixo.
O que não sei é quantos são.
Imagino que sejam muitos mais do que nós.
-Facilmente. -Não vamos voltar.
E também que estejam menos desarmados que nós.
Sei que sua mãe não gostaria
que morressem pelas coisas dela.
Eu também sei.
Mas posso entrar e sair sem que eles percebam.
Ninguém vai sozinho.
Preciso ir sozinha.
É mais difícil me pegarem assim.
Posso entrar e sair.
Você disse que devem estar dormindo.
Se acordar um deles, os outros virão logo.
Então os evitarei.
Mamãe sabia que seria difícil de achar,
e mesmo assim nos pediu.
Então não devemos confiar no discernimento dela?
Então ela é incapaz de tomar essa decisão?
Está bem.
Vocês estão aqui.
Eu chamo se precisar de ajuda.
Mas preciso tentar.
Esta é uma péssima ideia.
Eu devia tê-la impedido.
Como?
Ela faria isso por qualquer um de nós.
E não pararia por nenhum de nós.
Eu acho que isso não tem nada a ver conosco.
No momento em que a mamãe falou do pai dela,
da ligação dela com ele,
Haniwa tomou uma decisão.
Nem havia uma decisão a ser tomada. Era inevitável.
A ideia de um pai ausente,
a chance de se reaproximar
foi simplesmente...
demais para ela.
E tenho medo que não seja só...
Não.
Haniwa!
Haniwa.
-Está respirando? -Está.
-Onde está ferida? -Não estou vendo.
Pai!
Espera. Não! Espera. Não!
Não. Pare! Você não sabe quem ele é!
Não me importo!
O peito dele.
Olhe. Sinta.
Levante.
Ele enxerga.
É tão vazio aqui.
Eu nasci com o barulho dos motores.
Trovão, força.
Significado.
Passei a vida toda banhada nele.
Nunca me afastei o bastante da capital para não ouvi-lo.
Sempre imaginei qual seria o som do mundo se eu fosse um pouco...
além.
E, na verdade, não tem nenhum som.
Inacreditavelmente enfadonho.
Ouça a água, minha rainha.
E o vento.
Se o ouvir, talvez ele lhe sussurre os segredos dele.
Não há segredos aqui.
Nenhuma informação sendo negociada.
Nenhuma história sendo tecida.
Nem força, nem medo.
Nada.
É assim que as pessoas passam suas vidas,
na ausência de qualquer coisa importante?
Suponho que sim, Majestade.
Talvez esta viagem exija isso,
mas não serei muito boa em ser essa pessoa.
Acho que nenhuma parte de mim foi feita para isso.
Estou com fome.
Estou com fome!
Estou pronta para jantar.
Encontrou ovos? Está na temporada.
Condutor?
Ouço o fogo morrendo. Preparou comida?
Condutor, onde você está?
Salve o fogo. Está sufocando na própria fumaça.
Condutor?
Condutor? Responda!
Nyrie!
Nyrie.
Nyrie!
Eu tenho o que vocês quiserem.
O que vocês quiserem. Tenho anéis. Tenho osso divino.
Que macia.
Dedos elegantes.
Nada de anéis.
Nem de osso divino.
Vamos levar você.
Nyrie?
Nyrie!
Mãe, somos nós.
Haniwa.
Venha.
Encontraram?
Obrigada.
Eu contei quatro.
Quem é nosso novo amigo?
Chamam-no de Boots.
Peles de guaxinim.
É a criatura que levou nossas coisas.
Sim.
Mas ele não sabia quem éramos e não teve escolha.
Deixe-me explicar, por favor.
Está bem.
Quando Jerlamarel nos deixou
para ir para a Casa do Esclarecimento, como prometeu,
parece que não foi direto para lá.
Fez uma parada no inverno.
Ele abordou os opayols.
Viveu um ano entre eles.
Um ano.
Mas, quando o filho dele nasceu,
ele continuou a jornada.
Boots é essa criança.
Boots é filho de Jerlamarel.
Nosso irmão.
Depois que Jerlamarel foi embora...
os opayols trataram Boots como escravo.
Obrigaram-no a coletar e roubar para eles.
Quando souberam que o Caçador de Bruxas estava na região,
foram buscar segurança em outro lugar.
E o deixaram aqui para se defender sozinho.
Criança!
Está sugerindo que o levemos conosco?
Sim.
Além de oferecer a ele uma saída de ser tratado como animal,
além de ele ser útil para nós, um lutador hábil...
Ele enxerga.
Não é?
Sim, ele enxerga.
Vocês dois estão de acordo?
Por que estão todos assim?
Ele é da família. Não o abandonaremos.
Fiz as mesmas perguntas que você.
Expressei a mesma preocupação.
E?
E, se eu fosse proibir, Paris,
já teria me ouvido fazer isso.
Não é?
O que mais sabem sobre ele?
Além da habilidade como ladrão.
Confiam nele?
Nunca tive ninguém para cuidar de mim como vocês fazem um pelo outro.
Para fazer parte disso,
eu farei o que me pedirem.
Então deixem-no ir.
Vamos começar a construir um exército dos que enxergam,
desde que os recrutas se disponham a jurar lealdade
ao único general que temos entre nós.
Eu juro.
Não. Mostre-nos.
Que dia perfeito.
O seu silêncio é muito mais interessante do que o silêncio dela.
Eu estarei lá quando cortarem as suas gargantas,
para lembrá-las do erro que cometeram hoje.
Por vezes demais me separei de você
com medo que fosse a última.
Nunca mais vamos fazer isso.
Nunca falei muito sobre ele...
sobre o meu pai.
Nunca pedi que falasse.
Nunca me importei com a sua origem.
Eu sei. Nem eu com a sua.
Ele me deu isto no dia em que morreu.
Estava na família dele desde sempre.
Abra.
Tudo aquilo por isto.
Devia amá-lo muito.
Ele era um homem muito bom.
Gentil, sábio.
Acho que teria gostado de você.
Não vamos exagerar.
Queria tê-lo conhecido.
Talvez possa me contar mais sobre ele.
Acho que eu gostaria.
Kofun tem razão.
Preciso ir logo.
É claro.
Aquele rapaz, Boots...
você não confia nele, confia?
Eu não pretendia confiar em ninguém novo por algum tempo.
Entendo.
Então por que decidiu permitir?
Obrigado por pensar que tive escolha.
Estou falando sério.
-Eu sei. -Por que não proibiu?
Porque, no fim desta jornada,
eles conhecerão um novo pai.
E não posso dar a eles nenhuma razão para quererem um.
Kofun entende nossas escolhas.
Sempre entendeu.
Não leva para o lado pessoal.
Mas ela...
Eu não quero perdê-la.
Não vai.
Sim.
Te amo.
Eles não gostam de mim, não é?
Estão com medo...
e confusos.
Mas são boas pessoas. Mudarão de ideia.
Gostam de você?
O que você disse?
Eles gritam com você.
Eles a questionam, a diminuem.
É assim que o meu povo sempre me tratou.
Por que o faziam usar a máscara?
Diziam que eu não era igual a eles.
Que não era um homem, mas outra coisa.
A máscara me faria lembrar.
Minha família me ama.
Eles nem sempre entendem.
Mas nunca duvidei, nem por um instante, que eles me amam.
O modo como trataram você foi errado.
Você merece coisa melhor.
Mas eu prometo...
agora você é um de nós.
Nunca mais será tratado daquele jeito.
Sua mãe.
Acha que ela terá lugar para amar outro filho
como já ama você e o seu irmão?
Pode levar algum tempo.
É complicado para ela.
Mas...
minha mãe tem o maior coração que eu já conheci.
Ela faz o que é certo.
Ela sempre faz o que é certo.
-Por que escondeu por tanto tempo? -Não faça isso.
Fazer o quê?
Ser sorrateira com quem vê que está sendo sorrateira.
Não estava sendo sorrateira. Talvez você estivesse desatento.
Vai responder à pergunta?
Do que está falando?
Esconder o quê?
Escondeu por tanto tempo que nem sabe mais que é segredo.
Por que ninguém de Alkenny sabia
que vocês enxergavam?
Do jeito que todos reagiram quando o Caçador chegou,
acho que meus pais foram sábios
em não compartilhar essa informação.
Baba e Maghra estavam presos em Alkenny.
E acho que guardaram segredo para proteger vocês.
Sim, mais ou menos isso.
Posso dizer como é observar pessoas
que não sabem que estamos observando?
Elas ficam totalmente vulneráveis.
Podemos guardar os segredos delas.
Espalhá-los para os inimigos delas.
Podemos bater nelas
sem que elas sequer saibam quem foi,
nem como, nem por quê.
Podemos mudar a vida delas.
Acabar com elas...
por qualquer razão...
ou nenhuma razão.
É o que os deuses fazem.
Talvez não saiba como é
porque nunca escolheu usar esse poder sobre os outros.
Ele foi feito para você, pelos seus pais.
Mas eu sei.
E suspeito que Jerlamarel também sabia.
Para mim, ele me aproximou daqueles que observei.
Para Jerlamarel...
ele foi pai de um filho entre eles e o abandonou.
E o que isso tem a ver com você, afinal?
Me diverte que seja capaz de ver, mas que observe tão pouco.
Onde estou?
Na Cidade dos Vermes.
Onde estou?
Minhas amigas.
O que me trouxeram?
Tenho um cavalo. Ele precisa de água.
E estou cansada. Preciso dormir.
Cavalguei o dia todo.
Preciso de óleo e de uma criada para aplicá-lo.
Depois de dormir, falarei com você.
Cometeram um erro...
Dedos elegantes.
Fizeram bem. Obrigado. Ela será perfeita.
O bicho da seda é uma criatura fascinante.
Quer saber por quê?
Ela começa tão pequena, tão inocente, despretensiosa.
Mas, ao longo de sua breve vida,
cria uma substância de tanta beleza, tanta perfeição,
que os homens mais ricos do mundo,
que poderiam se vestir, e vestir suas esposas e concubinas
do que elas desejassem,
preferem... isto.
E quando sua vida chega ao fim, já sem utilidade,
ela passa seus últimos dias tristemente grotesca.
Uma criatura alada, com vontade de voar,
mas sem essa habilidade.
Uma sombra de si mesma, esgotada,
ansiosa pela morte.
Vai conhecê-la bem aqui.
Vai passar a entendê-la.
Meu amigo, você não me quer aqui.
Nunca conheci um verme na vida.
Sim. Talvez, por um tempo, isso o divirta.
Mas logo se arrependerá!
É mesmo?
Imagino quem poderia fazer essa alegação.
Mãos delicadas, desacostumadas ao trabalho.
Uma boca impertinente, desacostumada ao castigo.
Uma mulher rica...
acostumada a exercer autoridade ou à autoridade de um marido, talvez.
Mas de onde?
A campanha do Caçador de Bruxas o trouxe para cá há pouco tempo.
Quando ele pediu informações,
o sotaque dele me lembrou de um tempo que passei em Kanzua,
vendendo nossos produtos para bem-nascidos com dinheiro para queimar.
Seu sotaque me traz as mesmas lembranças.
Você era uma nobre, eu suponho.
Talvez até uma conselheira daquela rainha megera.
Mas não importa.
Aqui, será igual ao resto, ou até inferior,
pois tudo deve ser aprendido desde o começo.
Se trabalhar duro para mim, viverá bem.
Se tentar fugir, não irá longe, e as consequências serão...
desagradáveis.
Você é interessante.
Estou ansioso pelo tempo que conseguiremos passar juntos aqui.
Me escute...
Jerlamarel.
Kofun?
Sim. Aqui, pai.
O barco está solto?
Está desamarrado, mas preso.
Como assim, preso? Preso onde?
A maré desceu.
O que vamos fazer?
Temos de esperar até a manhã.
Venha.
Corram.
Venha.
Corram!
Não podem cavalgar aqui, podem?
Podem. Mas isso vai retardá-los.
Posso ouvi-los.
-Haniwa. -Sim.
Encontre abrigo para sua mãe e Paris.
Amo vocês. Vão.
Estão por toda parte.
Pai, eu ficarei com você.
Sim, você ficará, meu filho.
Fiquem aqui.
Tudo vai dar certo.
Maghra?
Baba Voss!
E a mamãe? O que houve?
-Ela sumiu. -Haniwa!
-Haniwa. -Não.
Baba, eu estava segurando a mão dela.
Eles a levaram?
Não, ela soltou minha mão.
Ela sussurrou para mim. Disse: "Tome cuidado."
Mãe?
Mãe!
Tamacti Jun!
Está ouvindo a minha voz, Caçador de Bruxas?
Está me ouvindo?
Fale.
Caçador de Bruxas...
está me ouvindo?
Eu ouço a voz de uma mulher morta.
Então ouça mais de perto.
Pegue minha mão.
E fale.
Salve...
princesa Maghra...
da Casa... de Kane.
Façam reverência!
Legendas: Priscilla Rother