É um belo plano esse que vocês construíram.
Bom plano.
Não sei o que mais me perturba.
Quatro funcionários
que conspiraram para cometer fraudes.
Ou eles serem tão estúpidos que descobri tudo em 30s.
Falando em voz alta, o primeiro parece pior.
Temos vendas, manufaturas, design, montagem,
equipes logísticas. Estão prontos.
Todos na folha de pagamento,
todos juntos para construir uma caixa para mim.
Tenho um acordo.
com a Maleant para a compra da caixa.
Assim que entregarmos, receberemos cheques!
E vocês são os únicos neste edifício,
que estão relutantes!
Dê-me uma razão para não demiti-los.
Pensem nas opções que os torna insubstituíveis.
A porra de um motivo!
Por que você não pode.
- Como é? - Esse acordo...
diz que você tem 10 semanas para entregar o protótipo
antes do acordo expirar.
Como pretende entregar se nos demitir?
Talvez haja oito engenheiros no planeta
habilitados no "A Partir do Meio".
Cinco trabalham na EndFrame, sua concorrente,
e os outros três estão no seu escritório agora.
Então, se sairmos, você não terá sua caixa.
O que você quer?
Quero construir minha plataforma.
Agora.
Para terminar a caixa, levaremos cerca de 6 meses.
Então, acredito que nós devemos...
Inspirarmo-nos no seu gráfico
e nos comprometermos.
Compromisso é a hipotenusa compartilhada
dos triângulos unidos de sucesso.
Exatamente.
Estou propondo...
para construirmos o protótipo. É isso.
Sem customização, sem novas versões ou manutenção.
Richard, o empreendedor especialista.
E sem suporte local.
Contrate outros engenheiros para o trabalho de toupeira.
Quando terminarmos o códigos
que satisfazem o mínimo do acordo,
A caixa está acabada e estaremos na plataforma.
E essa é minha oferta final.
Então, o que me diz, Ação?
Ei, você está bem?
Estava se impondo, o que houve?
Emocionei.
E aí, o que me diz? Temos o acordo?
Sim, Richard, temos. E você tem um nariz sangrando.
Aquilo foi foda, Richard.
Até não ser mais.
Equipe inSanos
Legenda: JuliaIP Jeu Mrs.Cat
Legenda: Eddy PsycoWave Sardinha
Silicon Valley - S03E04 "Maleant Data Systems Solutions"
Revisão: Sardinha
Isto nem é um quarto. Isso é o corredor.
Não pode ser, pois aquilo é uma cama,
logo isso é um quarto.
Duas entradas e saídas, cruzamentos.
E é o lugar mais seguro no caso improvável de incêndio.
Não se importe comigo.
Fred, esse é o Jared. Ele é um...
- residente temporário. - Como tenho sua atenção.
Há fezes perto da minha cama.
Você estava certo. As armadilhas não funcionaram.
Talvez um dia podemos jogar urina de gavião ao redor,
pois o cheiro de um predador talvez afaste os roedores.
Engraçado sermos do Flautista e os ratos nos cercarem.
Pequenos patifes.
Foda-se isso.
Estou escrevendo partes aleatórias de código
durante 48 horas e quero me matar.
Como faz isso diariamente, Dinesh?
Por coincidência, estou fazendo o mesmo há 48h
e quero que você se mate.
Pessoal, por favor. Vamos terminar essa porra
para irmos para a plataforma.
Oi.
- Olá. - Foda.
- O quê? - Eu sou Foda.
- Eu sou Foda? - Foda.
- O quê... - Meu nome é Foda.
Desculpe. O que posso fazer por você?
Dirijo o design da construção para a caixa.
É hora da reunião conceitual.
Reunião conceitual?
Certo.
Mostrarei algumas imagens e diga qual delas você gosta.
Tudo bem, sem problemas.
Olha, espera, espere um pouco.
Achei que iria me mostrar imagens de caixas.
Dispositivos de armazenamento de dados.
Antes de criar uma caixa,
precisamos definir o vocabulário estético compartilhado.
Senão não tenho como saber o que vai querer.
Eu tenho muito trabalho para fazer agora.
Isso é trabalho. Isso é meu trabalho.
O que estamos fazendo aqui pode salvar tempo.
- Tudo bem. Claro. Sim. - Vamos tornar isso simples.
Se a caixa fosse um animal, que tipo de animal seria?
Leopardo?
Borboleta? Rinoceronte?
Pare. Animal? É uma caixa.
Certo? Se você precisa de um animal,
faça uma caixa tartaruga. O que você acha?
Isso tudo é uma espécie de piada para você?
Quer saber? Não dou a mínima para a aparência da caixa.
Tudo bem, se fosse por mim, não teríamos uma caixa.
Então, olhe aqui. Isso é um...
Retângulo preto.
Faça assim. Tudo certo? Porque pegaremos a caixa
e colocaremos em um buraco no subsolo do centro de dados,
onde ninguém pode vê-la, exceto por um homem triste
chamado John, que usa rabo de cavalo.
Tudo bem? Só faça uma caixa.
E por favor desligue a porra da música.
Olá!
Parece que houve um erro.
Essa não é a minha vaga de estacionamento?
Desculpe, várias vagas premium estão sendo realocadas.
14-A, você foi realocado para o lote D.
Lote D?
A estrutura?
Além da autoestrada?
Qualquer lugar acima do nível três, aqueles estão reservados.
Há um serviço de transporte no térreo.
Um serviço de transporte?
Ligar para Gavin Belson. Celular.
Saudações amigo, eu não estou disponível agora.
Por favor deixe uma mensagem após o sinal.
Eu ligarei de volta assim que puder.
Que porra é essa? Por que não funciona?
O pré-processador do Gilfoyle e meu compressor deveriam
se integrar perfeitamente. Deveria funcionar.
Eu posso ter feito meu pré-processador
um pouco mais rápido do que pediu, Richard.
O que quer dizer? Quanto mais rápido?
-200 megas por segundo. - Seu idiota.
Isso é oito vezes mais rápido que as especificações.
Por isso nossos módulos estão em velocidades diferentes.
- Por que faria isso? - Eu tentei torná-lo lento.
Eu tentei de verdade. Mas eu não sou o Dinesh.
Fazer um trabalho mal feito é difícil para mim.
Então adicionei uma biblioteca de diferenciação
e a coisa toda decolou como um foguete.
Não está processando os arquivos inteiros, só as mudanças?
- Isso é muito legal. - Sim, eu também achei.
Foi por isso que eu o escrevi.
Tudo bem, eu acho que eu deveria só reverter.
Certo? Tornar o meu pré-processador mais lento.
Richard, não poderia apenas reescrever o compressor
para torná-lo mais rápido para que seja compatível?
Essas são as velocidades mínimas, certo?
Só porque fazer a caixa é uma droga
não significa que temos que fazer uma droga de trabalho.
Sim. Tudo bem. Aqui vai uma ideia.
E se a gente conectar o parser...
diretamente na função de distribuição do compressor.
Tudo bem.
Então a coisa toda realmente voaria.
- Sim. - Isso seria demais.
Richard, tem um segundo?
Tenho uma apresentação preliminar para você.
O que é isso?
Como assim? É uma caixa.
Não é a nossa caixa, ou é?
Sim. Isso é exatamente o que você me pediu.
Você desenhou um retângulo e disse que era a caixa tartaruga.
Você só vai fazer o mínimo possível e encerrar o dia?
É isso o que você faz?
Disse que não tinha importância, que não se importava.
Ninguém se importa, só estou dizendo que é
uma questão de orgulho, e respeito próprio.
Isso vai aparecer em folhetos, cara, isso é propaganda
sua, da empresa e de tudo.
Talvez eu possa acrescentar alguma cor
e dar ao painel algo extra.
Definitivamente, extra. Muito extra.
Sim, talvez acrescentar mais luzes.
Claro. Sim.
O que está fazendo ficando aqui falando?
Devia ir fazer isso. Vá fazer a coisa.
Faça um jaguar, porque tenho a sensação
que esse bebê vai ronronar.
Eu também não me importo, mas, você sabe,
acho que uma gazela seria melhor.
Porque é sinônimo de velocidade.
Foda-se isso. Um guepardo é mais rápido.
E mata a porra da gazela.
Mas eu não me importo.
- Mas, definitivamente guepardo. - Ou gazela.
E não descarte a ideia do jaguar,
- porque são bem rápidos. - Ou uma gazela.
Jared, puta merda! O que está fazendo?
Desculpe. Estava...
Estava num momento de silêncio para me recompor.
Que porra toda é essa?
Meu inquilino colocou minhas coisas no beco
para dar mais espaço aos inquilinos dele.
Seu inquilino tem inquilinos?
Tem.
Ele está alugando o que aluguei a ele.
Se não tiver problema, preciso ficar mais um pouco...
Posso ir ao banheiro pelos fundos quando o Fred vir.
- Quando ele se muda? - A pergunta que não quer calar.
Fred, Erlich Bachman.
Aguardo o retorno do quarto.
Não quero te pressionar, mas preciso que decida agora.
Nesse momento, durante essa ligação.
Estou literalmente diante de três candidatos potenciais,
os quais eu poderia facilmente mandar para o caralho...
De boa? Como assim "de boa"?
O que significa "está de boa"?
O quê? Que outro incubador? Onde? Qual o endereço?
Pois vou enviá-los um presente bom do caralho.
Porra de "Miami Vice", arquitetura repugnante!
Ei, cara. O que está fazendo aqui?
Que porra está fazendo aqui?
Como assim? Essa casa é minha.
Irado, não é?
Esse lugar é enorme.
Você gostaria de...
Sim, seria educado para você me convidar para entrar
e me oferecer um Chupa Chups, é claro.
Perdão.
Está dizendo para passarmos menos tempo juntos?
Sem dúvida, Chela.
Tenho que dizer, é um grande alívio.
Para ser sincero, senti a mesma coisa,
mas achei que discutir isso com você seria estranho.
De jeito nenhum.
Você está pronto, Chela, para enfrentar sozinho,
resistir aos desafios do futuro
e os rumores da sua liderança.
Passar bem, Gavin.
Desculpa. Espere aí, quais rumores?
Há um rumor de que...
Diante da ameaça crescente de Richard Hendricks
e o Flautista, armados com um poderoso novo diretor,
você não tem feito nada.
- Sim, mas... - Até por fechar o Nucleus,
os deixou ganhar força sem oposição,
cedendo todo o espaço. Alguns estão falando que é
- um show de grande fraqueza. - Quem?
Quem extatamente está falando isso?
As pessoas comentam.
Nos corredores, lanchonete, no estacionamento.
Deveria me preocupar com isso?
A beleza disso é que...
Agora você tem todas as respostas.
Não é?
Tudo bem.
Denpok, por favor.
Poderia voltar a se sentar? Preciso de sua ajuda.
- É claro. - Obrigado.
Claramente, avançamos, mas ainda temos um longo caminho.
Não tão longo quanto o estacionamento D,
mas longo, ainda assim.
Vejam o que construíram.
Vocês são sempre elegantes, são como Audrey Hepburn.
Aí vem eles.
Sei que fizemos confusão
sobre fazer o mínimo possível dos seus requisitos,
mas uma coisa leva à outra e, Jack, coloque o cinto
- pois quero apresentá-lo... - Richard...
Guarde isso.
Acabei de falar com Calvin Greene,
diretor do Maleant.
- Estão desistindo. - O quê?
- Como podem desistir assim? - Compraram nosso acordo
e tiveram uma oferta melhor de outro fabricante,
então Maleant está fora, ferraram a gente.
Isso.
Provavelmente, deveríamos dar uma pausa
na coisa da caixa, até decidirmos o que fazer.
Certo. Aliás, tenho uma pergunta.
Eu sei, eu sei, Richard, fizemos um acordo,
mas foi tudo baseado no negócio com o Maleant.
- Agora temos que pensar... - Não, não. Perdão...
Minha pergunta é, com quem eles fecharam?
De quem é a caixa que acham melhor que a nossa?
- Dectosphere. - Dectosphere?
É uma parede com um cabo de energia.
Sim, mas soube que os novos 43-11 deles,
vão atingir quase 75Mb/s.
Podemos chegar aos 200Mb/s.
O quê?
Isso. Consegue me colocar numa sala com Calvin Greene?
Essa é a piscina. Na minha primeira noite aqui,
liguei o aquecedor no máximo
e metade da água evaporou durante a noite. Incrível.
Espero que tenha um limpador,
pois tem uma merda gigante boiando na sua piscina.
Quem, Fred? Fred é demais, cara.
Ele tem esse malware super legal catolagando coisas...
Esqueça isso, Cabeção. Eu sei o que está fazendo.
Caçando meus inquilinos. Roubou meu modelo de negócios.
O quê? Não! Cara, não é nada disso.
É que essa casa tem nove quartos.
Você tem ideia de quão assustador é a noite?
Então queria alguns colegas de quarto,
mas achei estranho cobrar aluguel, você entende?
Não, não entendo.
Tenho $20 milhões, então não preciso cobrar,
mas seria estranho viverem sem me pagar nada,
então ofereceram partes das startups. Só isso.
Você admitiu começar uma competição de incubadoras.
Eu te peguei na sua rede de mentiras.
Na verdade, não. Pegou?
Tudo bem, Cabeção. Quer jogar desse jeito?
Se é lutar que você quer, luta você terá.
Todos vocês!
Até mais, colega.
Cabeção.
- Porra! - O que estamos fazendo?
Por que estamos lutando assim?
Digo, eu vou roubar seus caras,
você vai roubar os meus.
Nós investiremos nossas fortunas
até nós dois não termos praticamente nada.
É isso mesmo que quer? Eu também não.
Então o que me diz de juntarmos forças?
Sou grande o suficiente.
E você, Cabeção?
Parceiros?
- Tudo bem. - Aí sim, garoto.
Tudo bem, darei uma volta no banheiro japonês,
e depois descobriremos qual desses quartos
será o meu escritório.
Considere o bulldog.
Uma monstruosidade grotesca,
nascido diretamente de um experimento.
Feito com sinusites e terríveis dores nas juntas.
Cronicamente, peidorreiro.
É um animal bonito ou um erro cruel?
Tudo bem, tire-o daqui.
Senhoras e senhores, como essa criatura horrível,
todo o grupo de Nucleus foi resultado de experimento.
Um canil da Holli formado pelos engenheiros e designers.
Havia dúvidas que o resultado seria desse jeito?
Traga-o de volta.
Olhe para essa cara horrível.
Tudo bem, tire-o daqui!
Desculpe, Gavin, mas o que quer dizer?
Quero dizer que nem todos são imperfeitos como o bulldog,
nem todos os compressores são imperfeitos como Nucleus.
Nossa execução foi ruim, mas a ideia era correta.
Nosso único erro foi olhar para dentro.
Agora é hora de olhar para fora.
Digo, esse cara fez todo trabalho.
Dez minutos após sairmos do escritório de Calvin Greene,
ele me liga e diz: "Sou seu. Quanto quer?"
Eu mostrei a caixa e Jack fez o acordo.
Bons sentimentos, sentimentos felizes.
Então...
O Cabeção, sem querer, montou uma incubadora melhor.
- Correto. - E ele não percebeu?
Também correto.
E sua solução para isso é se juntar a ele?
Cabeção?
O cara que você chamou de saco de merda?
Dinesh, não caia no truque da carinha de cachorrinho.
Ele é um empresário astuto.
E juntos,
temos $20,36 milhões a nossa disposição.
Agora, se me der licença, hora do Flautista.
Tenho uma reunião que não se fará sozinha.
Nossa ordem subsequente de negócio
é aprovação das mudanças no Flautista
para o acordo da requisição de hardware
com a Soluções de Sistemas em Dados Maleant.
- Sim, sim. - O evento principal.
Todos lemos os últimos acordos de compra, certo?
Na verdade, acho que não me copiaram.
Então acredito que podemos ir para a votação?
Na verdade, desculpe. Tenho um problema com...
Seção 14, parágrafo 2.
Isso diz que a Maleant possui direito exclusivo
na compra de aplicações no Flautista por 5 anos.
Jack deu a eles o direito de exclusividade da caixa
para nós conseguirmos um bom preço de cara.
Certo, mas a linguagem é ampla.
Eles tem direitos para usar nosso algoritmo como quiserem.
Não. Não está completamente certo.
Então pensei, Jack, se precisaremos retornar nisso
e mudar o modo da escrita.
Não vamos conseguir.
Por que não?
Porque esse foi o jeito que a Maleant pediu
quando pagaram 3 vezes mais por cada caixa.
Foi um acordo fechado, então eles têm o direito
de revendê-las como quiserem.
Mas se têm exclusividade no algoritmo
não poderemos usá-lo na plataforma.
Por cinco anos.
Queriam sete. Eu reduzi.
Faríamos a plataforma depois da caixa.
Sim, mas eu não disse quando.
É sério?
Vai me apunhalar pelas costas?
- Pela frente. - Laurie, você sabia?
- Eu não. - Isso é bom.
Então já era pois Laurie não aprovará.
Richard, é complicado.
Se olharmos os números, esses números...
você fez uma caixa que vale tanto
que sou obrigada a votar a favor.
Laurie, isso é uma pechincha.
A plataforma valerá mil vezes o valor da caixa.
Pode ser, entretanto...
Isso é teoria, Richard.
Não tem um valor-base
e ela tem obrigações
por ser do conselho, de votar.
Isto é o melhor para os interesses da empresa.
Estou errado, Laurie?
Está totalmente certo.
Lembra quando tentou me enrolar?
Ela não podia fazer nada.
E não pode fazer nada agora.
A maioria ratifica isso. Todos a favor.
Está brincando? O que está acontecendo?
Laurie.
Não fui copiado no e-mail, então fico com Richard.
Richard, sabe como votei para demiti-lo há alguns meses?
E disse que ficaria no jogo
para que no futuro, eu pudesse ajudar?
Bem, Laurie...
Provavelmente irá me substituir
e votar de novo amanhã,
mas estou aqui, hoje.
E não tenho um valor-base para considerar
mas creio que a plataforma do Richard
será bem mais lucrativa em longo prazo.
Então, pelo menos hoje,
meu voto é não.
Moção negada.
Nós nos reuniremos amanhã.
Peço que me mande um e-mail com o último esboço.
Eu não podia ficar lá calada. Espero não ser demitida.
O que você fez foi muito corajoso.
E apesar de não mudar nada, foi importante.
Vi um documentário no qual um bisão luta com um leão
para proteger o rebanho, e foi tão emocionante.
Não deu certo. O leão acabou com ele
e depois devastou o rebanho, mas foi corajoso.
Obrigada, Jared.
Vocês fizeram uma bela caixa, não?
Não podia ser ruim.
Pessoal,
Gavin Belson está me ligando. De novo.
Que diabo ele quer?
- Alô? - Richard Hendricks,
quero saber se soube da notícia.
Que notícia?
Seu alerta da Hooli não está atualizado.
Vá ao site. Eu espero.
Acesse o site da Hooli.
Certo.
É uma propaganda.
Espere.
Espere 4 segundos e pode pular.
Espere 4 segundos e pule.
É do tipo que tem de ver tudo.
Não tem como pular.
Achei que tivéssemos parado com isso. Droga.
O que verá após a propaganda...
é um acordo que fechei de $250 milhões
para comprar uma empresinha chamada Endframe.
Achei que gostaria de saber. Atualize nossos alertas.
E clique em "sim"
se a propaganda foi útil. Até mais.
O que ele disse?
Meu Deus.
"Gavin Belson anuncia compra da Endframe,
empresa de plataforma de compressão,
por $250 milhões."
Isso após ferrar com Nucleus.
Hooli fará nossa plataforma e não nós?
- Qual a graça? - Ele está intoxicado.
Não. Sim. Mas não percebem?
Gavin, tentando nos ferrar, acabou de nos salvar.
É. Ele está certo.
Nossa, ele está certo.
Minha Nossa.
Estou muito confuso, agora.
Gavin estabeleceu...
- Ele estabeleceu. - O nível de preços.
- Isso mesmo. - Sim.
Graças ao Gavin, Endframe, uma plataforma de compressão,
está valendo $250 milhões.
Tudo bem.
Nós somos uma empresa de compressão.
Valemos $250 milhões?
Não há como a caixa valer isso.
Laurie não pôde votar a favor pois não tinha um valor base.
Gavin acabou de fazer isso. Ele validou o mercado...
Não há razão para nova votação. Nós vencemos.
Mal posso esperar para ver a cara do Jack
quando chegamos lá e acabarmos com ele, como um...
- Ele está bem? - Ele vai ficar bem.
Senhoras e senhores, bem-vindos à Endframe,
em vez de promover as mesmas pessoas,
vocês representam sangue novo, novas ideias.
Tudo o que Nucleus não representava.
É uma honra para mim receber todos vocês
na Hooli.
Ele não lembra de nós?
Quanto tempo trabalhou aqui, na última vez?
7 anos.
Estava aqui há 9 anos.
Eu o convidei para meu casamento.
Espero que Jack não chore.
Espero que ele chore.
Oi, Gloria. Lynn.
- Elas foram demitidas? - Eu não...
Laurie. O que está fazendo aqui?
Cadê Jack?
Como você se lembra na reunião de ontem...
Jack queria do jeito dele, e nas palavras dele:
"Eu não poderia fazer nada a respeito."
Dada as circunstâncias,
parece que eu poderia fazer algo a respeito.
E eu fiz. Jack Barker foi demitido.
- Não acredito. - É verdade.
A partir de agora,
vocês têm total liberdade para começar a plataforma.
Certo. Nossa.
Sim, só quero perguntar...
Se Jack não é mais o Diretor, eu sou o Diretor de novo?
Não.
Nem você, Sr. Bachman.
Se eu não sou o Diretor, nem o Erlich e nem o Jack,
Então, quem vai comandar o Flautista?
Oficialmente, e até novo aviso...
Essa cadeira ficará vazia.
- Sério? - Com licença.
Equipe inSanos