1 00:00:07,973 --> 00:00:09,291 É uma boa oferta. 2 00:00:09,292 --> 00:00:11,394 Bem melhor do que Gavin ofereceu antes. 3 00:00:11,395 --> 00:00:14,530 E vocês terão bons salários, bônus em dinheiro, 4 00:00:14,531 --> 00:00:17,633 ações da Hooli após apenas quatro anos trabalhando lá. 5 00:00:17,634 --> 00:00:19,968 Parece um ótimo negócio, não? 6 00:00:19,969 --> 00:00:23,298 Hooli? Realmente acha que trabalharíamos para a Hooli? 7 00:00:23,299 --> 00:00:25,241 Você está doido, Richard? 8 00:00:25,242 --> 00:00:27,276 Quais outras opções nós temos? 9 00:00:27,277 --> 00:00:30,246 Precisamos de forte investimento para enfrentar o Nucleus, 10 00:00:30,247 --> 00:00:31,547 e não temos. 11 00:00:31,548 --> 00:00:34,083 - Então escutem... - Eu vou escutar 12 00:00:34,084 --> 00:00:36,685 o som de você engasgando com as minhas bolas. 13 00:00:37,086 --> 00:00:39,622 Richard, sou um homem de negócios independente. 14 00:00:39,623 --> 00:00:41,316 Ênfase em "independente". 15 00:00:41,317 --> 00:00:42,626 E em "negócios". 16 00:00:42,627 --> 00:00:44,710 E em "homem", pensando bem. 17 00:00:44,711 --> 00:00:46,011 Estou fora. 18 00:00:46,012 --> 00:00:48,514 Na verdade, não te ofereceram um emprego na Hooli. 19 00:00:48,515 --> 00:00:50,111 Querem comprar a sua parte toda. 20 00:00:50,467 --> 00:00:51,767 Por quanto? 21 00:00:51,768 --> 00:00:54,687 Talvez eu não esteja explicando direito. 22 00:00:54,688 --> 00:00:57,607 Quando é o Gavin Belson falando, tudo fica mais claro. 23 00:00:57,608 --> 00:01:00,176 Ele diz que ao invés de nos tirar de funcionamento, 24 00:01:00,177 --> 00:01:03,812 prefere nos incorporar ao... 25 00:01:05,299 --> 00:01:07,566 Tá, isso parece mesmo ruim. 26 00:01:07,567 --> 00:01:11,053 Vocês tinham que estar lá. Ele é muito articulado. 27 00:01:11,054 --> 00:01:14,824 Richard, o Gavin te deu alguma bebida um pouco estranha? 28 00:01:14,825 --> 00:01:16,525 É, você parece outra pessoa. 29 00:01:16,526 --> 00:01:18,844 Estou bem. E, além do mais, 30 00:01:18,845 --> 00:01:21,964 a Monica acha que é o certo a se fazer. 31 00:01:21,965 --> 00:01:23,582 O quê? 32 00:01:23,912 --> 00:01:26,135 A Monica ficou sabendo disso antes da gente? 33 00:01:26,136 --> 00:01:27,703 Não sei, Gilfoyle. 34 00:01:27,704 --> 00:01:30,840 Acho que pensei que a Monica seria racional 35 00:01:30,841 --> 00:01:33,509 ao invés de me mandar engasgar com as bolas dela. 36 00:01:33,510 --> 00:01:35,611 Pessoal, o Richard está certo. 37 00:01:35,612 --> 00:01:38,564 É um ótimo negócio, no final das contas, 38 00:01:38,565 --> 00:01:41,634 e Richard, eu entenderia se você o aceitasse. 39 00:01:41,635 --> 00:01:42,935 Obrigado, Jared. 40 00:01:42,936 --> 00:01:47,656 Mas a Hooli era como um cônjuge abusivo para mim. 41 00:01:47,657 --> 00:01:52,495 Tipo o marido da Julia Roberts em "Dormindo com o Inimigo". 42 00:01:52,496 --> 00:01:53,965 Era desumano. 43 00:01:53,966 --> 00:01:56,666 Mas então, você, Richard, me tirou de lá 44 00:01:56,667 --> 00:01:59,302 e me deu esperança e senso de autoestima. 45 00:01:59,303 --> 00:02:01,060 Como Richard Gere para Julia Roberts 46 00:02:01,061 --> 00:02:02,861 - em "Uma Linda Mulher". - Esquisito. 47 00:02:02,862 --> 00:02:05,841 Aqui parece aquela cena da maratona de compras. 48 00:02:05,842 --> 00:02:08,260 - Estou experimentando chapéus. - Certo. 49 00:02:08,261 --> 00:02:10,463 Deixando a Julia Roberts de lado, 50 00:02:10,464 --> 00:02:11,951 vocês estão me dizendo 51 00:02:11,952 --> 00:02:14,796 que preferem que deixe o Flautista morrer? 52 00:02:15,850 --> 00:02:18,754 Porque é o que vai acontecer se não aceitarmos esse acordo. 53 00:02:19,155 --> 00:02:21,625 Aceitem, Gavin nos encurralou. 54 00:02:22,526 --> 00:02:24,343 Ele te encurralou. 55 00:02:24,344 --> 00:02:26,699 É, nós podemos trabalhar nos nossos aplicativos. 56 00:02:26,700 --> 00:02:28,481 Desculpe. Não trabalharei na Hooli. 57 00:02:28,482 --> 00:02:32,135 Digo o mesmo, exceto o "desculpe". 58 00:02:33,633 --> 00:02:37,490 Essa compra é uma porcaria. Não me envolverei nisso. 59 00:02:37,491 --> 00:02:39,661 Se topar essa, 60 00:02:39,662 --> 00:02:42,462 parece que terá que ir sozinho, patrão. 61 00:02:42,463 --> 00:02:45,557 Então se eu for até a Hooli, você não vai querer seu cheque? 62 00:02:45,558 --> 00:02:47,583 Claro que quero! Tá doido? 63 00:02:47,584 --> 00:02:50,586 Mas eu acho importante mostrar minha insatisfação 64 00:02:50,587 --> 00:02:52,671 saindo de perto de você. 65 00:02:55,426 --> 00:02:57,960 Richard, eu entenderei se você aceitar a oferta, 66 00:02:57,961 --> 00:03:00,959 mas ver você acabando lá, partiria meu coração. 67 00:03:02,250 --> 00:03:05,005 Como a Julia em "O Casamento do Meu Melhor Amigo"? 68 00:03:05,006 --> 00:03:06,429 Nunca vi esse. 69 00:03:09,710 --> 00:03:11,410 Equipe inSanos Apresenta... 70 00:03:11,411 --> 00:03:13,311 Legenda: BWilder Pedrorms Jeu 71 00:03:13,312 --> 00:03:15,212 Legenda: deeorhys Akai Ito Brito 72 00:03:15,213 --> 00:03:17,082 Revisão: Ponomarenko 73 00:03:17,083 --> 00:03:19,583 Silicon Valley - S02E03 "Bad Money" 74 00:03:31,312 --> 00:03:32,912 Richard Hendricks. 75 00:03:37,802 --> 00:03:39,102 O que está acontecendo? 76 00:03:39,103 --> 00:03:42,137 Russ Hanneman. Prazer em te conhecer. 77 00:03:42,138 --> 00:03:44,440 Acho que te reconheço da TV. 78 00:03:44,441 --> 00:03:45,741 Sim, reconhece. 79 00:03:46,276 --> 00:03:48,571 Como sabe quem eu sou? 80 00:03:48,572 --> 00:03:50,678 Boa pergunta. Não haveria razão para saber. 81 00:03:50,679 --> 00:03:53,482 Mas eu vi online aquele lance da TechCrunch, duas vezes. 82 00:03:53,483 --> 00:03:55,352 Aquela retardadice que você fez... 83 00:03:56,953 --> 00:03:58,687 Do caralho. 84 00:03:58,688 --> 00:04:00,273 Então liguei para o Flautista, 85 00:04:00,274 --> 00:04:02,992 e alguém disse que você estava vindo para a Hooli. 86 00:04:02,993 --> 00:04:05,193 O cara parecia um chinês ou mongoloide. 87 00:04:05,194 --> 00:04:06,645 Jian-Yang. 88 00:04:06,646 --> 00:04:08,130 Não sei o que significa. 89 00:04:08,131 --> 00:04:10,332 Sabe, Richard, antes de eu estourar, 90 00:04:10,333 --> 00:04:11,633 me foderam também. 91 00:04:11,634 --> 00:04:13,719 Você acha que é o primeiro a entrar nessa? 92 00:04:13,720 --> 00:04:15,588 Você é o melhor, você é processado, 93 00:04:15,589 --> 00:04:18,540 aí o cara que te processa quer te comprar, estou certo? 94 00:04:18,541 --> 00:04:20,960 Você está precisamente correto. 95 00:04:20,961 --> 00:04:22,461 É isso que está acontecendo. 96 00:04:22,462 --> 00:04:23,762 Gosta do meu carro? 97 00:04:24,481 --> 00:04:26,799 Não é fabricado nessa cor. Fizeram só para mim. 98 00:04:26,800 --> 00:04:29,860 O pessoal daqui não tem culhões para dirigir um carro assim. 99 00:04:29,861 --> 00:04:33,308 São bilionários e dirigem essas porras de Prius. Por quê? 100 00:04:33,309 --> 00:04:36,433 Acho que principalmente por preocupação ambiental. 101 00:04:36,434 --> 00:04:39,045 São todos lemmings, Richard. Todos nessa cidade. 102 00:04:39,046 --> 00:04:41,614 Olhe para eles... Lemming, lemming. 103 00:04:44,452 --> 00:04:46,106 Arranhei meu carro. 104 00:04:47,478 --> 00:04:49,894 Deve ter sido o rebite nas minhas calças da hora. 105 00:04:50,295 --> 00:04:53,759 Caralho, foi fundo. Esfregando não sai. 106 00:04:53,760 --> 00:04:55,961 Filho da puta! Que se foda. 107 00:04:55,962 --> 00:04:57,613 Deixa eu te perguntar, Richard. 108 00:04:57,614 --> 00:05:01,013 - Já amaciou carne? - Tipo, em uma briga? 109 00:05:01,014 --> 00:05:03,268 - Não, a comida. - Claro. 110 00:05:03,269 --> 00:05:05,054 Não, não amaciou. Entre no carro. 111 00:05:05,599 --> 00:05:07,546 - Certo. - Vamos nessa! 112 00:05:09,088 --> 00:05:10,388 - Entrou? - Quase. 113 00:05:10,389 --> 00:05:12,391 - Vamos fazer isso, Richard. - Certo. 114 00:05:13,595 --> 00:05:15,861 Merda. Liga! 115 00:05:15,862 --> 00:05:18,881 Vamos, merda! Liga! 116 00:05:21,299 --> 00:05:23,538 Por isso aconselho qualquer empreendedor 117 00:05:23,539 --> 00:05:26,706 a ir atrás de seu sonho, não por causa do lucro 118 00:05:26,707 --> 00:05:29,977 ou riqueza material, mas para o bem da humanidade. 119 00:05:29,978 --> 00:05:32,057 É fácil você dizer isso, é um bilionário. 120 00:05:34,313 --> 00:05:36,131 Vamos mudar de assunto. Tenho... 121 00:05:36,132 --> 00:05:37,786 Não ligo para o que diz, Kara. 122 00:05:37,787 --> 00:05:40,596 Estou cansado desse preconceito 123 00:05:40,597 --> 00:05:42,951 contra os líderes da nossa indústria. 124 00:05:42,952 --> 00:05:45,838 Crio empregos e ajudo pessoas, 125 00:05:45,839 --> 00:05:47,976 e estou cansado de ser criticado por isso. 126 00:05:47,977 --> 00:05:49,960 Não roubei o dinheiro que tenho, 127 00:05:49,961 --> 00:05:51,595 e me ofende ser tratado assim. 128 00:05:51,596 --> 00:05:55,582 Há um clima nesse país que é muito perigoso. 129 00:05:55,583 --> 00:05:58,064 É perigoso para bilionários? 130 00:05:59,240 --> 00:06:01,229 Olha sua atitude de novo, Kara. 131 00:06:02,094 --> 00:06:03,660 Bilionários também são pessoas. 132 00:06:03,661 --> 00:06:08,527 Somos líderes na tecnologia, nas indústrias, nas finanças. 133 00:06:08,528 --> 00:06:09,901 Vejam a história. 134 00:06:09,902 --> 00:06:14,149 Vocês sabem quem humilhou uma minoria de financiadores 135 00:06:14,150 --> 00:06:16,570 e grandes pensadores chamados de judeus? 136 00:06:17,491 --> 00:06:20,583 Um momento. Você está comparando 137 00:06:20,584 --> 00:06:23,347 o tratamento que os bilionários têm nos Estados Unidos 138 00:06:23,348 --> 00:06:26,445 com o que houve com os judeus na Alemanha Nazista? 139 00:06:26,446 --> 00:06:27,746 Com certeza. 140 00:06:28,551 --> 00:06:31,844 Alguns diriam que os bilionários são tratados pior. 141 00:06:32,941 --> 00:06:34,810 E nem fizemos nada de errado. 142 00:06:35,815 --> 00:06:39,266 Somos a minoria. Há muito mais deles. 143 00:06:39,888 --> 00:06:41,188 São fatos. 144 00:06:45,575 --> 00:06:48,858 Isso me chamou a atenção. Pegamos o chamado "rádio" 145 00:06:48,859 --> 00:06:51,785 e o colocamos naquela coisa nova chamada "internet". 146 00:06:51,786 --> 00:06:53,752 E ninguém fez isso. Ninguém. 147 00:06:53,753 --> 00:06:55,734 Então, começamos a absorver acordos. 148 00:06:55,735 --> 00:06:57,815 Coma isso, abra a boca. 149 00:06:57,816 --> 00:07:00,538 Coma. Não mastigue, deixe dissolver. 150 00:07:00,539 --> 00:07:02,152 - Espere. - É quente demais. 151 00:07:02,153 --> 00:07:03,453 Espere. 152 00:07:03,454 --> 00:07:04,985 Acho que é impossível 153 00:07:04,986 --> 00:07:07,587 - que isso se dissolva na boca. - Agora, mastigue! 154 00:07:09,369 --> 00:07:11,129 Está quente demais. É bom. 155 00:07:11,130 --> 00:07:13,552 Bom? É ótimo. Todo este lugar é. 156 00:07:13,553 --> 00:07:14,899 Você liga para cá, 157 00:07:14,900 --> 00:07:17,528 fingem que não falam inglês. Você vê algum branco? 158 00:07:17,529 --> 00:07:18,899 Não, não vê. 159 00:07:18,900 --> 00:07:20,839 Sobre aquele assunto, abrimos capital, 160 00:07:20,840 --> 00:07:23,315 as ações triplicam em um dia e a AOL nos devora. 161 00:07:23,316 --> 00:07:27,292 Tenho 22 anos e valho 1,2 bilhões. 162 00:07:27,707 --> 00:07:29,574 Daqui a duas décadas, 163 00:07:29,575 --> 00:07:33,104 valerei 1,4 bilhões. Faça a conta. 164 00:07:33,990 --> 00:07:38,225 Está certo. É um ganho de $200 milhões em vinte anos. 165 00:07:38,226 --> 00:07:40,915 16.66 em diante. 166 00:07:40,916 --> 00:07:43,539 É menos que 1% de retorno. 167 00:07:43,540 --> 00:07:45,988 A inflação é por volta de 1.7. 168 00:07:45,989 --> 00:07:48,101 Acho que a de CDs é de 2%. 169 00:07:48,102 --> 00:07:51,147 Então, é menos do que a de CDs. 170 00:07:51,963 --> 00:07:54,031 Ninguém se dá mal com dinheiro no banco. 171 00:07:54,032 --> 00:07:56,211 Não estou certo? Essa comida é toda sua. 172 00:07:56,212 --> 00:07:57,934 Vire. Este lado já está assado. 173 00:07:57,935 --> 00:08:00,717 Ouça, Richard, quero te apoiar. 174 00:08:01,317 --> 00:08:03,051 Construa o que tiver 175 00:08:03,052 --> 00:08:05,472 nessa louca, fodida e genial mente aí. 176 00:08:05,473 --> 00:08:07,994 É tudo com você. Não vou me intrometer. 177 00:08:07,995 --> 00:08:09,686 Vamos te enriquecer 178 00:08:09,687 --> 00:08:11,972 e me deixar mais rico. O que acha? 179 00:08:12,341 --> 00:08:13,930 O processo não te preocupa? 180 00:08:13,931 --> 00:08:16,010 Que nada. Três babás estão me processando, 181 00:08:16,011 --> 00:08:17,366 uma sem motivo algum. 182 00:08:17,821 --> 00:08:19,629 Então, vamos nessa. 183 00:08:19,947 --> 00:08:22,635 Vamos acabar com o Gavin Belson na CES. 184 00:08:22,636 --> 00:08:24,347 E, então, quando você tiver valor, 185 00:08:24,348 --> 00:08:28,052 te levarei àqueles investidores medrosos que disseram "não", 186 00:08:28,053 --> 00:08:31,637 e te enfiarei na bunda deles. 187 00:08:34,707 --> 00:08:36,506 É uma oferta bem atraente. 188 00:08:36,507 --> 00:08:38,296 E não quero fechar com a Hooli, 189 00:08:38,297 --> 00:08:39,846 mas eu deveria, pelo menos... 190 00:08:39,847 --> 00:08:44,109 "Deveria"? Não, Richard. Não faça o que deveria fazer. 191 00:08:44,563 --> 00:08:46,146 Faça o que quer fazer. 192 00:08:47,020 --> 00:08:51,030 Eu deveria pagar $800 por esse pedacinho de carne? 193 00:08:51,031 --> 00:08:53,185 Claro que não. Mas eu pago. 194 00:08:53,186 --> 00:08:55,038 Porque eu quero. 195 00:08:55,039 --> 00:08:59,314 É muito simples, Richard... O que você quer? 196 00:09:02,144 --> 00:09:04,610 Senhores, o que é uma atualização em um app? 197 00:09:04,611 --> 00:09:06,890 Ou uma "app-tualização", entenderam? 198 00:09:06,891 --> 00:09:08,191 Eu não. 199 00:09:08,192 --> 00:09:10,965 Sobre o meu app, eu estava animado com ele, 200 00:09:10,966 --> 00:09:13,280 e, então, o examinei melhor. 201 00:09:13,706 --> 00:09:16,546 Wajeed estava certo. Isso é uma porcaria. 202 00:09:16,547 --> 00:09:18,353 Não sei o que eu estava pensando. 203 00:09:18,354 --> 00:09:21,233 - Mas você me fez comprá-lo. - É, você fez merda também. 204 00:09:21,234 --> 00:09:23,477 Meu aplicativo ainda é muito bom. 205 00:09:23,478 --> 00:09:26,252 Mas enquanto perdíamos tempo com o Flautista, 206 00:09:26,253 --> 00:09:29,334 dez aplicativos iguais surgiram. 207 00:09:29,335 --> 00:09:32,366 Pessoal, se eu listá-los como referências, 208 00:09:32,367 --> 00:09:34,663 posso contar com vocês para falar bem de mim? 209 00:09:34,664 --> 00:09:35,964 Sejam honestos. 210 00:09:35,965 --> 00:09:37,840 Quer que eu seja honesto ou legal? 211 00:09:48,502 --> 00:09:50,812 Você foi multado ou algo assim? 212 00:09:56,804 --> 00:09:59,222 Ainda não entendi. Pode abrir a boca? 213 00:10:00,028 --> 00:10:02,138 Tudo bem. Leia. 214 00:10:03,368 --> 00:10:04,807 5 milhões de dólares? 215 00:10:04,808 --> 00:10:08,527 Vocês não voltarão para Hooli, 216 00:10:08,528 --> 00:10:09,977 e nem eu. 217 00:10:09,978 --> 00:10:11,387 Como você conseguiu isso? 218 00:10:11,388 --> 00:10:13,308 Russ Hanneman? 219 00:10:13,868 --> 00:10:16,217 Monica, você recebeu minha mensagem. 220 00:10:16,218 --> 00:10:17,837 Você enlouqueceu? 221 00:10:17,838 --> 00:10:20,647 Bom te ver também, e não, eu não enlouqueci. 222 00:10:20,648 --> 00:10:22,997 Você está colocando todo o seu futuro 223 00:10:22,998 --> 00:10:26,597 nas mãos do cara que colocou o rádio na internet? 224 00:10:26,598 --> 00:10:29,418 Suponho que ele tenha te falado. 225 00:10:29,798 --> 00:10:31,388 Acho que ele disse. 226 00:10:32,608 --> 00:10:33,937 Esse cara. 227 00:10:33,938 --> 00:10:35,317 É esse o cara? 228 00:10:35,318 --> 00:10:36,707 Sim, é ele. 229 00:10:36,708 --> 00:10:39,637 Ele realmente sorri assim, com os dentes superiores 230 00:10:39,638 --> 00:10:41,727 e inferiores ao mesmo tempo? 231 00:10:41,728 --> 00:10:43,497 O cara é uma piada. 232 00:10:43,498 --> 00:10:46,547 - Como ele faz isso? - Ele é grosseiro, pomposo 233 00:10:46,548 --> 00:10:50,427 e um mulherengo babaca que teve sorte 20 anos atrás. 234 00:10:50,428 --> 00:10:52,367 E não fez nada depois disso. 235 00:10:52,368 --> 00:10:53,697 Parece o Erlich. 236 00:10:53,698 --> 00:10:56,607 Parece que ele sabe quem é e não pede desculpas por isso. 237 00:10:56,608 --> 00:10:58,337 Ele é uma piada. Quem se importa? 238 00:10:58,338 --> 00:11:00,887 Essa piada está disposta a nos dar $5 milhões 239 00:11:00,888 --> 00:11:02,627 para financiar o Flautista. 240 00:11:02,628 --> 00:11:05,097 E ele não será dono de nada. É tudo um empréstimo. 241 00:11:05,098 --> 00:11:07,996 O contrato está estruturado como um empréstimo. 242 00:11:08,658 --> 00:11:10,907 Mas ele pode optar pelo reembolso 243 00:11:10,908 --> 00:11:14,077 na forma de capital próprio, e tem duas cadeiras no conselho. 244 00:11:14,078 --> 00:11:16,617 O que significa que não se livrará dele, nunca. 245 00:11:16,618 --> 00:11:19,357 Se você tiver sucesso, ele ganha parte do Flautista, 246 00:11:19,358 --> 00:11:21,077 e se você falhar, esse lunático 247 00:11:21,078 --> 00:11:23,758 pode assumir o controle da empresa. 248 00:11:24,138 --> 00:11:27,540 Amando ou odiando, Hooli é uma empresa de verdade. 249 00:11:28,068 --> 00:11:30,784 - Você deveria aceitar a oferta. - Deveria. Deveria. 250 00:11:31,318 --> 00:11:33,177 Mas estou cansado de fazer o que devo, 251 00:11:33,178 --> 00:11:35,647 e quero começar fazer o que eu quero. 252 00:11:35,648 --> 00:11:38,817 E o que eu quero fazer é ser um egocêntrico, 253 00:11:38,818 --> 00:11:41,897 um babaca irracional que não se compromete em nada, 254 00:11:41,898 --> 00:11:43,268 nada mesmo, nunca. 255 00:11:43,758 --> 00:11:45,377 E quando o Flautista for grande, 256 00:11:45,378 --> 00:11:48,547 Russ nos levará as empresas que nos rejeitaram 257 00:11:48,548 --> 00:11:51,448 e vai nos enfiar na bunda deles. 258 00:11:53,747 --> 00:11:55,047 O quê? 259 00:11:55,048 --> 00:11:57,667 Eu não quero participar dessa última parte. 260 00:11:57,668 --> 00:11:59,807 Soou melhor quando Russ disse. 261 00:11:59,808 --> 00:12:03,237 E eu não sou bom em citar em contexto. 262 00:12:03,238 --> 00:12:05,517 Isso não importa. Eu vou... 263 00:12:05,518 --> 00:12:07,077 Eu vou ligar para Ron LaFlamme, 264 00:12:07,078 --> 00:12:09,497 e direi a ele que aceitaremos o dinheiro do Russ. 265 00:12:09,498 --> 00:12:11,717 Então eu tenho que dizer à Laurie Bream 266 00:12:11,718 --> 00:12:13,787 que ela está publicamente co-investindo 267 00:12:13,788 --> 00:12:15,817 com a porra do Russ Hanneman? 268 00:12:15,818 --> 00:12:18,867 Você prefere que eu venda minha alma para Gavin Belson 269 00:12:18,868 --> 00:12:22,097 do que ter uma conversa constrangedora com a sua chefe? 270 00:12:22,098 --> 00:12:23,438 Obrigado, Monica. 271 00:12:24,098 --> 00:12:27,017 O cara tem implantes de panturrilha, Richard. 272 00:12:27,018 --> 00:12:28,408 Como eles são? 273 00:12:29,028 --> 00:12:31,137 Todos no Twitter dizem que sou antissemita. 274 00:12:31,138 --> 00:12:32,657 - Você estava lá. - Eu estava. 275 00:12:32,658 --> 00:12:35,502 E o que eu vi foi um anti-antissemita. 276 00:12:36,708 --> 00:12:39,698 Alô? Notícias do Hendricks? 277 00:12:40,878 --> 00:12:43,178 Como assim, "assinou com outro"? Com quem? 278 00:12:45,198 --> 00:12:47,038 Você está me zoando? 279 00:12:53,368 --> 00:12:55,477 - Russ Hanneman? - Isso mesmo. 280 00:12:55,478 --> 00:12:57,847 O Russ Hanneman com quem eu estou familiarizada? 281 00:12:57,848 --> 00:12:59,148 Sim. 282 00:12:59,149 --> 00:13:01,527 Foi com ele que eles escolheram assinar? 283 00:13:01,528 --> 00:13:03,948 - Russ Hanneman? - Sim. 284 00:13:06,878 --> 00:13:08,367 Ele é um ser humano vulgar. 285 00:13:08,368 --> 00:13:10,315 Ele é completamente desagradável. 286 00:13:11,646 --> 00:13:14,997 E não seria impreciso dizer 287 00:13:14,998 --> 00:13:16,728 que nós, da Raviga, 288 00:13:17,728 --> 00:13:20,878 agora somos co-investidores 289 00:13:21,248 --> 00:13:22,597 com Russ Hanneman. 290 00:13:22,598 --> 00:13:24,287 Eu tentei fazê-lo desistir. 291 00:13:24,288 --> 00:13:26,108 Eu tentei, mas... 292 00:13:27,328 --> 00:13:28,707 Sabe de uma coisa? 293 00:13:28,708 --> 00:13:31,147 Peter dizia que toda empresa de sucesso 294 00:13:31,148 --> 00:13:33,687 poderia olhar no passado para um momento definitivo 295 00:13:33,688 --> 00:13:35,487 onde elas poderiam ter morrido 296 00:13:35,488 --> 00:13:37,567 se não fosse pela coragem 297 00:13:37,568 --> 00:13:40,367 e a tenacidade e talvez a inSanidade 298 00:13:40,368 --> 00:13:43,227 de uma pessoa visionária que arriscou tudo, 299 00:13:43,228 --> 00:13:45,847 mesmo parecendo um grande erro no momento. 300 00:13:45,848 --> 00:13:49,037 Um momento em que todas as métricas e números 301 00:13:49,038 --> 00:13:51,817 não significavam nada. Era tudo sobre a emoção. 302 00:13:51,818 --> 00:13:54,547 Era sobre acreditar, racional ou irracionalmente. 303 00:13:54,548 --> 00:13:58,828 E eu acho, eu espero 304 00:13:59,578 --> 00:14:01,108 que isso foi o que testemunhei. 305 00:14:04,518 --> 00:14:06,908 Não entendi nada do que acabou de dizer. 306 00:14:08,368 --> 00:14:09,687 - Nada? - Nada. 307 00:14:09,688 --> 00:14:13,837 Eu não irei interagir com Russ Hanneman de jeito nenhum. 308 00:14:13,838 --> 00:14:15,977 - Está claro? - Sim, Laurie. 309 00:14:15,978 --> 00:14:20,187 Eu sinto que você deveria ter impedido isso. 310 00:14:20,188 --> 00:14:22,587 - Essa conversa está acabada. - Tudo bem, mas... 311 00:14:22,588 --> 00:14:24,788 Está conversa está acabada, obrigada. 312 00:14:29,358 --> 00:14:31,337 Bom, Richard? 313 00:14:31,338 --> 00:14:34,167 Primeiramente, parabéns em finalmente ser financiado. 314 00:14:34,168 --> 00:14:36,527 Espero que tenha parado para desfrutar o momento 315 00:14:36,528 --> 00:14:38,908 e comemorar. Eu certamente fiz. 316 00:14:40,118 --> 00:14:41,987 - Você fez? - Eu fiz, de fato. 317 00:14:41,988 --> 00:14:43,948 Eu celebrei mais cedo nesta manhã. 318 00:14:44,668 --> 00:14:46,108 Você celebrou, esta manhã? 319 00:14:52,558 --> 00:14:55,788 Mas agora é hora de trabalhar. 320 00:14:56,118 --> 00:14:59,999 Temos muito o que fazer até janeiro. 321 00:15:00,400 --> 00:15:03,369 Sei que $5 milhões parece muito dinheiro, 322 00:15:03,370 --> 00:15:06,522 mas mesmo se formos conservadores, 323 00:15:06,523 --> 00:15:08,457 só vai durar 18 meses. 324 00:15:08,458 --> 00:15:11,077 O litígio vai levar, de cara, metade dos recursos. 325 00:15:11,078 --> 00:15:13,212 E temos que montar servidores, 326 00:15:13,213 --> 00:15:15,930 pagar o financeiro e o RH, pagar LaFlamme, 327 00:15:15,931 --> 00:15:19,001 e só a folha de pagamento já vai pesar. 328 00:15:19,002 --> 00:15:21,470 Viu as propostas de contratação 329 00:15:21,471 --> 00:15:23,372 submetidas por Dinesh e Gilfoyle? 330 00:15:23,373 --> 00:15:25,474 - Não. - São insustentáveis. 331 00:15:25,475 --> 00:15:27,510 Preciso de 4 desenvolvedores de apps, 332 00:15:27,511 --> 00:15:29,345 dois front-end e dois back-end, 333 00:15:29,346 --> 00:15:32,765 um cara para deixar seu código de referência catalogável. 334 00:15:32,766 --> 00:15:36,185 Mais dois caras portabilizando as bibliotecas de descompressão, 335 00:15:36,186 --> 00:15:39,555 fazendo JavaScript, iOS, Android, 336 00:15:39,556 --> 00:15:43,326 e mais alguns construindo nossas interfaces, 337 00:15:43,327 --> 00:15:45,678 então, preciso de todos eles. 338 00:15:45,679 --> 00:15:48,581 Idem. Preciso de cada um da minha lista. 339 00:15:48,582 --> 00:15:51,250 Está bem, é que... São 15 pessoas para cada. 340 00:15:51,251 --> 00:15:53,202 É quase uma divisão inteira do Facebook. 341 00:15:53,203 --> 00:15:54,903 Está bem, consigo com 12. 342 00:15:54,904 --> 00:15:57,873 Consigo com 11, porque sou melhor que Dinesh. 343 00:15:57,874 --> 00:15:59,308 Ótimo. 344 00:15:59,309 --> 00:16:03,846 Boas notícias. Consegui que cortassem para 12 e 11. 345 00:16:03,847 --> 00:16:05,914 Um bom avanço, 346 00:16:05,915 --> 00:16:07,983 mas precisamos cortar mais ainda. 347 00:16:08,684 --> 00:16:12,021 Está bem, qual é o máximo que podemos contratar? 348 00:16:12,022 --> 00:16:14,857 - Três para cada. - Três? Sério? 349 00:16:15,658 --> 00:16:17,126 Dá para você dizer a eles? 350 00:16:17,127 --> 00:16:19,212 Já disse, várias vezes. Mas... 351 00:16:19,213 --> 00:16:21,714 eles falam que se eu não gastasse tanto dinheiro 352 00:16:21,715 --> 00:16:24,767 com o médico de bunda, teríamos o suficiente, 353 00:16:24,768 --> 00:16:27,102 mas eu mesmo pago pelos meus médicos. 354 00:16:27,103 --> 00:16:30,340 Só podemos pagar três pessoas para cada um. 355 00:16:30,341 --> 00:16:32,174 Desculpem, mas é isso. 356 00:16:32,175 --> 00:16:34,810 - Tudo bem. - Por mim, também. 357 00:16:34,811 --> 00:16:36,245 O quê? 358 00:16:36,246 --> 00:16:39,148 Se conseguiam com três, por que não disseram? 359 00:16:39,149 --> 00:16:41,634 Porque estamos negociando um contra o outro. 360 00:16:41,635 --> 00:16:44,487 Não estamos, não. Estamos no mesmo time. 361 00:16:44,488 --> 00:16:45,938 Queremos a mesma coisa. 362 00:16:45,939 --> 00:16:48,591 Discordo. Consegui que me desse três pessoas 363 00:16:48,592 --> 00:16:50,926 para um trabalho onde duas bastariam. 364 00:16:50,927 --> 00:16:52,395 Droga! 365 00:16:53,796 --> 00:16:55,414 Toc, toc. Quem é? Eu mesmo! 366 00:16:55,415 --> 00:16:56,732 Oi, Russ, e aí? 367 00:16:56,733 --> 00:16:59,135 - Como está? - Estou bem. O que faz aqui? 368 00:16:59,136 --> 00:17:01,504 Reunião com o advogado e o filho dele adoece, 369 00:17:01,505 --> 00:17:03,022 agora tenho um tempo de sobra. 370 00:17:03,023 --> 00:17:06,092 Foi um McLaren 650S, 371 00:17:06,093 --> 00:17:08,828 personalizado, que vi estacionando aqui? 372 00:17:08,829 --> 00:17:11,330 - Ou não foi? - Foi. 373 00:17:11,331 --> 00:17:14,367 Então, este é o time. 374 00:17:14,368 --> 00:17:17,070 Nossa! Vou falar... 375 00:17:17,071 --> 00:17:19,088 Esse cara é foda. Acertei? 376 00:17:19,089 --> 00:17:22,392 Entre vocês, ele é quem bota pra foder. 377 00:17:22,393 --> 00:17:24,244 Acertei? Sabe que sim. 378 00:17:24,245 --> 00:17:26,963 Esse cara é foda. 379 00:17:26,964 --> 00:17:28,397 Obrigado. 380 00:17:28,398 --> 00:17:30,165 E aí, Alcaida? 381 00:17:30,166 --> 00:17:32,968 Brincadeira. Estou dissipando a tensão com humor. 382 00:17:32,969 --> 00:17:34,270 Que tensão? Há tensão? 383 00:17:34,271 --> 00:17:36,523 Claro que não. Nada de decapitações, está bem? 384 00:17:36,524 --> 00:17:39,141 Russ Hanneman. Com vai, filho da puta? 385 00:17:39,142 --> 00:17:41,144 Cara... 386 00:17:41,145 --> 00:17:44,279 Quero saber como foi a infância fodida desse cara. 387 00:17:50,787 --> 00:17:52,539 Certo, pessoal, o que temos aqui? 388 00:17:52,540 --> 00:17:55,458 Sr. Hanneman, sou Erlich Bachman. 389 00:17:55,459 --> 00:17:58,694 Sou o dono e proprietário desta casa. 390 00:17:58,695 --> 00:18:00,463 Posso te mostrar as instalações, 391 00:18:00,464 --> 00:18:03,282 para você ver onde a sacanagem ocorre. 392 00:18:03,283 --> 00:18:04,700 Não precisa. 393 00:18:04,701 --> 00:18:06,802 Ouçam, não quero atrapalhar vocês. 394 00:18:06,803 --> 00:18:08,821 Só queria presenciar a magia acontecendo. 395 00:18:08,822 --> 00:18:11,941 Vou me sentar ali. Nem vão nem notar. 396 00:18:12,242 --> 00:18:15,779 Tínhamos uma reunião agendada, vamos adiante? 397 00:18:16,180 --> 00:18:19,131 Prazer em conhecê-lo, Russ. 398 00:18:19,132 --> 00:18:21,250 Acho que pouparemos um bom tempo 399 00:18:21,251 --> 00:18:24,887 se concordarmos sobre o orçamento. 400 00:18:24,888 --> 00:18:26,889 Então, o que preciso de vocês é... 401 00:18:26,890 --> 00:18:29,408 Com licença, você fala assim mesmo? 402 00:18:30,209 --> 00:18:32,227 - Assim como? - Desse jeito. 403 00:18:32,228 --> 00:18:35,081 Esta é minha voz normal. 404 00:18:35,082 --> 00:18:37,783 Tipo agora, desse jeito. Fala assim mesmo? 405 00:18:37,784 --> 00:18:39,669 Assim? Sim, falo. 406 00:18:39,670 --> 00:18:43,105 Nossa! Tudo bem. Esqueça. Continue. 407 00:18:43,106 --> 00:18:45,708 Era assim que eu estava falando antes. 408 00:18:45,709 --> 00:18:47,261 - Continue. - Está bem. 409 00:18:48,862 --> 00:18:52,832 Está bem. Então, acho que se voltarmos... 410 00:18:52,833 --> 00:18:55,434 - C Dog! E aí, viado? - A analisar nossos pedidos... 411 00:18:55,435 --> 00:18:57,586 - De forma mais... - Nada. 412 00:18:57,587 --> 00:18:59,655 Não, você deveria vir aqui. 413 00:18:59,656 --> 00:19:02,507 - Continue, continue. - Então, mais em linha com... 414 00:19:02,508 --> 00:19:04,276 Qual o endereço daqui? 415 00:19:06,079 --> 00:19:08,331 - Melhor checar com o Erlich... - Espere. 416 00:19:09,032 --> 00:19:12,434 É Newell Road, 5230. 417 00:19:12,435 --> 00:19:15,037 Pegou? Continue, continue. 418 00:19:15,038 --> 00:19:18,124 - Está bem, voltando... - Pegue uma caneta! 419 00:19:18,125 --> 00:19:19,959 - Fale de novo. - O endereço é... 420 00:19:19,960 --> 00:19:23,329 - Manda ver. - É Newell Road, 5230. 421 00:19:23,330 --> 00:19:25,247 Continue. Anotou? 422 00:19:25,248 --> 00:19:27,917 Sei lá. Esse merda. 423 00:19:28,418 --> 00:19:31,070 Aquele merdinha do Hendricks me fodeu de novo. 424 00:19:31,071 --> 00:19:33,522 O processo tem que fazer mais do que paralisá-los. 425 00:19:33,523 --> 00:19:35,841 Quero vencer. O que podemos fazer? 426 00:19:35,842 --> 00:19:40,479 Este processo será penoso, longo e demorado. 427 00:19:40,480 --> 00:19:42,965 Mas com os nossos recursos superiores, 428 00:19:42,966 --> 00:19:45,568 melhores litigantes, achamos que temos vantagem 429 00:19:45,569 --> 00:19:48,554 - sobre o Flautista. - Traduzindo? 430 00:19:48,555 --> 00:19:51,473 O processo sofrerá uma reviravolta 431 00:19:51,474 --> 00:19:54,944 ao provarmos que o Flautista foi criado aqui na Hooli. 432 00:19:54,945 --> 00:19:58,013 Até o momento, não temos evidência concreta disso. 433 00:19:58,014 --> 00:19:59,470 Então arranjem uma! 434 00:19:59,871 --> 00:20:01,927 Gavin, seus convidados chegaram. 435 00:20:01,928 --> 00:20:04,993 Senhores! E senhora. 436 00:20:04,994 --> 00:20:06,477 A paz esteja convosco. 437 00:20:06,478 --> 00:20:09,055 Obrigado por terem vindo conversarem. 438 00:20:09,056 --> 00:20:10,399 Por favor, sigam-me. 439 00:20:10,400 --> 00:20:13,665 Preocupando-se com a rapidez de nossa missão corporativa, 440 00:20:13,666 --> 00:20:18,059 há uma réplica do Memorial dos Judeus do Holocausto 441 00:20:18,060 --> 00:20:20,038 ao lado de uma loja de bicicletas. 442 00:20:21,662 --> 00:20:23,814 Beleza, então... 443 00:20:23,815 --> 00:20:27,190 Não, não, não. Tem que ser à tarde. 444 00:20:27,191 --> 00:20:28,545 Não. Traga-o também. 445 00:20:28,546 --> 00:20:31,519 - Qual Raoul? O advogado? - Litígio e folha de pagamentos 446 00:20:31,520 --> 00:20:34,414 são ambos limitados. SG&A, ainda temos alternativas. 447 00:20:34,415 --> 00:20:36,526 E apostaremos... 448 00:20:37,780 --> 00:20:40,783 Senhor, sabia que você pode abaixar o volume disso? 449 00:20:40,784 --> 00:20:42,195 É só mexer do lado. 450 00:20:42,196 --> 00:20:43,971 Onde isso nos deixa? 451 00:20:44,672 --> 00:20:46,327 Vamos beber, então? 452 00:20:46,328 --> 00:20:47,694 Perdoe-me, o quê? Não ouvi. 453 00:20:47,695 --> 00:20:49,129 Alguém falava. O que disse? 454 00:20:49,130 --> 00:20:50,748 Continue, continue. 455 00:20:50,749 --> 00:20:53,383 - Tudo bem. - Richard, algo importante. 456 00:20:53,384 --> 00:20:55,961 A hospedagem seria um problema ao crescermos. 457 00:20:55,962 --> 00:20:58,722 Certo, mas compensaríamos isso 458 00:20:58,723 --> 00:21:01,312 com receita vinda de assinaturas. 459 00:21:01,313 --> 00:21:03,784 O quê? Receita? Não, não. 460 00:21:03,785 --> 00:21:06,052 - Sem receita. Ligo depois. - O quê? 461 00:21:06,053 --> 00:21:07,977 Por que quer ter receita? 462 00:21:07,978 --> 00:21:10,746 Para ganharmos dinheiro? 463 00:21:10,747 --> 00:21:14,943 Não. Se falar em receita, perguntarão "Quanto?" 464 00:21:14,944 --> 00:21:16,244 e nunca será o suficiente. 465 00:21:16,245 --> 00:21:18,689 A empresa que rendia de 100 à 1000 vezes mais, 466 00:21:18,690 --> 00:21:20,046 no final rende só duas. 467 00:21:20,047 --> 00:21:23,152 Sem receita, pode dizer que está em uma pré-receita. 468 00:21:23,153 --> 00:21:25,387 Você é um líder em potencial. 469 00:21:25,388 --> 00:21:27,254 O importante não é quanto se ganha, 470 00:21:27,255 --> 00:21:30,039 e sim quanto se vale. E quem vale mais? 471 00:21:30,040 --> 00:21:31,889 Empresas que perdem dinheiro. 472 00:21:31,890 --> 00:21:33,870 Pinterest, Snapchat. Sem receita. 473 00:21:33,871 --> 00:21:36,895 Amazon perdeu dinheiro todo trimestre nos últimos 20 anos 474 00:21:36,896 --> 00:21:38,326 e o Jeff Bezos é o rei. 475 00:21:38,327 --> 00:21:39,793 - O rei. - Sem receita. 476 00:21:39,794 --> 00:21:41,783 Ninguém quer receita. Continue. 477 00:21:43,125 --> 00:21:46,412 Só achei que o principal objetivo 478 00:21:46,413 --> 00:21:48,248 das empresas fosse ganhar dinheiro. 479 00:21:48,249 --> 00:21:49,613 Não é assim que funciona. 480 00:21:49,614 --> 00:21:52,110 Não quero um pouco de dinheiro todos os dias. 481 00:21:52,111 --> 00:21:54,894 Quero muito dinheiro de uma vez só. ROI. 482 00:21:56,637 --> 00:21:59,872 ROI. Você sabe o que isso significa? 483 00:21:59,873 --> 00:22:01,992 - Retorno do... - Retorno do investimento! 484 00:22:01,993 --> 00:22:06,118 Não. Rádio na internet. 485 00:22:06,714 --> 00:22:09,252 - Você ouve rádio na internet? - Não. 486 00:22:09,253 --> 00:22:11,190 Então, faça o oposto de tudo o que fez. 487 00:22:11,191 --> 00:22:13,873 Então, você quer que peguemos arquivos 488 00:22:13,874 --> 00:22:15,547 e tornemo-os maiores? 489 00:22:17,444 --> 00:22:18,795 Esse cara! 490 00:22:18,796 --> 00:22:20,861 Esse cara é maluco. Amo esse cara. 491 00:22:20,862 --> 00:22:23,442 Você disse que ficaria de fora das decisões. 492 00:22:23,443 --> 00:22:25,597 - É isso mesmo que quer? - Sim, por favor. 493 00:22:25,598 --> 00:22:27,482 Faça-me um favor, tome decisões certas 494 00:22:27,483 --> 00:22:28,814 e deixe-me fora disso. 495 00:22:28,815 --> 00:22:30,833 Ele não quer ficar aqui. Corey, vamos. 496 00:22:30,834 --> 00:22:33,831 - Richard? O cheque. - Certo. 497 00:22:33,832 --> 00:22:35,886 Sr. Hanneman, 498 00:22:35,887 --> 00:22:38,548 creio que o banco teve algum problema com o cheque. 499 00:22:38,549 --> 00:22:41,639 Disseram que o capital está retido por algum motivo. 500 00:22:41,640 --> 00:22:43,609 Não tentou descontar o cheque, tentou? 501 00:22:43,957 --> 00:22:46,021 Tentou descontar o cheque que dei a você? 502 00:22:46,022 --> 00:22:49,112 É um cheque simbólico. Para pôr na parede. 503 00:22:49,113 --> 00:22:50,880 Não tentou descontar aquele, tentou? 504 00:22:51,329 --> 00:22:54,876 Arrumamos uma transferência bancária ou... 505 00:22:54,877 --> 00:22:56,893 Não, vocês não receberão tudo de uma vez. 506 00:22:56,894 --> 00:22:59,960 Estabelecemos as despesas e dou um cheque toda semana 507 00:22:59,961 --> 00:23:02,631 entre agora e janeiro, a menos que estraguem tudo. 508 00:23:02,632 --> 00:23:05,044 Está bem, mandem ver, garotos. 509 00:23:06,882 --> 00:23:08,353 Esse cara fode. 510 00:23:08,354 --> 00:23:11,023 Russ, fiquei conhecido por foder comigo mesmo. 511 00:23:16,090 --> 00:23:18,276 Bem, ele é o pior homem da América. 512 00:23:18,977 --> 00:23:20,581 E agora é o nosso patrão. 513 00:23:29,577 --> 00:23:31,736 Por que ele nos fez vir aqui? 514 00:23:31,737 --> 00:23:33,377 Eu não sei. 515 00:23:36,034 --> 00:23:38,958 - Garotos. - Russ, e aí? 516 00:23:39,652 --> 00:23:42,410 Sei que nos pediu para focar mais na marca 517 00:23:42,411 --> 00:23:43,812 e menos no produto, 518 00:23:43,813 --> 00:23:46,237 - mas pensamos sobre isso e... - Eu entendi. 519 00:23:50,838 --> 00:23:54,279 - Deus? - Não, idiotas. Vejam! 520 00:23:56,710 --> 00:23:58,713 "Eu sou o Flautista"? 521 00:23:59,114 --> 00:24:00,425 Quem é aquela? 522 00:24:00,426 --> 00:24:02,820 E como ela pode ser "o Flautista"? 523 00:24:02,821 --> 00:24:05,304 - O que é isso? - Consciência de marca. 524 00:24:05,305 --> 00:24:07,254 Estamos pondo o Flautista lá fora. 525 00:24:07,255 --> 00:24:11,055 Certo. Mas, qual é de fato o produto? 526 00:24:11,056 --> 00:24:13,129 Quero dizer, o que isso está vendendo? 527 00:24:13,130 --> 00:24:16,374 - O Flautista, idiota. - Eu gosto disso. 528 00:24:16,862 --> 00:24:19,234 Aqui está o novo cheque que prometi a vocês. 529 00:24:19,235 --> 00:24:20,679 Este vocês podem descontar. 530 00:24:20,680 --> 00:24:24,342 Claro que descontei o gasto com a agência de publicidade. 531 00:24:24,343 --> 00:24:27,220 A foto, os direitos, o formato mais custo de 15 outdoors. 532 00:24:27,221 --> 00:24:29,391 Não se preocupem, dei grande acordo a vocês. 533 00:24:29,392 --> 00:24:30,842 - Deu-nos? - Dei. 534 00:24:30,843 --> 00:24:33,132 Hanneman Outdoor Media. Sou dono dos outdoors. 535 00:24:33,133 --> 00:24:35,079 Foi como convenci a agência a dá-los 536 00:24:35,080 --> 00:24:37,500 o slogan por apenas 30 mil. Cooperação, gente. 537 00:24:37,501 --> 00:24:38,867 Sabem o que significa? 538 00:24:38,868 --> 00:24:41,178 Significa pegar uma pilha de dinheiro 539 00:24:41,179 --> 00:24:42,494 e tacar fogo nela? 540 00:24:45,542 --> 00:24:47,957 Você é maluco pra caralho! Eu amo esse cara! 541 00:24:47,958 --> 00:24:49,444 Tu arrebenta! 542 00:24:49,445 --> 00:24:52,488 E vejam só. Descobri onde Gavin Belson mora 543 00:24:52,489 --> 00:24:56,755 e pus 15 desses bebês entre a casa e escritório dele. 544 00:24:56,756 --> 00:24:59,884 Adivinhem onde pus o maior de todos? 545 00:25:00,626 --> 00:25:03,139 Este é o ato mais agressivo e hostil 546 00:25:03,140 --> 00:25:05,724 de provocação que tive que enfrentar. 547 00:25:06,151 --> 00:25:08,955 Ultrapassa todas as linhas da ética. 548 00:25:10,754 --> 00:25:12,081 Isso é guerra. 549 00:25:12,917 --> 00:25:14,546 Espero que tenha algo para mim. 550 00:25:14,866 --> 00:25:17,624 Acreditamos que há um jeito de ganharmos o caso. 551 00:25:17,983 --> 00:25:21,560 E se tivéssemos um indivíduo aqui na Hooli 552 00:25:22,206 --> 00:25:24,761 com quem Hendricks já teve bastante contato? 553 00:25:25,174 --> 00:25:27,097 E se esse indivíduo fosse, 554 00:25:27,098 --> 00:25:30,567 indiscutivelmente, um membro original do Flautista? 555 00:25:32,766 --> 00:25:36,287 E se apresentássemos esse indivíduo 556 00:25:36,288 --> 00:25:40,266 de uma forma que seus talentos fossem inegáveis? 557 00:25:43,786 --> 00:25:46,316 Com certeza um indivíduo tão esperto 558 00:25:46,317 --> 00:25:48,985 iria ascender facilmente aqui na Hooli. 559 00:25:49,409 --> 00:25:53,423 Com certeza seria promovido rápida e repetidamente, não é? 560 00:25:54,310 --> 00:25:56,498 E, com certeza, essas promoções 561 00:25:56,499 --> 00:26:00,057 levaria a corte a concordar que alguém tão brilhante 562 00:26:00,058 --> 00:26:02,806 que esteve lá, no começo do Flautista, 563 00:26:02,807 --> 00:26:05,987 foi um dos responsáveis, se não o único, 564 00:26:05,988 --> 00:26:08,738 - pela sua criação. - Tudo bem, podem entrar. 565 00:26:11,309 --> 00:26:16,151 Então quanto mais elogio e promoção dermos a ele, 566 00:26:16,152 --> 00:26:20,206 mais parecerá que o Flautista foi criado aqui na Hooli. 567 00:26:28,360 --> 00:26:30,610 - Cabeção! - Desculpe, pessoal. 568 00:26:31,207 --> 00:26:33,722 Telefone da Hooli. Nem sabia que estava para tocar. 569 00:26:34,155 --> 00:26:36,255 Ninguém nunca ligou antes. 570 00:26:37,254 --> 00:26:38,569 Alô? 571 00:26:43,252 --> 00:26:45,329 Nada. Por quê? 572 00:26:45,730 --> 00:26:48,730 Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós. 573 00:26:48,731 --> 00:26:51,731 @inSanosTv www.inSanos.tv