Perdão, esse assento está reservado?
Clássico Gavin.
Vamos esperar que seja uma merda.
Que bom! Monica chegou na hora.
Carla, parece que não será a única mulher, para variar.
Cristo. Pior do que ser a única mulher na empresa
- é ser uma de apenas duas. - Por quê?
Todos fazem uma super pressão para sermos amigas.
- É assustador. - Eu perdi?
- Não. - Que bom.
Monica, gostaria de te apresentar a Carla.
Carla, Monica.
Monica, Carla.
- E aí? - Prazer em te conhecer.
Eu sabia que vocês se dariam bem.
Monica.
Está começando.
Hoje, pela primeira vez na história,
transmitindo ao vivo, com resolução 4K, pela internet.
Noite de Combates UFC, motorizada por Nucleus!
Sem redes. Sem intermediário. Sem besteira.
Estamos trazendo as lutas direto pros fãs.
Cortamos a corda para sempre com o Passe de Lutas UFC,
motorizado por Nucleus.
Agora, verão uma luta excelente em uma resolução excelente.
Nucleus pôs um vídeo 4K Ultra HD
em uma chave de braço da compressão sem perdas
e força a concorrência a desistir.
- Quem é o idiota? - Ele gosta de quebrar coisas.
Estamos ao vivo em Las Vegas.
A imagem está maravilhosa.
Esta é uma luta que esperamos há muito tempo.
Estamos ficando chapados com o Erlich,
- ou a imagem tremeu? - Não, eu vejo.
Estão convertendo para 24 quadros?
A defesa até agora... Nossa!
As tremidas não são coisa do Nucleus, certo?
Não está transmitindo ao mundo assim, está?
- Parece ótimo. - Vê aquela tremida
quando a câmera gira?
Está tão quadriculado. Parece Minecraft.
Não faz sentido, era para ser sem perdas.
Vou checar o fluxo de bits deles.
Ela é muito inteligente.
Mas não tem medo de ser indecente.
- Meu Deus. - Eles estão tão fodidos.
É, isso é ruim.
Ataca com a esquerda!
Ele está machucado! Ele caiu!
Ele foi atingido!
- Está congelada. - Está congelada.
Acabou!
Inacreditável!
Eu nunca, em todos esses anos,
vi uma combinação finalizadora tão feroz!
Que finalização espetacular do Molina.
Disseram que a transmissão do Nucleus...
- Porra! - ...pode ter sido cortada.
Se isso for verdade, que tragédia.
Porra!
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: DimaiS Petrogui Jeu
Legenda: JaspCardoso Eddy Chip
Revisão: Ponomarenko
Silicon Valley - S02E06 "Homicide"
Gavin Belson acabou de cagar nas calças.
Cagou mesmo. A codificação é fraca para cobrir as falhas.
Nucleus ainda não aguenta uma transmissão 4K ao vivo.
O Flautista aguenta um vídeo 4K ao vivo?
Eu posso fazer uma transmissão bem melhor que a deles agora.
Trabalhe nisso. Agora.
Nossa própria transmissão ao vivo.
- Em parceria, como Gavin fez. - Olhe para vocês duas!
Transmissões ao vivo não é nosso foco aqui.
Mas ganhar do Nucleus é. Os blogs iriam a loucura.
Fomos feitos para isso.
Se eu só precisar hospedar seeds e manifestos, estou de boa.
Estou pronto para me gabar e fazer publicidade.
A distribuição P2P está pronta. É só me avisar.
Carla, quer mostrar pra Monica sua estação de trabalho?
Não, obrigada.
Certo, mas a Hooli conseguiu um acordo com o UFC
para transmitir a luta.
O que vamos fazer? Não temos muito tempo.
Verdade.
Podemos achar um evento que já está acontecendo.
Posso sugerir algo?
Tem um ninho de condores-da-califórnia
sendo filmado no Museu de História Natural.
Tem um ovo no ninho agora. É muito comovente.
Por que não transmitimos ao vivo eu te matando?
Não é tão desconsiderável.
Teve uma transmissão ao vivo de uma águia no ano passado
que virou viral, com milhões de acessos.
Não quero humilhar,
mas perto do condor, a águia parece uma galinha comum.
Foda-se isso, Jared. Já sei.
Sou muito amigo de Aaron Anderson.
Duplo-C? O dono do Energético Homicide?
Homicide é o energético superidiota?
Com certeza. Tem um monte de acrobacias e loucuras aqui.
A qualidade do reprodutor de vídeo é terrível.
É um candidato perfeito.
E Duplo-C me ama. Ele vai ficar com a gente.
Como você conhece ele?
Da faculdade. Eu era formando quando ele era do segundo ano.
Morávamos no mesmo corredor.
Eu ai zoar no quarto deles o tempo todo.
Tipo mentor e aprendiz.
Vindo de um tipo peixe-boi.
Você parece um furão que desistiu da vida, Gilfoyle.
- Vou falar com Duplo-C. - Espera...
E se ele aceitar?
Vamos mesmo largar tudo para fazer isso?
E se não acertarmos?
Poderia nos machucar assim como eles.
Droga. Eu não sei.
Isso é crítico, Richard. Devemos usar a FFOA nisso.
Eu não sei o que é isso, mas não.
- Análise FFOA. - Não.
F-F-O-A? Não?
Macacos me mordam.
Ele realmente falou isso?
Tenho um quadro pronto para tal ocasião.
Tenho enchido a casa com recursos corporativos.
FFOA é um modo de avaliar uma decisão.
O que significa "Forças",
"Fraquezas", "Oportunidades" e "Ameaças".
- Você está zoando. - Nem um pouco.
Pode usar a FFOA em um conceito, departamento ou iniciativa.
Pode usar até em uma pessoa, mas tome cuidado.
- Podem usar em você. - Quero usar em você.
Você pode, pois agora você tem as ferramentas.
Tudo bem, falem que eu coloco aqui.
Jared, lamento muito, mas tenho que ir.
Faria mais sentido se eu fizesse algo
e mostrasse para vocês, quando...
Tudo bem, ótimo. Deixa comigo.
"As pessoas amam condores."
"Forças."
Do telhado, Blaine vai saltar por essa rampa.
É bem extremo.
Se tudo der certo, ele vai voar sobre a rua
e pousar nesse prédio.
Temos 27 câmeras, um pouco no carro.
Elas enviam as imagem para nós,
passamos tudo pela sua compreensão, Richard,
e colocamos na internet.
- O que acha, Richard? - Acho isso incrível, Duplo-C.
É inacreditável.
Realmente construiu um monumento monstruoso.
Ajudar vocês a conseguir isso é o que me inspirou
a começar minha própria incubadora.
Então, Richard, está pronto para isso?
- Sim. Acho que sim. - Duplo-C, estamos empolgados.
Podemos fazer o que precisar.
- Obrigado, Ki-Suco. - O que é Ki-Suco? Você é um?
Sim, é um termo carinhoso.
Um apelido, eu arrasava porque eu era legal e apoiava.
Pessoal, essa é a Gina, uma das nossas gestoras.
Gina, pode levar Dinesh e Gilfoyle pro centro de dados?
Claro. Podem me seguir?
- Só se tivermos bonés, Gina. - Fique com o meu.
- Viu isso? Ela me deu o dela. - Finja que já viu uma mulher.
- Esses Homicide são de graça? - Sim. Fique à vontade.
Homicide!
Tem algum jeito de talvez, só, tipo...
Você e eu conversamos, sem o Erlich?
Como assim? Não são amigos? Pensei que fossem.
Nós somos, mas...
Sinceramente, não aguento ele.
Só de ouvi-lo de novo, está me dando TEPT.
Certo. Mas você disse que ele era legal.
Não, disse que era um Ki-Suco. Todos dizemos.
Porque ele parece a jarra de Ki-Suco da propaganda.
Tipo, toda vez que saímos sem ele, ele quebrava a parede.
- Mas vocês saiam com ele. - Sim, porque tínhamos 19 anos
e ele tinha maconha e cerveja.
Mas mesmo assim eu não o aguentava.
Parece que ele é alérgico a deixar outras pessoas falarem.
Ele sempre tem que falar algo, sabe?
Richard.
Homicide!
Então, Dinesh, tenho uma pergunta.
Você é paquistanês, mas seu nome é indiano, não é?
Sim, está correto.
A maioria das pessoas, as ignorantes,
nem sabem que são dois países diferentes.
E eles não ligam também.
- Como sabe do meu nome? - Cresci no Exército.
Meu pai serviu em Karachi quando eu era nova.
Era um lugar lindo. Cheia de pessoas bonitas.
Tipo como nessa sala, certo?
Espere um segundo. Eu já volto.
Não demore.
Isso é incrível. Não sei o que tem nisso,
mas está me fazendo ser legal.
Estou pegando fogo. Ela gosta de mim, não é?
Sim, ela está super afim de você.
Só não tanto quanto a boca daquele cara.
Ele vai comer ela depois e ela não vai pensar em você.
Droga. Porra.
Agora estou tremendo. O que colocaram nessa merda?
Cardo de leite?
Pessoal! Venham aqui fora!
Julieta chama.
Pessoal, este é o Blaine. Ele fará a acrobacia.
Blaine, estes são os programadores geniais
que nos ajudarão com a transmissão.
Eles são astros.
Este é o carro com o qual você vai saltar?
Sim.
E é assim que será a sua rampa?
- Sim. - Legal. Bem, você...
Sim, e porque eu sei que você vai perguntar,
sim, eu já fiz isso antes. E sim, é perigoso pra caralho.
Eu tenho muito trabalho à fazer para que tudo dê certo.
Tudo bem?
Tudo bem.
Você viu o que eu vi?
Sim, a velocidade está errada. É para uma superfície plana.
Ele não considerou a curva na rampa.
Exatamente. Ele provavelmente está habituado a rampas retas.
O desenho diz que ele vai saltar a 130km/h,
- Mas será... - Menos de 110km/h.
A força vertical descendente é ridícula.
Ele vai perder velocidade e vai atingir o lado da parede.
- E morrer. - Nós deveríamos...
Tudo bem.
Blaine?
- Uma coisinha. - Não.
Eu vou parar você aí, Óculos.
Porque eu já te disse uma vez, e fui muito claro.
Estou ocupado pra cacete para lidar com você.
Estou apenas sendo legal.
Tudo bem?
- O que fazemos aqui? - Esta é uma pergunta difícil.
Richard, em termos de janela de exibição, o que você vê?
- Eu acho que é bem simples. - Eu resolvo isso, Richard.
- Não precisa. - Só estamos fazendo isso,
amigo, para o valor da marca.
Precisaremos de um banner que diga
"Motorizado por Flautista" embaixo do vídeo.
Não tem que ser enorme, mas não pode ser pequeno.
Embora não haja nada pequeno na Homicide, Duplo-C.
É isso que posso dizer.
Além disso, se for possível...
Deixe-me interrompê-lo, Richard. Vamos precisar dos nossos logos
no carro, na roupa do Blaine, no seu capacete.
Se ele quiser fazer uma tatuagem ou algo no pescoço, ele decide.
Na verdade, com toda a honestidade,
Erlich disse exatamente o que eu ia dizer.
Então... Richard.
- Sim? - Sim?
Você pode fazer a janela de exibição ter alta resolução?
Richard pode te dar o que você precisar.
Mas, em relação a janela de exibição...
Gente, eu sinto muito. Acabei de me lembrar que tenho
outro lugar para ir.
Tudo certo. Duplo-C, vejo você em breve.
Eu só vou pegar uma camisa e nos falamos depois.
Que porra é essa, cara? Eu amo a sua tecnologia.
Mas volte amanhã sem o Ki-Suco, ou não volte mais.
Honestamente.
- Richard, o que foi? - O que você quer dizer?
Estou sentindo um tipo de vibração.
Uma vibração estranha com você e Duplo-C.
Bem, aquilo...
Eu serei franco, Richard. Não acho que ele gosta de você.
Ele literalmente revirou os olhos para você.
Por que você não confia em mim nessa.
Deixe Ki-Suco falar amanhã.
Segura isso. Vou pegar mais bebidas e outro chapéu.
Eu vou pegar uma caixa.
Isto é um desastre total. Se os engenheiros falassem
que não estavam prontos, eu não forçaria a transmissão.
Pior ainda, eu ouvi que aqueles filhos da puta do Flautista
estão fazendo sua própria transmissão com o Homicide.
- O energético? - Sim.
Enquanto isso, eu exijo ver os testes internos
de todas as facetas da plataforma Nucleus.
Para que eu posso ver por mim mesmo como estamos.
Porque tudo o que eu escuto de todos é uma boa notícia.
Eu tenho me cercado de bajuladores,
que apenas dizem o que eu quero ouvir, e não a verdade?
Não.
Obrigado, Denpok. Eu precisava ouvir isso.
Isto pode ser mórbido, mas o fato é
que se Blaine morrer, isto poderia ser bom para nós.
Teríamos muito mais tráfego.
E provavelmente levaria à regulamentação
da indústria de acrobacias.
A longo prazo, estamos salvando vidas.
Embora exista o problema moral em deixá-lo morrer.
Mas ele nos mandou calar a boca.
E seu nome é Blaine.
E Gina é super gostosa.
E isso a faria solteira.
Ela provavelmente precisaria de consolo...
então existe uma oportunidade.
Oportunidade.
Devemos analisar isso por FFOA?
Mulheres de luto tendem a se aliviarem sexualmente.
Então isso é uma força.
- Ki-Suco! - Isso!
E então?
E...
Não era para ser um apelido legal.
Foi um insulto.
Não sei se concordo com isso.
O jarra dançante atravessa paredes
para dar bebidas gostosas para crianças necessitadas.
Por que deduziria disso que o Duplo-C não gosta de mim?
Eu não estava deduzindo nada.
Ele disse na minha cara que não gostava de você.
Mas por que ele não gostaria de mim?
Bem...
Você tem uma tendência, às vezes de...
Mas por que diabos ele não gostaria de mim?
Porque, Erlich, você tende a não deixar...
Fui o mentor dele, sabe?
Não há a remota possibilidade de...
Porque você não deixa as pessoas falarem.
Acabou de acontecer.
E ele disse que se você for amanhã,
ele cancelaria toda a transmissão ao vivo.
Entendo.
Sinto muito.
Já acabou de falar?
Acabei.
Dinesh e Gilfoyle sabem sobre isso?
Não, vim falar direto com você.
- E o Jared? - Não.
Certo, você tem que fazer o seguinte.
Precisa ir amanhã e fazer a transmissão ao vivo.
Ponha meus sentimentos de lado, não desista por minha causa.
Eu não ia desistir.
Mas há algo que deveria saber.
Aaron Anderson não era muito bem quisto na faculdade.
Na verdade, as pessoas o chamavam de Duplo-Cuzão.
Então cuidado com aquele cara.
Tem certeza que está bem com isso?
Sim, Richard. É hora de eu ser o cara mais maduro.
O cara mais legal.
Sou o Ki-Suco, afinal.
Senhoras e senhores, pelos últimos 90 minutos,
tiveram a oportunidade de explorar um HooliPhone comum,
atualizado com um novo sistema operacional chamado Nucleus.
Obrigado a todos por virem.
Allen, Lisa, Josh, Yana, Katie, Ramon.
Gostaria de saber suas primeiras impressões.
Quem quer começar? Alguém?
Que tal você, Ramon?
É idiota.
Certo, Ramon acha que o celular é idiota.
Pode elaborar, Ramon?
Idiota como? Por favor, seja o mais específico possível.
É lento.
Os aplicativos ficam fechando.
Tentei assistir um filme e ele ficava congelando.
E quando digito, há um atraso.
E então todas as letras aparecem de uma vez.
Você pegou um bom celular e o deixou uma merda.
Tenha em mente que não desenvolvi o celular.
Ele me irritou.
Agradeço a honestidade, Ramon.
É apenas a opinião de uma pessoa.
Quem mais acha que esse produto é idiota?
Allen, Lisa, Josh, Yana, Katie.
E ele irritou mais alguém?
- Allen, Lisa, Josh, Yana. - Certo.
- Katie. - Christina.
Quão ruim é isso? Seja honesta.
É ruim tipo o Windows Vista?
Não é ruim tipo o iPhone 4, é?
Porra. Não me diga que é ruim tipo o Zune.
Sinto muito, Gavin.
É ruim tipo o Apple Maps.
E quem mais achou que o produto é ruim?
- Allen, Lisa, Josh, Yana... - Porra!
Desculpe pela confusão, Allen, Lisa, Josh, Yana.
Eu consigo alta resolução na janela de visualização.
- Show! - Legal, trabalharei nisso.
Viu como anda bem melhor sem o Erlich por aqui?
Sim, certo.
Você já me enviou o modelo
para a colocação do logo no reprodutor?
Sério, você deveria largar aquele cara.
Mas o que sei? Só construí uma empresa de $1 bilhão.
Certo. Mas sobre o modelo para a colocação do logo...
Preciso falar no Skype com meu distribuidor europeu.
- Continue trabalhando, certo? - Certo, continuarei.
Com licença.
Esse não é o gráfico final para a transmissão ao vivo, é?
Sim, o Duplo-C já bateu o martelo.
Só isso? Não há mais nada?
Não.
Blaine não morre,
mas fica horrivelmente incapacitado.
E enquanto ele está no hospital,
pega um vírus comedor de carne...
e aí ele morre.
Obviamente…
o sofrimento constante dele será uma força.
Mas nossa capacidade de curtir é uma oportunidade.
E se antes dele morrer…
Gina pegou o vírus?
E ela passa da vagina dela para seu pênis.
Então nesse cenário,
tenho que transar com a Gina? É uma oportunidade.
- Que tal isso? - Estou ouvindo.
Deixamos Blaine morrer,
mas ele não tem como deter mais ninguém
de cometer um ato maligno?
- O cenário "Mate Hitler". - Certo.
E aí, pessoal? Estão ocupados?
Legal.
Preciso dizer algo.
Sei que fui muito rude com vocês ontem.
É que…
quando tenho chance de me exibir, fico nervoso,
e, às vezes, posso afetar outras pessoas.
Mesmo com o apoio da Gina e nossos filhos.
- Filhos… - Não sei por quê.
Mas… então...
preciso me arriscar fazendo acrobacias.
Então, do que isso se trata, não é?
Há uma hora achei um erro nos meus cálculos.
Teria me espatifado do outro lado daquele prédio.
Enfim, agora mesmo estou divagando.
Típico do Blaine.
O que eu queria dizer é que sinto muito.
Estamos de boa?
Sim, estamos. Obrigado por vir.
É melhor você ir logo, temos trabalho a fazer.
O que é isso?
Isso o quê?
"Deixe Blaine morrer."?
Merda. Escrevemos em código.
- É abreviação… - "Forças:
No último momento, Blaine vê que o rosto sumiu."?
"Fraquezas: Blaine morre rápido."
Você não devia ver isso. É tudo particular.
"Oportunidades: Foder a Gina."?
Acredita que ela estava aqui quando chegamos?
Duplo-C? Posso falar com você?
Pode. Deixe-nos a sós. O que há?
Acabei de ver a janela de uma versão do reprodutor
que, aparentemente, você aprovou,
onde diz "Motorizado por Homicide"?
Sim, diz.
Não tem o logo do Flautista...
em lugar nenhum. O que houve?
Bem…
Homicide é um energético, e "motor" lembra energia.
Isso confunde o consumidor,
então acho que vamos deixar assim.
O sentido de fazer isso
era que podíamos colocar nossos nomes. Lembra?
É o seguinte: vamos ver como vai ser,
e na próxima vez, planejaremos algo.
Não. Não vamos ver como vai ser.
Não há próxima vez.
Estamos nos preparando para a CES.
E gastamos tempo daquilo fazendo isso,
para termos valor nominal. Se ninguém ver o logo,
- aí não há valor nenhum. - Sinto muito. Mas você entende.
Não, não entendo.
Precisa colocar nosso logo à mostra. É isso.
Na verdade, não preciso fazer porra nenhuma.
- Tem, sim. - Não.
- Então eu também não. - Richard, não seja pau no cu
como seu amigo Ki-Suco.
Termine a compilação, tá?
Quer saber, Duplo-C?
Erlich tinha razão.
Você é um cuzão.
Na verdade, você é um Duplo-Cuzão!
Do que você me chamou?
De Duplo-Cuzão.
Por que está sendo um cuzão.
Duplo-C, Duplo-Cuzão.
É um cuzão em dobro. Dois cus. Duplo-Cuzão.
É uma bolsa de colostomia?
Tem ideia de como é ter dez anos
e carregar a própria merda numa bolsa?
Ter dois cus?
Eu não sabia…
Richard? É melhor irmos.
"Oportunidades: Mijar no túmulo do Blaine."?
"Fazer suruba com a Gina e a mãe do Blaine."?
- Mas que porra? - Eu não…
- Depressa, Richard! - Você agiu como um cuzão.
Boa sorte.
Na cara dele?
Chamou ele disso na cara dele?
Por que não falou sobre a bolsa de colostomia?
Porque é um assunto muito particular e pessoal.
- Não é para rir. - Você chamou ele disso antes.
- Lembra? Na faculdade? - Mas não na cara dele.
Nunca na cara dele. Nem se eu fosse cruel.
- Mas você é. - Na verdade, não.
Você abriu um terceiro cu no Duplo-Cuzão.
Triplo-C.
Isso foi culpa minha de algum jeito?
Foi uma grande mancada.
Já que está tudo pronto para uma transmissão
posso fazer uma sugestão?
Uau! Está melhor do que pensei.
- É uma imagem parada? - Não congelou, né?
Não, é ao vivo. Só não está se mexendo muito
porque é a porra de um ovo.
Pense nas maravilhas acontecendo ali dentro.
A resolução da sua imaginação é infinita.
Olha, temos 17 espectadores.
Beleza, essa não era a publicidade que vislumbramos.
Mas o Nucleus se fodeu ainda mais.
Pelo menos podemos trabalhar sabendo que temos o único
compressor a partir do meio que funciona mesmo.
Sauvignon Blanc da Nova Zelândia?
Envelhecido em Aço. Ótima para beber de dia.
Posso sair para ficaram mais perto.
- Jared! Cara, não. - Deus, não!
Russ, fala.
Bom trabalho, parceiro! A transmissão está incrível!
- Está? - A Homicide deve estar feliz.
- Homicide? O quê? - Adorei o novo nome. É durão.
Sempre achei Flautista meio brocha.
- EndFrame é bem mais legal. - EndFrame? O quê?
Três, dois, um!
Ele conseguiu. Adeus, doce Gina.
- "Motorizado por EndFrame." - Que porra é EndFrame?
Por que é a porra da logo deles nessa transmissão?
- A EndFrame não é vocês? - Porra!
São os caras que nos foderam na Branston Ventures.
"EndFrame é uma companhia de compressão
especializada na tecnologia de compressão a partir do meio."
Aqueles idiotas! Eles roubaram meu algoritmo!
Tenho amigos no FBI se precisar. Vocês foram hackeados?
- Na verdade, não. - Então como eles pegaram?
- Perdão? - Como eles pegaram, Richard?
Como pegaram? Nós meio que estávamos na sala deles
e acidentalmente escrevemos os componentes chaves
para nosso modelo de algoritmo de dados no quadro deles.
Seus filhos da...
Russ?
Ele desligou.
Eu colocaria esse em Fraquezas, Jared.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosTV www.inSanos.tv