1 00:00:07,405 --> 00:00:09,650 - Isso foi incrível. - Nós acabamos 2 00:00:09,651 --> 00:00:11,513 com os filhos da puta da EndFrame. 3 00:00:11,514 --> 00:00:14,046 - Eu não sei. - Merda. 4 00:00:17,083 --> 00:00:18,394 Richard. 5 00:00:19,263 --> 00:00:21,746 Acabei de receber uma ligação do Marc da EndFrame. 6 00:00:23,198 --> 00:00:25,516 Lamento que o negócio não deu certo, Russ, 7 00:00:25,517 --> 00:00:29,968 mas essa competição pode ser ótima para nós. 8 00:00:29,969 --> 00:00:31,753 E deveríamos realmente começar. 9 00:00:31,754 --> 00:00:33,951 - Temos muito trabalho a fazer. - Sim. 10 00:00:33,952 --> 00:00:36,283 Temos muito trabalho a fazer, Richard. 11 00:00:36,284 --> 00:00:37,622 Muito. 12 00:00:39,054 --> 00:00:41,998 Temos que beber toda esta garrafa de tequila hoje. 13 00:00:42,565 --> 00:00:44,665 - O quê? - Competição, vadia. 14 00:00:44,666 --> 00:00:47,017 Partiu beber. Doses, irmão. 15 00:00:48,284 --> 00:00:50,137 - Eu não... - Richard, 16 00:00:50,138 --> 00:00:51,714 esta é a minha marca própria. 17 00:00:51,715 --> 00:00:53,388 Tres Comas. 18 00:00:53,389 --> 00:00:55,008 Sabe o que significa em espanhol? 19 00:00:55,009 --> 00:00:56,374 - Três vír... - Não. 20 00:00:56,945 --> 00:00:58,279 Três vírgulas. 21 00:00:58,280 --> 00:00:59,697 Como no número que eu terei 22 00:00:59,698 --> 00:01:01,909 quando acabarmos com a EndFrame 23 00:01:01,910 --> 00:01:03,950 e eu conseguir o dinheiro da Intersite. 24 00:01:03,951 --> 00:01:05,512 Estou certo? Vamos lá, doses. 25 00:01:05,513 --> 00:01:07,672 Então você não está bravo? 26 00:01:07,673 --> 00:01:08,978 Não, claro que não. 27 00:01:09,989 --> 00:01:13,678 Tudo bem, claro. Eu vou tomar uma dose. 28 00:01:13,679 --> 00:01:17,320 Vamos brindar à rebilionização. 29 00:01:17,321 --> 00:01:18,833 Tudo bem. 30 00:01:18,834 --> 00:01:20,218 À rebilionização. 31 00:01:20,219 --> 00:01:21,920 - À rebilionização. - É isso aí. 32 00:01:27,619 --> 00:01:29,106 Mais uma? 33 00:01:31,315 --> 00:01:32,638 Russ... 34 00:01:34,121 --> 00:01:36,818 precisamos pagar nossos advogados... 35 00:01:36,819 --> 00:01:39,773 e também pagar nossos engenheiros. 36 00:01:39,774 --> 00:01:43,575 Antes de ir, pode fazer outro cheque, por favor? 37 00:01:43,576 --> 00:01:45,692 O quê? Não, Richard. Dar-lhe dinheiro agora 38 00:01:45,693 --> 00:01:47,782 é o pior que eu poderia fazer por você. 39 00:01:48,428 --> 00:01:50,552 - Por quê? Como? - Olhe o que ocorreu aqui. 40 00:01:50,553 --> 00:01:53,585 Eu ameacei desistir e você ficou magro e com fome, 41 00:01:53,586 --> 00:01:56,753 e arruinou um negócio de $15 milhões. 42 00:01:56,754 --> 00:01:59,618 Quando você ganhar isso, por eu não ter te dado dinheiro, 43 00:01:59,619 --> 00:02:02,917 e eu conseguir minha 3ª vírgula de volta, 44 00:02:03,980 --> 00:02:05,680 te prometo isso, Richard: 45 00:02:05,681 --> 00:02:07,982 Voltarei aqui e terminaremos 46 00:02:07,983 --> 00:02:10,902 toda esta porra de garrafa de Tres Comas juntos. 47 00:02:10,903 --> 00:02:12,203 Bate aqui. 48 00:02:13,048 --> 00:02:15,439 Vamos! Não me deixe no vácuo. 49 00:02:16,391 --> 00:02:18,559 É isso aí! É assim que fazemos negócios. 50 00:02:20,165 --> 00:02:22,165 Equipe inSanos Apresenta... 51 00:02:22,166 --> 00:02:24,166 Legenda: Jeu Petrogui Ne0n 52 00:02:24,167 --> 00:02:26,167 Legenda: Samurai Eddy Annabelle 53 00:02:26,168 --> 00:02:28,168 Revisão: Brito Ponomarenko 54 00:02:28,169 --> 00:02:30,174 S02E08 "White Hat/Black Hat" 55 00:02:30,175 --> 00:02:33,168 A propaganda do Nucleus será a maior da nossa história. 56 00:02:33,169 --> 00:02:36,559 A divulgação desse produto será sem precedentes. 57 00:02:36,560 --> 00:02:40,164 Sou o único preocupado com o excesso de exposição? 58 00:02:40,165 --> 00:02:43,288 Bem, nós não vimos a plataforma ainda, 59 00:02:43,289 --> 00:02:45,937 mas estamos planejando entregar o Nucleus 60 00:02:45,938 --> 00:02:48,579 a influentes jornalistas e blogueiros de tecnologia. 61 00:02:48,580 --> 00:02:50,764 Porque, certamente, quando virem o Nucleus… 62 00:02:50,765 --> 00:02:55,239 Desculpe. Essa estratégia soa tão restritiva. 63 00:02:55,240 --> 00:02:57,790 Não seria mais inovador 64 00:02:57,791 --> 00:03:00,367 encobrir o Nucleus em mistério 65 00:03:00,368 --> 00:03:03,166 até a implantação oficial em janeiro? 66 00:03:03,167 --> 00:03:06,154 Gavin, sinto muito. 67 00:03:06,155 --> 00:03:08,125 Está tudo bem com o Nucleus? 68 00:03:08,659 --> 00:03:10,591 Estamos dentro do cronograma? 69 00:03:10,592 --> 00:03:12,899 Porque com base nas suas garantias, 70 00:03:12,900 --> 00:03:16,062 temos apostado recursos substanciais em seu desempenho. 71 00:03:17,739 --> 00:03:20,411 Senhores do conselho, e Rachel, 72 00:03:20,412 --> 00:03:22,161 escutem-me com atenção. 73 00:03:22,162 --> 00:03:24,342 Nucleus está a caminho. 74 00:03:24,343 --> 00:03:26,594 E têm a minha palavra que se ele não for 75 00:03:26,595 --> 00:03:28,439 tudo o que precisamos que ele seja, 76 00:03:28,440 --> 00:03:30,731 alguém será responsabilizado. 77 00:03:31,653 --> 00:03:33,177 Eu? 78 00:03:33,178 --> 00:03:35,641 Você quer que eu volte para Hooli? 79 00:03:35,642 --> 00:03:37,522 De jeito nenhum. É tarde demais. 80 00:03:37,523 --> 00:03:39,474 Eu aceitei a oferta de posse do MIT. 81 00:03:39,475 --> 00:03:41,326 Minha esposa, meus filhos, e minha mãe 82 00:03:41,327 --> 00:03:42,747 já estão de volta em Boston. 83 00:03:43,334 --> 00:03:45,499 Estou aqui pois acredito em você. 84 00:03:45,500 --> 00:03:49,144 E por crer que não acreditamos o suficiente em você antes. 85 00:03:49,145 --> 00:03:50,452 Sim, você não acreditou. 86 00:03:50,453 --> 00:03:52,337 XYZ estava abaixo do seu talento. 87 00:03:52,338 --> 00:03:54,272 Certamente você sentiu isso. Eu senti. 88 00:03:54,273 --> 00:03:57,266 Por que mais eu colocaria nas mãos do Bighetti? 89 00:03:57,267 --> 00:03:59,941 XYZ é sobre o futuro distante. 90 00:03:59,942 --> 00:04:02,643 Não podemos esperar por você. Precisamos de você agora, 91 00:04:02,644 --> 00:04:05,716 guiando componentes críticos do nosso centro de negócios. 92 00:04:05,717 --> 00:04:08,804 Componentes como o Nucleus. 93 00:04:09,966 --> 00:04:14,680 Você está oferecendo controle total do Nucleus? 94 00:04:14,681 --> 00:04:18,136 De fato, estou. Você e somente você. 95 00:04:18,137 --> 00:04:20,662 Você vai receber o crédito e a glória. 96 00:04:20,663 --> 00:04:22,873 O nome Davis Bannerchek será 97 00:04:22,874 --> 00:04:26,140 inextricavelmente ligado ao do Nucleus. 98 00:04:27,171 --> 00:04:29,237 Há uma chance de ninguém saber 99 00:04:29,238 --> 00:04:31,094 que eu sequer tive algo a ver com ele. 100 00:04:33,571 --> 00:04:36,823 Pessoal, nada mais entra no caminhão. Parem. 101 00:04:39,710 --> 00:04:42,915 Quem acabou de transcodificar o fluxo de trabalho? Eu. 102 00:04:42,916 --> 00:04:44,935 Bom trabalho, Carla. 103 00:04:44,936 --> 00:04:47,596 Ou devo dizer, "esplêndido"? 104 00:04:49,527 --> 00:04:51,995 Por causa do esplêndido quadro. 105 00:04:51,996 --> 00:04:54,139 - Entendo. - Sim. 106 00:04:54,140 --> 00:04:56,085 Eu quero dizer, não você. 107 00:04:56,086 --> 00:04:57,560 Você poderia… Você é. 108 00:04:58,314 --> 00:05:01,336 Também, obrigado a todos 109 00:05:01,337 --> 00:05:04,098 por renunciarem seus salários essa semana. 110 00:05:04,099 --> 00:05:06,842 Lembrem-se, se ganharmos... 111 00:05:06,843 --> 00:05:09,186 teremos bônus por todo lado, então... 112 00:05:09,187 --> 00:05:10,850 Vamos time. 113 00:05:10,851 --> 00:05:12,250 Quando ganharmos... 114 00:05:14,261 --> 00:05:15,935 Isso é empolgante, Richard. 115 00:05:15,936 --> 00:05:18,299 É, então, quando ganharmos. 116 00:05:22,891 --> 00:05:25,071 Vocês viram isso? 117 00:05:25,072 --> 00:05:27,740 Seth, o cara da segurança de rede da EndFrame, 118 00:05:27,741 --> 00:05:30,506 mudou seu status no LinkedIn para "desempregado". 119 00:05:30,507 --> 00:05:31,817 Mentira. 120 00:05:31,818 --> 00:05:35,130 - Fizemos ele ser demitido? - Aposto que sim. 121 00:05:35,131 --> 00:05:36,431 Isso é incrível. 122 00:05:36,432 --> 00:05:39,337 Bem, nós nunca chegamos a violar a segurança deles. 123 00:05:39,338 --> 00:05:42,307 Lembram que tínhamos o login e usamos a porta da frente? 124 00:05:42,308 --> 00:05:44,780 Então, na verdade, ele não fez nada de errado. 125 00:05:44,781 --> 00:05:46,493 Ele trabalhava para a EndFrame, 126 00:05:46,494 --> 00:05:48,758 os merdinhas que roubaram nosso algoritmo. 127 00:05:48,759 --> 00:05:53,275 E pela propriedade transitiva, ele também é um merdinha. 128 00:05:53,276 --> 00:05:56,752 Bem, os merdinhas demitiram ele. 129 00:05:56,753 --> 00:05:59,442 Então, o status de "merdinha" dele é invertido. 130 00:05:59,443 --> 00:06:02,502 Tudo bem. A propriedade transitiva pode não aplicar, 131 00:06:02,503 --> 00:06:05,384 mas a propriedade reflexiva afirma que tudo é igual. 132 00:06:05,385 --> 00:06:08,581 Já que ele era um merdinha, ele continua um merdinha. 133 00:06:08,582 --> 00:06:10,350 Tudo bem, matemática de lado, 134 00:06:10,351 --> 00:06:14,850 o ponto é que não violamos o código dele. Está bem? 135 00:06:14,851 --> 00:06:17,247 Ele foi demitido por nenhum motivo. 136 00:06:17,248 --> 00:06:18,743 E me sinto mal pelo cara. 137 00:06:18,744 --> 00:06:21,237 Ele deve estar arrancando os cabelos 138 00:06:21,238 --> 00:06:22,805 se perguntando onde ele errou. 139 00:06:22,806 --> 00:06:26,115 Mas ele não errou, e ele nunca vai saber disso. 140 00:06:26,116 --> 00:06:27,577 Aposto que você está certo. 141 00:06:27,578 --> 00:06:30,375 Ele deve estar arrancando os cabelos. 142 00:06:30,922 --> 00:06:32,798 Eu queria poder ver isso. 143 00:06:33,606 --> 00:06:36,492 - Merdinha. - Ele é um merdinha. 144 00:06:40,481 --> 00:06:43,096 VI QUE VOCÊ SAIU DA ENDFRAME. LAMENTO. 145 00:06:45,455 --> 00:06:47,416 PODEMOS NOS ENCONTRAR? 146 00:06:53,584 --> 00:06:54,889 Monica? 147 00:06:56,412 --> 00:06:58,520 Esqueceu do alcance dos olhos do Jian-Yang? 148 00:06:58,521 --> 00:07:00,056 Não, eu estava no celular. 149 00:07:00,057 --> 00:07:02,192 Está falando com o Benson ou Hedges? 150 00:07:02,193 --> 00:07:05,083 - Não é? Empresa de cigarros. - Esperto. 151 00:07:05,084 --> 00:07:08,912 Se eu te falar que há um aplicativo na loja… 152 00:07:08,913 --> 00:07:12,139 Agora não. Você espera até você entrar. Está bem? 153 00:07:12,672 --> 00:07:14,693 Nem pegamos a garrafa de água ainda. 154 00:07:14,694 --> 00:07:16,870 Entrem. Encontro vocês lá. Eu só... 155 00:07:17,539 --> 00:07:19,678 preciso terminar essa ligação. 156 00:07:19,679 --> 00:07:21,755 Claro. Pode deixar. 157 00:07:23,139 --> 00:07:24,786 Tudo bem. 158 00:07:24,787 --> 00:07:26,237 Água. 159 00:07:28,150 --> 00:07:30,906 E se eu te disser que tem um aplicativo… 160 00:07:30,907 --> 00:07:34,412 Jian-Yang, este é o assistente. Esperamos a chefe para falar. 161 00:07:34,413 --> 00:07:36,448 A mulher que você viu lá fora. Tudo bem? 162 00:07:36,449 --> 00:07:38,714 A senhora que está fumando? Você disse não. 163 00:07:38,715 --> 00:07:41,311 Desculpa. Monica estava fumando? 164 00:07:41,312 --> 00:07:43,003 - Cigarros? - Cigarros. 165 00:07:43,004 --> 00:07:45,304 Não, não. Ele está confuso. 166 00:07:45,305 --> 00:07:49,202 Ele é chinês. Ele está falando da prostituta 167 00:07:49,203 --> 00:07:52,185 que vimos no ponto. Ela estava fumando. 168 00:07:52,186 --> 00:07:53,497 Muito triste. 169 00:07:57,702 --> 00:08:00,626 Jian-Yang, o que está fazendo? Estamos em Palo Alto. 170 00:08:00,627 --> 00:08:02,881 As pessoas são lunáticas sobre o fumo aqui. 171 00:08:02,882 --> 00:08:06,119 Não gozamos de toda a liberdade que vocês têm na China. 172 00:08:06,120 --> 00:08:08,481 Certo? Onde as pessoas fumam o tempo todo. 173 00:08:08,482 --> 00:08:09,811 Eu não fumo. 174 00:08:09,812 --> 00:08:11,944 Exceto em ocasiões especiais. 175 00:08:11,945 --> 00:08:13,425 Então você fuma? 176 00:08:13,426 --> 00:08:15,180 Espere, você fumou na minha casa? 177 00:08:15,181 --> 00:08:19,905 Não. Nunca teve uma ocasião especial nela. 178 00:08:22,646 --> 00:08:24,991 Viu essa pequena careca na minha cabeça? 179 00:08:25,987 --> 00:08:28,132 Eu literalmente tenho arrancado meu cabelo. 180 00:08:29,202 --> 00:08:31,838 Eu mandei vários e-mails para o Gilfoyle, 181 00:08:31,839 --> 00:08:33,969 e tudo que ele me enviava era essas fotos. 182 00:08:36,287 --> 00:08:38,565 Uma mulher se sufocando. Bolas. 183 00:08:38,566 --> 00:08:41,360 Sufocamento, um par de bolas. Eu entendo. 184 00:08:41,361 --> 00:08:44,139 "Engasgue com minhas bolas" É como uma charada. 185 00:08:44,140 --> 00:08:45,514 Ele é um idiota. 186 00:08:46,161 --> 00:08:48,476 Como ele entrou no meu sistema? 187 00:08:48,477 --> 00:08:50,106 Pelo menos me dê uma dica. 188 00:08:51,324 --> 00:08:53,051 Alguma coisa. Qualquer coisa. 189 00:08:55,947 --> 00:08:57,298 Merda. 190 00:08:58,072 --> 00:09:01,218 E se, hipoteticamente... 191 00:09:02,746 --> 00:09:05,237 havia um Diretor Executivo no seu escritório, 192 00:09:05,238 --> 00:09:09,705 que deixou suas informações em bloco de notas, 193 00:09:09,706 --> 00:09:13,027 e um certo alguém pegou 194 00:09:13,028 --> 00:09:15,103 e usou para entrar? 195 00:09:15,104 --> 00:09:19,739 Está dizendo que Gilfoyle nunca invadiu minha rede? 196 00:09:19,740 --> 00:09:21,783 Estou dizendo... 197 00:09:21,784 --> 00:09:24,387 que você não foi demitido por causa 198 00:09:24,388 --> 00:09:26,567 de alguma coisa a ver com sua segurança. 199 00:09:26,568 --> 00:09:28,259 Não foi minha culpa? 200 00:09:28,260 --> 00:09:30,362 Meu Deus. Sabe de uma coisa? 201 00:09:30,894 --> 00:09:32,505 Estou feliz por ter vindo aqui. 202 00:09:32,506 --> 00:09:34,909 Acho que é bom, esclarecer tudo. 203 00:09:34,910 --> 00:09:36,572 Aquele merdinha! 204 00:09:36,573 --> 00:09:38,799 Gilfoyle me provocava, me insultava. 205 00:09:38,800 --> 00:09:42,295 - O que está... Não ligue. - Alô, Gilfoyle? É o Seth. 206 00:09:42,296 --> 00:09:44,797 - Não fale de mim ou… - Richard me falou do bloco. 207 00:09:44,798 --> 00:09:48,496 Então, vai se foder! Você mexeu com o hacker errado. 208 00:09:48,497 --> 00:09:49,797 Tem crianças. 209 00:09:49,798 --> 00:09:51,878 Vou foder com todo o seu sistema. 210 00:09:51,879 --> 00:09:55,280 Vai se foder, Gilfoyle! Vai se foder, Richard! 211 00:09:55,281 --> 00:09:57,656 Fodam-se todos vocês do Flautista! 212 00:09:58,568 --> 00:10:00,734 Na verdade, eu não conheço ele. 213 00:10:00,735 --> 00:10:03,593 Estou aqui sozinho. 214 00:10:04,341 --> 00:10:06,551 Apenas observando e esperando. 215 00:10:06,552 --> 00:10:07,863 Eu amo crianças. 216 00:10:07,864 --> 00:10:10,273 Não dessa forma. Então... 217 00:10:12,373 --> 00:10:15,667 - Por que falou com ele? - Eu não sei. 218 00:10:15,668 --> 00:10:17,589 Conversar pessoalmente melhora tudo. 219 00:10:17,590 --> 00:10:20,091 Fiquei mal pelo cara e ele não estava bem. 220 00:10:20,092 --> 00:10:22,241 E se eu não falasse nada e ele... 221 00:10:22,934 --> 00:10:24,256 se matasse? 222 00:10:24,257 --> 00:10:26,417 Não há chance disso acontecer agora, não é? 223 00:10:26,418 --> 00:10:29,063 Richard, parece que você não está entendendo. 224 00:10:29,064 --> 00:10:32,798 Nós invadimos a EndFrame e roubamos informações deles. 225 00:10:32,799 --> 00:10:35,140 Você não pode andar com os funcionários deles 226 00:10:35,141 --> 00:10:36,602 e contar o que fizemos 227 00:10:36,603 --> 00:10:38,427 só para que se sintam melhores. 228 00:10:38,428 --> 00:10:40,744 Você é um cara do mal agora. Aja como tal. 229 00:10:40,745 --> 00:10:42,321 Eu sou do mal? Como assim? 230 00:10:42,850 --> 00:10:44,362 A EndFrame nos roubou primeiro. 231 00:10:44,363 --> 00:10:46,571 E já que menos com menos é mais. 232 00:10:46,572 --> 00:10:49,453 Roubar de um ladrão pode. É a propriedade aditiva inversa. 233 00:10:49,454 --> 00:10:52,123 Matemática a parte, Richard. Somos todos do mal agora. 234 00:10:52,124 --> 00:10:53,826 A questão é... 235 00:10:53,827 --> 00:10:56,076 - O que faremos com o Seth? - Como assim? 236 00:10:56,077 --> 00:11:00,515 Temos um cara de sistemas desempregado e irritado 237 00:11:00,516 --> 00:11:04,781 que ameaçou publicamente acabar com nosso sistema. 238 00:11:04,782 --> 00:11:06,462 Ele não fará nada disso. 239 00:11:06,463 --> 00:11:07,875 Ele é um programador. 240 00:11:07,876 --> 00:11:09,778 Por definição, somos todos inofensivos. 241 00:11:09,779 --> 00:11:12,047 Ele dirá isso por meia hora, 242 00:11:12,048 --> 00:11:15,300 depois irá se entreter com LARP e RPG 243 00:11:15,301 --> 00:11:17,469 e bater uma por um tempo. 244 00:11:17,470 --> 00:11:19,688 Mesmo que ele tente nos hackear, Richard. 245 00:11:19,689 --> 00:11:22,054 Eu mesmo construí nossa rede de segurança. 246 00:11:22,055 --> 00:11:24,689 Não estou preocupado com isso. 247 00:11:24,690 --> 00:11:26,311 Vocês não se preocupam? 248 00:11:26,312 --> 00:11:30,266 Porque ele disse que ia foder com tudo. 249 00:11:31,559 --> 00:11:33,890 Olá. 250 00:11:33,891 --> 00:11:36,785 - Você tem uma ótima filha. - Ashley, vamos embora. 251 00:11:42,886 --> 00:11:45,307 - Aqui é o Erlich. - Obrigado por me dedurar. 252 00:11:45,308 --> 00:11:48,154 Você é lésbica. Isso explica muita coisa. 253 00:11:48,155 --> 00:11:50,817 Não, me dedurar por fumar. 254 00:11:50,818 --> 00:11:52,184 Eu estava indo para casa 255 00:11:52,185 --> 00:11:54,947 quando minha chefe me chamou até a sala de reuniões 256 00:11:54,948 --> 00:11:57,985 para algum tipo de intervenção antitabagismo. 257 00:11:58,531 --> 00:12:01,195 "Ninguém nunca morreu fumando heroína de segunda." 258 00:12:01,196 --> 00:12:02,499 Sim, ela disse isso. 259 00:12:02,500 --> 00:12:04,394 - O que você falou? - Não falei nada. 260 00:12:04,395 --> 00:12:06,059 Jian-Yang pode ter... 261 00:12:06,060 --> 00:12:08,735 dito algo para seu colega na sexta-feira, 262 00:12:08,736 --> 00:12:10,909 mas não se preocupe, resolvi com categoria. 263 00:12:10,910 --> 00:12:13,324 Aquele tagarela contou tudo para a Laurie. 264 00:12:13,325 --> 00:12:15,659 Voltando ao assunto, o que achou do aplicativo? 265 00:12:15,660 --> 00:12:18,129 A ideia principal é boa. 266 00:12:18,130 --> 00:12:20,892 Um aplicativo que ajuda a achar parquinhos mais vazios. 267 00:12:20,893 --> 00:12:22,345 Ótimo, então você o entendeu. 268 00:12:22,346 --> 00:12:25,750 O problema é que ele criou a ferramenta perfeita 269 00:12:25,751 --> 00:12:27,693 para os pedófilos encontrarem vítimas. 270 00:12:27,694 --> 00:12:31,092 Sim, e pedófilos não são bons investidores. 271 00:12:31,093 --> 00:12:33,954 Logo estaríamos fora desse mercado. 272 00:12:33,955 --> 00:12:35,475 Isso é um problema. Bem... 273 00:12:35,476 --> 00:12:37,485 Vamos melhorar ao apresentar a sua chefe. 274 00:12:37,486 --> 00:12:40,794 Não acho que isso convencerá a Laurie. 275 00:12:40,795 --> 00:12:42,283 Sério, Monica? 276 00:12:42,284 --> 00:12:45,715 Sinto muito que sua chefe tenha descoberto seu segredinho. 277 00:12:45,716 --> 00:12:48,120 Mas, acredite ou não, eu tentei ajudá-la. 278 00:12:48,121 --> 00:12:50,628 Eu esperava que você fizesse o mesmo por mim. 279 00:12:50,629 --> 00:12:51,932 Além disso... 280 00:12:53,181 --> 00:12:56,370 Sua opinião é suspeita. Você é uma fumante. 281 00:12:56,371 --> 00:12:59,383 Eu fumo alguns cigarros durante a semana. 282 00:13:02,325 --> 00:13:05,827 Certo. Pedirei a Laurie 5 minutos, nada mais. 283 00:13:05,828 --> 00:13:07,853 E diga ao Jian-Yang para não decepcionar. 284 00:13:07,854 --> 00:13:10,039 Monica, talvez nunca saibamos 285 00:13:10,040 --> 00:13:13,498 de qual província chinesa Jian-Yang veio. 286 00:13:13,499 --> 00:13:15,099 Mas eu sei de uma coisa, 287 00:13:15,100 --> 00:13:19,650 Jian-Yang nasceu para isso e você tem que acreditar. 288 00:13:19,651 --> 00:13:21,501 Digo, apenas dê-lhe uma chance... 289 00:13:22,305 --> 00:13:25,745 Estou ciente do ótimo trabalho que vocês fizeram até agora. 290 00:13:25,746 --> 00:13:29,767 Mas agora que estou aqui, o verdadeiro trabalho começará. 291 00:13:29,768 --> 00:13:32,250 E tempo é essencial. 292 00:13:32,251 --> 00:13:35,325 Precisarei dos relatórios de todos os departamentos. 293 00:13:37,405 --> 00:13:38,716 Como estamos? 294 00:13:39,707 --> 00:13:43,377 Temos um projeto beta em um HooliPhone. 295 00:13:43,378 --> 00:13:46,252 - Gostaria de ver? - Sim. 296 00:13:50,719 --> 00:13:53,468 Ele saiu? Como assim, saiu? 297 00:13:53,469 --> 00:13:56,289 De acordo com a segurança, ele entrou no prédio às 9h13, 298 00:13:56,290 --> 00:13:58,597 encontrou a equipe do Nucleus por 11 minutos. 299 00:13:58,598 --> 00:14:00,834 Em seguida usou o cartão para sair do prédio. 300 00:14:00,835 --> 00:14:03,113 Três minutos depois, ele foi visto na 73 301 00:14:03,114 --> 00:14:05,491 na zona 25, perto da creche. 302 00:14:05,492 --> 00:14:09,171 Ele não retornou e não respondeu nossas ligações ou e-mail. 303 00:14:09,172 --> 00:14:12,193 Gavin, é possível que isso seja uma coisa boa? 304 00:14:12,194 --> 00:14:16,014 Bannerchek ganharia boa parte dos créditos pelo Nucleus. 305 00:14:16,015 --> 00:14:18,834 Agora o mundo saberá de sua credibilidade pelo Nucleus. 306 00:14:18,835 --> 00:14:20,254 Apenas você. 307 00:14:27,235 --> 00:14:28,597 Agora, não. 308 00:14:30,545 --> 00:14:32,025 Certo, então... 309 00:14:32,026 --> 00:14:34,933 Nenhuma tentativa de invasão ao sistema? 310 00:14:34,934 --> 00:14:39,330 Nenhum SQLi, XSS, Worm, Trojan, nada? 311 00:14:39,331 --> 00:14:43,174 A mesma resposta que dei nos últimos três dias: não. 312 00:14:43,175 --> 00:14:46,009 Seth não fez nada. Estamos bem. 313 00:14:46,010 --> 00:14:49,127 Richard, sua paranoia está tediosa. 314 00:14:49,128 --> 00:14:52,453 Certo. Nossa plataforma está praticamente construída. 315 00:14:52,454 --> 00:14:56,792 Amanhã receberemos 100 terabytes de vídeo 316 00:14:56,793 --> 00:14:59,874 diretamente em nosso servidor via FTP. 317 00:14:59,875 --> 00:15:02,931 Estaremos mais vulneráveis do que nunca. 318 00:15:02,932 --> 00:15:04,781 E Seth está lá fora à espreita. 319 00:15:04,782 --> 00:15:07,657 À espreita, na deep web, pronto para atacar, 320 00:15:07,658 --> 00:15:10,331 como uma Pantera da Internet. E nós nem ligamos. 321 00:15:10,332 --> 00:15:14,732 Sinceramente, sua falta de paranoia é inSana para mim. 322 00:15:14,733 --> 00:15:17,742 Está paranoico porque não somos paranoicos o suficiente? 323 00:15:17,743 --> 00:15:19,984 Você é muito paranoico, Richard. 324 00:15:21,480 --> 00:15:24,383 - Aonde está indo? - À cozinha. 325 00:15:24,384 --> 00:15:26,674 Por que está indo junto? Vão falar sobre mim? 326 00:15:29,588 --> 00:15:30,888 O que estão olhando? 327 00:15:30,889 --> 00:15:32,526 Vocês têm muito trabalho a fazer. 328 00:15:43,237 --> 00:15:47,155 PODEMOS NOS ENCONTRAR? POR FAVOR? 329 00:15:50,690 --> 00:15:52,398 Estou feliz por ter me contado. 330 00:15:52,399 --> 00:15:54,462 E quero que saiba 331 00:15:54,463 --> 00:15:57,748 que não executarei nenhuma dessas ameaças que fiz. 332 00:15:57,749 --> 00:16:02,648 Sério? Só para esclarecer, nada de foder tudo? 333 00:16:02,649 --> 00:16:05,859 Não. Acho que só precisava desabafar. 334 00:16:06,550 --> 00:16:08,840 Na verdade, eu estava bem preocupado 335 00:16:08,841 --> 00:16:10,895 que você fosse fazer alguma loucura. 336 00:16:10,896 --> 00:16:12,331 Pode relaxar. 337 00:16:12,949 --> 00:16:17,734 E por favor, diga a Gilfoyle que lamento o que disse, 338 00:16:17,735 --> 00:16:19,302 e que ele pode relaxar também. 339 00:16:19,303 --> 00:16:21,936 Não precisa se preocupar com o Gilfoyle. 340 00:16:21,937 --> 00:16:25,311 - Ele não se importou. - Sério? 341 00:16:25,312 --> 00:16:28,311 Sim. Você sabe, eu tenho que ser honesto. 342 00:16:28,312 --> 00:16:31,198 Digo, estou realmente feliz de ter voltado aqui. 343 00:16:31,199 --> 00:16:32,954 Dinesh e Gilfoyle obviamente 344 00:16:32,955 --> 00:16:35,755 disseram que era má ideia, certamente pelo que aconteceu. 345 00:16:35,756 --> 00:16:37,452 Mas isso apenas restaurou minha fé 346 00:16:37,453 --> 00:16:39,703 de que encontros cara-a-cara, são o caminho... 347 00:16:39,704 --> 00:16:42,409 Aquele filho da puta não achou que eu tinha habilidades 348 00:16:42,410 --> 00:16:44,311 para entrar no sistema. Filho da puta. 349 00:16:44,312 --> 00:16:45,922 O que... Para quem está ligando? 350 00:16:45,923 --> 00:16:47,848 Alô, Gilfoyle. É o Seth de novo. 351 00:16:47,849 --> 00:16:49,849 - Não diga que eu... - O Richard me disse 352 00:16:49,850 --> 00:16:51,165 que você não teme a mim. 353 00:16:51,166 --> 00:16:53,550 Sabe o que farei com você agora, desgraçado? 354 00:16:53,551 --> 00:16:55,680 Saia daqui, Scatter. Scatter. 355 00:16:55,681 --> 00:16:57,631 Vou foder o seu sistema dessa vez. 356 00:16:57,632 --> 00:17:01,420 O que acha de mim agora, boqueteiro de merda? 357 00:17:02,230 --> 00:17:04,019 Em nossa construção inicial, 358 00:17:04,020 --> 00:17:07,191 percebemos que a mesma tecnologia geotagging 359 00:17:07,192 --> 00:17:10,559 que poderia ser usada para encontrar parques vazios, 360 00:17:10,560 --> 00:17:12,778 pode também ser usada para vigiar crianças, 361 00:17:12,779 --> 00:17:14,730 nosso melhor recurso natural, 362 00:17:14,731 --> 00:17:17,635 por um dos piores elementos da sociedade... 363 00:17:17,636 --> 00:17:18,936 Pedófilos. 364 00:17:18,937 --> 00:17:22,949 O pedófilo achar essa utilidade prejudicaria a comercialização. 365 00:17:22,950 --> 00:17:24,972 Mas sob a direção da Monica, 366 00:17:24,973 --> 00:17:28,622 descobrimos que a mesma tecnologia poderia ser usada 367 00:17:28,623 --> 00:17:32,319 para criar um mapa de vigilância em tempo real 368 00:17:32,320 --> 00:17:35,450 para um ainda pior segmento da população. 369 00:17:35,451 --> 00:17:38,444 - Pior do que pedófilos? - Fumantes. 370 00:17:39,318 --> 00:17:41,219 Porque, vamos encarar isso, 371 00:17:41,220 --> 00:17:43,943 ninguém nunca morreu fumando heroína de segunda. 372 00:17:43,944 --> 00:17:46,750 Verdade. Verdade. 373 00:17:46,751 --> 00:17:49,510 Com nosso aplicativo, usuários podem localizar, 374 00:17:49,511 --> 00:17:51,950 e assim, evitar esses autoindulgentes, 375 00:17:51,951 --> 00:17:55,923 autodestrutivos, monstros negligentes. 376 00:17:55,924 --> 00:17:57,739 - Negligentes? - Sim. 377 00:17:57,740 --> 00:18:00,272 Nós chamamos de "Fumação" 378 00:18:00,273 --> 00:18:04,600 É a inteligente junção de "fumar" e "localização" 379 00:18:05,800 --> 00:18:07,100 Interessante. 380 00:18:08,413 --> 00:18:10,524 Interessante. 381 00:18:11,830 --> 00:18:14,782 Muito bem. Muito bem. 382 00:18:14,783 --> 00:18:17,787 Que tipo de termos você acha que ela vai nos propor? 383 00:18:17,788 --> 00:18:19,933 Há muito trabalho a fazer, 384 00:18:19,934 --> 00:18:23,527 mas você certamente sabe como tocar a audiência. 385 00:18:23,528 --> 00:18:26,118 Então digo que foi muito bem. 386 00:18:26,119 --> 00:18:28,874 Hoje é um ótimo dia. 387 00:18:28,875 --> 00:18:30,594 O que ele está fazendo? 388 00:18:33,452 --> 00:18:35,078 Ocasião especial. 389 00:18:35,079 --> 00:18:39,509 - Merda. - Você trouxe cigarros aqui? 390 00:18:39,510 --> 00:18:41,650 Não, peguei da bolsa dela. 391 00:18:44,129 --> 00:18:45,966 Bem, é isso. 392 00:18:45,967 --> 00:18:49,099 Estamos de calças arriadas até acabarmos a transferência. 393 00:18:49,100 --> 00:18:50,638 Alguma coisa? 394 00:18:50,639 --> 00:18:53,631 Novamente, não. Nada. 395 00:18:54,510 --> 00:18:55,810 Você mudou para... 396 00:18:55,811 --> 00:18:57,511 Módulos de núcleos não autorizados. 397 00:18:57,512 --> 00:19:00,799 Até mesmo limpei todo o servidor do hipervisor de novo. 398 00:19:00,800 --> 00:19:04,038 Sei que estamos vulneráveis, mas Richard, estamos encobertos. 399 00:19:04,039 --> 00:19:05,439 Cortamos as redes prod e dev. 400 00:19:05,440 --> 00:19:07,954 Você colocou os celulares em uma gaiola de Faraday. 401 00:19:07,955 --> 00:19:09,815 Até cortamos o Wi-Fi e retrocedemos 402 00:19:09,816 --> 00:19:12,578 para essa idade da pedra usando cabos. 403 00:19:12,579 --> 00:19:15,292 Olha essa merda toda. Estamos nos anos 90? 404 00:19:15,293 --> 00:19:19,293 Richard, ninguém vai ferrar nossa transferência. 405 00:19:19,294 --> 00:19:22,743 Nem o Seth, nem um estado nuclear desonesto, 406 00:19:22,744 --> 00:19:25,444 nem o Sk3wl ou o maldito R00t. 407 00:19:25,445 --> 00:19:27,149 Ninguém. 408 00:19:27,150 --> 00:19:29,476 E em duas horas e 47 minutos, 409 00:19:29,477 --> 00:19:31,577 quando pegarmos todos os dados do Intersite 410 00:19:31,578 --> 00:19:33,578 para nossos servidores, seremos dourados. 411 00:19:33,579 --> 00:19:36,219 Então apenas relaxe. 412 00:19:36,220 --> 00:19:38,769 Faça outro teste de Weissman para se sentir melhor. 413 00:19:38,770 --> 00:19:40,149 Já fiz. 414 00:19:40,150 --> 00:19:44,142 - Continua 5.1? - No momento, 5.2. 415 00:19:44,143 --> 00:19:46,599 Caralho, cara. Isso é demais. 416 00:19:47,174 --> 00:19:49,329 Espere, então vamos mesmo vencer isso. 417 00:19:49,330 --> 00:19:53,199 Não sei. Pergunte-me de novo em duas horas e 46 minutos. 418 00:19:53,200 --> 00:19:56,051 Parem de bobagem e me deixem entrar. 419 00:19:56,052 --> 00:19:57,874 - Por que estão trancados? - Já vou. 420 00:19:57,875 --> 00:20:00,107 - Estão com medo de estupro? - Jared, não... 421 00:20:00,108 --> 00:20:01,626 Você tranca a porta agora? 422 00:20:01,627 --> 00:20:03,544 Não responde as mensagens. O que há? 423 00:20:03,545 --> 00:20:06,731 Russ, estamos numa situação crítica agora… 424 00:20:06,732 --> 00:20:08,199 O que é isso? 425 00:20:08,200 --> 00:20:11,652 Pornografia, milhares de horas. 426 00:20:11,653 --> 00:20:13,303 É, sim. 427 00:20:13,304 --> 00:20:17,175 Russ, ficaria feliz em discutir isso com você amanhã. 428 00:20:17,176 --> 00:20:19,727 Estou de saída. Só me diga se estamos bem. 429 00:20:19,728 --> 00:20:22,413 Sim. A plataforma está rodando bem. 430 00:20:22,414 --> 00:20:25,100 Mas está frágil e temos que nos focar. 431 00:20:25,101 --> 00:20:26,851 Repito, discutimos amanhã… 432 00:20:26,852 --> 00:20:28,819 Beleza. Depois de tomar tequila. 433 00:20:29,855 --> 00:20:31,522 - O quê? - Doses, manos. 434 00:20:31,523 --> 00:20:33,324 - Eu topo. - Não, ninguém topa. 435 00:20:33,325 --> 00:20:35,193 Não vamos beber agora, Russ. 436 00:20:35,194 --> 00:20:38,863 Deixe de ser bicha e beba com seu investidor. 437 00:20:38,864 --> 00:20:41,482 - Você não é investidor. - Quando deixei de ser? 438 00:20:41,483 --> 00:20:43,704 Quando parou de nos dar dinheiro, babaca. 439 00:20:47,155 --> 00:20:49,724 Quem é um babaca? Eu te forcei a ficar rico. 440 00:20:49,725 --> 00:20:52,510 Não. Nos forçou a invadir a EndFrame e infligir a lei. 441 00:20:52,511 --> 00:20:54,729 E agora, gostando ou não, sou um cara do mal. 442 00:20:54,730 --> 00:20:57,197 Mas tudo bem. Tudo bem. De boa. 443 00:20:57,198 --> 00:20:58,883 Ganharemos a competição 444 00:20:58,884 --> 00:21:01,335 e te pagaremos o bastante para você desaparecer. 445 00:21:01,336 --> 00:21:04,856 Então pegue sua merda de tequila e seu jeans cheio de metais, 446 00:21:04,857 --> 00:21:06,724 e se manda daqui. 447 00:21:11,897 --> 00:21:15,298 Nossa, essa foi rude. 448 00:21:16,652 --> 00:21:20,420 E não é uma merda de tequila. É muito boa. 449 00:21:20,956 --> 00:21:23,007 Envelhecida por 400 anos. 450 00:21:23,008 --> 00:21:24,992 Da mais alta qualidade. 451 00:21:24,993 --> 00:21:28,979 Mas o que me incomoda é que pensei estarmos juntos. 452 00:21:29,781 --> 00:21:32,082 Vocês eram meus garotos. 453 00:21:33,835 --> 00:21:35,318 Aquele cara. 454 00:21:36,655 --> 00:21:38,155 Bin Laden. 455 00:21:39,975 --> 00:21:41,408 Ele fode. 456 00:21:46,932 --> 00:21:51,168 Sabe o que é difícil em ser bilionário, Richard? 457 00:21:51,169 --> 00:21:54,304 Nunca se sabe se alguém gosta de você ou do dinheiro. 458 00:21:55,324 --> 00:21:57,440 E acho que com você, 459 00:21:58,142 --> 00:22:00,576 era só pelo dinheiro, não era? 460 00:22:01,747 --> 00:22:04,415 Estou de ida, e vou até deixar a tequila, 461 00:22:04,416 --> 00:22:07,217 porque esse é quem sou. Mas antes de eu ir, 462 00:22:08,653 --> 00:22:11,689 Quero que venha ver algo. É um presente. 463 00:22:11,690 --> 00:22:14,509 Vamos lá fora, pessoal. Não quero tomar seu tempo. 464 00:22:14,510 --> 00:22:16,326 Só um momentinho. 465 00:22:17,296 --> 00:22:21,949 - Não brinca. - Uma McLaren 650S Spider. 466 00:22:22,601 --> 00:22:26,320 É, como a que vendi quando perdi o "B". 467 00:22:26,955 --> 00:22:28,606 De bilhão. 468 00:22:28,607 --> 00:22:31,409 E aí, Richard? Gostou? 469 00:22:32,411 --> 00:22:33,894 Nossa. Eu… 470 00:22:34,613 --> 00:22:36,697 Não sei o que dizer. 471 00:22:37,449 --> 00:22:39,449 Comprou para mim? 472 00:22:40,319 --> 00:22:41,885 O quê? 473 00:22:41,886 --> 00:22:44,704 Não, é para mim. Comprei para mim… 474 00:22:45,240 --> 00:22:48,109 para comemorar por me ajudarem a voltar a ser bilionário. 475 00:22:48,110 --> 00:22:51,145 Vim aqui para mostrá-los. Para agradecer. 476 00:22:51,146 --> 00:22:54,482 - Não sou babaca. - Dirigiu até aqui com um laço? 477 00:22:54,483 --> 00:22:57,268 - Não, pus após estacionar. - Não entendi. 478 00:22:57,269 --> 00:23:00,588 Você se presenteou para provar que não é um babaca? 479 00:23:00,589 --> 00:23:03,571 - Isso. - Perdão. 480 00:23:03,572 --> 00:23:06,610 - Alô. - É Eshwar Singh, da Intersite. 481 00:23:06,611 --> 00:23:09,429 Por que está deletando meus dados? 482 00:23:10,566 --> 00:23:13,183 Mas que merda? Que merda está havendo? 483 00:23:15,670 --> 00:23:17,888 - O sistema me bloqueou. - A mim também. 484 00:23:17,889 --> 00:23:19,941 - Todos nós. - Está deletando tudo. 485 00:23:19,942 --> 00:23:21,692 Filhos da puta! 486 00:23:21,693 --> 00:23:23,778 É a porra do Seth. 487 00:23:23,779 --> 00:23:28,165 - Não estava sob controle? - Assim pensei. É impossível! 488 00:23:28,166 --> 00:23:30,668 Estou perdendo milhares de horas de conteúdo. 489 00:23:30,669 --> 00:23:34,522 Fomos hackeados. Puxe o plugue. Desligue daí. 490 00:23:34,523 --> 00:23:37,808 Não dá. O disco está rodando a 100% e não tenho acesso. 491 00:23:37,809 --> 00:23:40,662 É uma bomba relógio, e você me bloqueou do sistema. 492 00:23:40,663 --> 00:23:42,447 Carla, desligue. 493 00:23:42,448 --> 00:23:45,015 Os atalhos do sistema não respondem. 494 00:23:45,016 --> 00:23:47,300 Não dá nem para finalizar o processo. 495 00:23:47,301 --> 00:23:49,553 É como se os comandos estivessem travados. 496 00:23:49,554 --> 00:23:51,772 Eshwar, não posso resolver isso 497 00:23:51,773 --> 00:23:53,541 e falar ao mesmo tempo, então… 498 00:23:53,542 --> 00:23:57,144 - Não se atreva a desligar… - Como o Seth fez isso? 499 00:23:57,145 --> 00:23:59,230 Você disse que ele era inofensivo. 500 00:23:59,231 --> 00:24:02,065 Eu estava enganado. Ele deve ter entrado como root. 501 00:24:02,066 --> 00:24:04,402 Como se ele estivesse aqui nos derretendo. 502 00:24:04,403 --> 00:24:06,537 Calem a boca. Quero dormir. 503 00:24:06,538 --> 00:24:10,241 Por que você fumou depois de um programa anti-fumo? 504 00:24:10,242 --> 00:24:12,427 - Por que fez aquilo? - Era uma ocasião… 505 00:24:12,428 --> 00:24:14,745 Vá pro seu quarto! 506 00:24:14,746 --> 00:24:16,964 Seth está fodendo o futuro dessa empresa 507 00:24:16,965 --> 00:24:20,183 - e não podemos fazer nada! - Faça parar. Faça parar. 508 00:24:20,184 --> 00:24:22,253 Faça parar! 509 00:24:22,254 --> 00:24:23,820 Parou de deletar. 510 00:24:28,260 --> 00:24:29,692 Pessoal. 511 00:24:30,462 --> 00:24:32,879 Acho que é isso. 512 00:24:34,932 --> 00:24:36,851 Está acontecendo de novo. 513 00:24:36,852 --> 00:24:39,286 - Não, não, não! - Tire daí! Tire daí! 514 00:24:43,992 --> 00:24:46,911 A garrafa de Tres Comas estava em cima do "delete". 515 00:24:46,912 --> 00:24:49,747 Estava no canto dele. 516 00:24:49,748 --> 00:24:53,066 Só encostou em cima dele. 517 00:24:55,971 --> 00:24:58,804 Isso não foi legal… 518 00:24:59,739 --> 00:25:02,009 Mas, está bom agora. Aqui está. 519 00:25:02,010 --> 00:25:03,393 Eu vou... 520 00:25:05,214 --> 00:25:06,639 Eu tenho que ir. 521 00:25:12,888 --> 00:25:16,067 Nós deletamos mais de 9 mil horas 522 00:25:16,068 --> 00:25:17,781 de seu conteúdo premium? 523 00:25:18,510 --> 00:25:20,866 Sim, nós deletamos. 524 00:25:20,867 --> 00:25:23,006 E isto é ruim, certamente. 525 00:25:23,632 --> 00:25:26,140 Mas do jeito que fizemos... 526 00:25:26,702 --> 00:25:29,628 Veja, nossa compressão 527 00:25:29,629 --> 00:25:31,469 é tão incrivelmente poderosa 528 00:25:31,470 --> 00:25:35,595 que foi capaz de deletar todos aqueles arquivos 529 00:25:35,596 --> 00:25:40,064 a uma taxa que até agora era impensável... 530 00:25:40,065 --> 00:25:43,685 Se considerarmos apenas a velocidade bruta. 531 00:25:44,970 --> 00:25:48,273 Então, apenas tenha em mente, 532 00:25:48,274 --> 00:25:51,551 sabe, quando tomar sua decisão final, 533 00:25:51,552 --> 00:25:55,265 se a EndFrame acidentalmente colocasse 534 00:25:55,266 --> 00:25:57,548 uma garrafa de tequila sobre a tecla "delete", 535 00:25:57,549 --> 00:26:00,244 eu garanto, eles teriam que se esforçar muito 536 00:26:00,245 --> 00:26:04,753 para deletar metade dos arquivos que deletamos. 537 00:26:05,390 --> 00:26:06,983 Na melhor das hipóteses. 538 00:26:08,505 --> 00:26:10,093 Ou na pior. 539 00:26:10,094 --> 00:26:11,461 Eu poderia também... 540 00:26:11,462 --> 00:26:13,259 Eu poderia... eu... 541 00:26:13,260 --> 00:26:15,918 Levaria a melhor. 542 00:26:15,919 --> 00:26:17,533 - Definitivamente. - Sim. 543 00:26:19,021 --> 00:26:21,285 Sabe o que mais? 544 00:26:21,286 --> 00:26:24,274 Eu... eu... 545 00:26:24,275 --> 00:26:28,478 Eu, eu na verdade estou feliz, por virmos aqui hoje, 546 00:26:28,479 --> 00:26:31,682 todos nós, por que isto é bom. 547 00:26:31,683 --> 00:26:33,529 Por que agora mais do que nunca, 548 00:26:33,530 --> 00:26:35,602 nestes momentos... 549 00:26:36,788 --> 00:26:38,820 reuniões cara-a-cara... 550 00:26:39,391 --> 00:26:40,691 Saia daqui. 551 00:26:42,561 --> 00:26:43,983 Todos... todos nós ou só... 552 00:26:43,984 --> 00:26:45,377 Todos vocês. Agora. 553 00:26:45,378 --> 00:26:46,678 Tudo bem. 554 00:26:49,134 --> 00:26:51,267 Obrigado pelo seu tempo. 555 00:26:52,823 --> 00:26:56,399 Eu seria remisso se não mencionasse... 556 00:26:57,475 --> 00:27:01,150 que seus sites são alguns dos meus destinos principais. 557 00:27:01,151 --> 00:27:02,722 - Fora. - Tudo bem. 558 00:27:03,565 --> 00:27:06,565 Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós. 559 00:27:06,566 --> 00:27:09,566 @inSanosTV www.inSanos.tv