Olá?
Alguém pode me ouvir?
Isso é inacreditável.
Tem 7 mil pessoas assistindo isso,
e está funcionando perfeitamente.
A taxa de recarregamento está abaixo de 0,5%.
Mesmo quando ele soluça e sacode a câmera,
não fica quadriculado. E a qualidade está ótima.
Por quê?
Boa notícia. Há uma tempestade chegando.
Não tem como o resgate chegar lá.
Isso pode durar o dia inteiro.
Agradecemos pela cooperação, senhores.
Nos vemos essa tarde.
Richard, eu sinto muito por isso.
Não, está tudo bem.
O conselho da empresa que está nos processando
marchou com seu engenheiro pela casa para garantir
que a plataforma que querem apossar está pronta para eles.
Isso foi ótimo.
Eles supõem que já ganharam.
Tem alguma chance de eles não ganharem?
Caralho, Richard.
Além de roubar duas das quatro embalagens do meu iogurte,
os merdas dos seus programadores arregões
foram embora com o resto do nosso papel higiênico...
Falando em merda que não pode ser limpa e dada descarga,
como vai, sr. "Mohanahan"?
Bom dia, sr. Bachman.
Acho que tem algo a me dizer,
como um pedido de desculpas?
- Pelo quê? - Pelo calvário constrangedor
que você me fez passar ontem em frente de mais de 9 pessoas.
Eu acho que você deveria pedir desculpas, sr. Bachman.
Você perdeu a compostura e arruinou todo o nosso caso.
Eu vejo os senhores às 15h.
Não vou estar presente por desprezo,
então isso vai ter que servir como o nosso adeus.
Não deixe que a porta bater onde Deus te divide.
- Sinto muito. - Não.
Richard, estará lá?
Estarei.
Pete?
Temos alguma chance de ganhar?
Quando você me contratou,
eu disse que nunca mentiria para você, Richard.
Sim, isso é verdade. Você disse.
Vejo você às 15h.
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: Jeu | Brito | LelaBastos | Eddy
Legenda: KiLL3R | Petrogui | Annabelle
Revisão: Ponomarenko
[S02E10] Two Days of the Condor
Olá, vizinho.
Vizinho?
Não por muito tempo. Louise me ajudou a vender a casa.
As leis sobre furões são mais esclarecidas no Arizona.
Arizona?
Você vai estar morto em um mês.
Sentiremos sua falta.
Esta casa é sua?
Sim, é.
Está interessado em vender? É um ótima época.
Não estou. Têm pessoas que dependem de mim nela.
Pessoas humanas. Não doninhas.
É um furão.
- Doninhas. - Furão!
Terreno de esquina, boa metragem.
Eu poderia conseguir muito mais do que consegui para o Noah.
Quanto conseguiu para ele?
Espere. Está vendendo a casa, assim, do nada?
Não é uma decisão precipitada. Pensei muito antes.
Mas e a sua incubadora?
O que tem, Jared? O Flautista deu merda,
as chances de investimento do Jian-Yang
literalmente virou fumaça,
e você ouviu o que Monahan disse no tribunal ontem.
O mercado e eventos aleatórios conspiraram contra mim
para tornar o sucesso da minha incubadora impossível.
Funcionalmente, o que eu consegui
foi manter uma casa onde os caras cagam,
se masturbam e não pagam o aluguel.
Por que ninguém vem me resgatar?
Bem, nós realizamos uma outra coisa.
Temos mais de 20 mil espectadores.
Puta merda. Sério?
O BuzzFeed divulgou nosso link. Estamos subindo no Reddit.
Esse cara cair do penhasco foi a primeira sorte que tivemos.
E agora que aparecemos,
temos que entregar tudo para porra do Gavin Belson.
Isso é foda.
Não podemos entregar nada a ele...
se não tivermos o que entregar.
O que quer dizer?
Nós temos e precisamos entregar.
100% do que ele está tentando pegar de nós
existe digitalmente nos servidores desta casa.
Se destruirmos tudo, não sobrará nada para eles.
Até onde ele sabe, é um acidente.
Ninguém acreditaria nisso.
Há duas semanas, nós acidentalmente apagamos
um terço do acervo da Intersite.
Já provamos nossa incompetência, sem dúvida.
Merda.
Acho que devemos deletar tudo.
Não, não, não.
Não fazemos isso. Não destruímos coisas.
Não de propósito.
Não é por isso que entramos nessa.
Foi para construir coisas iradas.
Olhe para essa transmissão ao vivo. Perfeita!
E mesmo se a Hooli acabar possuindo isso,
nós construímos sem recurso nenhum
e infindáveis obstáculos.
Não sei. Eu meio que quero ver o quão grande isso fica,
mesmo que o maldito Gavin Belson tenha tirado-o de nós.
Pessoal, quem é o Manny "Pa-qui-oh"?
Pacquiao? Uma das pessoas mais famosas do mundo.
Manny Pacquiao, o legislador filipino.
Não, lutador de boxe.
Ele tuitou um link da nossa transmissão,
e ele tem quase 2 milhões de seguidores.
Caralho.
Caralho. Precisamos ampliar a escalabilidade
- pra lidar com o tráfego. - Comprimirei os manifestos.
Reduzirei a taxa de bits para nos dar mais espaço.
Sempre quis fazer parte de um pacto suicida.
- O quê? - Não é o que estamos fazendo.
Gilfoyle, chegamos em 50 mil espectadores.
Caralho, está uns 260°C aqui.
Sim. O Anton está começando a suar.
Ainda não acredito que deu um nome humano ao servidor.
Desculpe, não lembrei do nome da sua mãe.
Que tal abrir o portão? Deixar ar fresco entrar.
Claro, se quiser que o sistema de arrefecimento desligue
e tudo aqui se torne em magma.
Na verdade, com todos os novos servidores executando,
estamos prestes a exceder a amperagem
e queimar o disjuntor.
Cedo ou tarde os servidores vão falhar e tudo ruirá.
Meus servidores aguentariam dez vezes mais
se eles não estivessem ocupados com seu código base de merda.
É mesmo? Meu código base poderia lidar com esse tráfego,
foder sua mãe, gravar, fazer o upload e nem iria...
- Oi, Pete. - Oi.
Acabei de falar com o juiz.
Ele vai nos chamar uma hora antes.
Antes? O que isso significa?
É um sinal ou muito bom ou muito mau.
Na verdade, é quase sempre mau.
Esqueça o que eu disse, é uma coisa ruim.
Vá para lá. Nos vemos quando você chegar lá, está bem?
Pessoal, tenho que ir.
Está na hora.
Tentem manter online ao máximo, está bem?
A qualidade da imagem é extraordinária.
E tudo isso é hospedado em um data center
que eles mesmo construíram na própria garagem?
- Isso mesmo. - Impressionante.
Já se tornou um meme nas Filipinas, olhe.
Por que ninguém me ajuda?
Alguém consegue me ouvir?
Olá?
E os filipinos acham isso divertido?
Aparentemente.
Por favor, me ajudem.
Não sinto nada abaixo da cintura.
- Por quê? - São pessoas fascinantes.
- Como estamos? - Se as pessoas
não se entediarem e saírem, atingiremos nosso limite.
Merda.
Estou tão desidratado.
Vou mijar na minha garrafa de água.
Esse cara vai beber do próprio mijo?
Isso é muito bom. Nós falharemos pelo sucesso.
Jared, preciso que conecte estes servidores já.
É pra já, capitão.
Que merda de circo. Boa viagem.
Você nunca venderá.
- O quê? - Olhe o que está havendo.
- É mágico. - Mágico é o quanto essa casa
valorizou nos últimos 3 anos, Jared. Vou vender.
Isso é apenas dinheiro. Não tem nenhum valor real.
Isso literalmente define valor.
Olha esse cheque.
Não pode descontá-lo, mas pense no que ele representa.
É inestimável.
Jared, eu vi todo o seu arquivo de RH.
Estava na divulgação da Hooli.
Você tinha um salário gordo e opções de ações.
Neste momento, você seria um VP sênior.
Em vez disso, está desenrolando cabos
para uma empresa que talvez será extinta em 30 horas.
Se não está nem um pouquinho arrependido,
você é realmente inSano.
Sempre posso encontrar outro emprego,
mas olhe para nós fazendo isso.
É inebriante. Não aja como se não fosse mágico.
É mágico.
Que merda é essa?
Jesus Cristo!
Que merda?
Oi, caras.
No dia em que estou mostrando o lugar? Sério?
Tive que diminuir o caminho do cabo.
Essa é a menor distância até a garagem, precisei fazer.
É mágico.
Então, comece com a ponta grande.
Richard.
Deixe-me te ajudar com isso.
Posso?
- Relaxe. - Certo.
Apenas darei o nó na sua gravata.
Tudo bem.
Sinto-me péssimo por ter chegado a isso, Richard.
Mas quem sabe?
Às vezes, coisas assim acontecem para o bem.
Dessa vez, para o meu bem.
Se não tivesse me chantageado à esta arbitragem,
eu teria que ir ao conselho da Hooli
e pedir $250 milhões para te comprar.
- $250 milhões? - Acredite ou não,
só o seu algoritmo faz o Nucleus funcionar.
Eu pagaria o quanto você cobrasse.
Deixe-me perguntar,
se eu te oferecesse 10 milhões pelo Flautista agora,
antes mesmo de ir lá, você aceitaria?
- Sério? Você faria isso? - Não, claro que não.
Estou prestes a tê-lo grátis. Só estou te zoando.
Tenho certeza que ainda terá várias outras ideias boas
nesta vida, Richard.
Ou não.
Lá vamos nós.
Boa sorte, Richard.
Gilfoyle, o que está fazendo?
Apertando os disjuntores para não caírem.
Não tem risco de pegar fogo?
Claro, essa caixa pode explodir a qualquer momento.
Sem incêndios aqui.
Já tive essa conversa com Jian-Yang, eu acho.
200 mil espectadores! Caralho!
Gilfoyle, temos que construir os mecanismos de cache agora!
É o único jeito de ampliar os clusters.
Parece bom. Faça isso.
Não posso fazer isso sozinho, Gilfoyle!
Erlich, preciso de outro programador.
- Nenhum deles pode me ajudar. - Desculpe, não programo mais.
Lembra? Síndrome do Túnel Carpal.
Então estamos fodidos. Vai cair a qualquer momento.
Sr. Bachman, lamento te incomodar assim,
mas tenho compradores aqui.
Merda. Ele vai beber o próprio mijo.
- Gilfoyle, preciso de ajuda! - Desculpa, Louise,
não é uma boa hora. Estou me divertindo...
e preciso fazer alguns reparos antes de mostrar a casa.
Eles nem sequer precisam olhar dentro.
Só querem a propriedade pelo valor do lote.
- Sério, não consigo! - Valor do lote? Como assim?
Sabe que sua casa será demolida, certo?
Querem demolir este lugar?
Gilfoyle, os mecanismos de cache! Cairemos!
Eu disse para chamar o Erlich.
- Richard mandou ficar online! - Sr. Bachman...
Querem fazer uma oferta, agora. Em dinheiro.
Sr. Bachman, acho que você seria tolo em recusar.
- Você me chamou de tolo? - Não, eu quis dizer...
Madame, não se chama um homem de tolo na porta da casa dele.
Uma casa que costuma ser a sede mundial de uma empresa,
transmitindo um vídeo de um homem
que está prestes a beber a própria urina online
para milhares de filipinos.
Isso parece tolice para você?
Pode dizer aos seus clientes, respeitosamente,
para eles irem se foder.
Vou instalar um programa para armazenar o manifesto.
Dinesh, reduza o número de seeds na rede P2P, certo?
- Vamos fazer essa porra. - Sabia que você não venderia.
Jared, respeitosamente, cala a porra da boca.
- Estou trabalhando. - Não quero beber meu xixi.
Que cheiro é esse?
E isso pesou na minha decisão final.
Uma decisão difícil de ser tomada.
Agora, a respeito de...
Sr. Hendricks, você está no celular?
Não.
Diz para mirar na base do fogo, que são os servidores.
Se fizer isso, fode a transmissão, Jared.
Não sei o que fazer.
- Devemos analisar por FFOA? - 299 mil espectadores!
Nosso servidor está queimando.
Ele está bebendo o próprio mijo.
Passamos de 300 mil espectadores!
Olá? Estou aqui embaixo! Olá?
- Quem é esse cara? - Espera.
- Estão resgatando ele. - Por que demoraram tan...
SINAL PERDIDO
Esperem. Ele desligou.
290, 270... Todos estão indo embora.
Acabou.
Puta merda.
- Conseguimos. - Conseguimos, porra.
- Ficamos online até o fim? - Olha isso.
É isso aí.
Pergunto-me se o Richard viu isso.
É por isso que não tive escolha a não ser ordenar isso,
desde que o sr. Hendricks, por sua própria vontade,
usou equipamento da Hooli
para facilitar o desenvolvimento do Flautista.
Então, de acordo com o Código Trabalhista da Califórnia,
Hooli tem direito
à propriedade intelectual subjacente do Flautista.
- Parabéns. - Parabéns.
- Muito bem. - Parabéns.
Richard, sinto muito. Muito mesmo.
MUDEI DE IDEIA DELETE TUDO
Estamos com 78 espectadores. O que ainda é muito,
quem ficaria vendo uma tela preta?
Nunca caímos, senhores. Anton realmente nos segurou.
Primeiro: ainda é um nome estranho.
Segundo: isso foi uma vitória para o nosso software.
Seu software pode se engasgar chupando minhas bolas gordas.
Pessoal...
Richard me mandou uma mensagem. Ele diz para deletar.
- O que? - Ele disse:
"Perdemos, a empresa é minha. Delete tudo. Agora."
Filho da puta.
Agora, Flautista, vocês admitiram
em todas as contagens secundárias.
Consequentemente, na contagem de solicitação ilícita,
acredito que Richard Hendricks, de fato,
quebrou seu contrato com a Hooli
quando contratou um empregado da Hooli, Donald Dunn.
Conhecido como Jared, ou OJ, aparentemente.
Mas, aqui é onde as coisas ficam interessantes.
Sr. Belson, há uma parte nesse contrato
que o Tribunal Superior da Califórnia considera ilegal.
Impedir o Sr. Dunn de procurar emprego em outro lugar
é violar os direitos dele. Está ciente disso?
Não estava, mas estou disposto a esquecer tudo
se isso for facilitar tudo.
Bem, é o seguinte.
Essa cláusula era ilegal quando você incluiu
no contrato de trabalho do sr. Hendricks.
Certo. Como eu disse, estou disposto a esquecer isso.
Acho que você não entendeu.
Se o sr. Hendricks não tivesse contratado o sr. Dunn,
ou se você não o tivesse processado por essa contratação.
Não sei se eu notaria a violação.
Mas você o processou, então eu notei.
- O que está acontecendo? - Justiça, querido.
E o que eu descobri é,
que esse é um contrato inexequível.
É nulo e sem efeito.
Então, efetivamente, o sr. Hendricks nunca teve
um contrato de trabalho válido com a Hooli.
Como resultado, Hooli não tem direito
à propriedade intelectual subjacente do Flautista.
Essa é a minha decisão
e por ser um acordo de arbitragem,
é obrigatória e final.
Obrigado a todos.
Que merda aconteceu? Nós perdemos?
- Você está de sacanagem! - Nós ganhamos.
Nós ganhamos, não é? O Flautista é nosso?
Richard, há pouco tempo, os bombeiros
me tiraram do incêndio da minha Mercury Grand Marquis.
Certo.
Hoje, você me tirou do incêndio da minha vida,
e essas chamas estavam mais quentes.
- Por isso, eu te agradeço. - Sim, de nada.
Eu costumava pegar um OB, mergulhar em etanol
e enfiar no meu reto. Isso me deixava chapado,
mas não tanto quanto a droga que você me deu.
Sabe como essa droga é chamada?
- Não. - Segunda chance.
Beleza.
Bem, obrigado. Você foi ótimo.
Ótimo trabalho.
Eu pensei que íamos perder aquilo.
Até mandei o pessoal...
Meu Deus.
Está bem. Fiz um DBAN modificado.
Assim que executarmos, apagará todo o repositório do código.
O Flautista vai literalmente desaparecer.
Espera, o quê?
Não, não. Merda!
Tem certeza que devemos fazer isso?
Você viu a mensagem, Jared.
Se algo tivesse mudado, Richard já teria ligado. Certo?
Merda, não! Droga.
Tudo que devemos fazer é apertar o botão,
e a plataforma inteira é obliterada.
Ninguém conseguirá recuperá-la.
Sim, um clique e tchau.
"O poder de destruir alguma coisa,
é o controle absoluto sobre ela."
"Duna", Frank Herbert.
Tudo bem então. Lá vamos nós.
Três, dois, um...
Espere, esperem.
Não deveríamos brindar uma última vez ao Flautista
antes de acabarmos com tudo?
Portanto que não envolva Deus e tenha cerveja.
Tudo bem.
Mas se alegaremos que isso houve antes da decisão,
devemos apagar isso logo.
Droga. Preciso do seu telefone.
Desculpa, é só para clientes.
Eu só vou usar.
Merda.
Eu não sei os números. Estão no meu telefone.
Maldição. Porra.
Preciso avisar meus amigos para não apagarem o Flautista.
Por favor.
Ônibus? Tá bom.
Ao Flautista.
Espera, é cerveja de trigo?
Não posso beber isso sem limão.
Noah tem um limoeiro. Vamos foder ele pela última vez?
- Certo, mas depois deletamos. - Sim.
Muito obrigado por deixar usar seu telefone.
Só um e-mail e acabo, eu juro.
Desde que não cague, mije ou vomite em meu ônibus,
tudo bem.
Espero que não seja estranho que parta de sua conta.
Não sabia que limoeiros tinham espinhos.
Espere.
Este está machucado.
Sem resposta. Nada.
Porra.
Obrigado.
Não pegue o estragado. Pegue o bom ali em cima.
Acho que os furões morderam os mais de baixo.
Impossível eu ter esguichado o limão
em seu olho de propósito dessa distância.
Não sou um atirador de limão.
Está mais para bombardeiro suicida.
- Pessoal. Pessoal! - É o Richard.
Por que está batendo? Ele tem minha chave.
- Deletem antes dele entrar. - Deixem-me entrar!
- Richard. Richard. - Não deletem.
Não deletem.
Vocês deletaram?
- Como assim? - Você mandou deletar.
- Porra. - Espere.
- Espere aí. - O quê?
Gilfoyle, o que está havendo?
Estranho. O núcleo deu pane. O sistema todo deu pau.
Como assim? Deletou o Flautista ou não?
Não.
Com certeza não.
Graças ao código de merda do Dinesh.
O software que você fez para deletar o nosso falhou.
- Sem surpresa. - Meu software é bom.
- Seu hardware que não presta. - Meu hardware roda tudo…
- Esquenta pra porra! - Até seu software
- espalhar feito vírus… Eu vou. - Reinicie.
Não, não reinicie.
- Vencemos. - Vencemos?
- Derrotamos Gavin Belson.
Puta merda.
Vencemos.
- Que merda aconteceu aqui? - Mágica.
O hardware do Gilfoyle pegou fogo.
- Seu software estava pesando. - Erlich programou, me arrepiei.
Gilfoyle fez um buraco na parede. Veja!
- Fiz. - Estava fritando.
Soube que ele perdeu o processo do Flautista?
Isso não é nada. Metade dos contratos da Hooli
podem ser legalmente inválidos.
Acha que o conselho vai se livrar dele?
Talvez.
- Dois, por favor. - É pra já.
Ouvi várias coisas sobre Nelson Bighetti, da XYZ.
Três promoções em um ano?
Presidente das sociedades do Câncer e da AIDS?
Isso não acontece do nada.
Ele deve ser inteligente pra porra.
Gavin, entre.
Filho da puta.
Espere, o quê?
Dificilmente me engano com essas coisas.
Você tem uma aura.
Uma aura que, se cuidada por alguém
com experiência espiritual,
poderia ser aproveitada para grande efeito.
Está bem.
Monica.
Russ, o que faz aqui?
O que tem dois polegares e três vírgulas?
- Eu. - O quê?
10 minutos após o gênio ganhar o processo,
a mulher do seu chefe me ligou. Fizemos um acordo.
Ela fez me voltar a ter um "B".
- "B" de bilhão. - É, entendi.
Eu tenho muitos carros, sabe...
Se quiser dar uma volta.
Eu tenho o meu.
Ele faz assim?
Ou ele faz assim? Não.
Pense nisso.
Laurie, eu encontrei Russ Hanneman saindo.
Ele disse que você fez um acordo com ele.
Sim. Ele foi substancialmente difícil.
Verdadeiramente repugnante.
E quando finalizamos o acordo, ele descreveu a ereção dele.
Mas no fim,
consegui comprar 100% da parte dele no Flautista.
O que nos permite nunca mais falar dele.
Tudo bem por mim,
e fico feliz por você tirá-lo do Flautista.
Quero dizer, agora que o processo acabou,
acho que eles estão prestes a se tornar algo especial.
A tecnologia de núcleo deles é visionária.
- Absolutamente. - Também,
todos os tropeços recentes deles
com a Homicide, com a Intersite,
com a própria decisão de irem atrás de vídeos
ao invés de aplicações mais pioneiras.
Isso estava enraizado no erro humano,
por isso achei prudente garantir as ações do Hanneman,
os direitos de votos, e mais criticamente,
as cadeiras dele do conselho.
Sim. Russ tem duas cadeiras no conselho.
Ele tinha.
Agora, Hendricks tem um voto,
Bachman tem um voto,
e nós, da Raviga, temos três.
Somos a maioria.
Agora nós tomamos as decisões
para garantir que o Flautista seja bem administrado.
O que... O que está dizendo?
Eu não entendi.
Monica, creio que entendeu sim.
Sempre azul! Sempre azul!
Sempre azul!
Essa foi longa.
Não é a primeira vez que escuto isto.
Monica, e aí? Quando você chega aqui?
A festa já começou, está ficando muito inSana.
Você tem que fumar maconha.
Qual é o problema?
É o melhor dia da minha vida.
- Sim. - E ainda, sem garotas.
- Não há nada nele, só sorte. - Certo, então faça isto.
Bata meu 43.
- Bata meu 43. - Queria fumar erva.
A diferença entre você e eu, você fuma o dia todo,
eu aprendo algo de valor.
Richard, você está bem?
Sim, quem morreu?
O que aconteceu?
Aparentemente, a Raviga
convocou uma reunião de emergência
com o conselho de diretores do Flautista...
- Não. - E...
eles votaram para me tirar
de Diretor Executivo da minha própria empresa.
Eu acabo de ser demitido.
E eu?
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosTV www.inSanos.tv