São as minhas unhas favoritas? Não, mas elas estão boas.
Legal. Eu não ia vir aqui.
E aí, pensei: "Vou dar uma caminhada".
Eu estou desenvolvendo uma Internet P2P...
e penso melhor quando ando.
E como eu ia andar e pensar, decidi ir a um lugar específico.
Quando foi a última vez que você dormiu?
Eu não sei. Eu ia dormir ontem...
mas achei que tinha resolvido um problema de autenticação...
e não tinha. Já era tarde e eu tinha bebido um bule de café.
Estou ocupado. Tenho pacientes esperando.
Não quero atrapalhar. É que... Espere. Tive uma ideia.
Por que está escrevendo aí?
Troca o papel a cada paciente, certo?
Agora vou ter de trocar.
Todo mundo lá em casa acha que eu sou louco, mas não sou.
Depois da castração química, Alan Turing ficou menos chato.
O quê?
Nada. É uma coisa para se pensar.
- Certo. - A caneta, por favor.
- Claro. - Pague para a moça lá fora.
Dinheiro é sempre bem-vindo.
Como é que isso funciona?
Pergunta para vocês...
"O que é melhor do que uma receita de polvo?"
Resposta para vocês: "Oito receitas de polvo".
A minha avó me deu uma receita de família...
antes de morrer de uma forma terrível.
- O quê? - Desculpem.
Sabíamos que o app do Jian-Yang era de comida...
mas achamos que usaria a câmera.
Tipo: você tira uma foto da comida...
e o app dá informações nutricionais, ou receitas...
- ou como foi obtida. - Tipo um Shazam para comidas.
- Exato, mas isso é... - É o Shazam para comidas!
A minha ideia não é o Shazam.
Eles sabem que não é o Shazam porque ele já existe.
Isto seria um Shazam... para comidas.
Desculpem. Barreira idiomática.
Você fala mandarim? Alguém? Não?
- Isso não é mandarim. - Ele adora sotaque.
O meu app é de comidas que vêm do mar.
- Comidas que se veem? - Para se ver comidas?
"Se ver" comidas... Para se ver comidas.
Disso nós gostamos!
É comida que vem do mar!
Bonzai!
Frutos do mar. É como...
Gavin! Gavin!
Eu soube do problema com a PiperChat.
As multas da COPPA podem chegar a bilhões.
- Eu estou ciente, Jack. - Escute...
Depois de tudo que você fez por mim...
me trazer para a Hooli, me deixar trabalhar aqui...
E se, hipoteticamente...
eu tivesse um jeito de deletar as contas dos menores do chat?
Hipoteticamente, eu poderia culpar um defeito...
nos meus servidores Endframe.
O Conselho não teria como culpar você.
Jack, estou sem palavras. Tenho vergonha de dizer...
mas eu já estava duvidando da sua lealdade.
E deveria.
Eu disse que era hipotético, não disse que eu faria.
Por que não se senta, Gavin?
Pessoal, o Gavin Belson foi demitido!
- Richard. - O quê?
Puxa! Isso é sério.
"Há relatos de que Belson violou o protocolo da Hooli...
na compra de uma empresa com ativos tóxicos."
Somos nós!
Meu Deus! O Gavin foi demitido?
- Você caiu na piscina? - Não...
Eu só estava balançando os pés na água.
É refrescante e me ajuda a pensar.
E como eu já estava molhado, comecei a andar na piscina.
Mas não se preocupem, eu não caí. Não sou retardado.
"Belson será substituído por Jack Barker.
CEO veterano, Barker comentou...
'Nós vamos trabalhar com a FCC para resolver isso...
e prometemos reconquistar a confiança do público'."
Dinesh, você ferrou o cara!
- E estão culpando o Gavin. - Caramba...
- Você está molhado. - Desculpe. Vou pegar a toalha.
Você é um exterminador de gigantes.
Ele que leve a culpa pelos usuários menores de idade!
Achei que eu teria que responder ao Congresso.
Faz sentido.
Estava com medo da fúria de uma burocracia incapaz...
mas se sente bem tendo enfrentado...
um megalomaníaco vingativo com fundos ilimitados.
Cale a boca. O Gavin não viria atrás de mim.
Você vai ser o primeiro paquistanês...
morto por um drone nos EUA.
Ninguém manda matar ninguém no Valley.
Nem mesmo o Gavin Belson. Está bem?
Certo, Jared?
Uma vez ele atirou um cara folgado escada abaixo.
Ele disse que foi acidente, mas tinha um olhar sinistro.
Não posso afirmar.
"Um legado perdido.
O CEO e inovador Gavin Belson deixa a Hooli."
É o fim da Era Gavin Belson.
E se tudo der certo, é o começo da era...
de Erlich Bachman e seu amigo asiático.
Jian...
Jian?
Jian-Yang!
A Coleman Blair nos ofereceu investimento de US$200 mil...
pelo Shazam para comidas.
Só temos que apresentar um demo na segunda...
e o cheque vai... Que negócio é esse?
É minha toalha de praia vintage do Corona Club?
É... Eu estava na piscina, mas saí.
É toalha de praia, não de piscina.
Onde estava? Chamei você de amigo asiático.
A porta do passageiro emperrou! Já disse: não tem demo.
Vou fazer meu app de receita.
Você vai dispensar US$200 mil?
Sabe quem dispensa uma grana dessas, Jian-Yang?
- Richard, um louco. - Louco? Pelo contrário.
Ele dispensou US$10 milhões. Olhe para ele.
Calça molhada, roubando toalhas...
balbuciando sobre problemas técnicos sem resolução.
Só falta resolver um problema de autenticação para terminar.
Você quer acabar assim?
Não. Ele é um péssimo exemplo.
Não é verdade, eu não sou mau exemplo.
Vou trabalhar. Vou ficar na piscina. Não sou louco.
- Isso é... - Richard?
Erlich. Só para você saber...
fiz uns reconhecimentos de imagens no NipAlert.
Você poderia me contratar para fazer o demo.
O meu pai anda me perturbando para arrumar emprego...
ou estudar porque perdi aquele dinheiro no PiperChat...
e você me fez perder US$20 milhões no Bachmanidade.
Cabeção...
A cultura do Jian-Yang...
Ele é chinês.
Não permite que ele aceite ajuda externa.
Sei... Porque ele é chinês.
Certo. Isso faz sentido.
Se alguém puder ajudar...
no software de reconhecimento de imagem...
eu posso pagar muito bem.
Cinco anos na ASU e saiu? Não se formou?
Fez muitas aulas de Ciência da Computação.
Certo.
- Muitas delas incompletas. - A maioria era às 11h, então...
Desculpe...
mas você não é material para a Stanford, Sr. Bighetti.
Isso é justo. Muito obrigado.
Tenha um bom dia.
Comprou isso numa festa em Alcatraz?
- Sim. - Legal. Também tenho um.
Tecnicamente, eu comprei um.
Eu comprei tudo lá.
Como é?
Eu investi no Bachmanidade.
O quê?
- Eu investi em... - Eu sei.
Espere.... Nelson Bighetti. Saiu na capa da Revista Wired?
Dentro dela também.
Você quer um café?
As últimas 24 horas foram muito dolorosas...
mas nos próximos dias estarei pensando em vocês...
as pessoas boas da Hooli e no que construímos juntos.
E, sim, nós construímos grandes produtos aqui.
Grandes produtos. Mas gosto de pensar...
que construímos uma ligação maior ainda.
E em nome dessa ligação...
se alguém quiser me dizer algo...
positivo ou negativo, este é o momento.
Peço que sejam sinceros.
Não sejam tímidos.
Esta é a nossa última chance de conversar.
Alguma coisa?
Vamos lá. Todd, o nosso engenheiro de sistemas sênior.
Lamento, mas é meu dever levá-lo para fora da empresa.
Eu entendo.
- Obrigado por... - Entregue o crachá.
Acho que acabou tudo.
Adeus, Hoover.
O cartão do estacionamento.
Acha que sou louco por querer isso?
Não me pergunte. Não estou em posição de julgar isso.
Percebe que sou a única pessoa no mercado...
comprando coisas para mim?
Talvez eles tenham razão.
Talvez eu deva esquecer isso...
e me tornar um TaskRabbit patético.
Tenho família, imbecil.
Não é você, são os outros.
Não é vergonha se você não conseguir.
- Muita gente não conseguiu. - Por favor. Quem?
Peter Gregory, por exemplo.
Peter pensou numa Internet descentralizada?
- Por que não me contou? - Porque ele desistiu...
e você estava empolgado. Achei que tinha outra visão.
Eu não queria desanimar você.
Por quê? Sou uma flor delicada? Eu não aguentaria?
Acontece que Peter se agarrava às coisas e desistiu dessa.
Deve ter tido um motivo.
Peter era um anotador compulsivo, certo?
E os diários dele? Ainda estão com vocês?
Richard, eu estou por um fio na Raviga.
Monica, escute. Não durmo há dias.
Eu entro vestido em piscinas. Eu só penso nisso. Por favor!
Tudo bem. Mas só esta vez.
Certo. Obrigado.
- Droga... É o Erlich. - O quê?
Ele quer ajuda no demo do Shazam de comida do Jian-Yang.
- O que a Coleman Blair comprou? - É. Não compraram ainda.
Vão fechar o acordo na segunda.
Depende de um demo operativo que eles não têm, nem terão.
Interessante...
- Você está indo bem. - Dane-se!
Com certeza. Obrigado.
Levo os formulários na quinta.
Chama-se SeeFood, com S-E-E, entende?
Erlich Bachman me mostrou um demo e o app é incrível.
E Coleman Blair vai fechar o acordo só por US$200 mil.
Acontece que eles só vão assinar o contrato na segunda.
Se eu falasse com a Laurie...
eu diria que pagaríamos hoje e fecharia o acordo.
O Bachman toparia na hora.
Caia na armadilha, amigo.
Muito engraçado.
- O quê? - Esta mensagem.
"Adorei o que fez com Belson. Vi sua foto e gostei.
Adoraria encontrar você. Mia." Vá se danar!
- Eu não enviei isso. - Não?
Juro por Satã.
Antes de ficar excitado, pense que pode não ser uma mulher.
Aposto como é o Gavin aprontando.
Caramba!
- Mas... - Mas o quê?
Caso seja uma mulher de verdade...
ser assassinado é um risco aceitável.
Digam uma coisa. Usar camiseta com o nome da sua faculdade...
é como usar a camiseta da banda que está indo ver?
- O quê? - Você entrou na Stanford?
Entrei. E isso vai acalmar o meu pai.
Gostaram da minha história.
Então, vou ter aulas de Computação lá.
Eles são legais. Perguntei se teria prova...
disseram que eu decidia.
E se teria dever de casa. Disseram: "Só se você quiser."
Então tenho que decidir se quero...
o que já parece dever de casa, mas vocês acham...
Puxa vida!
Parece que entramos no cérebro do Peter Gregory.
Acho que o cérebro de Peter está em uma câmara criogênica.
Lembro de ver esta foto na sala de Peter.
Ainda acho estranho ele e o Belson terem sido amigos.
Selecione o destino.
- Não... - Melhorando a rota para Arallon.
Espere aí... São os cadernos do Peter Gregory?
- São? Todos estes? - Richard...
Lembra que prometeu que vai dormir hoje?
- Sim, eu vou dormir. - Vou deixar vocês trabalhando.
O Ed Chen ligou para o Erlich hoje?
Ligou.
Eu ouvi no viva-voz. O Erlich estava limpando o nariz.
- Eles vão se encontrar hoje. - É bom saber.
- O que foi? - É gergelim.
- Ao SeeFood! - Ao SeeFood!
E ao jantar por conta da Raviga.
E a você, Ed Chen, que abriu os olhos da Laurie Bream...
e nos conseguiu US$200 mil no escuro.
Ela tinha receio de fazer negócio com você de novo...
mas consigo convencê-la a fazer qualquer coisa.
Um brinde a isso!
Você é um trapaceiro como o Erlich.
O que quer dizer?
É um termo carinhoso que usamos na casa.
Homem confiante. É como ele me vê e segue o meu exemplo.
Seja paciente com ele, é um pouco lerdo.
- Lerdo? - Em tecnologia, não.
Que tal esta palapa? Estamos nas Ilhas?
Desculpem.
Esse app não vai fracassar, certo? O meu está na reta.
Vocês têm um demo que funciona, certo?
Vamos devagar com as bebidas para o baixinho.
Ele é da China. Não está acostumado com nossas bebidas.
- Não, não, não. - Jian-Yang...
Isso é importante. Você tem que nos dar um app lucrativo.
- Não fiz demo nenhum. - Não? Por quê?
Rapazes, vamos falar inglês. É a lei.
Eu só quero criar uma receita de polvo.
- Receita de polvo? - E digo mais...
- Eu sou o maior babaca. - Muito bem. Este sou eu.
Por que alguém se chamaria de babaca?
O álcool afetou o moleque. Não ouçam o que ele diz.
Oi, Gilfoyle. Esta é a Mia.
Vai matar o Dinesh?
- Não. - Droga...
Espere. Gilfoyle?
É o Gilfoyle do culto Bovine Dawn?
Talvez...
- Eu sou a MI4. - Não diga.
Eu achei que você fosse um gordo careca esquisito.
Mas ela não é. Ela é magra, cabeluda e normal.
Você estava errada sobre o vazamento da Hacking Team.
Não, aconteceu a mesma coisa com o Equation Group.
Ela está certa. Você, errado.
Vamos indo?
Não me espere.
Ai, meu Deus!
- Meu Deus do Céu! - Richard, o que foi?
Jared, veja. Está tudo aqui.
O Peter sabia o valor da Internet descentralizada.
Veja... "A Internet que merecemos."
Já naquela época, Peter receava que a Internet se tornasse...
essa droga controlada por empresas...
que a Hooli e as outras manipulam hoje.
A ideia é real.
Ele só não achava que fosse possível...
sem a compressão ultrapassar 2,9 no Weissman Score.
- Ultrapassamos no TechCrunch. - Sim, amigo. Exatamente!
Sabia que havia uma aplicação para o meu algoritmo.
Estas anotações vão me economizar meses.
Eu tinha razão. Eu estava certo!
Posso fazer uma coisa?
- Tudo bem... - Não sei.
- Desculpe. - Tudo bem.
Você gosta de filmes?
- Depende do filme. - Sou assim também.
Não vou gostar só porque é filme.
Gostariam de um vinho ou um coquetel?
Água, por favor.
Eu adoro água.
Adoro mesmo.
Oceanos, rios...
lagos....
Quando uma lagoa se torna um lago?
Pode ser pela profundidade...
E as águas? Já faz tempo que pedimos essas águas.
O que é?
Mas que idiota...
- O que foi? - Nada... Mensagem do Gilfoyle.
O Gilfoyle não é idiota.
- Desculpe. - É um babaca filho da mãe!
- O quê? - Ele é um escroto!
Todo mundo odeia esse cara.
- Ver o rosto dele fez sentido. - Porque também é ridículo.
Sim! Tenho que achar uma publicação dele. Bizarra.
Ele não tem amigos.
Finge que é espirituoso, mas é um pentelho!
E ser um satanista só significa que é feio.
- Isso mesmo. - Quer saber?
Posso pedir uma taça de Malbec? Ou quer pedir uma garrafa?
Vamos pedir uma garrafa!
- Maldito Gilfoyle... - Pois é.
Sr. Bighetti?
- Quando estiver pronto. - Pronto para quê?
Já sou o palhaço da turma.
Por que meu nome está aí?
PALESTRANTE NELSON BIGHETTI JR.
Essa não...
- Laurie, queria falar comigo? - Sim. Monica, sente-se.
- Você está grávida? - Estou.
Parabéns!
- Por quê? - Pela gravidez.
Sei...
Na sexta, o Ed Chen me convenceu...
a disputar um app com a Coleman Blair.
Ele é do Bachman e daquele que fumava na empresa.
Bem, o Ed é muito convincente.
Esta manhã, ele me convenceu de que, como amiga de Bachman...
e investidora talentosa que merece uma segunda chance...
palavras dele, você deve liderar o projeto.
O quê?
Veja este desenho.
Desenhei igual no papel do médico.
O Peter teve a mesma ideia.
Só esperava a compressão evoluir, e evoluiu...
graças a mim.
- Anime-se, Richard. - Mas esta é a melhor parte.
O Peter não previu a ubiquidade...
de a Internet conectar dispositivos.
Câmeras, geladeiras, TVs, babás eletrônicas...
Sem falar nos bilhões de smartphones no mundo.
Quem tem um smartphone?
Você, você, eu, Jian-Yang, Dinesh, Monica...
Richard, não precisa citar todos que conhece.
Vocês acharam que eu estava louco...
quando andei vestido na piscina...
mas acontece que eu tinha razão.
Não sou louco. Pelo contrário. Seus idiotas!
- Como foi na escola, Timmy? - Ruim, me fizeram ensinar.
- Ensinar o quê? - Stanford.
Você é professor da Stanford, Cabeção?
Não, seria loucura. Sou palestrante.
O que foi? Estava aberta e você tem a chave.
Estranho... Trocou a fechadura? A chave funcionou ontem...
quando saí com a minha garota. Não voltei para casa depois.
Eu fiz sexo nela.
- Ótimo. - É... Que legal.
Bacana, cara. Quem é ela?
Ela se chama Mia e ela é "Miaravilhosa".
Ela odeia o Gilfoyle quase tanto quanto eu.
Mergulhou num relacionamento sexual com MI4.
Ousado. É claro que já pensou nas consequências.
Não pensamos muito, se é que você me entende.
A Mia é uma hacker da pesada.
Dizem que já hackeou o Governo Chinês.
E depois de um jantar, vocês estão namorando?
E daí?
O que acha que ela vai fazer se você terminar com ela?
Ou discordar dela? Ou decepcioná-la de algum jeito?
Como confessando que derrotou Gavin Belson por acaso.
A menos que já tenha contado.
Não falamos disso.
Quando descobrir que o namoro é baseado em uma mentira...
ela vai entender.
E daí? Não termino com ela.
- Nunca? - Nunca.
Erlich...
Sabia que o Ed Chen me usou com a Laurie?
É o seguinte...
Ménage à trois é esquisito. Ainda mais o primeiro.
- A Laurie é mais velha... - Estou falando do SeeFood.
O que você e Jian-Yang têm?
Um monte de nada.
Vocês... Não, não, não...
O SeeFood tem que ser ótimo. Meu emprego depende do SeeFood.
O Ed Chen caiu fora e me deixou esse pepino.
Richard, posso falar com você na cozinha?
Sim, claro.
O que é?
É o seguinte...
Lembra-se desse número que o deixou curioso?
Não é um telefone, é uma patente.
Uma patente do que você queria construir.
Então o Peter a patenteou.
- Não, falei com Brian Fong. - Quem?
Brian Fong.
Ele me disse que o Peter estava animado...
mas havia ressentimento...
porque ele não focava no trabalho da equipe...
então um deles patenteou a ideia.
- Por que não prosseguiu? - A patente foi desculpa...
para manter o Peter focado na empresa que começavam.
Uma empresa que ficou conhecida como Hooli.
Espere, espere...
Está me dizendo que a aplicação perfeita do meu algoritmo...
pertence ao desgraçado do Gavin Belson?
Receio que sim.
Richard, você está bem?
Só estou jogando umas coisas fora.
É...
Não é louco.
Pelo contrário.
Richard, me deixe entrar. Estou com o seu sapato.
Desculpe invadir assim, mas precisa comer algo ou...
Oi, é o Richard.
Hendricks. Richard Hendricks.
Vim falar com o Gavin Belson. Nós precisamos conversar.