Sei que já é tarde. Só preciso de uns minutos.
Ótimo.
Caramba! O que aconteceu?
Eu tive uns problemas... Cuidado com os cacos.
Que negócio é esse?
É uma licença...
para a sua patente de comunicação P2P.
Ela é bem padrão.
Em troca dela, você vai receber royalty e ações...
na empresa nova que estou criando.
Se puder assinar ao lado do Post-it...
eu vou embora e você nunca mais vai me ver.
Está brincando?
-Bom, podemos sair juntos... -Richard, pare de falar!
Eu fui expulso da minha própria empresa...
que construí do zero. O meu legado virou cinzas.
-Eu não diria isso. -O "Wall Street Journal" disse.
Perdi tudo por causa de uma coisa que você fez...
e vem aqui me pedir um favor? Sério?
Você é cruel, Richard. Sabia? É um cara malvado!
Não... Eu não diria isso.
Acho que não está entendendo a tecnologia que vou criar.
Agora sou burro também? Eu sei que tecnologia é.
Eu tenho a patente dela. Qual é o seu problema?
-Então, não vai assinar? -Não! Não vou assinar.
Você é bem sádico, sabia? Você é demente!
Eu devia assinar só para ver você perder seu tempo.
Essa tecnologia não funcionou quando o Peter a elaborou...
nem vai funcionar agora.
Acontece que agora ela funciona. Funciona.
É mesmo? Quando as leis da Física mudaram?
Quando superei o limite de compressão na TechCrunch.
-Você estava lá. -Eu sei. Obrigado por lembrar.
Eu sofri muito com isso.
Tudo bem. Será que... eu posso desenhar aqui?
É claro. Isso está destruído como eu.
Eu li todas as anotações do Peter.
Ele sabia que uma Internet P2P seria possível no futuro.
Mas tinha como base os antigos computadores de mesa.
Ele jamais previu a ubiquidade ou potência...
dos nossos smartphones.
Ele também usava um limite Weissman diferente.
-Então... Isso mesmo. -O que é isso?
-Esse número está certo? -O delta na eficiência média?
Sim, está.
Com o tempo...
isso tornará todos os servidores que a Hooli opera obsoletos.
Isso vai ferrar o Jake Baker.
-Caramba! -Quer saber? Eu vou...
Bem-vindo ao futuro, Gavin!
Essa não...
-Filho da mãe! -Foi mal.
Nossa, Dinesh! O design inicial é ótimo.
-Obrigado. -Bom trabalho.
O que tem aí?
É um burrito para o teste.
É bom saber.
Ele pode comer.
O Gilfoyle desprezou o SeeFood e vai perder uma fortuna.
Certo. Pronto para o teste.
As damas primeiro.
Que estranho... A Mia enviou: "Boa sorte no demo."
Alguém contou para ela?
A sua namorada hacker sabe o modelo de nosso roteador?
Ela até elogiou a sua escolha.
Por que não contou nada?
Por que contaria que ela elogiou você?
Droga! Agora ela pode entrar onde quiser.
Certo. Está pronto.
Por favor, Deus...
O que diriam se eu dissesse que tem um app no mercado...
Isso já foi! Mostre o demo!
Tudo bem. Vamos começar com um hot dog.
Caramba!
Funciona!
-Arrebentou! -Viva!
Jian-Yang, meu lindo amiguinho asiático...
eu vou lhe comprar a melhor palapa do mundo.
Ela vai ter 12 pilares, folhas de palmeira trançadas...
Nunca mais vai se sentir exposto.
Eu vou ser rico.
-Vá se ferrar, Gilfoyle! -Faça com pizza.
Isso, com pizza.
Pizza!
"Não é hot dog"?
Que droga é essa?
É isso? Ele só reconhece hot dogs?
Não, e o que não é hot dog.
Passe aqui. Passe para mim!
Jian-Yang... Seu desgraçado.
Eu lhe dei a chance de fazer ouro...
e você fez uma porcaria com pentelhos, fezes e...
Espere aí!
O Jian-Yang criou um bom classificador.
A tecnologia principal é válida. Só precisa ser treinada.
O que ele fez para o hot dog ele tem de repetir...
-para todas as comidas? -Não! Esse trabalho é chato!
Tem de vasculhar a Internet por fotos de comida.
-Contratem alguém para isso. -Não podemos.
Nós já gastamos uma bolada no pequeno Dinesh aqui.
E temos outras despesas.
Jurídico, marketing, taxas, os malditos servidores.
Aqueles exploradores!
Não temos fundos para pagar gente para fazer seu trabalho.
Portanto, você vai vasculhar a Internet.
Somente você.
Não pode mais desistir. Já assinou o term sheet
Eu vou dizer à Laurie que foi foi um grande sucesso.
-Trate de fazer ser. -O Erlich tinha razão.
Você é uma bruxa branquela.
Ótimo! Estão todos aqui.
Acho que está na hora de levarmos um papo.
Sobre o quê?
Devem estar imaginando onde eu estava.
-Você tinha saído? -Sim. Passei a semana fora.
-Vi você saindo do banho ontem. -Certo.
É que eu durmo aqui à noite, mas passo o dia fora.
O banho foi de manhã. Faz parte do dia, Richard.
Certo. Eu tenho dormido aqui, passo algumas manhãs...
mas saio de casa durante o dia.
Todos saímos, Richard. Isso não é estranho.
Fui comprar café de manhã.
Eu fui ao dispensário...
mas fumei a maconha antes de chegar em casa.
-Aí, voltei lá. -Sabem de uma coisa?
Só me liguei agora que não saio de casa há seis dias.
-Vale a pena discutir isso. -Já entendi. Escutem...
Todos os dias desta semana eu estive...
na casa de Gavin Belson.
Ele fez uma oferta para trabalharmos juntos.
Eu só fui lá pela patente. Ele que quis ser sócio.
E o que você disse?
Conversamos e concordamos que seria o melhor.
Meu Deus! Richard, não.
Eu tenho a patente o financiamento...
e uma visão genuína da coisa toda.
Não esqueçam...
que o Gavin é cofundador de uma empresa trilhardária.
Você ficou maluco?
Se vestirmos a pele da besta, o homem dentro dela morre.
O que é isso? Nietzsche?
Um colega meu sempre dizia isso. Ele morreu.
Não vai tirar o Dinesh do SeeFood!
Não vou deixar o SeeFood para trabalhar para Gavin.
Não estou pedindo isso.
Não?
Lembram a última vez que falamos...
sobre trabalhar para o Gavin?
Gilfoyle, você me mandou engolir as suas bolas...
e o resto de vocês saiu da sala.
Sei o quanto vocês o odeiam.
Por isso falei para o Gavin que vocês não participariam.
Então, contratamos um recrutador...
para achar substitutos para vocês.
Inclusive eu?
Não... Você não precisa ser substituído.
É verdade. Não posso ser substituído.
Quando saiu do vídeo chat...
você ficou com os direitos do algoritmo. Então...
É estranho, mas acho que não é da nossa conta.
É da minha conta! Eu tenho 10%...
-É 5%, na verdade. -O quê?
Os 10% da minha metade da empresa dá 5%.
Mas as suas ações vão valer muito mais...
com a patente e Gavin participando.
-Então, está tudo certo, não é? -Eu acho que sim.
Que estranho...
Obrigado pela compreensão.
De nada.
Não precisamos ter medo do Wi-Fi.
Não é "Fai" é "Fi" mesmo.
E não entende o tamanho da ameaça...
da pessoa que está decepcionando sexualmente.
-Vamos usar cabo. -E o meu celular?
A coisa que rastreia seus movimentos...
vê suas interações e é como como sua impressão digital?
Entrar no Wi-Fi é como deixá-la sozinha com seu celular.
Então, deixá-la sozinha com o meu celular...
seria ruim?
-Seu idiota... -Eu fui ao banheiro.
Demorou?
Um pouquinho.
Quem é esse?
O Richard está falando com o Brett Saxby.
Da Hooli?
Era de lá. O recrutador o mandou.
Esta fazendo entrevista para engenheiro-chefe.
Por quê? Ele é péssimo.
Por que ele está com o Brett Saxby?
Ele era da turma do Gavin.
O Richard sabe? Alguém está anotando?
O Richard está com uma caneta?
Que engraçado!
São dez da manhã.
-Por que estão tomando cerveja? -Porque ele é péssimo.
Quem mais ele vai entrevistar?
O recrutador mandou aquela lista enorme ali.
-Vou me atrasar para a aula. -Como está indo?
Bem, mas logo vou ficar sem material.
Já vimos aquele filme do Facebook, "A.I."...
-"A Rede" e metade do "Tron". -Qual "Tron"?
-O quê? Não... "Tron". -Tem dois "Tron".
Puxa! Isso é ótimo! Dá para mais uma semana. Obrigado.
Esta é a lista está um show de horror!
Para que chamar recrutador para encontrar recrutas?
Não faz sentido.
Parecem bem preocupados com quem ele vai contratar...
-para trabalhar com o Gavin. -Acha que estamos com inveja?
Estamos preocupados com a visão do Richard.
Se o Richard quer ficar cercado de mediocridade...
ele que vá em frente.
-Foi nada... -Eu juro por Deus, cara. Juro!
Faça o seguinte, quando for andar de jet ski, me ligue.
-Já conhecem o Brett? -Não.
-Muito prazer. -Já nos conhecemos.
Bom, foi um prazer.
Vou acompanhar você até o seu carro.
-Vá na frente. -Certo.
-Odeio esse cara. -Senhores...
Acabei de pagar o empreiteiro da palapa.
A Palapa Piper. O sonho vira realidade.
Não ficaremos expostos... aos elementos.
Ei, Erlich!
Sabe quem está na lista que o Richard recebeu?
-Quem? -O seu garoto Jian-Yang.
-O quê? -O quê?
Jian-Yang!
Você já tem emprego. Vai terminar o SeeFood.
Vá procurar as fotos de comida!
Eu odeio o SeeFood. Tem vários tipos de hot dog.
Tem chinês, polonês, judeu... Isso é ridículo!
Veja... Tem mais um para você.
Viu? Hot Dog. Nem funciona direito.
Devia contratar alguém com o dinheiro da empresa...
não construir um teto sobre nada.
A palapa estava no orçamento. Financiamento é para isso.
Melhorar o ambiente para ajudar no recrutamento.
-Mas não vai recrutar ninguém! -Gastamos tudo nas melhorias.
-Por que acha isso confuso? -Você está roubando.
Se você pode roubar, posso pedir demissão.
Eu tenho reuniões na Periscope, Airbnb.
-Boas empresas. -Você tem uma ova!
Ainda temos US$150mil da Raviga. Dá para três meses.
Enquanto não estivermos falidos, esta é a sua vida.
Mãos à obra!
Isto não é vida.
Eu quero viver.
Apague a foto da linguiça.
Você tem e-mail novo.
Sim!
São palavras poderosas.
-Desculpe. -Tudo bem.
O seu celular tem tecnologia dentro dele.
Está aprendendo em dobro.
Jian-Yang, que negócio é esse?
Isto se chama gasto coorporativo.
Você compra uma cabana.
Eu... compro um carro.
Disse para fazer o SeeFood até o dinheiro acabar.
Agora, o dinheiro acabou.
Ferrou...
de vez.
Esses óculos vieram com o carro?
Eles são da sua mãe.
Não pode gastar nossa grana num Corvette.
-Quem vai achar as fotos? -Doze alto-falantes! Som alto!
Muito caros.
O que foi aquilo?
Três meses de fundos dirigidos por um idiota de 40kg.
Falou o monte de fezes de 125kg.
O que vai fazer agora?
Professor Bighetti, uma palavrinha?
Richard...
não é da minha conta...
mas trabalhei com o Brett Saxby na Hooli.
Ele é um engenheiro talentoso...
mas, no ambiente de trabalho, ele é lento e impertinente.
Não vou contratá-lo. Ele usa "espaço" em vez de TAB.
Entendi. Tudo bem.
Que alívio!
Mas Richard, e o próximo Brett Saxby?
Ou o Brett Saxby depois do próximo?
Mesmo vetando todos, vai continuar com o Gavin.
Nós somos sócios. O que quer dizer?
Ele e sua corja de bandidos e bárbaros...
vão se virar contra você. Você precisa de mim...
o meio maluco e meio apache, que faria tudo por você!
Eu escalpelo Gavin e aqueles caras-pálidas safados.
Mato todos com facas, com armas, com as mãos...
Convenço todos a cometer suicídio. Não importa!
Certo, Jared. Acho que está me pedindo...
-um emprego? -Se achar um lugar para mim.
Claro, Jared.
Você é mais que bem-vindo pra trabalhar aqui.
Mas não vai esfaquear ninguém, vai?
É mito bom dar risada!
Isso é um "não"?
Então, não vamos ver o fim do filme?
É, desculpem...
mas o meu colega foi bem insistente...
de que um melhor uso do tempo...
seria aprender enquanto fazemos algo.
Peguem um e passem os outros.
Vamos procurar milhares de fotos de comida na Internet?
Podem achar umas 5 ou 30 mil imagens de uma comida...
e colocar todas numa pasta com o nome da comida.
Seria bom ter ângulos e iluminação diferentes dela.
Vai ser divertido!
São dados de treinamento para uma rede neural convolucional?
-Tipo classificador de imagens? -Quem quer brócolis?
Broccolini, moças? Brócolis.
Isso não significa que não confio nela.
Só faço isso para você calar a boca e me deixar em paz.
Mia, se estiver ouvindo, você é linda.
-Os dois vão ver o Gavin? -Vamos, sim.
Juntos de novo.
Butch Cassidy e seu chefe de negócios.
Outra referência ao Velho Oeste!
Vamos.
Ele contrataria você.
O quê?
Só precisa admitir que quer o emprego.
Ou se ajoelhar e implorar.
Diz o cara flertando usando um celular desligado.
Com uma mulher que ele descreveu...
como um saco de ossos demente.
Eu não falei isso. Deus!
Mia, eu não faria isso.
O Brett gerenciou minha equipe de analistas por 3 anos.
Não contratá-lo é um erro.
Eu falei com o Brett Saxby...
e, para ser franco...
Ele não é o cara certo.
É justo. Temos ótimas opções na lista.
Mas estou confuso com algumas anotações suas.
"David Burnham. Bocó irritante, cara de fuinha.
Eu programaria em Python melhor com meu traseiro."
Acho que você pegou minha lista.
Eu faço umas abreviações esquisitas.
Certo. Próximo.
Becca...
Não, isso fica no solário. Vou mostrar.
Eu já volto. Por aqui, rapazes. Aqui.
Tem umas páginas de insultos ilustrados.
Maldito Gilfoyle!
Não é?
Você estaria disposto a ter o Gilfoyle na equipe?
Claro. Contrataria na hora, mas ele não toparia.
O Gilfoyle é muito orgulhoso.
Então, quando ele chama um candidato...
de "acéfalo com cara de porco", o que ouço é...
"Eu necessito ser necessário."
Eu ouço: "Acéfalo com cara de porco."
Exato!
Os insultos dele geralmente são elaborados, quase poéticos.
Ele me chamou de "filha bulímica do Frankenstein".
É, entendi o que quer dizer.
O que devo fazer, Jared? Implorar a ele?
Estender a mão seria benéfico para nós.
"Estrupício fedorento"?
Ele está sofrendo.
Eu sei que este sistema é confuso...
mas não há tarefas finalizadas.
Chega de papinho! Cadê o trabalho?
Nós nos reunimos depois da aula.
Não sabíamos se você era um assistente...
ou por que nos dava tarefas...
mas não gostamos de como falou com Prof. Bighetti.
Estou acostumado.
Pesquisamos no PitchBook...
e vimos o SeeFood financiado pela Raviga.
Como têm acesso ao PitchBook?
Sua ideia era tão simples.
Parecia algo inventado durante uma reunião.
E foi o que o Garrett da Coleman contou...
na conferência na sexta.
Ei, Erlich!
Olhe eu aqui. Turma de 2006.
Vai, Cardinal!
Montamos o nosso Shazam para comida...
e ele nos financiou.
-Parabéns! -Isso é roubo!
Não. Foi o que Zuckerberg fez com os Winklevoss...
no filme do Facebook que vimos.
E ele foi o herói do filme.
Com tantos trabalhando, lançaremos antes.
Então é assim?
Roubam ideias e desvalorizam empresas.
Eu li muitos artigos criticando sua geração...
no "The Atlantic" e no "Slate.com".
É tudo verdade.
Aviso de gatilho: Vão se ferrar!
Professor, vejo o senhor em casa.
-Pede desculpas? -Neste caso, sim, eu peço.
Quem sou eu para falar sobre sua empresa valiosa?
É hora de você voar como pássaro.
Então, voe! Sem mim. Faça o app de receitas.
Marque reuniões.
Viva.
Dito isso, como não há dinheiro para comprar a minha parte...
eu proponho...
que eu fique com a palapa e o Corvette.
Vai sair do negócio?
-Dinesh, fique fora disso. -Carro e cabana por 10%?
-É uma palapa. -Certo. Fechado.
Aquele carro foi um erro.
Eu parei ao lado de uma vitrine...
e vi meu reflexo no vidro...
-eu parecia um otário. -Sei, por causa do carro.
Um conselho sobre cultura americana...
só certo tipo de homem fica bem em um Corvette.
É como o Fedora.
Enfim... A chave?
Agora que estou fora da empresa...
você deve contar para a Monica o que aconteceu.
Obrigado.
Senhores, vou me exibir no Corvette. Volto para jantar...
a não ser que eu transe até morrer com uma deusa.
Gilfoyle, o Richard quer falar com você.
-Querem que eu saia? -Não, pode ficar e ouvir.
Gilfoyle, eu analisei os candidatos...
e está claro para mim que a empresa não terá sucesso...
sem seu incomparável talento como arquiteto de sistemas.
Então, por favor, por favor...
por favor, venha trabalhar para a Pied Piper?
Obrigado por pedir.
Eu vou responder da forma mais delicada que sei.
Pode engolir as minhas bolas.
Certo, bem...
Quem queremos no "front-end"? "Bundão" ou... "Escroto"?
Escutem.
Esse lance não dará certo sem mim.
Por pena de vocês...
e para não estragarem uma boa tecnologia...
estou disposto a ajudar.
-Que belo gesto! -Então, você está de volta?
Só para informar...
a Becca Thorton é um prolapso retal canceroso...
mas como engenheira, não é ruim.
-Laurie? -Sim? Monica, entre.
Eu soube da boa notícia.
Sobre?
A reviravolta de Jian-Yang.
Afaste do vidro!
Momento especial!
Ele me contou toda a história.
A entrevista na Periscope...
ver a foto do genital de Bachman no celular dele...
ao demonstrar o app, e quando descobriu...
que sua tecnologia de "não é hot dog"...
superava a tecnologia do app Periscope.
Ele disse tudo isso?
Não rapidamente.
A questão é...
que Jian-Yang, sem querer, criou...
uma ferramenta para detecção e filtragem de imagens penianas.
Periscope tem problema com pintos.
Monica!
Jian-Yang foi procurar emprego lá...
e saiu com oferta de aquisição de US$4 milhões.
Pela nossa liquidação, aumentamos 10 vezes em 15 dias.
Então, parabéns!
Bem, muito obrigada.
Para o Ed Chen pela decisão certeira...
de investir nisso e deixar você liderar.
Ele é bem astuto.
Então, foi promovido a sócio sênior.
Monica, aqui é Erlich.
Estou com o Jian-Yang...
e ele disse que você trocou os seus 10% da empresa...
-por um carro usado e uma... -Uma cabana.
-Uma cabana? -Uma palapa. E daí?
Como assim, é uma palapa de meio milhão de dólares?
Erlich, você gosta de doce?
Pegue no meu pirulito. Estou rico!
Droga!
Quando implorou pelo emprego...
lambeu mesmo as botas do Richard...
ou falou: "Por favor, Richard. Pode me dar um emprego?"
Seja o que for...
valeu, só para não trabalhar com você.
Aliás, seu acordo com Periscope deu certo?
Sim, se eu ficar um ano, ganho muitas ações do Twitter.
-Ótimo. -Ótimo.
E em que você está trabalhando?
Estamos ajustando o algoritmo.
Reconfigurando o classificador de comida para...
outro propósito.
Ou seja, você fica o dia todo vendo fotos de pênis.
Não quero interrompê-lo.
Bem...
Eu diria para não ver isso aqui...
mas esse é seu trabalho...
durante um ano...
pelo menos.
Aquilo ali...
é uma salsicha?
Não.
Não é salsicha.