Enjoy apresenta...
Legenda: Patyy
Legenda: EricaRockCity
Legenda: GabyReis
Legenda: Sardinha
Legenda: Batgirl
Legenda: Yuca
Legenda: arthurdenner
Legenda: He2
Legenda: PedroSPJ
Legenda: Ponomarenko
Revisão: Patyy | Yuca
CEGONHAS A HISTÓRIA QUE NÃO TE CONTARAM
Por muito tempo,
as cegonhas entregavam bebês.
Do alto do poleiro do Monte das Cegonhas,
servir era uma honra e um privilégio.
Era o nosso dever,
nossa crença central,
a motivação presente em nosso sangue!
Não era uma tarefa fácil. - Meu Deus!
Era o nosso desafio.
Era nosso dever sagrado.
Por mais difícil, ou impossível,
ou brutal, ou hostil, ou desumana, ou selvagem,
nós superaríamos as adversidades.
Te peguei!
Graças a Deus, não fazemos mais isso!
Ali, bem ali.
O problema era...
trabalhávamos com o pacote errado.
- Celulares novos! - Celulares novos!
Felizmente, agora as cegonhas fazem entregas
para a lojadaesquina.com.
E aí?
Oi, Kevin! Você está bem, cara!
Eu amo esse cara!
LOJA DA ESQUINA
Pouso perfeito? Confere!
Você é o cara!
O quê? 1 milhão de entregas! Impossível!
Achei que eram só 20.
Júnior, vai comemorar?
Você está certo! Seria bom comemorar.
Vocês estão livres no fim de semana?
Aniversário de casamento!
- Tenho o jogo dos meus filhos. - Reunião de família.
Toda a família virá!
Só queria confirmar que estavam ocupados.
Achei que estavam e estão.
Se algo mudar, avisem. Posso me liberar.
Acho que não. Mas me avisem.
Ótimo trabalho, mano!
Obrigado, Pombo Luke.
Olha só minha namorada!
- Ela está no Canadá. - Beleza.
Ela migrou, ela não é inventada!
- Está bem. - Olhe para ela! Olhe para ela!
- Ela existe, mano! - Ótimo!
Ei, vocês souberam do Roger?
Meu Deus! Você está bem?
Quê? E aí, meu? O quê?
Já falei da minha namorada?
O chefe quer te ver.
O Rocha quer me ver?
Beleza. Entrando no jogo, Júnior.
Então, você é uma rocha. O que faz aqui?
Não, ficou péssimo!
Rocha, é um prazer! Não, muito mecânico.
Pareça normal!
Agora vai. É um prazer!
Qual é o meu problema?
Júnior!
Rocha.
Sabe por que construí meu escritório em vidro
mesmo sabendo que aves não veem vidro?
Eu não sei.
Pelo poder.
Há 18 anos salvei as cegonhas
da entrega de bebês,
entrando no ramo de entrega de pacotes.
Nessa segunda na Convenção-Cegonha,
o Conselho vai anunciar que serei promovido
a Presidente do Conselho.
O que significa que você será nomeado
chefe.
Chefe.
Legal, legal, legal. Muito legal.
Agora, admire seu domínio com seus olhos
bem abertos.
- Mais abertos. - É gostoso.
Como pode ser chefe se não consegue olhar?
Se eu ficar cego, valeu a pena.
O que é mais difícil em ser chefe?
- Encarar o sol? - Não. Isso é fácil.
Saber quando ser amigável ou distante e estranho?
Distante e estranho, qual seu problema?
- Desculpe. - Não...
É lidar com aquilo.
Órfã Tulipa? Não entendi.
Sabe por que paramos de entregar bebês?
Porque tem outros jeitos de ter bebês?
Sim. Mas essa não é a história toda.
18 anos atrás, quando ainda entregávamos bebês humanos,
uma cegonha chamada Jasper
enlouqueceu e tentou ficar com um bebê.
- A bússola de Tulipa quebrou. - Opa.
Seu endereço foi destruído.
Então não podíamos mais entregá-la.
Meu bebê.
Foi aí que percebi que não havia futuro
em entregar bebês.
Agora, a órfã Tulipa acabou de completar 18 anos
o que quer dizer que podemos liberá-la
e devolvê-la ao mundo dos humanos.
- Mas ela não é problema. - Verdade? Não é mesmo?
Aqui está nosso gráfico de lucratividade.
- Amo gráficos de lucratividade. - Eu também.
Os picos são a Tulipa de férias, gripada ou dormindo.
As quedas são quando ela tenta nos ajudar.
Legal. Vou liberá-la. Considere-a liberada.
E se ela não quiser ser liberada?
- Demita-a. Falo de demissão. - Sério?
Para ser nomeado chefe na segunda,
você deve liberar a órfã Tulipa.
Estou falando de demissão.
Claro, senhor. Li nas entrelinhas
e entendi claramente.
Com licença, órfã Tulipa?
Júnior?
- Está falando comigo? - Sim, órfã Tulipa?
É que você nunca fala comigo.
Bem, isso vai mudar a partir de hoje, órfã Tulipa.
Tulipa está bom. Órfã me deixa triste.
Tenho tantas perguntas para fazer.
Por que não desce e conversamos o dia todo?
Certo, eu vou descer junto com meus amigos.
Nós vamos voar até aí embaixo.
O quê? Não. Uma codorna, uma ema
e uma galinha. Elas não voam.
É. Até agora!
Vamos realizar nossos sonhos.
- É isso aí. - É verdade.
Ainda é uma vitória pessoal se usarem o balde.
- Certo, não vou usar o balde. - O quê?
Tulipa não se encaixa.
A gente é normal, ela é toda estranha.
Nossa. Isso não é legal.
- Ela... - Teve uma vida difícil.
Certo.
Isso vai ser bom, pessoal.
Contagem regressiva.
Três, dois, um.
Está funcionando. Estamos voando.
Chega disso. Eu quero ir rápido!
Não, Douglas. Espere. Não.
É o melhor dia da minha vida!
Estou voando!
A minha hora é agora!
Douglas, não.
Douglas, por quê?
Como meus sonhos deram tão errado?
Te peguei.
- Certo. - Estou 'galindo'.
Não. Não, não, não.
Minha nossa.
Nem foi tão ruim.
Deixa comigo! Deixa comigo! Deixa comigo! Deixa comigo!
Deixa comigo!
Sinto muito! Sinto muitíssimo!
Não me encaixo em lugar nenhum e só quero ajudar!
Minha nossa.
Tulipa, tenho uma notícia para você.
Antes de você terminar...
Você vir me dar feliz aniversário
é a coisa mais bonita, é como um pequeno arco-íris.
Então, obrigada, é realmente gentil.
Desculpe por te interromper.
O que ia me dizer?
Minha nossa.
Tenho uma notícia maravilhosa para você.
Você está sendo liberada.
- O que isso quer dizer? - Bem...
quer dizer você está...
- demitida. - O quê?
Você está...
Você está bem?
Com licença. Você está de...
mais!
Sério?
Porque explodi quase toda a fábrica.
Sim.
Que reviravolta.
Bem, quer dizer...
Estou te colocando no comando do seu próprio departamento.
Você é a nova chefe
da separação de cartas!
Eu nem sabia que ainda tínhamos cartas.
Nós temos.
E agora você é a encarregada.
- Isso! Eu vou arrasar! - Você vai arrasar!
Vai arrasar muito!
- Vou arrasar! - A primeira regra...
- Sempre entregue! - Errado.
Nunca saia dessa sala.
Eu estava pensando mais em força e determinação.
Não. Negativo.
Regra número 1: nunca saia desta sala.
Certo, se isso...
Entediada. Entediada. Entediada.
Então, muito trânsito?
- Vim de balde. - Eu também.
- Estava cheio. - É mesmo.
Você ouviu sobre Steven e Glória?
- O quê? - Eles estão saindo.
- Não! - Sim.
Está brincando!
- Estão falando de nós? - Melhor não falarem de nós.
Eu disse que era segredo!
Não a chateiem, ela é minha namorada.
- Droga! Disse em voz alta. - Não deveria dizer nada!
Foi mal, gente. Acabou o segredo.
- Ai, não. - Miau.
Estão fofocando? Não pode fofocar. Vão para o RH.
Chamei vocês pois ouvi que estão com problemas.
- É importante... - Ela começou.
- Como pôde? - Como pôde?
- Estão demitidas! - Você não pode!
- Pois já demiti! - Esperem. Sinto muito.
- Pessoal, abraço grupal. - Abraço grupal.
Estou me abraçando. Certo.
Alguém me escreva uma carta!
Na escuta, equipe ninja.
Aqui é o caubói astronauta, agente Nando. Câmbio.
Equipe ninja, você está em posição?
Vou começar a operação.
Podemos fazer isso, não será um problema.
Dr. Gelado!
Você tem 7 mil homens a mais que eu.
Mas não contava com uma coisa.
Eu não estou sozinho.
Esquadrão ninja, atacar!
Esquadrão ninja?
Não!
Esse é o fim...
Esquadrão ninja, diga à minha esposa que a amo...
- Imobiliária Jardim. Henry. - E Sarah Jardim.
Nossa casa não é um lar sem um Jardim.
Equipe ninja, onde estavam?
Pode esperar um segundo?
Prometeram que iríamos derrotar o Dr. Gelado hoje.
Vocês não apareceram.
Agora ele controla a Europa Ocidental.
A tensão étnica está aumentando.
- Só mais uma ligação, está bem? - Sério?
- Mais cinco minutos. - Aí paramos.
- Prometemos. - Prometemos.
Nunca paramos. Esse é o lema dos Jardim.
- Nem mesmo por 5 minutos. - Um de nossos anúncios.
Sabe o que diz? Nunca paramos.
Nunca paramos, um sinal de pare, vamos parar,
assim nós paramos.
Te amo irmão,
somos melhores amigos que moram juntos.
Imagine o lucro que você vai ter nessa casa, Kyle...
Mãe, pai,
decidi que quero um irmãozinho.
- Querida, pode... - Pode aguardar um segundo?
Acho que estamos bem em uma família de três.
Por que não posso ter um?
Vamos facilitar.
Onde arranjamos um?
Por que estão rindo e não respondem?
Onde me arranjaram?
- Qual é a piada? - Mudando de assunto!
Estou sentindo uma vibe muito estranha nesse carro.
Querido, isso é muito amável.
Mas temos você e é tudo que precisamos.
Isso mesmo.
Não, não se sinta mal, pode nos ligar a qualquer hora.
De manhã, tarde ou noite.
Finais de semana, feriados, atenderemos o telefone no Natal.
- Acho que não... Iremos? - Sim, pode nos ligar no Natal.
CEGONHAS
QUEREM UM BEBÊ? ESCREVAM UMA CARTA!
CORREIO
ENTREGA RÁPIDA E FÁCIL
ESCREVA SUA CARTA HOJE!
"Queridas cegonhas de entrega,
Nossos nomes adultos são Henry e Sarah.
Somos pais adultos de um filho perfeito chamado Nando.
Ele realmente merece um irmãozinho.
Como adultos, acreditamos adultamente
que seria irresponsável um bebê não ter habilidades ninjas.
Atenciosamente, pais adultos, Henry e Sarah Jardim, adultos.
Não o Nando!
P.S.: Ele tem que ter habilidades ninjas!"
Arrasei.
PROIBIDO HUMANOS
Parabéns pra você Nesta data querida!
Obrigada, pessoal! Meu Deus!
Não acha que o Júnior só queria se livrar de você?
Sharon, não é justo, por que diz isso?
Não posso evitar, falei a verdade.
Nunca fiz isso, mas vou pedir que saia.
Uma carta!
Departamento F.B. Não conheço esse.
Ele disse que a regra número 1 é não sair.
Mas se não entregar a carta,
não estarei fazendo meu trabalho.
- Eu cubro para você. - Certo, obrigada!
Tenho boas notícias, cuidei do problema Tulipa.
Maravilhoso.
Segunda tudo será seu.
A não ser que faça uma grande burrada.
Você sabe o que faremos quando você for chefe?
Não, me diga!
Faremos churrasco juntos.
Apontaremos juntos. Construiremos um time juntos.
Usaremos ternos juntos.
Você nunca ficará sozinho. Porque somos uma família.
Eu serei como seu pai. E você será como um filho.
Filhompregado.
Não, não, não!
Como desliga essa coisa?
Por que tem tantas telas?
Desliga, desliga!
Você está prestes a ter tudo que sempre quis.
Boa conversa, Rocha.
Sou tão idiota, por que não a demiti de uma vez?
- Tulipa. - Oi.
O que está fazendo aqui? Disse para não sair.
Tudo bem, estou cobrindo a mim mesma.
O quê? Precisamos sair daqui.
- Temos que ir agora. - Júnior, você me deu uma ordem
e eu não vou falhar.
- Sempre entregue! - Espere!
Essa é a Fábrica de Bebês!
Essa é a Fábrica de Bebês?
Por que fez isso?
E a Tulipa acertou!
Pare de comemorar.
Acho que deveria ter ido para lá.
CARTAS
Você está certo, isso foi errado.
Vamos! Por que não destruímos isso anos atrás?
Meu deus, não acredito no que estou vendo.
Júnior, isso é incrível!
CORTAR ENERGIA
Por que colocar esse botão aí?
Fala sério!
- Desligou? - Acho que sim.
Você está bem?
Sua asa parece um pouco mutilada.
Minha asa está bem.
Ela está ótima.
Parece ruim.
Vamos embora.
Esse lugar é perigoso.
O que é isso?
Morri.
- O que está havendo? - Vamos, pai.
As cegonhas estão me trazendo um irmãozinho!
Parece um sonho legal, amigão.
Vamos voltar a dormir, querido.
Esse é o melhor dia da minha vida!
Esse é o pior dia da minha vida!
O Rocha vai me matar!
- Vamos contar a alguém? - Ficou doida?
Se alguém descobrir, estou morto!
Acabou a esperança de virar chefe.
Não, não, não!
Vamos lá.
E aí?
- Oi, Pombo Luke. - Oi, e aí?
Caixa de metal legal. Novo tipo de pacote, o que é?
- Doces. - Um tipo de gás.
Legal, mano! Assistiram ao jogo ontem?
- Sim, foi ótimo o jogo. - Eu gostei.
Quase perdem no segundo tempo.
- Isso foi ruim. - Muito chato.
Mas aí revertemos a jogada.
Com certeza.
Só que empatou no último segundo.
- Que decepção. - Deprimente.
- Depois viramos. - Melhor dia!
- Só que perderam. - Pior dia!
- E recuperaram. - Um jogo de altos e baixos.
Só que perderam de novo!
Mas que jogo! Lá vamos nós, até!
Sem problemas, até.
Espere um instante...
Não houve jogo ontem à noite.
Mas que...
Vamos até minha área de trabalho.
Estaremos seguros lá.
Tudo bem, de boa...
Tudo ficará bem.
Só precisamos ficar bem quietinhos.
Se virem uma cegonha com um bebê,
minhas chances de virar chefe já eram, então...
- O que fará? - Quero ver o bebê.
Não, não. Não abrimos isso.
A breve exposição à fofura do bebê
pode arruinar sua vida. Lembra-se do Jasper?
JASPER O LADRÃO DE BEBÊS
Estou tentando lembrar, mas...
Sendo sarcástica pois ele arruinou sua vida?
- Isso mesmo. - Verdade.
Ainda temos isso.
Beleza! A Convenção é segunda, hoje é sexta.
Se entregá-lo até lá, ainda posso ser nomeado chefe.
Família Jardim, aí vou eu!
Sua asa está quebrada, não...
Faça um plano, siga o plano,
sempre entregue!
Nunca voarei novamente!
- O que é aquilo? - Aquilo o quê?
Aquilo, bem ali.
Aquilo...
Não é nada.
- Parece um avião. - É meio que um avião.
Ótimo. Vou usá-lo.
Levei muitos e muitos anos para montá-lo.
Ótimo. Tudo levou a esse momento.
- Ele é para outra coisa. - Para quê?
- Como é? - Para que vai usá-lo?
Meu sonho é entregar pacotes pela lojadaesquina.com.
Então, garota...
agora é sua chance.
- Sei não. - Sabe.
Nem sei se isso voa.
Quer saber?
Pode usar. Vamos entregar esse bebê.
Tem certeza?
- Bem... - Beleza, vamos lá.
Deixe-me mostrar como pilotar.
Então, eu sou um pássaro.
Sei bem como pilotar...
Eu estava errado, absolutamente errado.
Claro que tem piloto automático, faz total sentido.
- Só estava te testando. - Me testando na minha criação?
- Isso mesmo. - Seu assento molhou?
Eu me mijei inteiro durante a queda.
Do que mais quer falar?
Meu bebê.
Acho que você irá amar esse, Becky.
Encontramos um ótimo.
Quando vimos, nos olhamos e ficamos tipo "Uau".
É deles, sim.
Ela precisa de algumas reformas, mas...
Pelo menos ainda está de pé.
- Amor, pode ir... - Aguarde um instante.
- Sua vez. - Não é minha vez.
- Sua vez. - Não pode ser.
Você quer um quarto do pânico? Tudo bem...
Nando?
Mas o quê? Nando?
E aí, amigão?
- O que faz aqui? - Estou me preparando.
Certo, está se preparando.
- Para quê? - Pegar meu irmãozinho
com as cegonhas.
CEGONHAS QUER UM BEBÊ?
Certo...
Sei que sua escola prioriza a imaginação
em vez do ensino...
Mas as cegonhas não entregam mais bebês.
- Eu sei. - Faz muito tempo.
Pai, não precisa me ajudar.
Dessa vez, pode ir trabalhar.
- Vá, pode ir. - O quê?
Anda, rapidinho.
Tudo bem, beleza.
- Logo estarei na faculdade. - O quê?
Nada, não. Estou aqui, trabalhando.
Eu não disse nada, você devia ir...
- Beleza. - Até ontem eu era um bebê.
- O quê? - O quê? Como é?
- Tá bom. - Será meu herói por 2 anos.
Essa eu escutei.
Tudo bem, certo.
Cinco minutos. É o tempo que tenho e já era.
Claro, cinco minutos.
Cinco minutos e já era.
- Cinco minutos e já era. - Cinco minutos e já era.
O quê?
Pó?
Isso é talco!
Pombo-correio, ativar!
Isso é doideira. Vamos entregar um bebê.
Não, vamos entregar um pacote.
Talvez devêssemos nomear ao invés de chamar de pacote.
Não nomeamos o pacote, tá?
É bem simples. Fazemos um plano, mantemos
e sempre entregamos.
Voltamos para a Convenção- Cegonha e serei chefe.
É tão emocionante. O que espera do Chefe Júnior?
É segredo.
- Conte. - Será grande.
Quão grande? O que fará?
Eu prefiro não falar disso.
- Você não sabe? - O quê?
- Meu Deus, não sabe. - Sei.
Se não sabe, por que ser chefe?
- Eu sei. - Não sabe.
Você ri quando não está confortável.
Estou te pressionando?
- Não está. - Estou, sim.
Não está.
Nem seria assim para me pressionar.
Boa tentativa.
Programação pra dizer por que quer ser chefe.
Amo robôs, então isso é legal.
- Por que quer ser chefe? - Isso é engraçado.
- Por que quer ser chefe? - Sai fora!
Essa não.
Essa foi engraçada, você quase morreu.
O que aprendemos hoje?
Não me pergunte por que quero ser chefe.
Foi bom conversar.
Boa conversa.
- O bebê não parece feliz. - O pacote será entregue logo.
Acho que devemos conferir.
- Não precisa, relaxe. - Tudo bem.
Viu? O pacote
chorou tanto que caiu no sono.
Eu não aguento.
Não aguento. Preciso checar a cápsula.
Espere! Não!
Preciso checar a cápsula.
Essa não. Volte aqui, volte!
- Preciso checar! - Recomponha-se.
Espere!
Vamos morrer!
- Ao menos o bebê está quieto. - Você está maluca?
O bebê chora e você derruba o avião?
- Estava ocupada com a cápsula! - Ligasse o piloto automático.
Por que você não ligou?
Estava em pânico! Escute aqui, Tulipa.
- Você derrubou o avião. - Ele está quieto.
- O bebê está quieto. - Quieto?
- Está quieto! - Como assim?
- O bebê está quieto! - O bebê está quieto!
Abra a cápsula!
Meu Deus, sabe o que reparei?
Eu e o bebê nascemos no mesmo dia.
Pode crer... Eu não ligo.
Derrubou o avião e não preciso de você.
Vou entregar sozinho. Até mais.
O quê? Está desfazendo o time?
Time? Qual o seu problema?
Não somos um time. Não somos nada.
Não há "nós".
Isso é sua culpa. Isso...
E isso. E mais isso!
Tudo isso!
Bom dia para você, órfã Tulipa!
Um bom dia!
Só para você saber, eu ficarei bem.
Eu sou a pessoa mais popular do Departamento!
- Não te ouço. - Eu disse
- que sou a mais popular... - Só ouço um mimimi.
- Puro choro. - Não disse só isso.
- Júnior, volte! - Deve estar falando besteira.
Disse que sou a pessoa mais popular...
Chatice!
A Tulipa é uma tola.
Há um motivo pra ela não se enturmar.
Precisa ser mais esperta.
Vou entregar o pacote e voltar rapidinho.
Ótimo, estou cercado por lobos.
O que vão fazer? Me deixar inconsciente?
Perfeito.
- Sério? - Não estou falando com você.
- Estou com raiva de você! - Nossa, o que vou fazer?
Fim de papo, a conversa acabou.
- Última palavra. Eu. - Eu.
- Eu. Eu. Eu. - Eu. Eu. Eu.
Eu sou o alfa e vou comer isso primeiro.
Então vou ser o novo alfa.
Não precisamos de um novo alfa. Eu sou o alfa.
Você nem é um beta!
- Sim, eu sou! - Não, não é!
- O que aconteceu? - O quê...
- O que essa coisa fez? - Foi isso?
- Desculpe, onde estávamos? - É mesmo.
Vou devorar essa coisa.
Vou arrancar o braço dela.
- Não arrancou o braço. - Tem gosto de flores.
Afaste-se!
- Olha o que você fez. - Fiz o mesmo que você.
- Está apaixonado? - Estou. E você?
- Estou apaixonado também. - Sim, sim, sim.
Pessoal, essa coisa pequena agora é um lobo.
- O que ele está dizendo? - O quê?
- Repetindo: ficaremos com isso. - Certo, obrigado.
Olha só, a entrega está feita, só preciso sair daqui.
Não vai entregá-la para os pais?
Bebês não sabem a diferença porque são burros.
- Bebês não são burros. - São superburros.
Bebês são tão inteligentes que nunca compreenderemos.
Um bebê que aprendeu a falar.
Sou um bebê que aprendeu a falar.
Quero ensiná-la a andar em círculos.
- Sim. - Antes de deitar.
É o que amo ensinar.
- Não tão perto, vai assustá-la. - Não!
- O bebê está rindo. - Sim, bom para ele.
Não. Peço desculpas pelo que farei.
Desculpe!
Para! Para! Para!
- De bater! Na minha cara! - Desculpe.
- Por que pararam? - Continuem!
- Entendi, posso fingir. - Certo, finja.
Esperem um pouco, eu tenho uma ideia...
Imaginem como vou apanhar se nos desamarrarem.
Sim, poderia dar um fim nesse cara.
- Isso, não vai fazer isso... - Acho que vou!
Ainda estou com raiva de você.
Desamarrem os dois!
- Pegue um graveto. - O quê?
Vocês querem mais?
- Sim! - Sim!
Será que esse gravetinho é o suficiente?
- Sim! - Não!
- Maior! - Pega o maior e detona!
Desculpe, preciso dar às pessoas o que elas querem.
Pegue o bebê. Vamos lá!
Alcateia! À caça!
- Por que ficou me batendo? - Era só distração.
Mais rápido!
- Temos que cortar a ponte. - Eu sei, já estou fazendo.
Tomem essa, lobos.
Alcateia!
Formação: ponte de lobos.
O que está acontecendo?
Os lobos estão formando uma ponte.
- Como é possível? - Não sei.
Certo, vamos lá.
- Ponte! - Ponte!
Provavelmente vamos morrer!
- Caçar! Caçar! - Caçar! Caçar!
- Vamos! - A porta!
Deixa!
- Dá pra usar a coisa pra coisa! - Certo.
- A coisa pra coisa. - Vamos lá!
- Parece um macaco. - Você que parece.
Alcateia! Formação: barco de lobos.
- Barco! - Barco!
- Está brincando? - Isso é tão imprevisível.
Alcateia! Formação: submarino!
- Submarino! - Submarino!
Não sabia que lobos formavam um submarino.
Nunca tinha visto isso antes.
Certo, para o avião!
Achei que estava quebrado.
Eu consertei com umas peças extras.
Temos que alcançá-los!
- Certo, vamos lá! - Júnior!
PILOTO AUTOMÁTICO
Claro que não vou apertar.
Espere!
É tão fácil apertar, não teria esforço nenhum.
Não me olhe assim.
Nos dê a coisa pequena ou vamos comer você.
Vamos te comer de qualquer jeito!
Você não diz isso, você faz o acordo
- e depois come mesmo assim. - Entendi.
- Não vamos comer você. - Agora é tarde demais!
Não, não.
- Júnior? - Vamos lá.
- Vamos voar. - Ele não voa.
- O quê? - Flutua!
Por que eu te salvei?
Alcateia! Formação: avião de lobo!
- Funciona! - Vamos lá.
Volta, coisa pequena...
Coisa pequena, volta! Precisamos de você!
Meu bebê.
ELEVAÇÃO FRONTAL
- O quê? - Cinco minutos e já era!
- O quê? - Cinco minutos...
Não!
Esse é nossa chaminé. Vão destruir todo o telhado?
Mãe, temos que substituir a chaminé
por um tobogã para a entrega do meu irmãozinho.
- O que ele disse. - Não. Estão loucos?
Não podem derrubar a chaminé!
- Não me façam ser malvada. - Pais são legais. Mães são más.
- Eu ouvi. - Reunião de pais!
- Isso dói! - Henry,
Vão achar que somos malucos. Precisamos contar a ele.
Contar o quê? Para ele ir ver mais TV?
É o melhor momento que tive com o Nando na minha vida.
Me sinto como um pai de novo.
E quando nenhum irmãozinho aparecer?
Então, contamos a ele.
Teremos uma nova chaminé, mas não esse tempo com o Nando.
E se colocarmos os fones de volta,
quantos anos vamos ter quando tirarmos de novo?
Não sou adolescente chato!
Momentos legais, ótimas lembranças.
Mães são legais também!
Essa não é uma chaminé resistente.
- Eu sou pequena e o martelo... - Derrubou de uma vez.
Certo, o que fazemos agora?
Ainda é noite de sábado, se entregarmos amanhã,
chegaremos para a Convenção na segunda.
Obrigada por ter me esperado.
Não sei do que está falando.
Eu sou muito machão para admitir qualquer coisa.
- Esse sou eu? - Desculpe,
vou caprichar um pouco mais na imitação.
Você tem razão! Eu falo assim mesmo.
Vamos conversar assim!
A bebê está irritada. Ela está entediada.
Temos que distraí-la. Vamos ver.
Você é um bebê Você é um bebezinho
Mãos pequeninas Pés pequeninos
- Pare, pare, pare. - Tão gracinha...
Afaste-se e deixe comigo.
- Quer cantar pra ela? - Quero.
É tão surpreendente? Na verdade, eu canto bem.
Tudo bem, então. Cante para ela.
Quando precisa de algo E está muito atarefado
Basta os dedos estalar E nós vamos enviar
Loja da Esquina lojadaesquina.com
Não trabalhamos com frete grátis.
Isso é uma música? Não é, isso é um jingle.
- Espere para ouvir o resto. - Está bem.
- Loja da Esquina! - Estou gostando disso.
Que chovam pacotes assim Em mim
Aqui parece ser um bom lugar pra dormir!
- Júnior, do que está falando? - Não consigo te ouvir.
- Júnior? - Não ouço!
Júnior?
NÃO ULTRAPASSE
Ei! Viu uma moça ruiva e uma cegonha?
Um pássaro e uma moça? Não sei do que está falando.
Eu vi dois parecidos com isso um dia desses.
Não, cara, não serei seu amigo.
Desculpe! Pensei que estávamos na vibe.
Por que está agindo tão esquisito?
Quer saber? Isso aqui, isso aqui.
Vamos colocar isso em você.
É.
- O que aconteceu mais cedo? - O que quer dizer?
Você furou o bote sem razão alguma.
Não foi sem razão, foi por razões pessoais.
Tem um porto bem ali, na costa,
partiremos logo pela manhã e entregaremos o pacote.
Chame logo de "bebê". Por que tem tanto medo deles?
Esse pacotinho pode arruinar tudo que lutei pra conquistar!
- E por que quer ser chefe? - De novo com isso.
Por que quer ser chefe na Loja da Esquina?
Eu não sei, tá?
Por que alguém iria querer? É maneiro. Por isso.
Mas o que você iria fazer?
Eu não sei, o que você iria fazer?
Eu empregaria pássaros e animais de raças diversas.
Construiria um armazém, aquele prédio está péssimo.
E eu voltaria a fazer entregas de bebês.
Muito preparada para a pergunta.
Me sinto tão próxima, como uma amiga ou algo assim.
Eu sabia que devia ter ficado de bico fechado.
Quero trançar suas penas imediatamente!
Veja só...
Sim?
Como estamos sendo tão sinceros,
vou te dizer por que construí o avião.
Não foi para entregar encomendas para a lojadaesquina.com.
Construí meu avião para achar meus pais.
Achei que não soubesse onde seus pais moram.
Quando Jasper destruiu a minha bússola,
eu perdi todas as peças, exceto uma.
Achei que com isso e sorte, eu teria o suficiente
para encontrar meus pais.
Sacrificou seu avião por esta bebê?
- Sim. - Por quê?
Não sei, acho que...
se a bebê achar a família dela, já valeu a pena.
Não é?
Está bem.
- Pode dar um nome a ela. - Sério?
- Vá em frente. - Joia do Destino.
- Mudei de ideia, não pode. - É tarde! Joia do Destino!
- É, sim! - Achei que seria um nome.
É um nome! Joia do Destino é o nome dela.
Não é mesmo, Joia do Destino?
Vamos encontrar seus pais e tudo ficará perfeito.
Você vai achar sua família.
- Acha mesmo? - Tenho certeza.
Boa noite.
Boa noite!
O que foi?
Acha que ela está com fome?
Sim! Eu não sei. Talvez precise ser balançada.
Está bem.
Meu Deus, os olhos dela não podiam estar mais abertos!
Segure aí.
- É como se fôssemos família! - Não somos família.
Somos um cara e uma garota pondo nosso bebê para dormir.
Vá dormir, vá.
Vamos, vamos.
Isso é bom, não é? Parece que dormiu.
Não, ainda dá pra ver o branco do olho.
Podemos fechar com a mão?
O quê? Não. Não pode fazer isso.
Certo, me dê a cola para olhos.
- Não tem cola para olhos? - Não tenho.
Deu certo.
E se ela nunca for dormir?
Quer saber? Deixe comigo, vá dormir.
Não quero ir dormir, se vai ficar acordado.
Eu sei, mas se eu for, vou me sentir culpado...
É o que estou dizendo, por isso você vai dormir.
Eu cuido dela.
Certo, vou dormir.
- Não acredito que foi dormir! - Você disse que eu podia!
- Certo, certo. - Vamos balançar no colo.
Não, melhor não. Não devemos dar amor.
- Só pra essa bebê. - Tá, eu não ligo.
Você a ama.
Bom garoto!
Gosta de mim agora?
Houve um tempo
Em que você me amou tanto
Eu não sabia o que fazer
E agora você precisa saber
Gosta de mim agora?
- E tem certeza de que viu isso? - Sim, tenho certeza.
Muito bem. Que fique entre nós.
Sim, senhor.
Obrigado por sua lealdade, Pombo Luke.
Ou devo te chamar de...
chefe?
Sauna no elevador?
- Legal! - Cale-se! Estou pensando.
- Tudo bem. - Agora, ouça...
Temos que impedir aquela entrega.
Mas não sabemos para onde eles vão.
De fato. Mas não iremos até eles,
faremos com que eles venham até nós.
Isso.
- Estou partindo! - No terno a jato?
Fiquei nuzinho.
Júnior.
Acorde, temos que ir.
- Ainda estou dormindo. - Eu sei. Temos que ir.
Deixa eu dormir mais.
Júnior, a bebê acordou, o navio está partindo.
É sua vez. Você pega a bebê.
Júnior, também estou cansada!
Você a fez, você pega.
ALTERAR ENDEREÇO DE ENTREGA TEM CERTEZA? (S/N)
Sim.
MUDANÇA DE DIREÇÃO - Joia,
Volte agora mesmo, sem brincadeiras!
Vamos nessa, temos um barco para pegar.
Aqui vamos nós.
Temos que ser muito silenciosos.
Se um homem vir uma cegonha com bebê, vão reportar.
Esse foi o último, vamos arrumar tudo.
O que foi isso? Pareceu um bebê.
Isso é muito suspeito.
- Por que ela está fazendo isso? - Não sei.
Fralda?
- Confere. - Comida?
- Confere. - Talvez precise cochilar.
Dorme bebê, do meu coração... Não.
- O que é que ela quer? - Por ali.
Está apontando para você, talvez ela te queira.
Não, isso não faz sentido.
Tecnicamente, ela deveria estar feliz.
O que vamos fazer?
Não faço ideia!
Essa não.
Ela vai chorar. Ela vai chorar!
- O que faço com ela? - Só segure-a!
Olha para isso.
Parece estar dando certo.
Ela cheira tão bem.
Quem tem os olhinhos brilhantes?
Você tem. Você tem!
Essa não, o barco está partindo.
Não, não, não. Qual é!
Alcateia! Formação: minivan de lobos.
Dá um tempo!
- Meu bebê! - Pegamos a bebezinha!
Não é uma forma segura de transportar o bebê.
Somos pais agora!
- Só vá mais devagar. - Você tem razão.
- Mais devagar!
Certo, ótimo.
Está bom, coisa pequena?
Coisa pequena?
Nós a perdemos de novo!
Rápido, podemos chegar ao barco por aqui!
Espere. Por que você está correndo tão estranho?
O que eu não sei?
Meu velho inimigo.
Vidro.
Pássaros não veem vidro!
Pode ir, Tulipa. É tarde demais para mim.
Você está com a bebê, entregue-a sozinha.
O quê? Não vou deixar você para trás.
Podemos fazer isso. Juntos.
Tudo bem. Tulipa, você consegue.
Esquerda, direita, em frente.
Em frente, esquerda, direita.
Essa não! Estou entrando em pânico!
Direita de novo! Era esquerda. Esquerda!
Direita, direita! Quis dizer esquerda!
Esquerda, direita. Direita, esquerda.
Está dando certo!
Conseguimos juntos!
Bati em todos os vidros. Alguns, mais de uma vez.
Meu Deus.
Quais as chances? Altas, em uma fábrica de vidro.
- Coisa pequena? - Vamos!
Primeiro, vamos pegar a coisa pequena e criá-la
para ser uma mulher forte e independente.
E depois...
vamos comer vocês!
Somos um ótimo time.
Meu bebê.
Esse é meu bebê!
- É o Jasper! - É o Jasper!
Meu bebê!
- Não, não, não! - Meu bebê!
Solte-me!
Alcateia! Formação...
coração partido!
- Afaste-se de nós! - Afaste-se!
- Para trás! Vamos! - Vá para casa. O bebê te odeia!
Deixe-me explicar.
Não quero ouvir! Fiquei órfã e você disse "ops"!
Ops! Você disse "ops"! Quem faz isso?
Pode me deixar explicar, por favor?
Ela não quer ouvir explicação. Cai fora!
Eu me apaixonei por você.
- Tudo bem. - Estou curioso, vamos ouvir.
Dizem que trabalhar na Loja não é fácil.
"Sempre entregue." Falhei em fazer isso.
Sua bússola quebrou. Os pedaços se espalharam.
Passei minha vida toda buscando pelos pedaços restantes.
Para eu poder entregar meu bebê.
Ainda assim, depois de todos esses anos,
ainda me falta um pedaço.
Mas tenho planos de ser o pai que tirei de você, Tulipa,
- e eu vou me sacrificar! - Eu tenho o último pedaço!
O que disse?
Eu tenho o último pedaço.
Minha casa.
Vou para casa.
Vou finalmente conhecer minha família de verdade.
Meu Deus, isso é loucura.
- Júnior, acredita nisso? - Não, isso é...
Isso é muito bom. Você devia ir.
Sim, mas só depois de entregarmos o bebê,
- mas, sim. - Não, não.
Eu posso cuidar do bebê, você devia ir agora.
- Temos que terminar a entrega. - Desculpe interromper.
Sabe o que é engraçado? Você disse "família de verdade",
que realmente machucou meus sentimentos,
mas me fez ver o quanto isso é idiota.
Sou um pássaro, você é humana desleixada e não é nossa bebê.
É só uma bebê.
Não somos uma família mesmo, mas somos como uma família.
É como se fôssemos, só que em vez disso,
somos só empregados entregando um pacote, se é que me entende.
Deveria ir para seu lugar agora, se é que me entende.
Não, Júnior, somos uma equipe, certo?
Vamos entregar esse bebê, conhecer meus pais,
- e vou mostrar... - Era para eu te demitir.
Era para você ter me demitido?
Liberar, libertar. Sim, demitir.
Mas não fiz e aconteceu tudo isso
e não há nada para você lá na Loja.
Mas quem se importa? É hora de conhecer sua família.
Emocionante, não é?
Veja...
Acho que é melhor assim, sabe?
É o que você sempre quis.
Queria voltar pra minha família,
melhor ir agora, eu acho.
Vai ficar tudo bem. Eu cuido dela.
Tá certo, tá certo!
Tá legal.
Adeus, garotinha.
Faça uma boa viagem pra casa.
Você, se cuida.
Calma.
- Estou com medo. - Mas é sua a família.
Eles vão amar você.
Vou ficar bem aqui.
Me dê sua câmera.
Adoro filmar estes momentos em família.
Já estou filmando.
E ação!
Tudo bem!
Toque a campainha.
Não ouvi a campainha tocando.
Você está certa. Não tenha pressa.
Eu esperei minha vida toda por isso.
Tulipa?
As cegonhas!
- Caramba! - Ai, meu Deus!
Pessoal! Acalmem-se!
Isso é contra a lei.
- O quê? - Terão que desmanchar.
- Rocha? - Está demitido!
- Mas, espere... - Mas...
Você é um imbecil.
Como não suspeitou?
Achei que fosse um distrito industrial.
Não esperava ver você, mano.
Só que não! Eu que armei tudo.
Peguem a coisa!
Esperem! A bebê, não!
Não se preocupe, ela vai ficar bem.
Ela está com os pinguins.
Muitos documentários falam que são excelentes babás.
E também será ótima nadadora.
E quando ela crescer, vamos devolvê-la para o mundo.
Que maluquice! Precisa entregá-la.
Não se admite que o novo chefe, acidentalmente,
tenha feito uma bebê.
As ações despencarão. Tudo que construímos,
minha empresa inteira vai desmoronar!
Aqueles pais não podem descobrir.
Certo, prontos para partir.
Quem é a bebê agora?
Muito bom.
- Ordem judicial? - Por quê?
Está fora dos padrões. E, sinceramente, está perigoso.
Não podemos destruir. Como a cegonha
vai saber onde entregar meu irmãozinho?
Diga ao garoto que as cegonhas não fazem mais entregas.
O oficial está certo, amigão.
Elas não entregam bebês.
Não entregam mais.
Então, por que fizemos essas coisas?
Porque...
estávamos nos divertindo com você.
Ah, querido, nós ficamos esse tempo juntos.
E isso é o que importa.
Então, isso é um tipo de multa ou um aviso?
- Parece um aviso, certo? - É, fomos avisados.
Fomos devidamente avisados.
Ei, amigão.
Vamos.
Ai, meu Deus! Tudo bem? O que aconteceu?
- Cadê a bebê? - Me prenderam e a levaram.
Achou que fosse a casa dela?
Cercada por um monte de casas esquisitas.
- Não percebi. - Como assim?
- Era sua responsabilidade. - Não sou culpado, tá?
Eu sei! Estou preocupada com ela.
Eu também estou, por isso estou gritando.
Gritar é uma perda de tempo!
Como voltaremos para a Loja da Esquina?
Está fazendo compras?
DEVOLVER - O que está fazendo?
Entendi como chegamos rápido à Loja da Esquina.
- Isso. - É.
Espere aí. Júnior, o que está acontecendo?
O que é isso?
É a Convenção-Cegonha.
Uma vez por ano, as cegonhas se reúnem para isso.
Convenção-Cegonha!
A maior convenção de cegonhas do mundo.
Onde pássaros e...
- Júnior? - O quê?
O que é isso? Vamos salvar a bebê.
Sou um grande fã da Convenção-Cegonha!
É muito legal.
Lá!
Estão indo para o heliponto.
O que foi? Isso que me acalma.
Apresentando, a primeira caixa redonda do mundo:
Esféricus!
Círculos podem sustentar a atmosfera!
Como vamos passar por essa multidão?
Olá!
Estou cheio de sonhos.
Ei, era pra vocês terem voltado aqui?
Com licença, grandão.
Estou cheia de sonhos!
Me escuta. Mesmo se pegarmos a bebê,
não tem como sair daqui.
Convenção-Cegonha é enorme. Tem cegonhas do mundo inteiro.
Pare de falar dessa Convenção!
É que é muito impressionante. Aqui vamos nós!
Largue aquela bebê!
Vocês não ousariam.
Ousaríamos, sim!
É momento em que muitos problemas
demandam soluções mais criativas...
Recebi sua mensagem. Desculpe, só uma mochila a jato.
- Certo, me dê, vou levá-la. - O quê?
- Eu vou levá-la. - Não!
- Já perdeu a bebê. - Depois que deu no pé.
- Depois que me demitiu. - Fez tudo errado.
- Não queria ter conhecido você. - Eu que não queria.
A única coisa boa que aconteceu
foi a bebê que eu fiz.
Ela é preciosa e perfeita demais pra você.
- Eu vou levá-la! - Eu vou levá-la!
O que foi isso?
Minhas calças caíram. Essa não.
- Para onde vamos? - Não sei.
Para cá, não.
Para cá também não. Oi, pessoal.
Isso é assustador.
Entreguem essa coisa.
Dê um passo a mais...
e eu vou soltar isso.
Júnior, entregue a bebê
e vamos deixar tudo isso para trás.
Mais do que isso, ainda poderá ser che...
Por que não está funcionando?
Um bebê?
- Que tal um milhão? - Espere, não!
Eu não pensei nas consequências.
Não!
Desliguem isso! Desliguem!
Pare neste instante.
Desliguem a máquina!
Este é o meu momento!
Ou não.
Essa não.
Vamos nessa.
- Vamos! Vão, vão! - Salvem os bebês.
Aqui, eu pego esse.
- Pegue. - Peguei.
Saiam da frente!
Droga.
Um milhão de bebês!
Olá.
- Essa não. - Não!
Está na hora de fazer o que eu já deveria ter feito:
destruir a fábrica de bebês.
- Não pode fazer isso! - Sim, eu posso.
Não pode, não.
Vou seguir em frente e destruir a fábrica de bebês.
Adeus, máquina de fazer bebês!
Que bosta.
Eu disse que bebês eram espertos.
Bebês são burros, superburros.
- Não, não! - Parem com isso!
Parem!
Está bem.
Venha aqui e me tire daqui.
Certo, não se mexa.
Está bem.
Essa não.
Não!
Sempre entregue!
- Nós conseguimos! - Consigo ouvir meus ossos.
É melhor pousarmos porque isso dói demais.
Nós conseguimos. Somos uma família.
Sim, somos uma...
Desculpe, estraguei o momento. Várias hemorragias internas.
Somos uma família.
- Olhe isso. - O quê?
- Achei que estava quebrada. - Devia estar só deslocada.
Devo ter posto no lugar ao pousar.
Sim. Que reviravolta.
Essa não.
- São tantos deles. - Estão puxando minhas penas.
O que vamos fazer?
Pessoal, reúnam-se.
Uma pessoa irritante me perguntou
por que quero ser chefe.
Eu não sabia o motivo até hoje.
Entregar bebês é a nossa verdadeira vocação.
Isso não é apenas entregar metal, vidro,
e seja lá do que aquela máquina é feita.
Isso é o coração do que cegonhas foram feitas para fazer.
Essa é a nossa missão.
Temos orgulho do nosso atendimento ao cliente.
Essa família nunca recebeu o bebê que pediu.
Faça um plano, siga o plano, sempre entregue.
Isso é ótimo, mas não temos mais cápsulas.
Pessoal, parem!
COBERTORES
O que acham dessas coisas?
- Isso! - Obrigada, Jasper.
Eu concordo. Nascemos pra entregar bebês.
Deveríamos fazer algo com ele?
Está tudo bem.
Estão aqui!
Meu Deus! Não acredito! Elas estão aqui!
Assine aqui,
assine aqui, agora aqui.
E aqui, aqui e...
Te amo, lindinha.
E sempre amaremos.
Tchau.
Então entregam pela porta da frente.
Não precisávamos ter destruído a casa inteira.
Cegonha, eu pedi um irmão!
Eu pedi um irmão!
Quer segurar a mamadeira dela?
Técnicas de ninja!
- Você está bem? - Claro, estou bem.
Isso não é estar bem.
Toda entrega vai ser assim?
O que posso dizer? É um ramo terrível.
Fico triste sempre.
Na verdade, estou bem agora.
É, parece que está lidando muito bem.
É, estou lidando muito bem.
Muito bem.
Uma beleza.
Estou aqui se quiser conversar sobre algo...
- Não. - Está bem.
- Parece estar lidando bem. - Eu estou.
- Está tremendo. - Você que está!
É bom expressar seus sentimentos.
- Eu não sinto nada. - É saudável.
- Não tenho sentimentos. - Bota logo pra fora.
Estamos bem atrás de você.
Vai lá.
Quem é, querido?
Quem é, pai?
Mamãe e papai?
Certo, pessoal. Ela está entregue.
- Vamos embora. - Júnior!
Aonde está indo? Venha aqui!
- É, venha! - Não, não, não.
Você ama isso.
Sinc BluRay: gur ('=
CEGONHAS A HISTÓRIA QUE NÃO TE CONTARAM