Este é o meu mundo.
Hostil, escarpado, congelado.
Mas tenho que dizer...
ele é incrível!
Ele tem de tudo.
Gelo, pedras, gelo, neve, gelo. Tem muito gelo.
Tudo do mais moderno.
E a melhor parte: todos são felizes.
Porque nosso mundo foi construído sobre alicerces de pedra.
Não essas. Estas.
Sabe, nossas leis foram escritas em pedras.
Literalmente escritas em pedras,
interpretadas e aplicadas pelo Guardião da Pedra.
As pedras estão aqui para nos proteger e nos manter seguros.
Elas nos dizem tudo que precisamos saber.
Coisas importantes, tipo como o mundo foi criado
quando caímos do bumbum do grande iaque do céu.
E que nosso mundo é uma ilha que flutua num mar de nuvens infinitas,
apoiada nas costas dos grandes mamutes das montanhas.
E que temos que alimentar os mamutes com gelo para que não superaqueçam.
Porque, se superaquecessem, morreriam
e todos nós cairíamos no grande nada.
Não tem nada aqui embaixo!
Mas minha pedra preferida
é a que diz que o gongo deve ser tocado
para acordar o grande caracol iluminado
para que ele possa cruzar o céu e trazer luz para o povoado.
Adoro essa pedra.
Deve ser o trabalho mais importante de todos.
E, modéstia à parte, esse trabalho pertence a meu pai.
Ele o faz com paixão, comprometimento
e a ajuda do seu assistente sarado...
Acorde para a vida, Migo! Hora de tocar o gongo.
...eu.
Isso!
Posso dizer que estou aprendendo a usar a corda.
E a roda.
E a manivela.
Se meu pai não tocasse o gongo, ficaríamos todos no escuro.
Lançar!
Não é fácil.
Exige habilidade, nervos de aço
e uma cabeça boa e forte sobre os ombros.
Porque não há outro modo de tocar o gongo.
É.
Isso dá a meu pai um propósito maior.
Como eu disse, é um trabalho importante.
Um trabalho que, um dia, será meu.
Boa, papai!
E mal posso esperar o dia
em que serei eu a acordar o povoado.
Olho lá embaixo onde estão Os iétis do meu coração
Que vão ter uma manhã maravilhosa
E todos sorriem sem parar Por isso amo este meu lugar
Pois a vida aqui jamais é tediosa
À nossa volta
Gelo e neve de montão
É congelante
Sim, tem muita emoção
E ei, ei Novo dia vem
Como qualquer outro
E não tem nada para mudar
Nada vou mudar
Eu faço o que as pedras dizem sempre E estou tão contente
E melhor não pode ser É o que tem que ser
É perfeição
Todo mundo sua parte faz São felizes e estão em paz
Eles têm um bom propósito com isso
Eu quero é viver sempre assim Para que possam se orgulhar de mim
Um iéti exemplar a seu serviço
Acreditam mesmo que são os mamutes que nos sustentam?
E o que sustenta os mamutes?
Olá. São só mamutes até lá embaixo.
Não deem ouvidos a eles. Estão questionando as pedras.
E não fazemos isso. Está bem?
Se tem perguntas Que só vão te confundir
Lá dentro deixe estar E logo vão sumir
-Sacaram? -Cadê o Migo?
Migo, você jamais será o tocador do gongo...
Espere, o quê?
se não praticar.
Você vai ter seu próprio capacete.
Estraguei a surpresa! Desculpe, papai.
Meu próprio capacete? Quer dizer que hoje é o dia?
Parabéns, Migo.
Grande dia, filho!
Ei, pessoal, vou poder praticar o gongo!
Vamos dizer
Novo dia vem
Como qualquer outro
E não tem nada para mudar
Nada vai mudar
A vida tem sido como sempre
Estamos tão contentes
E melhor não pode ser
É o que tem que ser É perfeição
Tá bom, Migo, tá bom
Eu disse du du du
É perfeição
Tá bom, Migo, tá bom
Eu disse du du du
É perfeição.
Prática do gongo!
-Prática do gongo! -Prática do gongo!
Está pronto?
Superpronto! Mal posso esperar para ter este trabalho!
Sim. Em breve, você fará parte da longa linhagem dos grandes da família.
Tio Cabeça Chata, vovô Cabeça Amassada...
Biso Cabeça de Prateleira, tia Cabeça Amassada...
Tia Bam Bam, Nando Sem Pescoço, Primo Encolhido...
Doug e sua teoria boba da baqueta.
Nós não falamos sobre ele.
E sua mãe.
Queria que ela estivesse aqui para lhe ensinar.
-Está se saindo bem, papai. -Valeu, filho.
Tá, primeiro, cheque o vento.
Não precisa muito para tirar você da rota.
Vento, certo.
Ótimo. Agora, alinhe a mira.
Não conseguirá se não alinhar a mira.
Mira, certo!
Ótimo! Agora, isto é importante.
Embora saiba que vai doer, tem que bater de frente.
Dói mesmo?
Só durante um ou dois anos.
Você era mesmo da minha altura?
Não, eu era muito mais alto.
Levei anos para ficar assim.
Nunca faltei um dia!
-É! -Legal!
-Pronto? -Pronto.
Dê o comando, filho.
Lançar!
-Eu disse que tem que levantar os pés? -Não.
-Tem que levantar os pés. -Certo.
Está bem. Lançar!
Lançar!
Nunca vi isso acontecer.
Lançar!
Mandou bem, Migo!
Meechee.
Migo, alinhe a mira!
Alinhe a mira!
Ai, não.
Meu capacete! Cadê meu...
Puxa!
O que é aquilo?
Ei! O quê?
Vá embora!
Pare! Não tem graça!
Olha só que pé pequeno! Pé pequeno.
Pépequeno! Caramba, é um pépequeno!
Ai, não. Não. Volte aqui!
Ai, santa friaca!
Gente! Vocês precisam ver isso! Venham aqui!
Ei, pessoal!
Ouçam! Pessoal!
-Migo, errou o gongo. -Eu sei.
-Errou o gongo, Migo. -Eu sei.
Venham aqui. Cheguem mais. Está bem.
Eu vi um pépequeno!
-O quê? -O quê?
O quê?
Venham ver com seus próprios olhos. Vamos!
Venham todos!
Ele é louco!
Papai!
Ele veio do céu e me atacou.
Era uma coisa que voava, dura e brilhante!
Ele fazia um som tipo...
De repente, me atacou!
Olhem, é por aqui.
Não! Mas...
Não!
Estava bem aqui!
Eu juro! Uma coisa brilhante que voava.
Foi de onde veio o pépequeno. Fez puf!
Aí, uma pele gigante pousou sobre ele. Foi tipo...
Aí, ele me viu e cantou a mais linda e estranha canção.
Assim...
Quer dizer, foi mais tipo...
Ainda deve estar por aqui. Vamos procurar. Vamos, pessoal!
Ainda está por aqui?
-Pode estar no povoado! -Pode estar na minha casa!
Peguem as crianças!
Migo pirou de vez!
-Disse que viu um pépequeno! -Isso é possível?
Aí está você!
-Será? -Espere aí, pessoal!
Ele não parecia assustador. Era até fofinho!
Gente, abra caminho para o meu pai!
Quer dizer, o Guardião da Pedra. Desculpe, papai.
É, o Guardião da Pedra. Qual é, Thorp. Se liga.
Bom dia para todo mundo! Oi, como vai?
Caramba.
Isso tudo é porque Migo errou o gongo?
Guardião da Pedra, ele viu um pépequeno.
Ele ainda deve estar por aí!
Disse que caiu do céu!
Garry, calma. Você sabe como você fica.
Tá, vou tentar. Mas estou muito assustado.
Sei que Migo deixou todo mundo nervoso com a história dele
mas não há o que temer porque não é verdade.
Mas eu vi!
-Não, não viu. -Eu vi.
Não pode ter visto porque não existe.
Eu sei. Porque a pedra diz que péspequenos não existem.
É, pois é. Claro feito água.
Eu sei, mas estava bem na minha frente!
Migo, como sabe que era um pépequeno?
Porque ele tinha um pé pequeno.
Papai?
Papai, é claro que ele viu alguma coisa.
Não nego que ele viu alguma coisa.
Ele deve ter escorregado, bateu a cabeça, ficou zonzo e viu um iaque.
Porque se Migo diz que viu um pépequeno
ele está contrariando a pedra.
É o que está dizendo, Migo? Que a pedra está errada?
Não! Ele não está dizendo isso!
Deixe-me falar com ele. Coisa de criança, certo?
Migo, o que está fazendo?
Desafiando o Guardião da Pedra na frente de todo o povoado?
Pai, qual é o conselho que você sempre me dá?
"Faça o que mandarem."
-Aquele outro. -"Misture-se."
O outro.
"Siga as pedras." "Seja como todos." "Faça sua parte." "Não discorde do Guardião."
"Alinhe-se com a verdade."
Alinhar é para tocar o gongo, não desafiar uma pedra.
Se vai contra uma pedra, não está alinhado com a verdade.
Mas, se eu disser que não vi um pépequeno,
estarei mentindo.
Migo,
achei que queria ser o próximo tocador do gongo.
Eu quero.
Então ainda afirma que a pedra está errada?
Se dizer que vi um pépequeno é dizer que a pedra está errada, então sim.
Ai, Migo.
Sinto muito dizer isso, sinto mesmo.
Mas não tenho escolha.
Desobedecer às pedras é um delito grave.
De hoje em diante, será banido do povoado!
O quê?
Até que venha diante de nós
e nos diga a verdade.
Estou dizendo a verdade.
É tudo, gente. De volta ao trabalho.
Vamos fazer deste dia outro dia perfeito.
Guardião da Pedra, por favor.
É o meu filho.
Dê-lhe um tempinho a sós para pensar.
Ele vai cair na real.
-Sooze. -Ei!
Foi banido, lembra? Sabe o que isso significa.
Sim, Thorp.
Sabe mesmo? O que significa?
-Thorp! -Estou indo!
Voltaremos a nos falar.
Poucos sobrevivem ao clima frio e brutal do Himalaia,
mas esta criatura esperta desafia as probabilidades.
A rara aranha saltadora do Himalaia!
Esta semana em A vida selvagem de Percy Patterson!
Este ágil aracnídeo pode pôr mil ovos de uma vez
e dar um salto de 1 5 metros de altura!
Ele deve se preparar mentalmente, tenho certeza.
Está atacando! Ai, não!
O veneno está indo para o meu cérebro!
Não sinto meu rosto!
Continue filmando.
Corta!
Estou derretendo diante dos seus olhos.
Percy!
Coloque um efeito aí. Derretendo.
Percy!
Corte esse pedaço. Vou fechar um olho.
Meu olho!
Corta! O que está fazendo?
Salvando nosso programa.
Se eu for atacado, bateremos recordes de audiência!
Nosso programa é educativo e esclarecedor!
Ele incentiva o respeito a todas as criaturas deste planeta.
Eu sei. Por isso, ninguém assiste.
Por isso, eu não assisto.
Brenda, se a aranha não pular, não tem graça.
Ela pulou!
Isso foi incrível. Nós filmamos?
Claro que não.
Beleza, vou dar uma chegada ali e entrevistar um tronco.
-Iéti. -O quê?
O avião caiu na neve.
Dentes, garras, é enorme!
Eu vi um iéti!
Um iéti, você disse?
Vou lhe pagar uma bebida, e você me conta tudo.
Acredita em mim, não é?
É claro que acredito em você.
É? Pode confiar em mim. Eu piloto aviões!
Migo.
Quem está aí?
Migo.
Olá?
Pépequeno, é você?
Devo estar pirando. Por isso, ninguém acredita em mim.
Nós acreditamos em você.
Oi.
Migo.
-Fleem! -O quê?
São vocês.
É impressão ou ele ficou decepcionado porque somos nós?
-Quer prova de que viu o que viu? -Quero.
Nós temos prova.
Então acreditam que vi...
Um pé...
-Estão nos ouvindo. -Quem?
Os ouvidos da opressão.
É.
Por aqui. Sem fazer barulho.
Dá para este dia ficar mais bizarro?
Estou perto demais?
Sabe o que você é agora?
Um de nós.
Ei, esperem!
Um de nós!
Não diga ao Gwangi que eu disse, mas ele é paranoico.
Fleem, está falando de mim?
Viu só?
Kolka fala com as pedras como se nos ouvissem.
Fleem!
Já me disseram que sou um chato de galocha,
mas quem ouve o que a mãe diz, não é?
Aonde estão me levando?
Nosso líder quer uma reunião.
Espere, vocês têm um líder? Quem é?
Vai ver.
Caramba.
Ele está aqui.
Meechee?
Bem-vindo! Estou feliz que esteja aqui.
O quê?
Que lugar é este exatamente?
O QG secreto do P.P.M.
Pépens?
Não, são três letras. P.P.M.
"PéPequeno Existe, Manés!"
Fleem.
Significa "PéPequeno Monitoramento."
O meu nome é mais legal, mas...
Espere. Isto aqui é tipo um clube do pépequeno?
E você é a líder?
Mas é a filha do Guardião da Pedra.
Olha, adoro meu pai,
mas ele não é exatamente aberto a ideias novas.
Questionamentos levam ao conhecimento.
E conhecimento é poder.
Então não só acreditam no pépequeno como estão procurando um.
Sim. Está vendo todos os XX?
Reviramos a montanha inteira durante anos procurando um.
Por que estão procurando XX?
Não estamos procurando XX. Estamos procurando um pépequeno.
E você viu um.
Mas não posso provar.
É aí que nós entramos.
Gwangi, mostre as provas a ele.
Aqui estão as provas.
Primeiro item, pele de pépequeno.
Sugere que ele troca de pele a cada ano.
Segundo item, chifre de pépequeno. Acreditamos que só tenha um.
E temos isto.
O pergaminho do saber invisível.
Imaginem as coisas incríveis que tem aqui.
Só titica, se quer saber.
Isto não prova nada!
Mostre-lhe o último item.
Foi o primeiro que encontrei. Foi o que começou tudo isso.
Foi o gatilho. Ele lembrou!
Olha só que pé pequeno!
-Você viu mesmo um. -Para onde ele foi?
-Eu não sei! -Pense!
-Puxe pela memória! -Dê um tapa nele!
Não! Ele foi levado pelo vento, por cima das nuvens!
Para onde? Para cima? Para o lado? Para onde?
Para baixo!
Disse para baixo?
-Dê um tapa nele! -Fleem!
Para baixo! É claro!
Sempre achei estranho que uma montanha flutue,
quando é óbvio que uma força invisível nos puxa para baixo,
e impede que tudo a nossa volta seja levado para o céu.
Claro que isso é só uma teoria.
Mas é por isso que não achamos um aqui em cima.
Porque é aqui embaixo. Abaixo das nuvens.
E se quer uma prova, temos que ir para lá.
Para o nada?
Vocês são loucos.
Não me chame de louco.
É. Nunca chame um louco de louco.
Sabe por que chamam de "nada"? Porque não tem nada lá!
Por que acredita nisso?
Porque está nas pedras.
Nas mesmas que dizem que não existe pépequeno. Mas você viu um.
É. Por que tem uma pedra que diz que algo não existe?
Isso não prova que existe?
E se uma pedra estiver errada, as outras também podem estar.
O quê? Outras pedras? Quantas acha que estão erradas?
O manto inteiro.
Quer saber? Isso é loucura. Estou fora.
Migo, espere.
Só quero provar que vi um pépequeno
para não ser mais banido.
Mas vocês querem o quê? Destruir todas as nossas crenças?
Não se trata só de destruir ideias antigas.
Mas de descobrir ideias novas.
Quer saber? Venha comigo.
Olhe em volta desse mundo Onde já andou
Mas bem de perto
Tem mais beleza Que um só olhar não contemplou
Sim, há bem mais do que pensou
A se mostrar apenas começou
Mas deixe vir o show
Para além do que a razão medir
Tem mistérios que você pode desvendar
Se tem muito para perguntar
É o desejo de saber e nisso Mal não há
Procure em cada canto
Suba até o céu e vai ver
Que com tantas maravilhas
Maravilha é viver
Olhe mais a fundo e lições vai aprender
Mas lá no fundo
Use a intuição Não deixe pedra por mover
A verdade busque então
Ao seu chamado, preste atenção
Só preste atenção
Para além do que a razão medir
Tem mistérios que você pode descobrir
Se tem muito para perguntar
É o desejo de saber e nisso mal não há
Procurem em cada canto
Suba até o céu e vai ver
Que com tantas maravilhas
Maravilha é viver
Lá embaixo, Migo, um mundo nos aguarda.
Tá. Eu vou.
-Sério? -Vocês têm um plano?
Claro que temos um plano.
Esse plano precisa de mais planejamento.
Foi um prazer conhecer você!
Preciso ajustar o arreio. Está meio apertado.
-Isso de corda deve dar. -Deve dar?
Não sabemos a distância até lá embaixo. E é toda corda que temos.
Tá, se vamos fazer isso, tem que ser rápido.
Gwangi, explique o plano para ele.
-Caramba. -Preste atenção.
Um puxão para descer, dois para ficar parado
e três para subir.
Quatro puxões quer dizer que chegou e podemos descer.
Espere, o segundo é o que mesmo?
Olhe, não importa.
Sua palavra de segurança é "criatura mística".
Tá mais para uma frase.
Se berrar, abortaremos a missão e o puxaremos para cima.
Que tal só "socorro"? Eu grito "Socorro!" Isso basta.
Vai se sair bem.
É? Você acha?
Vamos lá!
Migo!
Se você morrer, posso ficar com tudo que é seu?
-Fleem! -Tá. Desculpe, quando você morrer.
O que está vendo?
Até agora, só nuvens e mais nuvens.
Espere, o que é isso?
Ai, não!
Desculpem, era só minha mão.
Está bem.
Ainda nuvens. Mais nuvens.
Cara, tem muita nuvem.
-Meechee, cadê você? -Thorp!
-Opa. -"Opa"? Por que "opa"?
Opa. Criatura mística!
O que vocês doidos estão fazendo aqui?
Criatura mística!
O que foi isso?
Foi o vento!
Faz barulhos estranhos aqui.
Criatura mística!
Parem. Estão muito esquisitos.
Não gosto de esquisitice. Esquisitice é esquisito, ok?
Pensei ter ouvido a voz estridente e chata do Migo. Cadê ele?
Pendurado numa...
Sério, não sabemos onde ele está.
Quantos puxões para subir?
Quantas vezes?
Tem algo errado aqui. Deixem-me pensar.
Algo não está batendo.
Sou ruim em matemática.
Venham comigo.
Ai, não!
Com certeza ficou faltando corda!
Gente?
Caramba.
Puxa.
Não tem nada de "nada" aqui!
Isso, com certeza, é alguma coisa.
Que legal! Olha só isso!
Oi, amiguinho.
Ai, não!
Mas que grosseria!
Vou lhe dar uma lição. Tome isto!
Isso!
Corra, amiguinho! Corra, está livre!
A coisa brilhante voadora!
Um pépequeno.
Não!
Não! A pedra!
Não.
POUSADA DO MOCHILEIRO
ABERTA
Tá, espere aí, volte.
Quer entrevistar um homem que diz que viu um iéti?
Acredita mesmo nele?
Claro que não. Mas vai dar muita audiência.
Isso é efeito da altitude. Ele precisa de ajuda.
-Depois que nos ajudar. -O quê?
Brenda, sabe por que este povoado é famoso?
Iétis.
Há mais relatos de iétis aqui do que em qualquer outro lugar.
E?
Saca só.
Estamos aqui procurando a aranha saltadora do Himalaia,
aí, de repente, filmamos um iéti.
Postamos o vídeo, ele viraliza e bum!
Minha audiência explode!
Iétis não existem!
Será?
Comprei esta fantasia hoje. Ela é perfeita.
Tem pernas de pau e tudo.
Vai vestir isso e enganar seus fãs?
Claro que não. Vou filmar.
Você vai vestir a fantasia.
Puxa!
O que aconteceu com você?
Cadê o Percy Patterson que amava os animais,
que me inspirou a amá-los, que tinha integridade?
Eu tenho integridade.
Está bem. Vou fazer uma coisa sem integridade
e depois volto a ter integridade o tempo todo.
Vou ser a própria integridade.
Vou me banhar de integridade. Vai ter um drink chamado "integridade"
que vou divulgar. Não de graça, claro,
mas vou pegar esse dinheiro e doar para caridade.
Isso para provar minha integridade!
Brenda, qual é. Ninguém assiste ao meu programa.
Quer salvar uma espécie em extinção?
Então me salve.
Brenda!
Estou muito nervoso. Esta é para minha namorada.
Brenda, espere.
Deixe-me explicar.
Lisa, quer se casar...
Achei que eu tinha conseguido Meu show na televisão
Mas os contras derrubaram A audiência lá no chão
É muito difícil competir com isso aqui
Esquilos esquiando e cães Levando nas costas um sagui
Tanto estresse
Piedade, eu não sou o Percy Conhecido como tal
Aquele era um sucesso Um Percy cheio de moral
Lá atrás, quando o topo Era o meu lugar
Mas agora estou no fundo Cheio de contas para pagar
Está cada dia Mais difícil de respirar
Então, se vejo uma chance Tenho mesmo de agarrar
Só procuro por um jeito de voltar
O aluguel venceu Estou no limite para quebrar
Muito estresse
Brenda, estou fazendo isso no improviso.
Muito estresse
O que é impressionante, admita.
Por favor!
Brenda, vou me desesperar
Ajude-me a voltar para o topo E arrebentar
Sem estresse
Brenda, pode me atender
Eu sinto o mundo inteiro Sobre mim se abater
Tanto estresse
Não convém desistir Tem algo incrível por vir
Vai ser sucesso, eu sei É uma certeza
Brenda, enxergue enfim O potencial que há em mim
Farei o que for preciso E sem moleza
Exija o que for Mas por favor
Mostre a sua compreensão Me dê a mão
Peço que me salve, salve, Salve, salve
Essa nem é a letra.
Acha que não sei disso? Brenda?
Brenda?
Não! A bolsa! A fantasia!
Não!
Ei, o que é isso aí?
Tudo bem.
Deve estar por perto!
Olha ele ali!
Vou me apresentar. Mas por que estou com tanto medo?
Linguagem primitiva.
Por essa, eu não esperava.
Com licença.
Brenda, volte, por favor.
É só dessa vez. Depois a gente volta para o lance da integridade.
Eu prometo. Por favor, me ligue quando receber esta mensagem.
Obrigado, Brenda!
Você pôs até as pernas de pau. Adorei.
E a fantasia não parece falsa. Na verdade, é bastante convincente.
Tá, vamos fazer assim. Eu vou filmar.
Só ele fala. Diga alguma coisa, idiota. Vamos lá.
Oi.
Sou Migo e caí...
Caramba, rosnado maneiro.
Colocou um amplificador aí dentro?
Por isso, trabalho com você, Brenda. Quando se entrega, é por completo.
O cabelo está bom. Luz de fundo boa.
Vamos lá, cena do descobrimento do iéti, tomada um.
Sou Percy Patterson, no Himalaia. Eu estava procurando a rara...
Ainda não. Obrigado. Corte este pedaço. Em três, dois...
Eu estava procurando a rara aranha saltadora do Himalaia
e ouvi um rosnado vindo desta direção.
Será um iéti?
Dê o rosnado.
Importa-se? Brenda, dá para desligar isso?
Estou tentando filmar Brenda nessa...
Brenda?
É um iéti!
Não consigo gritar.
Sabe, você vai rir, porque no meu mundo
todo mundo pensa que você é um monstro terrível que só faz
Mas não me parece terrível. Você é adorável.
O canto do pépequeno. Eu conheço.
Não é assim?
Só preciso levar você para minha casa
e provar que você existe para eu não ser mais banido. Ok?
Quer levar alguma coisa?
Quer levar isso também? Beleza. Pode me dar aqui.
Parece bem legal!
Não!
Espere! Aonde vai? Olha como está animado!
Pare!
Que ironia.
Pépequeno? Olá?
Isso era para cair assim?
Vou pôr de volta. É aí mesmo, não é?
Caramba.
Tá legal. Eu pego um pouquinho disso e...
Espero que não se importe, porque vai comigo.
Vou chegar e dizer: "Oi, e aí?"
E eles vão dizer: "Oi, isso é um... O quê?"
E eu vou dizer: "É!" Eles vão ficar tipo...
E eu vou ficar tipo "Uh-huh!"
Pépequeno existe, manés!
É uma nevasca?
Você está bem?
Essa tempestade não estava no programa, não é?
Calma. Vamos esperar que passe aqui. Bem quentinhos.
Não!
Por favor, não morra.
Não se preocupe, pépequeno. Vou salvar você.
Vou salvar você. Aguente firme!
Fogo.
Que quentinho.
Que gostoso.
Espere aí. O que é isso?
Não, você não pode...
Que tal? Bem aquecidinho.
Ei, o que foi?
Está com fome? Achei sua comida.
Por favor...
Ainda está com frio?
Já sei por quê. Você não tem pelo.
Seu casulo está quase seco.
Vou arranjar um lugar para você se deitar até a nevasca passar.
Percy Patterson aqui. Esta pode ser minha última transmissão.
Posso ser devorado, assado ou congelado
ou uma horrível combinação das três coisas.
Mas saibam que
arrisquei minha vida na busca de algo extraordinário.
Algo maior do que nós.
Literalmente muito maior.
Ótimo! Está se mexendo. Estou quase acabando de limpar...
Acho que ele está dizendo que vai me devorar no jantar.
Está bem.
O quê?
Qual é, dedinhos congelados idiotas!
Agora vai.
Brenda, espalhe a minha glória.
Faça o upload deste vídeo e mande socorro.
Por favor, funcione!
CONECTANDO
CONECTADO
Isso!
TEMPO DE ENVIO 28H
Não!
Tem mais alguma coisa aqui.
A julgar pelo eco,
eu diria que a distância é de cerca de 200 metros.
Cálculo errado.
Meu marido está lá no fundo, dormindo feito um anjinho.
-Foi mal. -Sem falar nas crianças!
Levei semanas para fazê-las dormir!
Não tenho filhos, mas imagino que seja uma tarefa difícil.
Eu só tenho seis meses para descansar,
e vocês estão estragando tudo!
Vocês entraram na minha caverna e nem limparam os pés!
-De novo, foi mal! -É bom se desculparem.
Não sei quem vocês são ou de onde vieram
mas é melhor aprenderem a ter modos!
Você viu?
Ela disse: "Vai acordar meu marido."
Eu disse: "Você tem que sair daqui."
E você me entendeu. A gente se comunicou.
Isso é incrível!
Não seja idiota, Percy.
Não volte para ajudar o grande e feroz iéti.
Não faça isso!
Embora ele tenha acabado de salvar você de um urso.
Isso não é hora de ter consciência!
Puxa.
Tudo bem, grandalhão.
Vamos tirar isso.
Assim dói?
Desculpe. Assim? E assim?
Assim? Desculpe.
-Pare! -Tirei.
Tudo bem. Estou bem.
A tempestade passou!
Que tal subirmos a montanha e provar que você existe?
Certo. Linguagem de sinais.
Isso é inacreditável,
mas acho que o iéti quer se comunicar comigo.
E acho que ele quer que eu vá com ele.
Essa é a coisa mais corajosa que vou fazer,
ou a mais idiota.
Tomara que seja a primeira.
Ia me esquecendo.
Tome. Vai manter você aquecido.
Não, não, não.
Que quentinho gostoso.
É!
Estamos quase chegando.
Acorda para a vida, Migo. Hora de tocar o gongo!
Por que está tão pesado hoje?
Lançar!
Migo?
Migo, é hora de tocar...
Ah, é. Foi banido.
O quê?
Dois gongos?
O que aconteceu?
Sem perguntas. Deixa rolar.
Deixa rolar.
Meu capacete?
Desça-me, antes que eu mude de ideia.
Não pode fazer isso, Meech!
É a nossa líder!
Por isso é que tenho que fazer!
Para baixo!
Está bem.
É assustador. Não acredito que Migo fez isso.
Por isso é que você não deveria ir!
Por mim, tudo bem que seja você.
Eu deveria ir.
Sou o mais forte e treinado para dormir de olhos abertos.
Estou dormindo agora. Vocês são todos parte do meu sonho.
Ele está lá embaixo porque eu o convenci a ir!
E pode estar perdido ou machucado.
-Ou morto. -Fleem!
O que foi? Não querem mais falar a verdade?
Da última vez, nós o deixamos cair porque Thorp apareceu...
e pode aparecer de novo. Desçam-me, por favor.
-Gente! -Ainda ouço a voz dele na minha cabeça.
-Gente! -Na minha cabeça também.
Migo! Ele está aqui!
Eu sei. E sempre estará.
Não. Ele está aqui. Olha ele ali!
Gente!
-Migo! -Migo!
Criatura mística!
Ai, não!
Eu pego você.
Migo!
Que alívio!
-Oi! -Oi.
-Oi.
-Viu? Eu disse que ele estava vivo. -Meu irmão!
Migo!
Gente, calma.
O que é isso?
Amigos do PéPequeno Monitoramento, apresento-lhes a criatura mística!
Eu sabia que era real.
Ninguém vai mais pensar que sou louco.
Ele é tão lindo!
E tão pequeno.
Você conseguiu, Migo. Você conseguiu mesmo!
Não, nós conseguimos. O P.P.M. !
Tem mais quatro Pés Grandes.
É uma família inteira.
Tenha medo, pequena criatura. Sou seu deus!
-Fleem, o que está fazendo? -Estabelecendo domínio.
Não.
Não vamos dominá-lo. Vamos recebê-lo de braços abertos.
Fui eu que fiz isso?
Foi mal! Você está bem? Está ferido?
Desculpe. Adoro você.
Temos que levar a verdade ao povoado. Detonar umas mentes pequenas.
O que foi isso?
As mentes deles são muito pequenas.
Gwangi tem razão.
Vamos acordá-los.
O quê? Migo voltou?
Isso mesmo. Para esfregar na cara de vocês.
Ai, minha cara!
Ouçam todos!
Parem o que estão fazendo e sigam-nos!
Esta vai ser a melhor parte do seu dia!
Ouviram o Migo. Venham todos.
-É isso aí! -Migo?
Ei, vocês aí em cima! Desçam!
Vamos lá, crianças. Você também, Garry. Chega mais.
Vamos lá! Vocês vão adorar!
Oi, Migo. Que bom que voltou.
Espere aí. Você não estava banido?
-Sim. -Legal.
Ouçam todos. Juntem-se aqui. Aposto que vão querer ver isto.
Meus amigos iétis,
há momentos na vida que são muito importantes.
Devemos parar e avaliar profundamente
o momento e o lugar em que estamos.
Para podermos manter a postura correta
e absorver a beleza
-Estou perdendo o interesse! -Vá direto ao ponto!
Está bem. Vamos lá.
Amigos iétis, apresento-lhes o pépequeno!
Não acredito no que estou vendo.
Não são monstros primitivos que vivem em cavernas.
É uma civilização complexa.
Sabe o que isso significa para o mundo?
Um programa especial de Percy Patterson.
De nada, mundo!
Então,
por que o tumulto desta vez?
Migo achou um pépequeno.
Isso é uma suposição.
Mas pai, olha o pépequeno.
Os iaques não têm pés pequenos?
Deixem-me levá-lo para dentro do palácio,
consultar as pedras
e determinar o que ele é.
E se for um pépequeno? Significa que a pedra está errada?
-Todas estão erradas. -É.
Garry, respire.
Pessoal, por favor.
O que as pedras nos dizem sobre questionar?
Eu tenho tantas perguntas!
-De onde isso vem? -Por que é rosa?
-Como trouxe para cá? -O que isso come?
Como pensa com um cérebro tão pequeno?
Sinceramente, tenho tantas perguntas quanto vocês.
-Cadê o chifre dele? -E a orelha?
Ele quer um pedaço de fruta?
Como está aqui, se a pedra diz que não existe?
É que há bem mais do que se pensou
-Como? -Por quê?
Como assim?
A se mostrar apenas começou
-Está confuso. -Tem mais para saber?
Então que venha o show
Existe muito a saber então
lsso é maravilhoso
Tem mistérios que você pode desvendar
Subitamente, uma expansão
lsso é até meio louco
É o desejo de saber Nisso mal não há
Procure em cada canto
Você chama isso de arte?
Suba até o céu e vai ver
O que ele está fazendo? Ele vai voar mesmo?
Que com tantas maravilhas
Maravilha é viver
-Florzinha, senta. -Está tudo bem.
Senta. Senta!
Está vendo o que você arrumou?
Sim! E você?
Olhe para eles!
Temos vivido com medo há muito tempo, papai.
Eu sempre quis manter vocês em segurança, Meechee.
Tudo que faço é para proteger o povoado. E você.
Não preciso que me proteja. Preciso que me ouça.
A todos nós!
Principalmente o Migo!
Papai, ele desceu abaixo das nuvens.
Estão falando com o Migo porque têm perguntas, e ele está ouvindo
ao invés de dizer a eles para deixar para lá.
Mas acredite, você é o líder, e eles queriam ouvir você.
Então fale com o Migo sobre o que ele viu.
Por favor.
Tem razão. É exatamente o que eu preciso fazer.
Obrigada! Eu sabia que mudaria de ideia.
Vou buscar o pépequeno! Tchau!
Isso aí pode usar na cabeça. É tipo um cachecol.
Isso aí é suplemento de fibras. É melhor não comer isso.
Isso é uma meia.
Ela fica entre nossos pés e os sapatos.
Não é para usar assim.
Estou usando há quatro dias.
Pode traduzir o Pergaminho do Saber Invisível?
Sim. Estou precisando muito disso.
Está bem.
Não é "saber" e, com certeza, não é "invisível".
Cadê o Migo?
Ei, papai!
Pode existir dia melhor que este?
Pai?
O que foi? O que houve com seu capacete?
Errei o gongo.
Mas o caracol do céu apareceu mesmo assim.
Então, outra pedra está errada.
-Isso é incrível. -Incrível?
O que tem de tão incrível?
As pedras eram para ser as pedras.
Fortes, confiáveis, verdadeiras.
E agora o caracol aparece sozinho?
Se for mesmo um caracol.
Meechee acha que é uma bola de gás incandescente.
Gás?
Bato com a cabeça naquilo para acordar uma bola de gás?
Gás é o que costuma me acordar.
Pai, sei que toda essa mudança assusta.
Mas talvez isto seja bom.
Talvez haja algo melhor do que bater sua cabeça no gongo.
Mas se eu não tocar o gongo, não serei o tocador do gongo.
E, se eu não for o tocador do gongo,
então eu sou o quê?
Ei, Migo.
Meu pai quer falar com você.
O Guardião da Pedra. Sério?
Deve ser bom para você porque ele nunca quer falar comigo.
Está bem.
Por que falei isso alto? Que constrangedor.
Mandou mal de novo, Thorp.
Pai, eu já volto.
Pai?
Olhe para eles.
Os Grandes Guardiões da Pedra do passado.
Cada um contribuía com novas pedras,
conforme iam descobrindo o que era melhor para o povoado.
-O manto parece pesado. -E é.
É preciso ter coluna dorsal resistente.
Escada secreta. Beleza.
Aonde está me levando?
Quantas perguntas.
Está na hora de lhe dar algumas respostas.
O que é isso?
Sabe, Migo,
No tempo em que os iétis estavam Sob as nuvens
Lá moravam, prosperavam
Até que a multidão do pépequeno veio
É, a gente vivia lá embaixo
Mas houve coisas que não pudemos Perdoar lá embaixo
Eles usavam outra nomenclatura
Homem, humano, era a mesma criatura
Espécie perigosa, vimos com admiração
Mas eles atacaram Com suas lanças de trovão
e nos chamaram de Pé Grande, Abominável
Nos caçaram, perseguiram Com persistência indomável
A opção era correr e se esconder
Ou então dar razão Para um genocídio acontecer
Subimos a montanha para nos defender
Porque aqui o Pépequeno Não pode sobreviver
E a primeira lei foi escrita, então
A verdade proclamada para a nossa nação
Nosso mundo é uma ilha sobre As nuvens sem fim a flutuar
Tem sido sempre assim
Então vieram mais leis e regras Para obedecer
Para o bem de todos nós Era o certo a fazer
Para nos proteger De tantos estragos e danos
Amontoados por aqueles selvagens humanos
Afinal, afinal, tá sabendo, Tá sabendo, afinal
O controle vai aumentar
Afinal, afinal, tá sabendo
É melhor então deixar estar Deixa estar
Afinal, afinal, tá sabendo, Tá sabendo, afinal
Você não pode negar
Afinal, afinal, tá sabendo
É melhor então deixar estar Deixa estar
Mas o meu pépequeno não é assim.
Eles são todos iguais.
Diga-me, quando você o encontrou,
ele o recebeu de braços abertos?
Eles não se importam com a gente.
Só se importam com eles mesmos.
Por isso, devemos fazer o mesmo.
Se nos importamos com nosso futuro.
Estamos abaixo das nuvens.
Ou é o que parece, mas olhe mais de perto.
Não são nuvens. É vapor.
As pedras estão trabalhando.
As pedras?
Todas estas engrenagens Trabalhando sem parar
Garantem que esta máquina Não deixe de rodar
Girando e girando e fazendo girar
Para que os debaixo e os de cima Nunca possam se olhar
Mas eles vão
Pois mesmo que saibam dessas atrocidades
Mais forte que o medo, só a curiosidade
Afinal, afinal, tá sabendo, Tá sabendo, afinal
Então nenhuma dessas pedras é verdade? São mentiras?
Deixa estar
Mentiras boas para proteger nosso mundo.
Mas eles precisam saber a verdade.
Será?
A sua busca pela verdade Acha que é missão
Para mim é só ingenuidade Falta de visão
Tem um segredo que só se aprende Ao envelhecer
O que é verdade ou não Está nos olhos de quem vê
Você quer impedir a nossa aniquilação?
Sim!
Então o objetivo é controlar a informação
Se não quiser que o pépequeno Nos conquiste e fira
Não!
Proteja o povoado Protegendo a mentira
Vidas estão em jogo, Migo.
Seus amigos, seu pai, Meechee.
Tá, quero saber tudo sobre você e seu mundo.
Ela é curiosa.
E você conhece o ditado: "A curiosidade matou o iaque."
Então o que quer que eu faça?
Diga a todo mundo que estava mentindo sobre o pépequeno.
Mas todo mundo já viu. Não vão acreditar em mim.
Você ficaria surpreso com tudo em que acreditam.
Acha que conhecimento é poder, Migo?
Afinal, afinal, tá sabendo Tá sabendo, afinal
A questão é:
Afinal, afinal, tá sabendo Tá sabendo, afinal
O que vai fazer com esse poder?
Beleza, é meio confuso,
mas estou começando a entender.
Seu trabalho é contar histórias que voam no ar
numa série de imagens em rápida sucessão
que magicamente aparece nas casas de outros péspequenos.
TV. Isso!
E o que é isso aqui?
O telhado da minha casa.
-Casa. -Casa?
Estamos falando a mesma coisa?
Esse é o seu melhor amigo?
É o cara malvado do banco.
Ele quer tirar a minha casa de mim
por causa de uma coisa chamada "taxa de juros variável".
Eu também não sei o que isso significa.
O ar é bem rarefeito aqui em cima, não é?
Esses são os animais.
Danadinha.
É por eles que faço o que faço, entende?
E era fascinado por outras espécies, como vocês.
Na verdade, nada como vocês. Vocês são extraordinários.
Mas ultimamente, só tenho me preocupado com a audiência.
E minha popularidade.
Puxa.
Ouvindo-me falar desse jeito...
Como é "patético" na língua dos iétis?
Aos nove anos, vi um leão pela primeira vez.
Era assim.
Não era assim. Isso parece um poodle gordo.
Vou mostrar para você.
Tá. O que é isso?
Eles não se importam com a gente. Vidas estão em jogo, Migo.
Eles não se importam com nada além de eles mesmos.
Mentiras boas.
Para proteger o nosso mundo.
Seus amigos, seu pai, Meechee.
Não, não faça isso.
O que está fazendo? Está estragando tudo! Pare!
Vermelho para cima! Agora o azul.
O azul. Três de uma vez. Isso!
-Meechee? -Agora não, Migo.
Tá, para baixo. Para a direita. A coisinha roxa.
Pegue.
É isso aí! Bum!
Migo, estou pondo formas perto de outras para fazer as fileiras desaparecerem.
É inútil e total perda de tempo, mas não consigo parar.
Perdemos nossa pontuação.
Pépequeno?
Você está bem?
Estou meio zonzo.
Vou precisar de mais oxigênio. Oxigênio.
Não me lembro do meu próprio nome.
O que é isso aqui?
Aprendemos a nos comunicar!
Esse é o mundo dele. Acho que é bem grande e tem mais péspequenos lá embaixo.
Muitos mais.
Migo, eu acho que tem alguma coisa errada.
Ele não está muito bem. Está gelado e a respiração está fraca.
E nós sabíamos que, aqui em cima, o pépequeno não sobreviveria.
Acho que precisamos levá-lo para casa.
O quê? Não!
Não? Por quê? E se ele estiver mesmo doente? E se precisar de ajuda?
Pare de fazer perguntas!
Parar de fazer perguntas?
Atenção, pessoal!
O Guardião tem um comunicado.
O que está acontecendo? Você sabe?
Você parece saber de alguma coisa.
Pare, por favor.
Ora, ora, ora...
Que dia interessante nós tivemos.
Um dia cheio de emoções e perguntas.
Muitas perguntas.
Admito que os eventos de hoje me levaram a fazer algumas também.
Isso está me cheirando a treta.
Então pedi ao Migo que me encontrasse
para eu perguntar a ele sobre sua descoberta incrível.
E juntos, chegamos à mesma conclusão.
Migo, conte a eles o que concluímos.
É.
É o seguinte, então...
Sim, é...
O que eu quero falar para vocês é que...
Não é um pépequeno.
Espere. O quê?
É. Eu estava errado. Fiquei confuso,
e o Guardião da Pedra esclareceu tudo.
Na verdade, é um tipo de iaque.
Um iaque?
Migo achou uma raça rara que nem eu conhecia.
Um iaque pigmeu pele vermelha sem pelo.
Você sabe que isso não é um iaque.
E como podem ver, a existência dele está confirmada
na pedra.
O que está acontecendo?
As pedras vêm nos protegendo há gerações.
Mas nós as temos ignorado.
Ninguém tem alimentado os mamutes da grande montanha.
Ele tem razão.
E, por causa disso, estamos afundando.
Eu não quero afundar!
Garry, tem razão em estar com medo.
Todos vocês, ouçam o Garry.
Não quero afundar no nada!
Isso é mentira, Migo. Vimos você descer abaixo das nuvens.
Não desci. Caí dentro das nuvens e o encontrei numa caverna.
O quê?
Não acreditem nele. Tudo faz parte de uma grande manipulação!
-Por favor, pare. -Fazemos parte de uma grande engrenagem.
Cara, não. Vamos, pare.
Acho que o que tem lá embaixo é uma grande máquina!
Você precisa parar!
-Soa mesmo como uma máquina! -Eu também acho!
-Vocês me ouviram! -Pare!
Uma grande máquina.
Sei!
Vamos acreditar no Gwangi e em suas teorias absurdas...
porque sabemos que o Gwangi é louco varrido.
-O quê? -Não o chame de louco.
Qual é. Vamos mesmo acreditar nesses caras?
Eles são os malucos do povoado. Todos sabem disso.
Só querem provar que as pedras estão erradas.
Mas se não seguirmos as pedras, coisas ruins podem acontecer.
Mandou bem, Migo. É verdade.
A verdade?
Não acho que alguém aqui se importe com isso.
Gente, espere.
Migo, entregue-o para mim.
Espere, o que está fazendo?
Não! Ele precisa se aquecer e não consegue respirar!
Meechee.
Por que está fazendo isso?
Isso é algo que temos que discutir em particular.
Em particular.
Sim, pai.
Meechee, precisamos conversar.
Acho que você já falou bastante.
Certo, pessoal. Agora tudo pode voltar ao normal.
Todos de volta ao trabalho. O povoado não funciona sozinho.
O pépequeno. O que vai fazer com ele?
Vamos levá-lo de volta à caverna onde o encontrou.
Mas não o encontrei numa caverna.
Mas disse que encontrou, então acreditam em você.
Você fez uma coisa boa, Migo.
Guardião da Pedra, espere!
Não!
Fez seu trabalho, Migo.
Vá para casa.
Migo?
O que foi? O que está fazendo?
Estava pensando na Pedra 1 5.
"A ignorância é uma bênção"?
É. Essa é a verdade.
A ignorância é uma bênção.
Ou, pelo menos, era.
Eu era muito feliz quando não sabia sobre o pépequeno.
Ou sobre o P.P.M.
Ou como a Meechee é incrível.
Eu seria mais feliz não sabendo que eles me detestam.
Ou que menti e traí todo mundo.
Tenho saudade de ser ignorante.
Então vamos voltar ao modo como as coisas eram.
Com uma diferença.
Serei o tocador de gongo de agora em diante.
Talvez bater a cabeça no gongo faça com que esses sentimentos desapareçam.
É. Vai ficar todo dormente. Não vai sentir nada.
Ótimo, porque me sinto um idiota.
Está bem.
Lembre-se dos conselhos que lhe dei, certo?
Primeiro, cheque o vento. Senão vai acabar saindo da rota.
Vento, certo.
E precisa alinhar sua mira.
Jamais terá êxito se sua mira não estiver alinhada.
Mira, certo.
E, não se esqueça,
embora saiba que vai doer,
tem que bater com vontade.
Ele está lá dentro.
Ela está lá dentro.
Mas...
Já despertou o povoado, filho.
Agora vá garantir que fiquem despertos.
Amo você, papai.
Também amo você, filho.
Agora, dê o comando.
Lançar!
Ai!
Meechee, descul...
Ai, não.
Meechee?
O que está fazendo aqui?
Meechee.
Cadê o pépequeno?
Aguente firme, está bem? Está chegando em casa.
Puxa.
É, Meechee pegou o pépequeno.
E me convenceu de que tenho problemas de temperamento
por causa de uma coisa chamada complexo paterno.
Tem a ver com não ganhar muitos abraços quando criança.
Agora estou aqui processando essa parada toda, pai.
Onde foi que eu errei?
Abra a porta!
Gente!
Gente! Vocês precisam me ajudar!
Meechee levou o pépequeno para baixo das nuvens.
Foi mal. Não falei para valer.
Posso explicar tudo. Depois que acharmos Meechee.
Ela está em perigo. Acreditem em mim!
Acreditar em você? Você mentiu. Amigos não fazem isso.
Nem trai ou chama o outro de louco diante do povoado inteiro.
Agiu como eu. Esperava mais de você.
Têm razão. Eu menti.
Vocês sempre buscaram a verdade. Não importa o que dissessem.
Eles riram de vocês, xingaram vocês.
Espere. Xingaram de quê?
Mas vocês nunca deixaram que o medo os controlasse.
É o que eu deveria ter feito.
E é o que vou fazer agora.
Migo!
Espere! Xingaram de quê?
Meechee, onde você está?
-Kolka! -Oi!
Oi! Espere. Se está aqui, quer dizer...
Puxa! É uma queda e tanto!
Gente!
Vocês vieram!
Claro que viemos. Pela Meechee.
É, eu sei.
E um pouco por você. Mais pela Meechee.
Obrigado. Até você, Fleem.
Esperem aí. Cadê o Fleem?
Tá, prós e contras.
Pró: o Migo precisa de você. Contra: é inútil para ele se estiver morto.
Contra, um. Pró, zero. Beleza. Pró.
É, o Fleem vacila.
Não podemos esperar. Temos que achar Meechee agora antes que alguém ache.
Puxa.
É imenso.
Como saber que ela caiu aqui?
Está bem, amiguinho.
Pode respirar melhor agora.
Está em casa. Viu?
CAFETERIA
Casa.
O que é aquilo?
Onde estou?
O quê?
Ai, não.
-Brenda? -Percy?
Percy! Você está vivo!
Caramba, está vivo, não está?
Não morri. Vamos nessa.
Saibam que arrisquei minha vida na busca de algo extraordinário.
Algo maior do que nós.
Meu vídeo.
Eu divulguei como você pediu e viralizou!
Foi verdade, não foi? A fantasia está comigo.
Você encontrou um iéti.
Meu telefone não para de tocar.
Todo mundo quer você. Não viu suas mensagens?
Percy, meu cliente preferido! É o seu agente.
Quero que volte. Ligue para mim.
Aqui é Mark Birden, da National Geographic. Ligue para mim!
Percy, é o seu pai! Não tenho mais vergonha de você!
Oi, aqui é o New York Times ligando de novo.
Peguei seu número com um amigo de um amigo. Vi seu vídeo.
Percy, aqui é Gayle, da emissora.
Vi seu vídeo!
Se conseguir pegar esse iéti vivo, você e seu show estão salvos!
É tudo que você queria.
Espere, o iéti está aqui?
Não acredito no que estou vendo.
Isto é incrível!
O que é isso?
É tão lindo.
Caramba, um bebê pépequeno.
Você é tão fofo!
Puxa, você é tão flexível!
Mas não é de verdade, é?
Superpontudo.
Que lindo.
Outro pépequeno!
Quantos de vocês existem?
Um montão.
Oi.
Puxa! Como são rápidos.
BOOM BOOM FOGOS DE ARTIFÍCIO
Gente, procurei em toda parte. Meechee não está aqui.
Acho que a encontrei.
Isto é incrível!
Ai, não.
Essa luz é muito forte.
O que está acontecendo?
Por que estão fazendo isso?
Meechee! Estamos aqui. Está tudo bem.
Obrigada.
Mas não está tudo bem. Aqui é o pior lugar do mundo.
Mas estamos juntos.
-Isso. -Viva!
Espere, cadê o Fleem?
Prós, 1 0. Contras, 65. Isto é tortura!
-Fleem é ridículo. -É.
-Está ferida? -Estou bem.
Mas por que me atacaram daquele jeito?
Porque eles são criaturas terríveis.
Você! Por que está aqui?
-Está brava. -Você acha?
Meechee, desculpe mesmo.
Mas creia, eu disse o que disse para proteger você.
Proteger? Mentindo?
Ela tem razão, Migo.
Você não estava mentindo para seu pai, líder secreta do P.P.M?
Ele tem razão, Meechee.
Isso é totalmente diferente.
E de que você achava que estava me protegendo, afinal?
Daquilo.
Foi isso que seu pai me mostrou. Por isso, menti.
Eles são monstros.
Não, eles acham que nós somos monstros.
Gente! Estão se aproximando.
Vão nos achar. O que vamos fazer?
Temos que ir. Agora.
Eles são todos ruins assim?
Não sei. Mas não podemos ficar aqui para descobrir.
NAQUELA DIREÇÃO MUSEU DO IÉTI
Onde eles estão?
Juro que vieram nesta direção.
Achei!
Não! Aonde você vai?
Ninguém vai pegá-los antes de mim.
Percy!
Vamos lá. Rápido.
Descer foi fácil.
Ai, não! Migo, estamos encurralados.
Esconda-se!
O manto inteiro.
Eu disse que as pedras existem para nos proteger.
Papai!
Meechee!
Você veio me salvar.
Claro que vim. Eu ouvi você.
Obrigada.
O que são aquelas coisas?
Migo, venha! A gente vai conseguir!
Vão!
O que estão fazendo?
Não podemos deixar que nos sigam até em casa.
-Migo! -Vão logo!
Não!
Estou aqui! Venham me pegar!
Gwangi, vamos! Mais depressa!
Amigos, certo?
Espero que entenda por que tenho que fazer isso.
Não!
Não! Eles o pegaram!
-Meechee! -Migo!
Ali!
Não!
Droga! Vocês me pegaram.
Você acha que isso é brincadeira?
Depende. Achou que foi engraçado?
Só mais um engraçadinho querendo audiência.
Idiota.
Não é o Migo! Cadê o Migo?
Ele atirou em mim.
-Migo! -Seu pépequeno atirou em mim.
Não sinto meu rosto!
Então ele é do mal?
Não, ele não é do mal.
Ele atirou em mim para me salvar.
É, tem razão. Foi isso.
Ele salvou todos nós.
Lá se vai minha fama.
Mas você tem algo melhor: integridade.
Onde ela estava escondida?
Obrigado, Brenda.
Está preso por perturbação da ordem,
destruição de patrimônio público, soltar fogos no perímetro urbano...
Espere aí.
fraude na internet, vadiagem
e ser esquisito.
DELETAR? CANCELAR
NENHUM ARQUIVO DE MÍDIA
Adoro aquele carinha. E adoro vocês também.
E você é tão incrível e inteligente.
Tive saudade de você.
Muita saudade!
Também tive saudade, Migo.
Beleza, pessoal. Vamos para casa.
Eu perdi muita coisa?
Esta é a nossa história. E estes são nossos ancestrais.
Houve um tempo em que os iétis viviam abaixo das nuvens.
Viemos para cá, onde os péspequenos não sobrevivem.
Pensei que o pépequeno fosse meu inimigo, mas ele me salvou.
Sei que eu disse que não era um pépequeno, mas não era verdade.
Desculpem se menti para vocês.
Os péspequenos existem e eles vivem abaixo das nuvens.
Das nuvens que nós fabricamos.
E, por isso, nossos ancestrais resolveram fazer isso.
Esta é a verdade. Viram?
É complicado e assustador,
mas é melhor que viver uma mentira.
Muito melhor.
Então não saímos do bumbum do grande iáque divino?
Provavelmente não.
Do bumbum de quem nós saímos?
-Depois a gente volta nisso. -Beleza.
Então, agora vocês sabem.
Achamos que eles são monstros, e eles acham que nós somos.
E isso não vai mudar se a gente se esconder.
Precisamos nos comunicar.
Então temos que decidir o que queremos fazer.
É!
É tempo de fazer
Algo novo Algo para valer
BOOM BOOM FOGOS DE ARTIFÍCIO
Aqui E para já
Um jeito vamos procurar
Temos que diminuir Sim, qualquer distância
Não odiar Mas celebrar nossas diferenças
Eu sou otimista Quero acreditar
Que esse mundo Pode ser muito melhor
Mas para a mudança acontecer Só num momento de verdade
Com nossa união
Mas para a mudança acontecer
Só num momento de verdade
Com a nossa união
Eu não sou louco!
Pró: se você descer lá, vai encontrar um monte de gente.
Contra: você não gosta mesmo de gente.
Isto é tortura!
PÉPEQUENO