1 00:00:02,049 --> 00:00:04,620 - Oi, aqui é John Lasseter. - Eu sou Eben Ostby. 2 00:00:04,685 --> 00:00:06,164 E eu sou Bill Reeves. 3 00:00:06,219 --> 00:00:09,792 André and Wally B. foi o primeiro curta que fizemos juntos. 4 00:00:09,856 --> 00:00:12,632 Foi feito quando fazíamos parte da Lucasfilm. 5 00:00:12,693 --> 00:00:17,608 Éramos do departamento de computação, criado em 1984, para SIGGRAPH. 6 00:00:17,664 --> 00:00:19,541 Nós queríamos fazer este filme 7 00:00:19,599 --> 00:00:22,978 porque queríamos fazer personagens animados em 3-D. 8 00:00:23,036 --> 00:00:25,778 Eu trabalhava na Disney, na época, como animador. 9 00:00:25,839 --> 00:00:29,150 Vim para cá para ajudar a desenhar e animar estes personagens. 10 00:00:29,209 --> 00:00:32,816 Inicialmente, a ideia deles era de um androide chamado André, 11 00:00:32,879 --> 00:00:36,452 que acordaria na floresta de manhã cedo e iria para... 12 00:00:36,516 --> 00:00:38,427 a beira de um lindo desfiladeiro. 13 00:00:38,485 --> 00:00:40,829 Minha limitação em desenhar os personagens 14 00:00:40,887 --> 00:00:45,597 era que tudo tinha de ser em 3-D e formas geométricas perfeitas. 15 00:00:45,659 --> 00:00:48,970 Como esferas, cones, cilindros. Muito restrito, na verdade. 16 00:00:49,029 --> 00:00:51,976 E tudo estava legal, exceto o corpo. 17 00:00:52,032 --> 00:00:55,946 Eu estava baseando o desenho no antigo desenho de Mickey Mouse. 18 00:00:56,002 --> 00:00:58,141 A corpo precisava de muito mais flexibilidade 19 00:00:58,205 --> 00:01:00,845 para ter a atuação pantomímica que eu queria. 20 00:01:00,907 --> 00:01:02,887 Então, Ed Catmull teve ideia da... 21 00:01:02,943 --> 00:01:05,082 - Como ele chamava? - A forma em lágrima. 22 00:01:05,145 --> 00:01:08,820 Pegamos a ideia nova dele e implementamos no computador, 23 00:01:08,882 --> 00:01:11,954 para que se pudesse dobrá-la de várias formas diferentes. 24 00:01:12,018 --> 00:01:13,895 Isso. Lembro de brincar com ela 25 00:01:13,954 --> 00:01:17,094 e animar aquilo como se fosse uma bexiga de água. 26 00:01:17,157 --> 00:01:21,537 Nada havia sido tão efusivo em animação computadorizada. 27 00:01:21,595 --> 00:01:25,270 O movimentado borrado quebrava um pouco o computador, 28 00:01:25,332 --> 00:01:28,176 porque não esperavam que eu animasse um personagem, 29 00:01:28,235 --> 00:01:31,409 indo de um lado da tela ao outro em dois quadros. 30 00:01:31,471 --> 00:01:35,112 Ou um braço torcendo mais de 360 graus em um quadro. 31 00:01:35,175 --> 00:01:38,281 Em um quadro. É. Mas isso é animação. 32 00:01:38,345 --> 00:01:43,852 É. Em retrospectiva, é incrível que John não tenha feito um robô, sabe? 33 00:01:43,917 --> 00:01:46,693 Onde estaríamos hoje, se tivesse? Quem sabe? 34 00:01:46,753 --> 00:01:48,494 Mas estou feliz que não tenha feito.