1
00:00:07,087 --> 00:00:09,931
Oi. Meu nome é Leo Maxwell Gould

2
00:00:09,990 --> 00:00:12,596
e meu pai é o Daddy.

3
00:00:12,659 --> 00:00:14,969
Ele dirigiu este filme.

4
00:00:15,028 --> 00:00:19,101
Oi, sou Nicholas Samuel Docter
e meu pai também dirigiu...

5
00:00:19,166 --> 00:00:21,146
<i>Mike's New Car,</i>

6
00:00:21,201 --> 00:00:24,478
Vamos fazer o comentário
para este filme.

7
00:00:24,538 --> 00:00:26,484
Fizemos este filme da seguinte forma.

8
00:00:26,540 --> 00:00:29,020
Você coloca seu cérebro
dentro de um computador,

9
00:00:29,076 --> 00:00:32,922
e o computador conecta um fio
no seu cérebro

10
00:00:32,979 --> 00:00:35,516
e tira tudo do seu cérebro.

11
00:00:35,582 --> 00:00:37,653
Avisa você se está certo ou não...

12
00:00:37,718 --> 00:00:42,827
É o seguinte, um monte de gente
pensa no nome do filme primeiro.

13
00:00:42,889 --> 00:00:46,234
Aí, colocam no computador
de algum jeito.

14
00:00:46,293 --> 00:00:48,204
É ajustável.

15
00:00:48,261 --> 00:00:52,004
Aí, eles trabalham juntos e almoçam.

16
00:00:52,065 --> 00:00:54,705
<i>Aí, voltam para casa, à noite.</i>

17
00:00:54,768 --> 00:00:58,614
E quando terminam, você
só pode ver o filme no cinema.

18
00:00:58,672 --> 00:01:03,348
Mas depois de passar nos cinemas
por um tempo, é Iançado em vídeo.

19
00:01:03,410 --> 00:01:05,583
- DVD.
- É, isso.

20
00:01:05,645 --> 00:01:08,148
Mas acho que o que fizeram

21
00:01:08,215 --> 00:01:12,925
é que pegaram a pessoa
que estava fantasiada,

22
00:01:12,986 --> 00:01:15,296
tentando dizer a eles
para saírem da frente.

23
00:01:15,355 --> 00:01:18,962
Eu sei como funciona.
Pegaram uma pessoa de verdade

24
00:01:19,025 --> 00:01:22,006
e a levaram para um estúdio enorme
e filmaram, tipo:

25
00:01:22,062 --> 00:01:24,338
"Ei, gênio. Você quer entrar?"

26
00:01:24,398 --> 00:01:27,504
E eles disseram:
"Ei, não filmei essa parte".

27
00:01:27,567 --> 00:01:30,707
Quando ele cai,
Sulley diz: "Ah. Hein?"

28
00:01:30,771 --> 00:01:33,581
Depois, é tipo:
"Ei! Aperte o botão".

29
00:01:37,577 --> 00:01:40,490
Tem uma parte que me dá medo.

30
00:01:41,214 --> 00:01:46,493
Quando Mike se machuca no motor
e quando ele entra no motor.

31
00:01:46,553 --> 00:01:49,261
- Essa é minha parte favorita.
- Eu não gosto.

32
00:01:49,322 --> 00:01:51,324
Eu sei. Isso pode ser engraçado.

33
00:01:51,391 --> 00:01:54,429
Opa! Opa! Mamãe.

34
00:01:58,231 --> 00:02:00,336
Eu também tive outra ideia.

35
00:02:00,400 --> 00:02:04,576
Mike e Sulley estão indo...
Podem transformar o barco deles em...

36
00:02:04,638 --> 00:02:07,881
Quer dizer, o carro amarelo
em um barco.

37
00:02:07,941 --> 00:02:10,888
Eu desço, e Sulley está esquiando.

38
00:02:10,944 --> 00:02:14,858
Acho que é muito difícil fazer água
com animação computadorizada.

39
00:02:15,649 --> 00:02:18,960
Por que é muito difícil fazer água
com animação computadorizada?

40
00:02:19,853 --> 00:02:21,799
Eu não sei.

41
00:02:21,855 --> 00:02:25,325
Talvez a cor azul não apareça na tela.

42
00:02:25,392 --> 00:02:29,568
Preciso ver se a bateria
está funcionando.

43
00:02:30,831 --> 00:02:33,539
E gosto da parte onde ele volta
para dentro do carro

44
00:02:33,600 --> 00:02:36,581
e a música está tocando,
e o pára-brisa...

45
00:02:36,636 --> 00:02:38,946
Não conte tudo.

46
00:02:39,005 --> 00:02:41,884
Lembra da música tocando
e o amigo...

47
00:02:46,613 --> 00:02:50,425
Uma vez engoli sabão
e tomei suco de fruta

48
00:02:50,484 --> 00:02:54,728
<i>e não doeu nada,
depois que tomei o suco.</i>

49
00:02:54,788 --> 00:02:58,600
Depois disso, você vê Mike,
e ele está...

50
00:02:58,658 --> 00:03:02,333
Está no carro com Sulley
e volta ao mundo dos dinossauros.

51
00:03:02,395 --> 00:03:05,171
E diz, tipo: "Não faço ideia
de como vamos chegar

52
00:03:05,232 --> 00:03:07,712
na ideia do tesouro do dinossauro".

53
00:03:09,903 --> 00:03:12,747
Eu não lembro dessa parte.

54
00:03:12,806 --> 00:03:15,844
Eu inventei essa parte, Leo.

55
00:03:15,909 --> 00:03:18,719
Acho que quando o carro de Mike
sai da tela,

56
00:03:20,113 --> 00:03:24,493
perde as rodas,
e ele nunca mais vê o carro.

57
00:03:25,519 --> 00:03:29,934
E ele compra um carro novo
que funciona.

58
00:03:30,991 --> 00:03:32,402
Vamos ver...

59
00:03:33,260 --> 00:03:38,039
Essas são pessoas que conheço
que fizeram o filme.

60
00:03:38,098 --> 00:03:41,944
Muito obrigado por nos ouvir. Espero
que tenham gostado de nós falando.

61
00:03:42,002 --> 00:03:46,280
Obrigado por nos ouvir. Espero
que tenham gostado do comentário.

