1
00:00:14,328 --> 00:00:20,335
MONSTROS E CIA.
MIKE'S NEW CAR

2
00:00:21,301 --> 00:00:23,042
- Muito bem, vamos.
- Ah, Mike.

3
00:00:23,470 --> 00:00:26,041
Siga o som ardente da minha voz.

4
00:00:26,106 --> 00:00:27,813
- Não olhe.
- Mike?

5
00:00:27,874 --> 00:00:29,410
<i>Agora, abra.</i>

6
00:00:30,043 --> 00:00:32,922
Ta-dá! O que acha?

7
00:00:34,014 --> 00:00:35,960
Qual era o problema do carro antigo?

8
00:00:36,016 --> 00:00:39,793
Quatro palavrinhas, Sulley:
tração nas seis rodas!

9
00:00:39,853 --> 00:00:41,526
Vamos. Entre, entre, entre.

10
00:00:46,326 --> 00:00:47,566
Pode ajustar.

11
00:01:07,180 --> 00:01:08,659
Pare com isso!

12
00:01:12,886 --> 00:01:15,298
É como se fosse uma pantera.

13
00:01:16,423 --> 00:01:17,424
O quê? O quê?

14
00:01:30,737 --> 00:01:33,047
Não fique aí, parado.
Aperte o botão.

15
00:01:45,986 --> 00:01:47,693
Eu fecho.

16
00:01:49,523 --> 00:01:51,469
Desculpe, desculpe.

17
00:01:59,533 --> 00:02:01,774
<i>- Alô.
- Aperte o botão!</i>

18
00:02:26,860 --> 00:02:30,672
Não toque em nada.
Eu desligo.

19
00:03:06,132 --> 00:03:07,577
Saia do carro, por favor.

20
00:03:07,634 --> 00:03:09,136
Fora, fora, fora, fora!

21
00:03:09,202 --> 00:03:10,806
- Ei, Mike!
- Saia do carro!

22
00:03:21,648 --> 00:03:24,458
Que estranho.
O air bag não funcionou.

23
00:03:28,989 --> 00:03:31,526
Sinto falta do meu carro antigo.

24
00:03:32,526 --> 00:03:33,971
Sabe...

25
00:03:34,027 --> 00:03:36,530
...o vrum, vrum
e o clanque, clanque

26
00:03:36,596 --> 00:03:39,167
e o bangue, bangue.

27
00:03:42,435 --> 00:03:44,506
Quer caminhar?

28
00:03:45,505 --> 00:03:46,506
Sim.