1 00:00:01,315 --> 00:00:03,124 Olá, meu nome é Andrew Jimenez. 2 00:00:03,183 --> 00:00:05,288 Sou um dos diretores de A Banda De Um Homem Só. 3 00:00:05,352 --> 00:00:06,797 Olá, meu nome é Mark Andrews. 4 00:00:06,853 --> 00:00:09,026 Sou o outro diretor de A Banda De Um Homem Só. 5 00:00:09,089 --> 00:00:12,332 Oi. Sou Michael Giacchino. Eu fiz a música para A Banda De Um Homem Só. 6 00:00:12,392 --> 00:00:14,770 Então, eu e Andy tivemos esta ideia... 7 00:00:14,828 --> 00:00:15,829 A BANDA DE UM HOMEM SÓ 8 00:00:15,896 --> 00:00:18,900 com base na música, porque Andy é apaixonado por música. 9 00:00:18,965 --> 00:00:22,913 Aí, apresentamos a ideia para Michael Giacchino. Queríamos... 10 00:00:22,969 --> 00:00:26,246 Porque a música estava conduzindo os personagens, as músicas tinham 11 00:00:26,306 --> 00:00:30,584 - definir os personagens. - Tinha que assobiar a música 12 00:00:30,644 --> 00:00:32,555 após ouvi-la pela primeira vez. 13 00:00:32,612 --> 00:00:35,525 E todo tema, no fim, tinha que cobrir o outro. 14 00:00:35,582 --> 00:00:37,152 e soar bem juntos, 15 00:00:37,217 --> 00:00:41,029 - como se fossem compostos juntos. - Era criar um lado dos personagens 16 00:00:41,088 --> 00:00:44,399 com temas musicais. Queríamos que fossem tão diferentes quanto 17 00:00:44,458 --> 00:00:46,836 o desenho dos personagens. 18 00:00:46,893 --> 00:00:50,500 E a música para um deles seria mais pesada, 19 00:00:50,564 --> 00:00:54,774 e para o outro seria mais suave, mais alegre... 20 00:00:54,835 --> 00:00:58,442 - Com um toque mais leve. - Este é o primeiro filme 21 00:00:58,505 --> 00:01:01,975 que Andy e eu dirigimos, e tivemos grandes produtores executivos, 22 00:01:02,042 --> 00:01:04,454 John Lasseter e Brad Bird. 23 00:01:04,511 --> 00:01:07,685 Uma das primeiras coisas que John disse sobre este filme foi: 24 00:01:07,748 --> 00:01:11,890 "Não pode parecer uma trilha sonora. Precisa parecer que estão tocando". 25 00:01:11,952 --> 00:01:16,298 Como se os personagens estivessem tocando a música na sua frente. 26 00:01:16,356 --> 00:01:19,303 Foi difícil porque nossa orquestra tinha 38 instrumentos, certo? 27 00:01:19,359 --> 00:01:21,168 Mas aqui há só um cara tocando. 28 00:01:21,228 --> 00:01:24,038 Então, como fazemos parecer que ele está tocando a música? 29 00:01:24,097 --> 00:01:28,045 Então, pensamos: vamos manter a coisa simples na primeira metade do filme. 30 00:01:28,101 --> 00:01:32,049 Com uma orquestração simples, e depois que acredita... 31 00:01:32,105 --> 00:01:35,518 Quando acreditar, talvez possa enganar um pouquinho. 32 00:01:35,575 --> 00:01:39,648 E talvez o cara não esteja tocando aquela música, mas você acredita... 33 00:01:39,713 --> 00:01:42,250 A essa altura, não pensa nisso. 34 00:01:42,315 --> 00:01:44,818 Você acredita nos personagens, na história, 35 00:01:44,885 --> 00:01:48,128 e podemos extrapolar um pouco com o áudio e a música. 36 00:01:48,188 --> 00:01:50,828 Uma coisa que ajudou a fazer isso 37 00:01:50,891 --> 00:01:53,735 foi o som ambiente que ouve com os personagens. 38 00:01:53,794 --> 00:01:55,796 O barulho dos instrumentos e metais... 39 00:01:55,862 --> 00:01:57,034 O Foley (efeitos sonoros). 40 00:01:57,097 --> 00:01:59,634 Foi feito para ouvir os instrumentos sempre que se moviam. 41 00:01:59,699 --> 00:02:03,772 - Quer dizer, é uma ideia muito boa. - Trabalhamos com Michael aqui, 42 00:02:03,837 --> 00:02:07,683 colaboramos muito, até no processo do storyboarding deste curta. 43 00:02:07,741 --> 00:02:11,086 Mike estava fazendo a música enquanto trabalhávamos nos boards. 44 00:02:11,144 --> 00:02:14,682 Fazíamos a trilha com base nos boards com base na trilha, 45 00:02:14,748 --> 00:02:17,422 - com base nos boards. - Isso foi muito legal. 46 00:02:17,484 --> 00:02:20,226 Normalmente, recebo o filme quando está terminado. 47 00:02:20,287 --> 00:02:24,030 Aqui, tive a oportunidade de fazer parte da história. 48 00:02:24,090 --> 00:02:28,470 Nosso editor fantástico, Steve Bloom, fez o nosso caos ter sentido. 49 00:02:28,528 --> 00:02:31,202 - Eu também... - Também senti pena dele, porque... 50 00:02:31,264 --> 00:02:36,577 Não, é sério. Tive pena dele porque estava no meio, entre mim e você, 51 00:02:36,636 --> 00:02:39,378 tendo de fazer o que vocês haviam feitos nos storyboards 52 00:02:39,439 --> 00:02:43,546 e lidando com o timing e a música que eu dava a ele. 53 00:02:43,610 --> 00:02:46,887 Se não funcionasse perfeitamente, ele tinha de arrumar 54 00:02:46,947 --> 00:02:51,327 e torcer para que eu não dissesse: "Onde foi parar o compasso da...?" 55 00:02:51,384 --> 00:02:55,127 E devo dizer, toda vez que ele fazia alterações, não me incomodava. 56 00:02:55,188 --> 00:02:59,466 - Tudo ficava demais. - Chegamos aqui, e a música para. 57 00:02:59,526 --> 00:03:02,632 Aí, temos um período de tempo onde não há música. 58 00:03:02,696 --> 00:03:06,906 Estamos nos baseando nas reações deles. Angus MacLane, o animador encarregado, 59 00:03:06,967 --> 00:03:10,881 e nossa equipe de animadores fizeram um ótimo trabalho. E... 60 00:03:10,937 --> 00:03:15,283 Basicamente, o filme é mudo. É só atuação, só performance. 61 00:03:15,342 --> 00:03:19,188 É isso que conduz o filme e isso é difícil. 62 00:03:19,246 --> 00:03:21,852 A primeira ideia que tivemos para os dois caras 63 00:03:21,915 --> 00:03:25,658 é que eles brigariam. Depois, resolveriam suas diferenças 64 00:03:25,719 --> 00:03:29,166 - pacificamente, juntos. - E não havia a garotinha. 65 00:03:29,222 --> 00:03:31,532 Separados, eles eram bons, 66 00:03:31,591 --> 00:03:33,764 - mas juntos eram extraordinários... - Melhores! 67 00:03:33,827 --> 00:03:37,468 De repente, milhares de pessoas estão lá, e eles recebem muito dinheiro. 68 00:03:38,164 --> 00:03:41,373 Desenhamos isso nos storyboards e não achamos engraçado. 69 00:03:41,434 --> 00:03:45,712 Não importava o quanto tentávamos, cooperação não é engraçado. 70 00:03:45,772 --> 00:03:47,308 Então, mudamos tudo. 71 00:03:47,374 --> 00:03:50,184 Mark Robertson é o violinista que tocou esse solo. 72 00:03:50,243 --> 00:03:54,020 - Passou dias trabalhando nisso. - Dias, sim. Ele me ligava: 73 00:03:54,080 --> 00:03:56,720 "Que tal isto? Está legal?" 74 00:03:56,783 --> 00:04:00,424 Foi um pesadelo dedilhar isso no violino. 75 00:04:00,487 --> 00:04:03,297 - Mas ele arrasou. - E a velocidade, sim. 76 00:04:03,356 --> 00:04:06,530 - É rápida. - O engraçado é que na música, 77 00:04:06,593 --> 00:04:09,005 na partitura, ela se chama Girl Gone Wild. 78 00:04:09,062 --> 00:04:12,737 As observações no topo da página dizia apenas: "Super rápido". 79 00:04:14,200 --> 00:04:17,477 Foi uma grande experiência e agradecemos a todas as pessoas 80 00:04:17,537 --> 00:04:20,541 que nos ajudaram a realizar nossa visão e a fazer o filme. 81 00:04:20,607 --> 00:04:25,147 Sem elas, eu ainda estaria nos boards, desenhando sem parar. 82 00:04:25,211 --> 00:04:29,318 O talento artístico dessas pessoas aparece em toda cena do filme. 83 00:04:29,382 --> 00:04:31,555 - Então, obrigado. - Muito obrigado mesmo.